40d041e064
This takes precedent over the other messages e.g. action-protect Since only 3 messages clash with the protection forms, only 3 are ported for now. The action-protect, action-move and action-undelete are reverted to their old values as they were in 98fa55566a9df1d6dd74654979f890d75c602220 Bug: T303012 Change-Id: I5594ba4d1a60d141dbcc5ac3bd97428f765709d6
2281 lines
166 KiB
JSON
2281 lines
166 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Aursani",
|
||
"BukhariSaeed",
|
||
"Fayazburiro",
|
||
"Fitoschido",
|
||
"Indus Asia",
|
||
"Kaleem Bhatti",
|
||
"KaleemBhatti",
|
||
"Macofe",
|
||
"Matma Rex",
|
||
"Mehtab ahmed",
|
||
"Sindhu",
|
||
"Tweety",
|
||
"아라"
|
||
]
|
||
},
|
||
"tog-underline": "ڳنڍڻي هيٺان لڪير:",
|
||
"tog-hideminor": "تازين تبديلين ۾ معمولي سنوارون لڪايو",
|
||
"tog-hidepatrolled": "تازيون نگرانيل تبديليون لڪايو",
|
||
"tog-newpageshidepatrolled": "نَوَن صفحن جي فھرست مان گشت-ڪيل صفحا لڪايو",
|
||
"tog-hidecategorization": "صفحن جا زمرا لڪايو",
|
||
"tog-extendwatchlist": "رڳو تازہ ترين نہ، سموريون تبديليون ڏيکارڻ لاءِ نظر۾فھرست کي پکيڙيو",
|
||
"tog-editondblclick": "ٻٽي ڪلڪ تي صفحا سنواريو",
|
||
"tog-editsectiononrightclick": "ڀاڱن جي عنوان کي رائيٽ ڪلڪ ڪري سنوارڻ واري سھولت کي ڪارگر بڻايو",
|
||
"tog-watchcreations": "منھنجا سرجيل صفحا ۽ منھنجا چاڙھيل فائيل منھنجي نظر۾فھرست ۾ رکو",
|
||
"tog-watchdefault": "منھنجا سنواريل صفحا ۽ فائيلَ منھنجي نظر۾فھرست ۾ رکو",
|
||
"tog-watchmoves": "جيڪي صفحا ۽ فائيل آئون چوريان، سي منھنجي نظر۾فھرست ۾ رکو",
|
||
"tog-watchdeletion": "آئون جيڪي صفحا ۽ فائيل ڊاهيان، سي منھنجي نظر۾فھرست رکو",
|
||
"tog-watchuploads": "منھنجا نوان چاڙهيل فائيلَ نظر۾فھرست ۾ رکو",
|
||
"tog-watchrollback": "انھن صفحن کي منھنجي نظر۾فھرست ۾ رکو، جتي مون واپس ورائڻ جو عمل سرانجام ڏنو آهي.",
|
||
"tog-minordefault": "سمورين سنوارن کي پاڻمرادو معمولي طور نشان لڳايو",
|
||
"tog-previewontop": "سنوارگاھ کان اڳ پيش-نگاھ ڏيکاريو",
|
||
"tog-previewonfirst": "پھرين سنوار تي پيش-نگاھ ڏيکاريو",
|
||
"tog-enotifwatchlistpages": "منھنجي نظر۾فھرست ۾ شامل ڪو صفحو يا فائيل بدلايو وڃي تہ مون کي ايميل اماڻيو",
|
||
"tog-enotifusertalkpages": "منھنجي بحث صفحي ۾ تبديليءَ جي صورت ۾ مون کي ايميل اماڻيو",
|
||
"tog-enotifminoredits": "صفحن ۽ فائيلن جي معمولي سنوارن بابت بہ مون ڏانھن ايميل اماڻيو",
|
||
"tog-enotifrevealaddr": "اطلاع ايميلن ۾ منھنجو ايميل پتو ظاهر ڪريو",
|
||
"tog-shownumberswatching": "ڏسندڙ واپرائيندڙن جو انگ ڏيکاريو",
|
||
"tog-oldsig": "توھان جو موجوده دستخط:",
|
||
"tog-fancysig": "دستخط کي وڪيمتن سمجهو (توھان جي واپرائيندڙ صفحي ڏانھن ڪنھن پاڻمرادي ڳنڍڻي بغير)",
|
||
"tog-uselivepreview": "صفحي کي ٻيھر اتارڻ سواءِ پيش-نگاھون ڏيکاريو",
|
||
"tog-forceeditsummary": "جيڪڏهن سنوار جو تَتُ خالي ڇڏيل هجي تہ مونکي چتاءُ ڏيو (يا ڏنل اڻڪريو تَتُ)",
|
||
"tog-watchlisthideown": "نظر۾فھرست مان منھنجون سنوارون لڪايو",
|
||
"tog-watchlisthidebots": "نظر۾فھرست تان بوٽ سنوارون لڪايو",
|
||
"tog-watchlisthideminor": "نظر۾فھرست تان معمولي سنوارون لڪايو",
|
||
"tog-watchlisthideliu": "داخل ٿيل واپرائيندڙن جون سنوارون نظر۾فھرست مان لڪايو",
|
||
"tog-watchlisthideanons": "نظر۾فھرست تان اڻڄاتل واپرائيندڙن جون سنوارون لڪايو",
|
||
"tog-watchlisthidepatrolled": "نظر۾فھرست مان گشت ڪيل سنوارون لڪايو",
|
||
"tog-watchlisthidecategorization": "صفحن جا زمرا لڪايو",
|
||
"tog-ccmeonemails": "ٻين واپرائيندڙن ڏانھن منھنجي موڪليل ايميل جو نقل مون کي موڪليو",
|
||
"tog-diffonly": "تفاوت هيٺان صفحي جو مواد نہ ڏيکاريو",
|
||
"tog-showhiddencats": "لڪل زمرا ڏيکاريو",
|
||
"tog-norollbackdiff": "واپس ورائڻ کان پوءِ تفاوت نہ ڏيکاريو",
|
||
"tog-useeditwarning": "جڏهن مان ڪو سنوار وارو صفحو بغير تبديلين سانڍڻ جي ڇڏيان تہ مونکي چِتاءُ ڏيو",
|
||
"tog-prefershttps": "هميشہ محفوظ ڪنيڪشن استعمال ڪريو جڏهن داخل ٿيل هجو",
|
||
"underline-always": "سدائين",
|
||
"underline-never": "ڪڏهن بہ نہ",
|
||
"underline-default": "پيش طَي چَم يا جھانگُو",
|
||
"editfont-style": "ايراضي جو فونٽ اسٽائيل سنواريو:",
|
||
"editfont-monospace": "يڪ وٺيل اِنڊو",
|
||
"editfont-sansserif": "بي سريف اِنڊو",
|
||
"editfont-serif": "باسريف اِنڊو",
|
||
"sunday": "آچر",
|
||
"monday": "سومر",
|
||
"tuesday": "اڱارو",
|
||
"wednesday": "اربع",
|
||
"thursday": "خميس",
|
||
"friday": "جمعو",
|
||
"saturday": "ڇنڇر",
|
||
"sun": "آچر",
|
||
"mon": "سومر",
|
||
"tue": "اڱارو",
|
||
"wed": "اربع",
|
||
"thu": "خميس",
|
||
"fri": "جمعو",
|
||
"sat": "ڇنڇر",
|
||
"january": "جنوري",
|
||
"february": "فيبروري",
|
||
"march": "مارچ",
|
||
"april": "اپريل",
|
||
"may_long": "مَئي",
|
||
"june": "جُونِ",
|
||
"july": "جُولاءِ",
|
||
"august": "آگسٽ",
|
||
"september": "سيپٽمبر",
|
||
"october": "آڪٽوبر",
|
||
"november": "نومبر",
|
||
"december": "ڊسمبر",
|
||
"january-gen": "جنوري",
|
||
"february-gen": "فيبروري",
|
||
"march-gen": "مارچ",
|
||
"april-gen": "اپريل",
|
||
"may-gen": "مَئي",
|
||
"june-gen": "جُونِ",
|
||
"july-gen": "جولاءِ",
|
||
"august-gen": "آگسٽ",
|
||
"september-gen": "سيپٽمبر",
|
||
"october-gen": "آڪٽوبر",
|
||
"november-gen": "نومبر",
|
||
"december-gen": "ڊسمبر",
|
||
"jan": "جنوري",
|
||
"feb": "فيبروري",
|
||
"mar": "مارچ",
|
||
"apr": "اپريل",
|
||
"may": "مَئي",
|
||
"jun": "جُونِ",
|
||
"jul": "جُولاءِ",
|
||
"aug": "آگسٽ",
|
||
"sep": "سيپٽمبر",
|
||
"oct": "آڪٽوبر",
|
||
"nov": "نومبر",
|
||
"dec": "ڊسمبر",
|
||
"period-am": "AM",
|
||
"period-pm": "PM",
|
||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|زمرو|زمرا}}",
|
||
"category_header": "\"$1\" زمري جا صفحا",
|
||
"subcategories": "ماتحت-زمرا",
|
||
"category-media-header": " \"$1\" زمري اندر ذريعات",
|
||
"category-empty": "<em>فيالوقت هن زمري ۾ ڪي بہ صفحا يا ذريعات شامل ناهن.</em>",
|
||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|لڪيل زمرو|لڪيل زمرا}}",
|
||
"hidden-category-category": "لڪل زمرا",
|
||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ھن زمري ۾ رڳو ھيٺيون ماتحت-زمرو آهي.|هن زمري ۾ ڪل $2 مان ھيٺيان {{PLURAL:$1|subcategory|$1 ماتحت-زمرا}} آھن.}}",
|
||
"category-subcat-count-limited": "ھن زمري ۾ ھي {{PLURAL:$1|ماتحت-زمرو آھي|$1 ماتحت-زمرا آھن}}.",
|
||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|هي زمرو رڳو هيٺيون صفحو رکي ٿو.|سمورن $2 مان، هيٺيون(يان) {{PLURAL:$1|صفحو|$1 صفحا}} هن زمري ۾ آھي(آھن).}}",
|
||
"category-article-count-limited": "هيٺِون {{PLURAL:$1|صفحو آهي|$1 صفحا آهن}} تازي زمري ۾.",
|
||
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|هي زمرو رڳو هيٺيون فائيل رکي ٿو.|سمورن $2 مان، هيٺيون(يان) {{PLURAL:$1|فائيل|$1 فائيلَ}} هن زمري ۾ آھي(آھن).}}",
|
||
"category-file-count-limited": "هيٺيون يا هيٺيان {{PLURAL:$1|فائيل آهي|$1 فائيل آهن}} هن تازي زمري ۾.",
|
||
"index-category": "ڏسڻيل صفحا",
|
||
"noindex-category": "غيرڏسڻيل صفحا",
|
||
"broken-file-category": "ٽٽل فائيل ڳنڍڻن وارا صفحا",
|
||
"about": "بابت",
|
||
"article": "موادي صفحو",
|
||
"newwindow": "(نئين دريءَ ۾ کلندو)",
|
||
"cancel": "رد",
|
||
"moredotdotdot": "وڌيڪ...",
|
||
"morenotlisted": "ھي فھرست نامڪمل بہ ٿي سگهي ٿي.",
|
||
"mypage": "صفحو",
|
||
"mytalk": "بحث",
|
||
"anontalk": "بحث",
|
||
"navigation": "رھنمائي",
|
||
"and": " ۽",
|
||
"faq": "ڪپس",
|
||
"actions": "ڪارگذاريون",
|
||
"namespaces": "نانءُپولارَ",
|
||
"variants": "بَدَلَ",
|
||
"navigation-heading": "رھنما مينيو",
|
||
"errorpagetitle": "چُڪَ",
|
||
"returnto": "$1 ڏانھن وَرو.",
|
||
"tagline": "{{SITENAME}} طرفان",
|
||
"help": "مدد",
|
||
"help-mediawiki": "ميڊياوڪي بابت مدد",
|
||
"search": "ڳولا",
|
||
"searchbutton": "ڳوليو",
|
||
"go": "هلو",
|
||
"searcharticle": "وڃو",
|
||
"view-history": "سوانح ڏسو",
|
||
"history": "صفحي جي سوانح",
|
||
"history_short": "سوانح",
|
||
"history_small": "سوانح",
|
||
"updatedmarker": "توھان جي آخري ڦيري کان جديديل",
|
||
"printableversion": "ڇاپي سگهجندڙ پرت",
|
||
"permalink": "مسقتل ڳنڍڻو",
|
||
"print": "ڇاپيو",
|
||
"view": "ڏسو",
|
||
"view-view": "پڙھو",
|
||
"view-foreign": "$1 تي ڏسو",
|
||
"edit": "سنواريو",
|
||
"view-edit": "سنواريو",
|
||
"edit-local": "مقامي تشريح سنواريو",
|
||
"create": "سرجيو",
|
||
"view-create": "سرجيو",
|
||
"create-local": "مقامي تشريح ڏيو",
|
||
"delete": "ڊاھيو",
|
||
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|هڪ سنوار|$1 سنوارون}} اڻڊاھيو",
|
||
"viewdeleted_short": "ڏسو {{PLURAL:$1|هڪ ڊاٿل سنوار|$1 ڊاٿل سنوارون}}",
|
||
"protect": "تحفظيو",
|
||
"protect_change": "مٽايو",
|
||
"action-unprotect": "تحفظ بدلايو",
|
||
"unprotect": "تحفظ بدلايو",
|
||
"newpage": "نئون صفحو",
|
||
"talkpagelinktext": "بحث",
|
||
"specialpage": "خاص صفحو",
|
||
"personaltools": "ذاتي اوزار",
|
||
"talk": "بحث",
|
||
"views": "ڏيٺون",
|
||
"toolbox": "اوزارَ",
|
||
"cactions": "وڌيڪ",
|
||
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|واپرائيندڙ}} گروھ مَٽايو",
|
||
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|واپرائيندڙ}}ن جا گروھ ڏسو",
|
||
"tool-link-emailuser": "ھن {{GENDER:$1|واپرائيندڙ}} ڏانھن ايميل اماڻيو",
|
||
"imagepage": "فائيل صفحو ڏسو",
|
||
"mediawikipage": "نياپي جو صفحو ڏسو",
|
||
"templatepage": "سانچي جو صفحو ڏسو",
|
||
"viewhelppage": "مددي صفحو ڏسو",
|
||
"categorypage": "زمراتي صفحو ڏسو",
|
||
"viewtalkpage": "بحث ڏسو",
|
||
"otherlanguages": "ٻيون ٻوليون",
|
||
"redirectedfrom": "($1 کان چوريل)",
|
||
"redirectpagesub": "چوريل صفحو",
|
||
"redirectto": "ڏانھن چوريو:",
|
||
"lastmodifiedat": "ھي صفحو آخري ڀيرو $1ع تي، $2 وڳي سنواريو ويو ھو.",
|
||
"viewcount": "ھيءُ صفحو {{plural:$1|ھڪ ڀيرو|$1 ڀيرا}} ڏٺو ويو آھي.",
|
||
"protectedpage": "تحفظيل صفحو",
|
||
"jumpto": "ڏانھن ٽپ ڏيو:",
|
||
"jumptonavigation": "رھنمائي",
|
||
"jumptosearch": "ڳولا",
|
||
"view-pool-error": "معذرت سان سرور هاڻي تمام گھڻو سُڪ آهي.\nتمام گھڻا واپرائيندڙ ھن صفحي کي ڏسڻ جي ڪوشش ڪري رھيا آھن.\nمهرباني ڪري ٿورو ترسو انکان اڳ جو توھان ھن صفحي تائين رسڻ لاءِ ٻيھر ڪوشش ڪريو.\n\n$1",
|
||
"generic-pool-error": "معذرت سان سرور هاڻي تمام گھڻو سُڪ آهي.\nتمام گھڻا واپرائيندڙَ هتي موجود آهن.\nمهرباني ڪري ٿورو ترسي پوءِ ڪوشش ڪريو.",
|
||
"pool-errorunknown": "اڻڄاتل چُڪَ",
|
||
"poolcounter-usage-error": "استعمال جي خرابي: $1",
|
||
"aboutsite": "{{SITENAME}} بابت",
|
||
"aboutpage": "Project:بابت",
|
||
"copyright": "ڪجھ ٻيو ڄاڻايل نہ هجڻ جي صورت ۾ سمورو مواد $1 تحت ميسر ڪجي ٿو.",
|
||
"copyrightpage": "{{ns:project}}:تاليف جا حق",
|
||
"currentevents": "ھاڻوڪا واقعا",
|
||
"currentevents-url": "Project:ھاڻوڪا واقعا",
|
||
"disclaimers": "غيرجوابداريناما",
|
||
"disclaimerpage": "Project:عام غيرجوابدارينامو",
|
||
"edithelp": "سنوارڻ ۾ مدد",
|
||
"helppage-top-gethelp": "مدد",
|
||
"mainpage": "مک صفحو",
|
||
"mainpage-description": "مک صفحو",
|
||
"policy-url": "Project:پاليسي",
|
||
"portal": "نياتي باب",
|
||
"portal-url": "Project:نياتي باب",
|
||
"privacy": "نويڪلائي نِيَمَ",
|
||
"privacypage": "Project:ذاتيات پاليسي",
|
||
"badaccess": "اجازتي چُڪَ",
|
||
"badaccess-groups": "توھان جنھن عمل لاءِ عرض ڪيو آھي اھو $1 {{PLURAL:$2|گروھ|گروھن}} جي واپرائيندڙن تائين محدود ٿيل آھي.",
|
||
"versionrequired": "ميڊياوڪي جو ورجاءُ $1 گهربل آھي",
|
||
"versionrequiredtext": "هيءُ صفحو استعمال ڪرڻ لاءِ ميڊياوڪي جو ورجاءُ $1 گهربل آهي. وڌيڪ ڄاڻڻ لاءِ [[Special:Version|ورجاءَ بابت صفحو]] ڏسو.",
|
||
"ok": "ٺيڪ",
|
||
"backlinksubtitle": "→ $1",
|
||
"retrievedfrom": "\"$1\" تان ورتل",
|
||
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|توھان وٽ}} $1 ($2) آھن.",
|
||
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|توھان کي}} {{PLURAL:$3|ٻي واپرائيندڙ|$3 واپرائيندڙن}} ($2) کان $1 آھن.",
|
||
"youhavenewmessagesmanyusers": "توهان لاءِ ڪيترن ئي واپرائيندڙن ($2) طرفان $1 آهن.",
|
||
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ھڪ نئون نياپو|999=نوان نياپا}}",
|
||
"newmessagesdifflinkplural": "آخري {{PLURAL:$1|بدلاءُ|999=بدلاءَ}}",
|
||
"youhavenewmessagesmulti": "$1 تي توهان لاءِ نوان نياپا آهن",
|
||
"editsection": "سنواريو",
|
||
"editold": "سنواريو",
|
||
"viewsourceold": "ڪوڊ ڏسو",
|
||
"editlink": "سنواريو",
|
||
"viewsourcelink": "ڪوڊ ڏسو",
|
||
"editsectionhint": "سنواريو سيڪشن: $1",
|
||
"toc": "فھرست",
|
||
"showtoc": "ڏيکاريو",
|
||
"hidetoc": "لڪايو",
|
||
"collapsible-collapse": "بند ڪريو",
|
||
"collapsible-expand": "کوليو",
|
||
"confirmable-confirm": "ڇا{{GENDER:$1|توهانکي}} پڪ آهي؟",
|
||
"confirmable-yes": "ها",
|
||
"confirmable-no": "نہ",
|
||
"thisisdeleted": "$1 کي ڏسندئو يا بحاليندئو؟",
|
||
"viewdeleted": "$1 ڏسندئو؟",
|
||
"restorelink": "{{PLURAL:$1|هڪڙي ڊاٿل سنوار|$1 ڊاٿل سنوارون}}",
|
||
"site-rss-feed": "$1 آرايسايس روان رسد",
|
||
"site-atom-feed": "$1 اڻو روان رسد",
|
||
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS رسد",
|
||
"page-atom-feed": "\"$1\" اڻو روان رسد",
|
||
"feed-atom": "ايٽم",
|
||
"feed-rss": "آر.ايس.ايس",
|
||
"red-link-title": "$1 (صفحو وجود نٿو رکي)",
|
||
"sort-descending": "لهندڙ ترتيب ڏيو",
|
||
"sort-ascending": "چڙهندڙ ترتيب ڏيو",
|
||
"nstab-main": "صفحو",
|
||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|واپرائيندڙ جو صفحو}}",
|
||
"nstab-media": "ذريعاتي صفحو",
|
||
"nstab-special": "خاص صفحو",
|
||
"nstab-project": "رٿائي صفحو",
|
||
"nstab-image": "فائيل",
|
||
"nstab-mediawiki": "نياپو",
|
||
"nstab-template": "سانچو",
|
||
"nstab-help": "مددي صفحو",
|
||
"nstab-category": "زمرو",
|
||
"mainpage-nstab": "مک صفحو",
|
||
"nosuchaction": "اهڙو ڪو بہ عمل نہ آهي",
|
||
"nosuchspecialpage": "اهڙو ڪو بہ خاص صفحو ناهي",
|
||
"nospecialpagetext": "<strong>توھان ھڪ ناقابلِڪار خاص صفحو گهرو آھي.</strong>\n\nخاص صفحن جي ھڪ قابلِڪار فھرست [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] تي لھي سگهجي ٿي.",
|
||
"error": "چُڪَ",
|
||
"databaseerror": "اعدادخاني ۾ چڪ",
|
||
"databaseerror-textcl": "اعدادخانہ استفسار ۾ چُڪَ ٿي آهي.",
|
||
"databaseerror-query": "استفسار: $1",
|
||
"databaseerror-function": "ڪاڄ: $1",
|
||
"databaseerror-error": "چُڪَ: $1",
|
||
"laggedreplicamode": "<strong>چتاءُ:</strong> صفحو شايد ھاڻوڪيون جدتون نہ رکندو ھجي.",
|
||
"readonly": "اعدادخانو بنديل",
|
||
"missingarticle-rev": "(ورجاءُ#: $1)",
|
||
"missingarticle-diff": "(تفاوت: $1، $2)",
|
||
"readonly_lag": "اعدادخانو خودڪاراً بنجي چڪو آهي، جيستائين غلام اعدادخانہ سَروَر، مالڪ سَروَر کي رسي نہ ٿو.",
|
||
"internalerror": "اندروني خرابي",
|
||
"internalerror_info": "داخلي چُڪَ: $1",
|
||
"filecopyerror": "فائيل $1 جو پرت $2 تي چڙهي نہ سگھيو.",
|
||
"filerenameerror": "\"$1\" نالي فائيل تي نئون نالو \"$2\" رکجي نہ سگھجو.",
|
||
"filedeleteerror": "\"$1\" فائيل ڊهي نہ سگھيو.",
|
||
"directorycreateerror": "ڊائريڪٽري \"$1\" جُڙي نہ سگهي.",
|
||
"directoryreadonlyerror": "ڊائريڪٽري \"$1\" رڳو-پڙھي-سگهجي-ٿي.",
|
||
"directorynotreadableerror": "ڊائريڪٽري $1 پڙهي نہ ٿي سگهجي.",
|
||
"filenotfound": "\"$1\" نالي فائيل لڀجي نہ سگھيو.",
|
||
"unexpected": "غير متوقع قدر: \"$1\"=\"$2\".",
|
||
"formerror": "چُڪَ: فارم جمع ٿي نہ سگھيو.",
|
||
"badarticleerror": "هن صفحي تي اهڙو عمل ڪار نہ آهي.",
|
||
"cannotdelete": "$1 نالي صفحو يا فائيل ڊهي نہ سگهيو.\nٿي سگهي ٿو تہ ڪنھن ان کي اڳ ۾ ئي ڊاهي ڇڏيو هجي.",
|
||
"cannotdelete-title": "$1 نالي صفحي کي ڊاهي نہ ٿا سگھون.",
|
||
"delete-scheduled": "صفحو \"$1\" ڊاھ لاءِ رٿيل آھي.\nمھرباني ڪري صابر رھو.",
|
||
"badtitle": "خراب عنوان",
|
||
"badtitletext": "صفحي جو گهربل عنوان ڪار ڪونهي، يا خالي آهي، يا وري غيردرست طريقي سان ڳنڍيل بينالزباني يا بينالوڪي عنوان آهي. \nان ۾ هڪ يا هڪ کان وڌيڪ اهڙا حرف موجود آهن، جيڪي عنوان ۾ استعمال ڪري نٿا سگهجن.",
|
||
"title-invalid-utf8": "صفحي جي ڄاڻايل عنوان ۾ ناقابلِڪار يُو ٽِيئيف-8 ترتيب شامل آھي.",
|
||
"title-invalid-interwiki": "ڄاڻايل عنوان ۾ اهڙو بينالوڪِي ڳنڍڻو شامل آهي، جيڪو عنوانن ۾ استعمال ڪري نٿو سگهجي.",
|
||
"title-invalid-talk-namespace": "گهرل صفحي جو عنوان ڪنھن بحث صفحي ڏانھن اشارو ڪري ٿو جيڪو وجود نٿو رکي سگهي.",
|
||
"title-invalid-characters": "صفحي جي ڄاڻايل عنوان ۾ ناقابلِڪار حرف شامل آهن: \"$1\".",
|
||
"title-invalid-leading-colon": "صفحي جي ڄاڻايل عنوان جي ابتدا ۾ ناقابلِڪار ڪالن شامل آهي.",
|
||
"viewsource": "ڪوڊ ڏسو",
|
||
"viewsource-title": "$1 جو ڪوڊ ڏسو",
|
||
"protectedpagetext": "هيءُ صفحو سوارڻ ۽ ٻين عملن کان بچائڻ لاءِ تحفظيو ويو آهي.",
|
||
"viewsourcetext": "توهان هن صفحي جو ذريعو ڏسي ۽ نقل ڪري سگهو ٿا.",
|
||
"viewyourtext": "توھان ھاڻي ھن صفحي ۾ <strong>پنھنجي سنوارن</strong> جو ذريعو ڏسي ۽ نقل ڪري سگهو ٿا.",
|
||
"protectedinterface": "هي صفحو سافٽ ويئر جو انٽرفيس متعين ڪري ٿو ۽ غلط-استعمال کان بچڻ لاءِ ان کي تحفظيو ويو آهي.\nسڀني وڪين لاءِ ترجمو شامل ڪرڻ يا بدلائڻ لاءِ، مھرباني ڪري [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] استعمال ڪريو، ميڊياوڪي جي مقامڪاري رٿا.",
|
||
"namespaceprotected": "توهان کي نانءُپولار <strong>$1</strong> جا صفحا سنوارڻ جا اختيار ناهن.",
|
||
"sitecssprotected": "اوهان وٽ ھن سي.ايس.ايس صفحي کي سنوارڻ جي اجازت ناھي، ڇو تہ ان سان سڀني گهمندڙ متاثر ٿي سگهن ٿا.",
|
||
"mycustomcssprotected": "توهان کي هيءُ CSS صفحو سنوارڻ جي اجازت نہ آهي.",
|
||
"mycustomjsprotected": "توهان کي هيءُ جاوا-اسڪرپٽ صفحو سنوارڻ جي اجازت ناھي.",
|
||
"myprivateinfoprotected": "توهان کي پنھنجي ذاتي معلومات سنوارڻ جي اجازت حاصل نہ آهي.",
|
||
"mypreferencesprotected": "توھان کي پنھنجون ترجيحون سنوارڻ جي اجات حاصل ڪانھي.",
|
||
"ns-specialprotected": "خاص صفحا سنواري نٿا سگهجن.",
|
||
"titleprotected": "[[User:$1|$1]] اهڙي عنوان سان صفحو سرجڻ تي روڪ لڳائي ڇڏي آهي.\nسبب <em>$2</em> ڄاڻايو ويو آهي.",
|
||
"invalidtitle": "ناقابلِڪار عنوان",
|
||
"exception-nologin": "داخل ٿيل نہ آهيو",
|
||
"virus-unknownscanner": "اڻڄاتل اينٽي-وائرس:",
|
||
"logging-out-notify": "توھان جي ٻاھر نڪرڻ تي عمل ڪيو پيو وڃي، مھرباني ڪري ٿورو انتظار ڪندا.",
|
||
"logout-failed": "ھاڻي نٿو نڪري سگهجي: $1",
|
||
"cannotlogoutnow-title": "ھاڻي نٿو نڪري سگهجي",
|
||
"cannotlogoutnow-text": "$1 استعمال ڪرڻ دوران خارج ٿيڻ ممڪن نہ آھي.",
|
||
"welcomeuser": "ڀليڪار، $1!",
|
||
"welcomecreation-msg": "توھان جو کاتو کلي چڪو آھي.\nتوھان {{SITENAME}} لاءِ پنھنجون [[Special:Preferences|ترجيحون]] جيڪڏھن وڻي تہ بدلائي سگهو ٿا.",
|
||
"yourname": "واپرائيندڙ-نانءُ:",
|
||
"userlogin-yourname": "واپرائيندڙ-نانءُ",
|
||
"userlogin-yourname-ph": "پنھنجو واپرائيندڙ-نانءُ ڄاڻايو",
|
||
"createacct-another-username-ph": "واپرائيندڙ-نانءُ ڄاڻايو",
|
||
"yourpassword": "ڳجهولفظ:",
|
||
"userlogin-yourpassword": "ڳجهولفظ",
|
||
"userlogin-yourpassword-ph": "پنھنجو ڳجهولفظ داخل ڪريو",
|
||
"createacct-yourpassword-ph": "ڪو ڳجهولفظ داخل ڪريو",
|
||
"yourpasswordagain": "ڳجهولفظ ٻيھر لکو:",
|
||
"createacct-yourpasswordagain": "ڳجھي-لفظ جي پڪ ڪريو",
|
||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ٻيھر ڳجهولفظ داخل ڪريو",
|
||
"userlogin-remembermypassword": "مون کي داخل ٿيل رکو",
|
||
"userlogin-signwithsecure": "محفوظ ڳانڍاپو استعمال ڪريو",
|
||
"cannotlogin-title": "داخل نٿو ٿي سگهجي",
|
||
"cannotlogin-text": "داخل ٿيڻ ممڪن نہ آھي.",
|
||
"cannotloginnow-title": "ھاڻي داخل نٿو ٿي سگهجي",
|
||
"cannotloginnow-text": "$1 استعمال ڪرڻ دوران داخل ٿيڻ ممڪن نہ آھي.",
|
||
"cannotcreateaccount-title": "کاتا کولي نہ ٿو سگهي",
|
||
"yourdomainname": "توهان جو ميدان:",
|
||
"password-change-forbidden": "هن وڪِيءَ تي توهان ڳجهالفظ بدلائي نٿا سگهو.",
|
||
"login": "داخل ٿيو",
|
||
"login-security": "پنھنجي سڃاڻپ جي خاطري ڪريو",
|
||
"nav-login-createaccount": "داخل ٿيو / کاتو کوليو",
|
||
"logout": "ٻاھر نڪرو",
|
||
"userlogout": "ٻاھر نڪرو",
|
||
"notloggedin": "داخل ٿيل نہ آهيو",
|
||
"userlogin-noaccount": "کاتو نٿا رکو؟",
|
||
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} ۾ شامل ٿيو",
|
||
"createaccount": "کاتو کوليو",
|
||
"userlogin-resetpassword-link": "ڳجهولفظ وساري ويٺا آهيو؟",
|
||
"userlogin-helplink2": "داخل ٿيڻ ۾ مدد",
|
||
"userlogin-reauth": "اھو پڪ ڪرڻ لاءِ تہ توھان {{GENDER:$1|$1}} آھيو توھان کي ٻيھر داخل ٿيڻو پوندو.",
|
||
"userlogin-createanother": "ٻيو کاتو کوليو",
|
||
"createacct-emailrequired": "ايميل پتو",
|
||
"createacct-emailoptional": "ايميل پتو (اختياري)",
|
||
"createacct-email-ph": "پنھنجو ايميل پتو داخل ڪريو",
|
||
"createacct-another-email-ph": "ايميل پتو داخل ڪريو",
|
||
"createaccountmail": "ڪو بہ عارضي ڳجهولفظ استعمال ڪريو ۽ ڄاڻايل ايميل پتي تي موڪليو",
|
||
"createacct-realname": "اصل نالو (مرضيءَ موجب)",
|
||
"createacct-reason": "سبب (عوامي-طور داخل-ٿيل)",
|
||
"createacct-reason-ph": "توهان ٻيو کاتو ڇو کولي رهيا آهيو",
|
||
"createacct-reason-help": "کاتو سرجڻ لاگ ۾ ڏيکاريل نياپو",
|
||
"createacct-submit": "پنھنجو کاتو کوليو",
|
||
"createacct-another-submit": "کاتو کوليو",
|
||
"createacct-continue-submit": "کاتو کولڻ جاري رکو",
|
||
"createacct-another-continue-submit": "کاتو کولڻ جاري رکو",
|
||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} کي توھان جھڙن ماڻھن ٺاھيو آھي.",
|
||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|سنوار|سنوارون}}",
|
||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صفحو|صفحا}}",
|
||
"createacct-benefit-body3": "ھاڻوڪا {{PLURAL:$1|ڀاڱيدار}}",
|
||
"badretype": "توهان جا داخل ڪيل ڳجهالفظ درست نہ آھن.",
|
||
"usernameinprogress": "ان واپرائيندڙ-نانءَ لاءِ کاتو اڳ ۾ ئي تياريءَ هيٺ آهي.\nمهرباني ڪري انتظار فرمايو.",
|
||
"userexists": "ڄاڻايل واپرائيندڙ-نانءُ اڳ ۾ ئي استعمال هيٺ آهي.\nمهرباني ڪري ڪو ٻيو واپرائيندڙ-نانءُ چونڊيو.",
|
||
"loginerror": "داخل ٿيڻ ۾ چُڪَ",
|
||
"createacct-error": "کاتو کولڻ ۾ چُڪَ",
|
||
"createaccounterror": "کاتو کُلي نہ سگھيو: $1",
|
||
"nocookiesnew": "واپرائيندڙ کاتو کلي چڪو، پر توهان داخل نہ ٿيا آهيو. واپرائيندڙ کي داخل ڪرڻ لاءِ {{SITENAME}} ڪوڪيز استعمال ڪندي آهي. توهان ڪوڪيز کي ناڪاره بڻائي رکيو آهي. داخل ٿيڻ لاءِ ڪوڪيز کي ڪارائتو بڻايو.",
|
||
"nocookieslogin": "واپرائيندڙ داخل ڪرڻ لاءِ {{SITENAME}} ڪوڪيز استعمال ڪندي آهي.\nتوھان ڪوڪيز کي ناڪاره بڻائي رکيو آھي.\nداخل ٿيڻ لاءِ ڪوڪيز کي ڪارائتو بڻايو.",
|
||
"noname": "توهان ڪارگر واپرائيندڙ-نانءُ ناھي ڄاڻايو.",
|
||
"loginsuccesstitle": "داخل ٿيل",
|
||
"loginsuccess": "'''هاڻي توهان {{SITENAME}} تي بطور \"$1\" داخل ٿيل آهيو.'''",
|
||
"nosuchuser": "\"$1\" نالي سان ڪو بہ واپرائيندڙ نہ آهي.\nننڍن وڏن اکرن ۾ امتياز ڪرڻ لازمي آهي. \nهِجي چڪاسيو، يا [[Special:CreateAccount|نئون کاتو کوليو]].",
|
||
"nosuchusershort": "\"$1\" نالي ڪو بہ واپرائيندڙ ناهي.\nپنھنجي هِجي جي پڪ ڪندا.",
|
||
"nouserspecified": "توهان کي ڪو واپرائيندڙ-نانءُ ڄاڻائڻو پوندو.",
|
||
"login-userblocked": "هيءُ واپرائيندڙ بندشيل آهي. داخل ٿيڻ جي اجازت نٿي ڏجي.",
|
||
"wrongpassword": "غيردرست واپرائيندڙ-نانءُ يا ڳجهولفظ داخل ڪيل.\nمھرباني ڪري ٻيھر ڪوشش ڪندا.",
|
||
"wrongpasswordempty": "داخل ڪيل ڳجهولفظ خالي هو.\nمھرباني ڪري وري ڪوشش ڪندا.",
|
||
"passwordtooshort": "ڳجهولفظ گهٽ ۾ گهٽ {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حرفن}} تي ٻڌل هئڻ گهرجي.",
|
||
"passwordtoolong": "ڳجهولفظ {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حرفن}} کان وڏو نٿو ٿي سگهي.",
|
||
"password-name-match": "توهان جو ڳجهولفظ توهان جي واپرائيندڙ-نانءَ کان مختلف هجڻ لازمي آھي.",
|
||
"mailmypassword": "ڳجهولفظ ٻيھر مقرر ڪريو",
|
||
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} لاءِ نئون عارضي ڳجهولفظ",
|
||
"passwordremindertext": "ڪنھن (آئِپي پتي $1 تان) اسان کي {{SITENAME}} ($4) لاءِ نئون ڳجهي-لفظ اماڻڻ جي گُهرَ ڪئي.\"$2\" واپرائيندڙ لاءِ ھڪ ڳجهولفظ سرجيو ويو آهي \"$3\" تي ترتيب ڏنو ويو ھو. جيڪڏھن اھو توھان جو ارادو ھيو، تہ ھاڻي توھان کي ھينئر ئي داخل ٿي پنھنجو ڳجهولفظ بدلائڻ گهرجي.\nتوھان جو عارضي ڳجهولفظ {{PLURAL:$5|هڪ ڏينھُن|$5 ڏينھَن}} ۾ ختم ٿيندو.\n\nجيڪڏھن اھا گُهرَ اوھان نہ ڪئي ھئي، يا ھاڻي اوھان کي پنھنجو ڳجهولفظ ياد اچي ويو آھي ۽ توھان ان کي بدلائڻ نٿا چاھيو، تہ توھان ھن نياپي کي نظر انداز ڪندي پنھنجو پراڻو ڳجهولفظ ئي استعمال ڪري سگهو ٿا.",
|
||
"noemail": "واپرائيندڙ \"$1\" جو ڪو بہ ايميل پتو درج ٿيل ناهي.",
|
||
"noemailcreate": "توھان کي قابلڪار ايميل پتو مھيا ڪرڻو پوندو.",
|
||
"passwordsent": "واپرائيندڙ \"$1\" لاءِ ھڪ نئون ڳجهولفظ ايميل ذريعي اماڻيو ويو آهي.\nمھرباني ڪري اھو حاصل ڪرڻ بعد داخل ٿيندا.",
|
||
"mailerror": "ٽپال اماڻڻ ۾ چُڪَ: $1",
|
||
"acct_creation_throttle_hit": "توهان جي آئپي پتي تان هن وڪيءَ تي پوئين $2، کان {{PLURAL:$1|1 کاتو|$1 کاتا}} کلي چڪا آهن، جيڪو وڌ ۾ وڌ اجازت ڏنل وقت آهي. \nنتيجتاً ساڳي آئپي پتي تان فيالوقت وڌيڪ کاتا کولي نٿا سگهجن.",
|
||
"emailauthenticated": "توھان جي ايميل پتي جي تصديق $2ع تي $3 وڳي ڪئي وئي.",
|
||
"emailnotauthenticated": "توھان جي ايميل پتي جي اڃا پڪ ٿي نہ سگهي آھي.\nھيٺين مان ڪنھن بہ خصوصيت لاءِ ايميل نہ موڪلي ويندي.",
|
||
"noemailprefs": "انھن خصوصيتن کي ھلائڻ لاءِ پنھنجي ترجيحن ۾ ڪو ايميل پتو ڄاڻايو.",
|
||
"emailconfirmlink": "پنھنجي ايميل پتي جي پَڪَ ڪندا",
|
||
"invalidemailaddress": "هي ايميل پتو قبول نٿو ڪري سگهجي ايئن ٿو لڳي تہ انجو فارميٽ قابلِڪار نہ آهي.\nبراءِ مھرباني هڪ قابل قبول فارميٽ وارو پتو موڪليو يا ان جڳھ کي خالي ڇڏيو.",
|
||
"cannotchangeemail": "هن وڪيءَ تي کاتيدار جا ايميل پتا بدلائي نہ ٿا سگهجن.",
|
||
"emaildisabled": "هي سائيٽ ايميلون اماڻي نہ ٿي سگهي.",
|
||
"accountcreated": "کاتو کلي چڪو",
|
||
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|بحث]]) لاءِ واپرائيندڙ کلي چڪو آهي.",
|
||
"createaccount-title": "{{SITENAME}} تي کاتو کولڻ",
|
||
"login-throttled": "توهان تازو ئي داخل ٿيڻ جون هيڪانديون گھڻيون ڪوششون ڪيون آهن. مهرباني ڪري $1 لاءِ ترسي پوءِ وري ڪوشش ڪريو.",
|
||
"login-abort-generic": "توهان جو داخل ٿيڻ ناڪام ويو - بند ڪيل",
|
||
"login-migrated-generic": "توهان جو کاتو لڏي چڪو آهي، ۽ هن وڪيءَ تي توهان جو واپرائيندڙ-نانءُ هاڻي وجود نٿو رکي.",
|
||
"loginlanguagelabel": "ٻولي: $1",
|
||
"createacct-another-realname-tip": "اصل نالو ڄاڻائڻ اختياري آھي.\nجيڪڏھن توھان اھو ڄاڻائڻ چونڊيو ٿا، تہ اھو واپرائيندڙ کي انھن جي ڪم جي مڃتا ڏيڻ لاءِ ڪم آندو ويندو.",
|
||
"pt-login": "داخل ٿيو",
|
||
"pt-login-button": "داخل ٿيو",
|
||
"pt-login-continue-button": "داخل ٿيڻ جاري رکو",
|
||
"pt-createaccount": "کاتو کوليو",
|
||
"pt-userlogout": "ٻاھر نڪرو",
|
||
"php-mail-error-unknown": "پي ايڇ پي جي ڪاڄ() اندر اڻڄاتل چُڪَ.",
|
||
"user-mail-no-addy": "ايميل پتو ڄاڻائڻ کان سواءِ ايميل موڪلڻ جي ڪوشش ڪئي وئي.",
|
||
"changepassword": "ڳجهولفظ بدلايو",
|
||
"resetpass_announce": "داخل ٿيڻ جو عمل پورو ڪرڻ لاءِ، توهان کي نئون ڳجهولفظ اختيار مقرر ڪرڻو پوندو.",
|
||
"resetpass_text": "<!-- ھتي متن وجهو -->",
|
||
"resetpass_header": "کاتي جو ڳجهولفظ بدلايو",
|
||
"oldpassword": "اڳوڻو ڳجهولفظ:",
|
||
"newpassword": "نئون ڳجهولفظ:",
|
||
"retypenew": "نئون ڳجهولفظ ٻيھر ٽائيپ ڪندا:",
|
||
"resetpass_submit": "ڳجهولفظ مرتب ڪريو ۽ داخل ٿيو",
|
||
"changepassword-success": "توهان جو ڳجهولفظ بدلايو ويو آھي!",
|
||
"changepassword-throttled": "توهان تازو ئي داخل ٿيڻ جون هيڪانديون گھڻيون ڪوششون ڪيون آهن. مهرباني ڪري $1 لاءِ ترسي پوءِ وري ڪوشش ڪريو.",
|
||
"botpasswords": "بوٽ جا ڳجهالفظ",
|
||
"botpasswords-disabled": "بوٽ ڳجھالفظ ناقابلِڪار ڪيل آھن.",
|
||
"botpasswords-existing": "بوٽ جا موجودہ ڳجھالفظ",
|
||
"botpasswords-createnew": "بوٽ جو نئون ڳجهولفظ ٺاهيو",
|
||
"botpasswords-editexisting": "بوٽ جو موجودہ گجھولفظ سنواريو",
|
||
"botpasswords-label-needsreset": "(ڳجهولفظ ٻيھر مرتب ڪرڻ جي ضرورت آهي)",
|
||
"botpasswords-label-appid": "باٽ جو نالو:",
|
||
"botpasswords-label-create": "سرجيو",
|
||
"botpasswords-label-update": "تجديد",
|
||
"botpasswords-label-cancel": "رد",
|
||
"botpasswords-label-delete": "ڊاھيو",
|
||
"botpasswords-label-resetpassword": "ڳجهولفظ ٻيھر مقرر ڪريو",
|
||
"botpasswords-label-grants": "لاڳو ٿيندڙ اجازتون:",
|
||
"botpasswords-label-grants-column": "منظور",
|
||
"botpasswords-bad-appid": "بوٽ نانءُ \"$1\" قابلِڪار ناھي.",
|
||
"botpasswords-created-title": "بوٽ گجھولفظ ٺاھيو ويو",
|
||
"botpasswords-updated-title": "بوٽ گجهي-لفظ جي تجديد ڪئي وئي",
|
||
"botpasswords-deleted-title": "بوٽ ڳجهولفظ ڊاٿو ويو",
|
||
"resetpass_forbidden": "ڳجهالفظ بدلائي نٿا سگهجن",
|
||
"resetpass_forbidden-reason": "ڳجهالفظ بدلائي نٿا سگهجن: $1",
|
||
"resetpass-no-info": "هيءُ صفحو پڙهڻ لاءِ داخل ٿيڻ ضروري آهي.",
|
||
"resetpass-submit-loggedin": "ڳجهولفظ بدلايو",
|
||
"resetpass-submit-cancel": "رد",
|
||
"resetpass-wrong-oldpass": "ناقابلِڪار هاڻوڪو يا عارضي ڳجهولفظ. \nتوھان پنھنجو ڳجهولفظ اڳ ۾ ئي بدلائي چڪا آھيو يا نئين ڳجهي-لفظ لاءِ درخواست ڏئي چڪا آھيو.",
|
||
"resetpass-recycled": "مھرباني ڪري پنھنجي ھاڻوڪي ڳجهي-لفظ کان ڪو مختلف ڳجهولفظ بدلايو.",
|
||
"resetpass-temp-emailed": "توهان ايميل ذريعي اماڻيل عارضي ڳجهي-لفظ سان داخل ٿيا آهيو.\nداخل ٿيڻ کي مڪمل ڪرڻ لاءِ توهان کي هتي نئون ڳجهولفظ مرتب ڪرڻو پوندو:",
|
||
"resetpass-temp-password": "عارضي ڳجهولفظ:",
|
||
"resetpass-expired": "توهان جو ڳجهولفظ مدي خارج ٿي چڪو آهي. داخل ٿيڻ لاءِ نئو ڳجهولفظ مرتب ڪريو.",
|
||
"resetpass-expired-soft": "توهان جو ڳجهولفظ مدي خارج ٿي چڪو آهي ۽ ان کي تبديليءَ جي ضرورت آھي. مھرباني ڪري ھاڻي ڪو نئون ڳجهولفظ چونديو يا انکي بعد ۾ بدلائڻ لاءِ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" تي ٽڙڪ ڪريو.",
|
||
"resetpass-validity-soft": "توهان جو ڳجهولفظ ناقابلڪار آهي: $1\n\nمھرباني ڪري نئون ڳجهولفظ چونڊيو، يا ان کي پوءِ بدلائڻ لاءِ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" تي ٽڙڪ ڪريو.",
|
||
"passwordreset": "ڳجهولفظ مَٽايو",
|
||
"passwordreset-text-one": "ايميل ذريعي عارضي ڳجهولفظ حاصل ڪرڻ لاءِ هي فارم مڪمل ڪريو.",
|
||
"passwordreset-disabled": "هن وڪيءَ تي ڳجهولفظ ٻيھر مقرر ڪرڻ وارو چارو غيرفعال ڪيو ويو آهي.",
|
||
"passwordreset-emaildisabled": "ھن وڪيءَ تي ايميل جون خصوصيتون غير فعال ڪيون ويون آهن.",
|
||
"passwordreset-username": "واپرائيندڙ-نانءُ:",
|
||
"passwordreset-domain": "ميدان:",
|
||
"passwordreset-email": "ايميل پتو:",
|
||
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} واري کاتي جا تفصيل",
|
||
"passwordreset-emailelement": "واپرائيندڙ-نانءُ:\n$1\n\nعارضي ڳجهولفظ:\n$2",
|
||
"changeemail": "ايميل پتو ھٽايو يا بدلايو",
|
||
"changeemail-oldemail": "هاڻوڪو ايميل پتو:",
|
||
"changeemail-newemail": "نئون ايميل پتو:",
|
||
"changeemail-none": "(ڪو بہ نہ)",
|
||
"changeemail-password": "توهان جو {{SITENAME}} ڳجهولفظ:",
|
||
"changeemail-submit": "ايميل بدلايو",
|
||
"changeemail-throttled": "توھان تازو ئي داخل ٿيڻ جون هيڪانديون گھڻيون ڪوششون ڪيون آهن. مھرباني ڪري $1 لاءِ ترسي پوءِ وري ڪوشش ڪريو.",
|
||
"changeemail-nochange": "مھرباني ڪري مختلف نئون ايميل پتو ڄاڻايو.",
|
||
"resettokens": "ٻيھر ترتيب ڪرڻ جا ٽوڪن",
|
||
"resettokens-no-tokens": "ٻيھر ترتيب ڪرڻ لاءِ ڪي بہ ٽوڪن نہ آھن.",
|
||
"resettokens-tokens": "ٽوڪنس:",
|
||
"resettokens-token-label": "$1 (حاليہ قدر: $2)",
|
||
"resettokens-resetbutton": "چونڊيل ٽوڪن ٻيھر ترتيب ڪريو",
|
||
"summary": "تَتُ:",
|
||
"subject": "موضوع:",
|
||
"minoredit": "ھيءَ ھڪ معمولي سنوار آھي",
|
||
"watchthis": "هي صفحو نظر۾رکو",
|
||
"savearticle": "صفحو سانڍيو",
|
||
"savechanges": "تبديليون سانڍيو",
|
||
"publishpage": "صفحو ڇاپيو",
|
||
"publishchanges": "تبديليون ڇاپيو",
|
||
"savearticle-start": "صفحو سانڍيو…",
|
||
"savechanges-start": "تبديليون سانڍيو…",
|
||
"publishpage-start": "صفحو ڇاپيو…",
|
||
"publishchanges-start": "تبديليون ڇاپيو…",
|
||
"preview": "پيش-نگاھ",
|
||
"showpreview": "پيش-نگاھ ڏيکاريو",
|
||
"showdiff": "تبديليون ڏيکاريو",
|
||
"blankarticle": "<strong>چِتاءُ:</strong> اوهان خالي صفحو سرجي رهيا آهيو.\nجيڪڏهن اوهان «$1» تي ٻيھر ڪلڪ ڪيو، تہ هي صفحو بغير ڪنھن مواد جي سرجيو ويندو.",
|
||
"anoneditwarning": "<strong>چِتاءُ:</strong> توھان داخل ٿيل نہ آھيو. توھان جو آئپي پتو عوامي طور ظاھر ٿيندو جي توھان ڪي سنوارون ڪريو ٿا. جيڪڏھن توھان <strong>[$1 داخل ٿيو]</strong> ٿا يا <strong>[$2 کاتو کوليو]</strong> ٿا، تہ ٻين فائدن سان گڏ توھان جون سنوارون توھان جي واپرائيندڙ-نانءَ سان منسوب ڪيون وينديون.",
|
||
"anonpreviewwarning": "<em>توهان داخل ٿيل نہ آهيو. ڇاپڻ سان توهان جو آئِپي پتو ھن صفحي جي سنوار سوانح ۾ درج ٿيندو.</em>",
|
||
"missingcommenttext": "مھرباني فرمائي ڪا راءِ ڏيو.",
|
||
"summary-preview": "سنوار جي تَتَ جي پيش-نگاھ:",
|
||
"subject-preview": "موضوع جي پيش-نگاھ:",
|
||
"blockedtitle": "واپرائيندڙ بندشيل آهي",
|
||
"blockedtext": "<strong>توھان جي واپرائيندڙ-نانءُ يا آئپي تي بندش آھي.</strong>\n\nبندش $1 ھنئي. جڏھن تہ ڄاڻايل سبب ''$2'' آهي.\n\n\n* بندش جي شروعات: $8\n* بندش جي پڄاڻي: $6\n* بندش جو هدف: $7\n\nاھڙي روڪ تي بحث ڪرڻ لاءِ توھان $1 يا ڪنھن ٻي [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظم]] سان رابطو ڪري سگهو ٿا. جيڪڏهن توھان [[Special:Preferences|کاتي جي ترجيحن]] ۾ قابلِڪار ايميل پتو درج ٿيل نہ آهي تہ توهان 'هن واپرائيندڙ کي ايميل ڪريو' وارو فيچر نہ ٿا \nاستعمال ڪري سگهو. توھان جو ھاڻوڪو آئپي پتو $3 آھي، ۽ بندش سڃاڻپ $5 آهي.\nمھرباني فرمائي ڪنھن بہ پڇا ڳاڇا يا لھ و چڙھ لاءِ انھن مٿين تفصيلن کي شامل ڪريو.",
|
||
"blockednoreason": "سبب اڻڄاڻايل",
|
||
"whitelistedittext": "صفحا سنوارڻ لاءِ مھرباني ڪري $1.",
|
||
"confirmedittext": "صفحا سنوارڻ کان اڳ توھان کي پنھنجي ايميل پتي جي پڪ ڪرڻي پوندي.\nمھرباني ڪري [[Special:Preferences|واپرائيندڙ جي ترجيحن]] ذريعي پنھنجو ايميل پتو ڄاڻايو ۽ ان جي تصديق ڪريو.",
|
||
"nosuchsectiontitle": "ڀاڱو نٿو لھي سگهي",
|
||
"loginreqtitle": "داخل ٿيڻ گهربل آهي",
|
||
"loginreqlink": "داخل ٿيو",
|
||
"loginreqpagetext": "ٻيا صفحا ڏسڻ لاءِ مهرباني ڪري $1",
|
||
"accmailtitle": "ڳجهولفظ موڪليو ويو",
|
||
"newarticle": "(نئون)",
|
||
"newarticletext": "توھان اھڙي صفحي جو ڳنڍڻو وٺي ھتي پھتا آھيو، جيڪو اڃا وجود نٿو رکي.\nاھڙو صفحو جوڙڻ لاءِ، ھيٺين دٻي ۾ لکڻ شروع ڪريو (وڌيڪ ڄاڻڻ لاءِ [$1 امدادي صفحو] ڏسندا).\nجي توھان ھتي غلطيءَ ۾ اچي ويا آهيو، تہ رڳو پنھنجي جھانگُوءَ جي <strong>back</strong> بٽڻ تي ٽڙڪ ڪريو.",
|
||
"noarticletext": "فيالوقت هن صفحي اندر ڪو بہ ٽيڪسٽ نہ آهي.\nتوهان ٻين صفحن ۾ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search ساڳي عنوان جي ڳولا]] ڪري سگهو ٿا، \n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لاڳاپيل لاگس ۾ ڳوليو]،\nيا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} هيءُ صفحو سرجيو]</span>.",
|
||
"noarticletext-nopermission": "ھن وقت ھن صفحي ۾ ڪو بہ متن نہ آھي.\nتوھان ٻين صفحن ۾ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ھن صفحي جي عنوان سان ڳولا ڪري سگھو ٿا]]، يا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لاڳاپيل لاگس ڳوليو]</span>، پر توھان کي ان جي سرجڻ جي اجازت نہ آھي.",
|
||
"missing-revision": "صفحي \"{{FULLPAGENAME}}\" جو ورجاءُ #$1 وجود نٿو رکي.\n\nاڪثر اهو تڏهن ٿيندو آهي جڏهن اوهان ڪنھن مدي خارج پراڻي ڳنڍڻي تان اھڙي صفحي تي اچو جيڪو ڊاٿو ويو ھجي. تفصيل [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ڊاھ لاگ] ۾ لھي سگهجن ٿا.",
|
||
"userpage-userdoesnotexist-view": "واپرائيندڙ کاتو $1 درج ٿيل نہ آهي.",
|
||
"blocked-notice-logextract": "هن {{GENDER:$1|واپرائيندڙ}} تي فيالحال بندش آهي.\nتازو بندش لاگ حوالي طور پيش ڪجي ٿو:",
|
||
"clearyourcache": "<strong>نوٽ:</strong> ڇاپڻ کانپوءِ تازين تبديلن کي کي ڏسڻ جي لاءِ توهان کي پنھنجي برائوزر جي ڪيشي کي صاف ڪرڻ جي ضرورت آهي.\n* <strong>فائرفاڪس:</strong> جڏهن <em>Reload</em> تي ڪلڪ ڪريو تہ <em>Shift</em> دٻائي رکو یا <em>Ctrl-F5</em> یا <em>Ctrl-R</em> دٻايو (Mac تي <em>R-⌘</em>)\n* <strong>گوگل ڪروم:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> دٻايو (Mac تي </em>Shift-R-⌘</em>)\n* <strong>انٽرنيٽ ايڪسپلورر:</strong> جڏهن <em>Refresh</em> تي ڪلڪ ڪريو تہ <em>Ctrl</em> یا <em>Ctrl-F5</em> دٻايو\n* <strong>اوپيرا:</strong> <em>Tools → Preferences</em> ۾ وڃو ۽ ڪيش صاف ڪريو",
|
||
"usercsspreview": "<strong>ياد رھي تہ توھان کي رڳو توھان جي واپرائيندڙ سي ايس ايس پيش-نگاھ ڪئي پئي وڃي.\nاھا اڃا ڇاپي ناھي وئي!</strong>",
|
||
"userjsonpreview": "<strong>ياد رھي تہ توھان کي رڳو توھان جي واپرائيندڙ جي ايس او اين ڪنگف پيش-نگاھ/آزمائي ڪئي پئي وڃي.\nاھا اڃا ڇاپي ناھي وئي!</strong>",
|
||
"userjspreview": "<strong>ياد رھي تہ توھان کي رڳو توھان جي واپرائيندڙ جاوا اسڪرپٽ پيش-نگاھ/آزمائي ڪئي پئي وڃي.\nاھا اڃا ڇاپي ناھي وئي!</strong>",
|
||
"sitecsspreview": "<strong>ياد رھي تہ توھان کي رڳو ھي سي ايس ايس پيش-نگاھ ڪئي پئي وڃي.\nاھا اڃا ڇاپي ناھي وئي!</strong>",
|
||
"sitejsonpreview": "<strong>ياد رھي تہ توھان کي رڳو ھي جي ايس او اين ڪنفگ پيش-نگاھ ڪئي پئي وڃي.\nاھا اڃا ڇاپي ناھي وئي!</strong>",
|
||
"sitejspreview": "<strong>ياد رھي تہ توھان کي رڳو ھي جاوا اسڪرپٽ ڪوڊ پيش-نگاھ ڪيو پيو وڃي.\nاھو اڃا ڇاپيو ناھي ويو!</strong>",
|
||
"updated": "(تجديديل)",
|
||
"note": "<strong>نوٽ:</strong>",
|
||
"previewnote": "<strong>ياد رکو هيءَ فقط پيش-نگاھ آهي.</strong>\nتوھان جون سنوارون اڃان نہ ڇاپيون ويون آھن!",
|
||
"continue-editing": "سنوار گاھ ڏانھن وڃو",
|
||
"editing": "$1 سنواريندي",
|
||
"edit-textarea-aria-label": "وڪيمتن جي ذريعي لاءِ سنوارگاھ",
|
||
"creating": "$1 سرجيندي",
|
||
"editingsection": "سنوار ھيٺ $1 (ڀاڱو)",
|
||
"editingcomment": "(نئون ڀاڱو) $1 سنواريندي",
|
||
"editconflict": "سنوار تڪرار: $1",
|
||
"yourtext": "توهان جو متن",
|
||
"storedversion": "سانڍيل ورجاءُ",
|
||
"yourdiff": "تفاوت",
|
||
"copyrightwarning": "ياد رکندا تہ {{SITENAME}} لاءِ سموريون ڀاڱيداريون $2 ھيٺ ڏنل ڄاتيون وڃن ٿيون (تفصيلن لاءِ $1 ڏسندا).\nجيڪڏهن اوهان نٿا چاهيو تہ اوهان جي لکڻيءَ کي بي رحميءَ سان سنواريو وڃي يا ورهائي عام ڪيو وڃي تہ پوءِ ان کي هتي اماڻيو.<br />\nتوهان اسان سان اھو بہ وچن ڪريو ٿا تہ ھي توهان پاڻ لکيو آھي يا وري ڪنھن مفت وسيلي يا عوامي ڊومين تان نقل ڪيو آهي.\n<strong>حق-۽-واسطا-رکندڙ ڪم کان اجازت سواءِ نہ اماڻيو.</strong>",
|
||
"copyrightwarning2": "ياد رکندا تہ {{SITENAME}} لاءِ سموريون ڀاڱيدارين کي ٻيا ڀاڱيدار سنواري، بدلائي، يا ڊاهي سگهن ٿا. جيڪڏهن اوهان نہ ٿا چاهيو تہ اوهان جي لکڻين کي بي رحميءَ سان سنواريو وڃي يا ورهائي عام ڪيو وڃي تہ پوءِ پنھنجي لکڻي هتي جمع نہ ڪرايو.</br>\nتوهان اهڙي پڪ ڏيڻ جا پابند پڻ آهيو تہ توهان جو جمع ڪرايل مواد توهان جو پنھنجو لکيل آهي يا وري توهان ڪنھن اهڙي ئي مفت عوامي وسيلي تان ڪاپي ڪيو آهي. (تفصيلن لاءِ $1 ڏسندا).\n\n<strong>تحفظيل حق ۽ واسطا رکندڙ مواد واسطيدار مالڪ کان اڳواٽ اجازت وٺڻ بنان هتي جمع نہ ڪريو.</strong>",
|
||
"protectedpagewarning": "<strong>چتاءُ: هيءَ صفحو اهڙيءَ ريت تحفظيو ويو آهي جو فقط منتظم ئي ان کي سنواري سگهن ٿا. </strong>\nتازي-ترين لاگ داخلا حوالي طور ھيٺ پيش ڪجي ٿي:",
|
||
"semiprotectedpagewarning": "<strong>نوٽ:</strong> هيءَ صفحو اهڙيءَ ريت تحفظيو ويو آهي جو فقط پاڻمرادي نموني پڪ ڪيل واپرائيندڙ ئي ان کي سنواري سگهن ٿا.\nتازه ترين لاگ حوالي طور پيش ڪجي ٿو:",
|
||
"templatesused": "هن صفحي تي استعمال ٿيندڙ {{PLURAL:$1|سانچو|سانچا}}:",
|
||
"templatesusedpreview": "هن پيش-نگاھ ۾ استعمال ٿيل {{PLURAL:$1|سانچو|سانچا}}:",
|
||
"templatesusedsection": "هن سيڪشن ۾ استعمال ٿيل {{PLURAL:$1|سانچو|سانچا}}:",
|
||
"template-protected": "(تحفظيل)",
|
||
"template-semiprotected": "(نيم-تحفظيل)",
|
||
"hiddencategories": "هيءُ صفحو {{PLURAL:$1|ھڪ لڪل زمري|$1 لڪل زمرن}}: جو رڪن آهي:",
|
||
"edittools-upload": "-",
|
||
"nocreatetext": "{{SITENAME}} نوان صفحا سرجڻ جي روڪَ ڪئي آھي.\nتوھان اڳ موجود صفحن کي سنواري سگهو ٿا، يا [[Special:UserLogin|داخل ٿي يا نئون کاتو کولي سگهو ٿا]].",
|
||
"nocreate-loggedin": "توهان کي نوان صفحا سرجڻ جي اجازت ناھي.",
|
||
"sectioneditnotsupported-title": "ڀاڱي جي سنوار سپورٽڊ ناھي",
|
||
"sectioneditnotsupported-text": "هن صفحي تي ڀاڱي جي سنوار سپورٽڊ ناھي يا ھن ڏيک لاءِ اڻفعاليل آھي.",
|
||
"permissionserrors": "اجازتي چُڪَ",
|
||
"permissionserrorstext": "هيٺين {{PLURAL:$1|سبب|سببن}} ڪري، توهان کي اهو ڪرڻ جي اجازت ناھي.",
|
||
"permissionserrorstext-withaction": "ھيٺين {{PLURAL:$1|سبب|سببن}} ڪري، توھان کي $2 جي اجازت ڪانھي.",
|
||
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>خبردار: توھان اھڙو صفحو نئين سِر سرجي رھيا آھيو جيڪو اڳ ڊاٿو ويو آھي.</strong>\n\nبھتر ٿيندو تہ توھان سوچي وٺو تہ ڇا ان صفحي کي سنوارڻ چڱو ٿيندو.\nتوهان جي سھولت خاطر ھتي ان صفحي جو ڊاھ لاگ ميسر ڪجي ٿو:",
|
||
"moveddeleted-notice": "ھي صفحو وجود نٿو رکي. \nحوالي طور صفحي جا ڊاھ، حفاظت ۽ چورڻ لاگ ھيٺ ڏنل آھن.",
|
||
"moveddeleted-notice-recent": "معاف ڪجو، هيءُ صفحو تازو ئي ڊاٺو ويو ھو (پوين 24 ڪلاڪن اندر). حوالي طور صفحي جا ڊاھ، حفاظت ۽ چورڻ لاگ ھيٺ ڏنل آھن.",
|
||
"log-fulllog": "پُورو لاگ ڏسو",
|
||
"edit-conflict": "سنوار تڪرار.",
|
||
"postedit-confirmation-created": "صفحو سرجي چڪو آهي.",
|
||
"postedit-confirmation-restored": "صفحو بحالجي چڪو آهي.",
|
||
"postedit-confirmation-saved": "توھان جي سنوار سانڍي وئي.",
|
||
"postedit-confirmation-published": "توھان جي سنوار ڇاپجي وئي.",
|
||
"edit-already-exists": "نئون صفحو سرجي نہ سگھيو.\nاهو اڳ ئي وجود رکي ٿو.",
|
||
"defaultmessagetext": "نياپي جو پاڻمرادوڏنل متن",
|
||
"invalid-content-data": "ناقابلِڪار موادي اعداد",
|
||
"content-not-allowed-here": "\"$1\" مواد جي هن صفحي [[:$2]] جي جڳھ \"$3\" تي اجازت ناھي.",
|
||
"slot-name-main": "مُک",
|
||
"content-model-wikitext": "وڪيمتن",
|
||
"content-model-text": "سادو متن",
|
||
"content-model-javascript": "جاوا-اسڪرپٽ",
|
||
"content-model-css": "سي.ايس.ايس",
|
||
"content-model-json": "جي سن",
|
||
"content-json-empty-object": "خالي مفعول",
|
||
"content-json-empty-array": "خالي اري",
|
||
"duplicate-args-warning": "<strong>چِتاءُ:</strong> [[:$1]]، [[:$2]] کي \"$3\" نيمپيما لاءِ ھڪ کان وڌيڪ قدرن سان سڏي رھيو آھي. فقط آخري ڄاڻايل قدر استعمال ڪيو ويندو.",
|
||
"parser-template-loop-warning": "سانچي جي کوٽ لڌي وئي: [[$1]]",
|
||
"undo-failure": "وچ ۾ متضاد سنوارن جي ڪري ھي سنوار ختم نٿي ڪري سگهجي.",
|
||
"undo-nochange": "سنوار اڳ ئي اڻڪريل ظاھر پئي ٿي.",
|
||
"undo-summary": "$1 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]]) پاران ورجاءُ اڻڪريو",
|
||
"undo-summary-username-hidden": "ڪنھن لڪيل واپرائيندڙ پاران $1 اڻڪريو",
|
||
"viewpagelogs": "هن صفحي جا لاگس ڏسو",
|
||
"viewpagelogs-lowercase": "ھن صفحي لاءِ لاگَ ڏسو",
|
||
"nohistory": "هن صفحي جي ڪا بہ سوانح نہ آهي.",
|
||
"currentrev": "تازو-ترين ورجاءُ",
|
||
"currentrev-asof": "تازو-ترين ترين ورجاءُ بمطابق $1ع",
|
||
"revisionasof": "ورجاءُ بمطابق $1ع",
|
||
"revision-info": "$1ع مطابق {{GENDER:$6|$2}}$7 پاران ورجاءُ",
|
||
"previousrevision": "→ اڃا پراڻو ورجاءُ",
|
||
"nextrevision": "اڃا نئون ورجاءُ ←",
|
||
"currentrevisionlink": "تازو-ترين ورجاءُ",
|
||
"cur": "ھاڻوڪو",
|
||
"next": "اڳيون",
|
||
"last": "پويون",
|
||
"page_first": "پھريون",
|
||
"page_last": "آخري",
|
||
"histlegend": "تفاوت چونڊ: ڀيٽڻ لاءِ ريڊيو بٽڻن تي نشان لڳايو ۽ انٽر کي يا تري ۾ ڏنل بٽڻ کي دٻايو.<br />\nڪنجي: <strong>({{int:cur}})</strong> = تازي-ترين ورجاءَ سان تفاوت، <strong>({{int:last}})</strong> = پوئين ورجاءَ سان تفاوت، <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = معمولي سنوار.",
|
||
"history-fieldset-title": "ورجاءَ ڇاڻيو",
|
||
"history-show-deleted": "رڳو ڊاھيل ورجاء",
|
||
"histfirst": "اوائلي-ترين",
|
||
"histlast": "نئون-ترين",
|
||
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 بائيٽ|$1 بائيٽون}})",
|
||
"historyempty": "خالي",
|
||
"history-feed-title": "ورجاءَ سوانح",
|
||
"history-feed-description": "وڪي جي هن صفحي جي ورجاءُ سوانح",
|
||
"history-feed-item-nocomment": "$2 تي $1",
|
||
"history-edit-tags": "چونڊيل ورجائن جا ٽيگَ سنواريو",
|
||
"rev-deleted-comment": "(سنوار جو تَتُ ھٽايل)",
|
||
"rev-deleted-user": "(واپرائيندڙ-نانءُ ڊاٿو ويو)",
|
||
"rev-deleted-event": "(لاگ تفصيل هٽايا ويا)",
|
||
"rev-deleted-user-contribs": "[واپرائيندڙ-نانءُ يا آئپي پتو مِٽايو ويو - ڀاڱيدارين مان سنوار لڪائي وئي]",
|
||
"rev-suppressed-no-diff": "توهان اهو تفاوت نٿا ڏسي سگهو ڇاڪاڻ تہ ورجائن مان ڪو ھڪ <strong>ڊاھيو ويو آھي</strong>.",
|
||
"rev-delundel": "ظاھريت بدلايو",
|
||
"rev-showdeleted": "ڏيکاريو",
|
||
"revisiondelete": "ورجاءَ ڊاهيو/اڻڊاهيو",
|
||
"revdelete-no-file": "ڄاڻايل فائيل وجود نٿو رکي.",
|
||
"revdelete-show-file-submit": "ھا",
|
||
"revdelete-legend": "نمائش جون پابنديون ترتيب ڪريو",
|
||
"revdelete-hide-text": "ورجاءَ جو متن",
|
||
"revdelete-hide-image": "فائيل جو مواد لڪايو",
|
||
"revdelete-hide-name": "هدف ۽ نيمپيما لڪايو",
|
||
"revdelete-hide-comment": "سنوار جو تتُ",
|
||
"revdelete-hide-user": "سنواريندڙ جو واپرائيندڙ-نانءُ/آئِپي پتو",
|
||
"revdelete-hide-restricted": "منتظمن توڙي ٻين کان مليل اعداد دٻايو",
|
||
"revdelete-radio-same": "(نہ بدلايو)",
|
||
"revdelete-radio-set": "لڪل",
|
||
"revdelete-radio-unset": "ظاهر",
|
||
"revdelete-suppress": "منتظمن توڙي ٻين کان مليل اعداد دٻايو",
|
||
"revdelete-unsuppress": "ورايل ورجائن تان پابنديون ھٽايو",
|
||
"revdelete-log": "سبب:",
|
||
"revdelete-submit": "چونڊيل {{PLURAL:$1|ورجاءُ|ورجاءَ}} لاڳو ڪريو",
|
||
"revdelete-success": "ورجاءُ ظاھريت جي تجديد ڪئي وئي.",
|
||
"revdelete-failure": "ورجاءُ ظاھريت جي تجديد نہ ٿي سگهي:\n$1",
|
||
"logdelete-success": "لاگ ظاھريت مرتب ٿي.",
|
||
"logdelete-failure": "لاگ ظاھريت مرتب نہ ٿي سگهي:\n$1",
|
||
"revdel-restore": "ظاھريت بدلايو",
|
||
"pagehist": "صفحي جي سوانح",
|
||
"deletedhist": "ڊاٿل سوانح",
|
||
"revdelete-otherreason": "ٻيا/اضافي ڪارڻ:",
|
||
"revdelete-reasonotherlist": "ٻيو ڪارڻ",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist": "ڊاھ جا سبب سنواريو",
|
||
"revdelete-offender": "ورجاءَ جو ليکڪ:",
|
||
"mergehistory": "صفحن جون سوانح ضم ڪريو",
|
||
"mergehistory-box": "ٻن صفحن جي ورجائن کي ضم ڪريو:",
|
||
"mergehistory-from": "مصدر صفحو:",
|
||
"mergehistory-into": "مقصود صفحو:",
|
||
"mergehistory-list": "ضمائتي سنوار سوانح",
|
||
"mergehistory-go": "ضم ڪرڻ جوڳيون سنوارون ڏيکاريو",
|
||
"mergehistory-submit": "ورجاءَ ضم ڪريو",
|
||
"mergehistory-empty": "ڪي بہ ورجاءَ ضم نٿا ڪري سگهجن.",
|
||
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "وقت-ٺپو ناقابلِڪار آھي.",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-source": "ذريعو صفحو ناقابلِڪار آھي.",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-dest": "منزل صفحو ناقابلِڪار آھي.",
|
||
"mergehistory-fail-permission": "سوانح ضم ڪرڻ لاءِ اڻپوريون اجازتون.",
|
||
"mergehistory-fail-self-merge": "ذريعو ۽ منزل صفحا ساڳيا آھن.",
|
||
"mergehistory-no-source": "ذريعاتي صفحو $1 وجود نٿو رکي.",
|
||
"mergehistory-no-destination": "مقصود صفحو $1 وجود نہ ٿو رکي.",
|
||
"mergehistory-invalid-source": "مصدر صفحي جو عنوان قابلڪار هجڻ لازمي آهي.",
|
||
"mergehistory-invalid-destination": "مقصود صفحي جو عنوان قابلڪار هجڻ گهرجي.",
|
||
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] کي [[:$2]] ۾ ضم ڪيو ويو",
|
||
"mergehistory-comment": "[[:$1]]، [[:$2]] ۾ ضم ٿي ويو: $3",
|
||
"mergehistory-same-destination": "مصدر ۽ مقصود صفحا ساڳيا نٿا ٿي سگهن",
|
||
"mergehistory-reason": "سبب:",
|
||
"mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
|
||
"mergelog": "ضم لاگ",
|
||
"revertmerge": "اڻ ضم ڪريو",
|
||
"history-title": "$1: جي ورجاءَ سوانح",
|
||
"difference-title": "$1: جي ورجائن ۾ تفاوت",
|
||
"difference-title-multipage": "$1 ۽ $2: جي ورجائن ۾ تفاوت",
|
||
"difference-multipage": "(صفحن وچ ۾ تفاوت)",
|
||
"lineno": "سِٽَ $1:",
|
||
"compareselectedversions": "چونڊيل ورجاءَ ڀيٽيو",
|
||
"showhideselectedversions": "چونڊيل ورجائن جي ظاھريت بدلايو",
|
||
"editundo": "اڻڪريو",
|
||
"diff-empty": "(ڪو بہ تفاوت ڪونھي)",
|
||
"diff-multi-sameuser": "(ساڳي ئي واپرائيندڙ پاران {{PLURAL:$1|هڪ وچيون ورجاءُ ظاھر نہ ٿيندو|$1 وچيان ورجاءَ نہ ٿيندا}})",
|
||
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|ھڪ ٻي واپرائيندڙ|$2 واپرائيندڙن}} پاران {{PLURAL:$1|ھڪ وچيون ورجاءُ|$1 وچيان ورجاءَ}} نہ ڏيکاريل)",
|
||
"searchresults": "ڳولا نتيجا",
|
||
"search-filter-title-prefix": "رڳو انھن صفحن ۾ ڳوليندي جن جو عنوان \"$1\" سان شروع ٿي ٿو.",
|
||
"search-filter-title-prefix-reset": "سڀ صفحا ڳوليو",
|
||
"searchresults-title": "”$1“ لاءِ ڳولا نتيجا",
|
||
"titlematches": "صفحي جو عنوان مشابھت رکي ٿو",
|
||
"textmatches": "صفحي جو متن مشابھت رکي ٿو",
|
||
"notextmatches": "ڪنھن بہ صفحي جو متن مشابھت نٿو رکي",
|
||
"prevn": "اڳوڻو {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"nextn": "اڳيان {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"prev-page": "اڳوڻو صفحو",
|
||
"next-page": "اڳيون صفحو",
|
||
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|پويون|پويان}} $1 {{PLURAL:$1|نتيجو|نتيجا}}",
|
||
"nextn-title": "اڳيان/اڳيان $1 {{PLURAL:$1|نتيجو|نتيجا}}",
|
||
"shown-title": "$1 {{PLURAL:$1|نتيجو|نتيجا}} في صفحو ڏيکاريو",
|
||
"viewprevnext": "ڏسو ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
|
||
"searchmenu-exists": "<strong>ھن وڪيءَ تي \"[[:$1]]\" نالي ھڪ صفحو آھي.</strong> {{PLURAL:$2|0=|ٻيا لڌل ڳولا نتيجا پڻ ڏسو.}}",
|
||
"searchmenu-new": "<strong>ھن وڪيءَ تي صفحو \"[[:$1]]\" سرجيو!</strong> {{PLURAL:$2|0=|توھان جي ڳولا ۾ لڌل صفحو پڻ ڏسو.|ڳولا نتيجا پڻ ڏسو.}}",
|
||
"searchprofile-articles": "موادي صفحا",
|
||
"searchprofile-images": "گھڻذريعات",
|
||
"searchprofile-everything": "ھر شَيءِ",
|
||
"searchprofile-advanced": "متقدم",
|
||
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 ۾ ڳوليو",
|
||
"searchprofile-images-tooltip": "فائيلن جي ڳولا",
|
||
"searchprofile-everything-tooltip": "سموري مواد ۾ ڳوليو (بحث صفحن سميت)",
|
||
"searchprofile-advanced-tooltip": "مرضيءَ جي نانءُپولارن ۾ ڳوليو",
|
||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|لفظُ|$2 لفظَ}})",
|
||
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 رڪن|$1 رڪنَ}} ({{PLURAL:$2|1 ماتحت-زمرو|$2 ماتحت-مرا}}، {{PLURAL:$3|1 فائيل|$3 فائيلَ}})",
|
||
"search-redirect": "($1 کان چوريو)",
|
||
"search-section": "(ڀاڱو $1)",
|
||
"search-category": "(زمرو $1)",
|
||
"search-file-match": "(فائيل جي مواد سان ملي ٿو)",
|
||
"search-suggest": "ڇا توهان جو مطلب ھيو: $1",
|
||
"search-rewritten": "$1 لاءِ نتيجا ڏيکاريندي. ان بجاءِ $2 ڳوليو.",
|
||
"search-interwiki-caption": "برادر رٿائن مان نتيجا",
|
||
"search-interwiki-default": "$1 مان نتيجا",
|
||
"search-interwiki-more": "(وڌيڪ)",
|
||
"search-interwiki-more-results": "وڌيڪ نتيجا",
|
||
"search-relatedarticle": "لاڳاپيل",
|
||
"searchrelated": "لاڳاپيل",
|
||
"searchall": "سڀ",
|
||
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتيجو <strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|نتيجا <strong>$1 - $2</strong> of <strong>$3</strong>}}",
|
||
"search-nonefound": "توھان جي ڳولا سان ملندڙ ڪي بہ نتيجا نہ ھيا.",
|
||
"powersearch-legend": "اعليٰ ڳولا",
|
||
"powersearch-ns": "نانءُپولارن ۾ ڳوليو:",
|
||
"powersearch-togglelabel": "چڪاسيو:",
|
||
"powersearch-toggleall": "سڀ",
|
||
"powersearch-togglenone": "ڪوبہ نہ",
|
||
"search-external": "ٻاھرين ڳولا",
|
||
"search-error": "$1: ڳوليندي چُڪَ ظاھر ٿي آھي",
|
||
"preferences": "ترجيحون",
|
||
"mypreferences": "ترجيحون",
|
||
"prefs-edits": "سنوارن جو انگ:",
|
||
"prefsnologintext2": "پنھنجون ترجيحون بدلائڻ لاءِ داخل ٿيو.",
|
||
"prefs-skin": "ظاھري ڏيک",
|
||
"skin-preview": "پيش-نگاھ",
|
||
"datedefault": "بلا ترجيح",
|
||
"prefs-user-pages": "واپرائيندڙن جا صفحا",
|
||
"prefs-personal": "واپرائيندڙ جو خدوخال",
|
||
"prefs-rc": "تازيون تبديليون",
|
||
"prefs-watchlist": "نظر۾فھرست",
|
||
"prefs-editwatchlist": "نظر۾فھرست سنواريو",
|
||
"prefs-editwatchlist-label": "پنھنجي نظر۾فھرست ۾ داخلائن کي سنواريو:",
|
||
"prefs-editwatchlist-edit": "پنھنجي نظر۾فھرست ۾ موجود عنوان ڏسو ۽ مٽايو",
|
||
"prefs-editwatchlist-raw": "ڪچي نظر۾فھرست سنواريو",
|
||
"prefs-editwatchlist-clear": "پنھنجي نظر ۾ فھرست ڊاهيو",
|
||
"prefs-watchlist-days": "نظر۾فھرست ۾ ڏيکارڻ لاءِ ڏينھن:",
|
||
"prefs-watchlist-days-max": "وڌ ۾ وڌ $1 {{PLURAL:$1|ڏينھن}}",
|
||
"prefs-watchlist-edits": "نظر۾فھرست ۾ ڏيکارڻ جي لاءِ تبديلين جو وڌ-۾-وڌ انگ:",
|
||
"prefs-watchlist-edits-max": "وڌ ۾ وڌ تعداد: 1000",
|
||
"prefs-watchlist-token": "نظر۾فھرست جو ٽوڪن:",
|
||
"prefs-misc": "متفرق",
|
||
"prefs-resetpass": "ڳجهولفظ بدلايو",
|
||
"prefs-changeemail": "ايميل پتو ھٽايو يا بدلايو",
|
||
"prefs-setemail": "ڪو ايميل پتو مرتب ڪريو",
|
||
"prefs-email": "ايميل چارا",
|
||
"prefs-rendering": "حليو",
|
||
"prefs-searchmisc": "عام",
|
||
"saveprefs": "سانڍيو",
|
||
"restoreprefs": "(سمورن خانن ۾) سڀ ڏنل ترتيبون ورايو",
|
||
"prefs-editing": "سنوارڻ",
|
||
"searchresultshead": "ڳولا",
|
||
"recentchangesdays": "تازين تبديلين ۾ ڏيکارڻ جي لاءِ ڏينھن:",
|
||
"recentchangesdays-max": "وڌ ۾ وڌ $1 {{PLURAL:$1|ڏينهن}}",
|
||
"recentchangescount": "تازين تبديلين، صفحن جي سوانح، ۽ لاگس ۾ ڏيکارڻ لاءِ سنوارن جو ڏنل انگ:",
|
||
"prefs-help-recentchangescount": "وڌ ۾ وڌ انگ: 1000",
|
||
"savedprefs": "توھان جون ترجيحون سانڍجي چڪيون آھن.",
|
||
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} جا واپرائيندڙ گروھ سانڍجي چڪا آھن.",
|
||
"timezonelegend": "وقت پٽو:",
|
||
"localtime": "مقامي وقت:",
|
||
"timezoneuseserverdefault": "وڪي عدم پيروي استعمال ڪريو ($1)",
|
||
"timezoneuseoffset": "ٻيو (ھيٺ ڄاڻايو)",
|
||
"timezone-useoffset-placeholder": "مثالي قدر: \"-07:00\" يا \"01:00\"",
|
||
"servertime": "سَروَر جو وقت:",
|
||
"guesstimezone": "جھانگُوءَ مان ڀريو",
|
||
"timezoneregion-africa": "آفريڪا",
|
||
"timezoneregion-america": "آمريڪا",
|
||
"timezoneregion-antarctica": "اينٽارڪٽيڪا",
|
||
"timezoneregion-arctic": "آرڪٽڪ",
|
||
"timezoneregion-asia": "ايشيا",
|
||
"timezoneregion-atlantic": "ايٽلانٽڪ ساگر",
|
||
"timezoneregion-australia": "آسٽريليا",
|
||
"timezoneregion-europe": "يُورپ",
|
||
"timezoneregion-indian": "سنڌي ساگر",
|
||
"timezoneregion-pacific": "ماٺو ساگر",
|
||
"allowemail": "ٻين واپرائيندڙن کي مون ڏانھن ايميل ڪرڻ جي اجازت ڏيو",
|
||
"email-allow-new-users-label": "بلڪل-نون واپرائيندڙن کان برقٽپالن جي اجازت ڏيو",
|
||
"email-mutelist-label": "هنن واپرائندڙن کي مون ڏانھن ايميل ڪرڻ کان منع ڪريو:",
|
||
"prefs-searchoptions": "ڳولا",
|
||
"prefs-namespaces": "نانءُپولار",
|
||
"default": "ڏنل",
|
||
"prefs-files": "فائيلَ",
|
||
"prefs-reset-intro": "اوهان هن صفحي کي ويبسائيٽ لاءِ ڏنل ترجيحن کي ٻيھر مرتب ڪرڻ لاءِ استعمال ڪري سگهو ٿا.\nهي عمل واپس نٿو ٿي سگهي.",
|
||
"prefs-emailconfirm-label": "ايميل خاطري:",
|
||
"youremail": "ايميل:",
|
||
"username": "{{GENDER:$1|واپرائيندڙ-نانءُ}}",
|
||
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|گروھ|گروھن}} جو {{GENDER:$2|رڪن}}:",
|
||
"prefs-memberingroups-type": "$1",
|
||
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (جيسيتائين $2)",
|
||
"prefs-registration": "رجسٽريشن جو وقت:",
|
||
"prefs-registration-date-time": "$1",
|
||
"yourrealname": "اصل نالو:",
|
||
"yourlanguage": "ٻولي:",
|
||
"yournick": "نئون دستخط",
|
||
"prefs-help-signature": "بحث صفحن تي رايا هن \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" ذريعي دستخط ڪرڻ گهرجن، جيڪي پاڻمرادو توهان جي دستخط ۽ وقت-ٺپي ۾ مٽجي ويندا.",
|
||
"badsiglength": "اهو دستخط هيڪاندو ڊگهو آهي.\nاھو وڌ ۾ وڌ $1 {{PLURAL:$1|حرف|حرفن}} تي ٻڌل ھئڻ گهرجي.",
|
||
"linterror-missing-end-tag": "کٽل اختتام ٽيگ",
|
||
"linterror-obsolete-tag": "اوبسليٽ ايڇٽي.ايم.ايل ٽيگ",
|
||
"yourgender": "توھان ڪيئن بيان ٿيڻ چاھيندا؟",
|
||
"gender-unknown": "توهان جو ذڪر ڪندي، جيترو ٿي سگھيو، منطقگري بي جنس لفظن جو استعمال ڪندي.",
|
||
"gender-notknown": "اھي وڪي صفحا سنوارن ٿا",
|
||
"gender-male": "هي وڪي صفحا سنواريندو آهي",
|
||
"gender-female": "ھوءَ وڪي صفحا سنواريندي آهي",
|
||
"prefs-help-gender": "هن ترجيح جي تربيت اختياري آهي.\nاوهان يا ٻين واپرائيندڙن جو سافٽويئر ويليو ذريعي مناسب وياڪرڻي جنس مطابق ذڪر ڪندو.\nهي معلومات عام هوندي.",
|
||
"email": "ايميل",
|
||
"prefs-help-realname": "اصل نالو اختياري آهي.\nجيڪڏهن توهان اصل نالو ڄاڻائڻ جو فيصلو ٿا ڪريو، تہ اهو توهان کي توهان جي ڪم جي مڃتا ڏيڻ لاءِ ڪم آندو ويندو.",
|
||
"prefs-help-email": "ايميل ڄاڻائڻ اختياري آهي، پر جڏهن توهان ڳجهولفظ وساري ويھندا آهيو، تڏهن ان جو استعمال توهان کي نئون ڳجهولفظ ڏيڻ لاءِ ڪيو ويندو آهي.",
|
||
"prefs-help-email-others": "اوهان چونڊ ڪري سگهو ٿا تہ اوهان جي ذاتي يا بحث صفحي تي موجود ڳنڍڻي ذريعي ٻيو ڪو واپرائيندڙ اوهان کي ايميل ڪري سگهي يا نہ.\nاوهان جو ايميل پتو ٻين پاران رابطي ڪرڻ وقت ڳجهو رکيو ويندو.",
|
||
"prefs-help-email-required": "ايميل پتو گهربل آهي.",
|
||
"prefs-info": "بنيادي ڄاڻ",
|
||
"prefs-i18n": "بينالاقوامڪاري",
|
||
"prefs-signature": "دستخط",
|
||
"prefs-signature-error-details": "وڌيڪ ڄاڻيو",
|
||
"prefs-dateformat": "تاريخ جو طرز",
|
||
"prefs-advancedediting": "عام چارا",
|
||
"prefs-editor": "سنوارگاھ",
|
||
"prefs-preview": "پيش-نگاھ",
|
||
"prefs-advancedrc": "متقدم چارا",
|
||
"prefs-advancedrendering": "متقدم چارا",
|
||
"prefs-advancedsearchoptions": "متقدم چارا",
|
||
"prefs-advancedwatchlist": "متقدم چارا",
|
||
"prefs-displayrc": "نماڪار چارا",
|
||
"prefs-displaywatchlist": "نماڪار چارا",
|
||
"prefs-changesrc": "تبديليون ڏيکاريل",
|
||
"prefs-changeswatchlist": "تبديليون ڏيکاريل",
|
||
"prefs-pageswatchlist": "نظر ۾ صفحا",
|
||
"prefs-tokenwatchlist": "ٽوڪن",
|
||
"prefs-diffs": "تفاوت",
|
||
"prefs-help-prefershttps": "هيءَ ترجيح توهان جي ايند داخل ٿيڻ تي عمل ۾ ايندي.",
|
||
"userrights": "واپرائيندڙ جا حق",
|
||
"userrights-lookup-user": "ڪو واپرائيندڙ چونڊيو",
|
||
"userrights-user-editname": "ڪو واپرائيندڙ-نانءُ ڄاڻايو:",
|
||
"editusergroup": "واپرائيندڙ جا گروھ لاهيو",
|
||
"viewinguserrights": "{{GENDER:$1|واپرائيندڙ}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 لاءِ واپرائيندڙ جا حق ڏيکاريندي",
|
||
"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|واپرائيندڙ}} گروھ سنواريو",
|
||
"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|واپرائيندڙ}} گروھ ڏيکاريو",
|
||
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|واپرائيندڙ}} گروھ سانڍيو",
|
||
"userrights-groupsmember": "جو رڪن:",
|
||
"userrights-groupsmember-auto": "رڪن واجبي:",
|
||
"userrights-groupsmember-type": "$1",
|
||
"userrights-reason": "سبب:",
|
||
"userrights-no-interwiki": "توهان کي ٻين وڪين تي واپرائيندڙ حق سنوارڻ جي اجازت ناھي.",
|
||
"userrights-nodatabase": "اعداخانو $1 يا تہ وجود نٿو رکي يا تہ اهو مقامي اعدادخانو نہ آهي.",
|
||
"userrights-changeable-col": "گروھَ جيڪي توهان بدلائي سگهو ٿا",
|
||
"userrights-unchangeable-col": "گروھَ جيڪي توهان بدلائي نٿا سگهو",
|
||
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
|
||
"userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#",
|
||
"userrights-expiry-current": "مدو پورو $1",
|
||
"userrights-expiry-none": "مدي خارج نٿو ٿي",
|
||
"userrights-expiry": "مدو پورو:",
|
||
"userrights-expiry-existing": "موجودہ مدو پورو ٿيڻ جو وقت: $3، $2",
|
||
"userrights-expiry-othertime": "ٻيو وقت:",
|
||
"userrights-expiry-options": "1 ڏينھن:1 ڏينھن،1 ھفتو:1 ھفتا،1 مھينو:1 مھينو،3 مھينا:3 مھينا،6 مھينا:6 مھينا،1 سال:1 سال",
|
||
"group": "گروھ:",
|
||
"group-user": "واپرائيندڙَ",
|
||
"group-autoconfirmed": "پاڻمرادو-پڪ-ڪيل واپرائيندڙَ",
|
||
"group-bot": "بوٽس",
|
||
"group-sysop": "منتظم",
|
||
"group-interface-admin": "منتظم براءِ حليو",
|
||
"group-bureaucrat": "ڪامورا",
|
||
"group-suppress": "دٻائيندڙ",
|
||
"group-all": "(سڀ)",
|
||
"group-user-member": "{{GENDER:$1|واپرائيندڙ}}",
|
||
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|پاڻمرادو-پڪ-ڪيل واپرائيندڙ}}",
|
||
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|بوٽ}}",
|
||
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|منتظم}}",
|
||
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|منتظم براءِ حليو}}",
|
||
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ڪامورو}}",
|
||
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|دٻائيندڙ}}",
|
||
"grouppage-user": "{{ns:project}}:واپرائيندڙ",
|
||
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:خودڪارنموني پڪ ڪيل رڪن",
|
||
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوٽس",
|
||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:منتظم",
|
||
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:منتظم براءِ حليو",
|
||
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ڪامورا",
|
||
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:دٻايو",
|
||
"right-read": "صفحا پڙهو",
|
||
"right-edit": "صفحا سنواريو",
|
||
"right-createpage": "صفحا سرجيو (جيڪي گفتگوئي صفحا نہ آهن)",
|
||
"right-createtalk": "گفتگوئي صفحا سرجيو",
|
||
"right-createaccount": "نوان واپرائيندڙ کاتا کوليو",
|
||
"right-minoredit": "سنوارن کي معمولي طور نشان لڳايو",
|
||
"right-move": "صفحا چوريو",
|
||
"right-move-subpages": "صفحن کي سندن ماتحت-صفحن سميت چوريو",
|
||
"right-move-categorypages": "زمراتي صفحا چوريو",
|
||
"right-movefile": "فائيل چوريو",
|
||
"right-upload": "فائيل چاڙهيو",
|
||
"right-reupload": "موجوده فائيلن مٿان-لکو",
|
||
"right-upload_by_url": "ڪنھن يُوآرايل تان فائيلَ چاڙهيو",
|
||
"right-writeapi": "ايپيآءِ لکڻ جو استعمال",
|
||
"right-delete": "صفحا ڊاهيو",
|
||
"right-bigdelete": "ڊگهيون سوانح رکندڙ صفحا ڊاهيو",
|
||
"right-browsearchive": "ڊاٺل صفحا ڳوليو",
|
||
"right-undelete": "ڪو صفحو اڻڊاهيو",
|
||
"right-suppressionlog": "خانگي لاگ ڏسو",
|
||
"right-unblockself": "ڪنھن تان بندش ھٽايو",
|
||
"right-editinterface": "واپرائيندڙ انٽرفيس کي سنواريو",
|
||
"right-viewmywatchlist": "پنھنجي نظر۾فھرست ڏسو",
|
||
"right-editmywatchlist": "پنھنجي نظر۾فھرست کي سنواريو (ياد رکو ڪجهہ عمل هن اختيار کان سواءِ بہ صفحن کي شامل ڪندا)",
|
||
"right-viewmyprivateinfo": "پنھنجي ذاتي ڊيٽا ڏسو (جيئن: ايميل پتو، اصل نالو وغيره)",
|
||
"right-editmyprivateinfo": "پنھنجي ذاتي ڊيٽا سنواريو (جيئن ايميل، اصل نالو)",
|
||
"right-editmyoptions": "پنهنجون ترجيحون سنواريو",
|
||
"right-import": "ٻين وڪين کان صفحا درآمديو",
|
||
"right-importupload": "ڪو فائيل چاڙهي صفحا درآمد ڪريو",
|
||
"right-patrol": "ٻين جون سنوارون گشت-ڪيل طور نشان لڳايو",
|
||
"right-autopatrol": "سندس سنوارون پاڻمرادو گشت ڪيل طور نشان لڳل آھن",
|
||
"right-mergehistory": "صفحن جي سوانح ضم ڪريو",
|
||
"right-userrights": "واپرائيندڙ جا سڀ حق سنواريو",
|
||
"right-userrights-interwiki": "ٻين وڪين تي واپرائيندڙن جا حق سنواريو",
|
||
"right-siteadmin": "ڊيٽابيس کي بند ڪريو ۽ کوليو",
|
||
"right-override-export-depth": "5ئين اونھائيءَ تائين ڳنڍيل صفحن سميت صفحا برآمد ڪريو",
|
||
"right-sendemail": "ٻين واپرائيندڙن ڏانھن ايميل موڪليو",
|
||
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|ٽيگَ]] سرجيو ۽ (اڻ)فعاليو.",
|
||
"grant-group-file-interaction": "ميڊيا سان لھ وچڙھ ۾ اچو",
|
||
"grant-group-email": "ايميل موڪليو",
|
||
"grant-group-administration": "انتظامي عمل سرانجام ڏيو",
|
||
"grant-group-private-information": "اوھان بابت خانگي ڊيٽا تائين رسائي ڪريو",
|
||
"grant-group-other": "گاڏڙ-ساڏڙ سرگرمي",
|
||
"grant-blockusers": "واپرائيندڙن کي بندشيو ۽ اڻبندشيو",
|
||
"grant-createaccount": "کاتا کوليو",
|
||
"grant-createeditmovepage": "صفحا سرجيو، سنواريو، ۽ چوريو",
|
||
"grant-delete": "صفحا، ورجاءَ، ۽ لاگ داخلائون ڊاھيو",
|
||
"grant-editmywatchlist": "پنھنجي نظر۾فھرست سنواريو",
|
||
"grant-editpage": "موجودہ صفحا سنواريو",
|
||
"grant-editprotected": "تحفظيل صفحا سنواريو",
|
||
"grant-patrol": "صفحن ۾ تبديلين جو گشت ڪريو",
|
||
"grant-privateinfo": "خانگي معلومات تي رسائي ڪريو",
|
||
"grant-protect": "صفحا تحفظيو ۽ اڻتحفظيو",
|
||
"grant-rollback": "صفحن ۾ ڪيل تبديليون واپس ورايو",
|
||
"grant-sendemail": "ٻين واپرائيندڙن ڏانھن ايميل موڪليو",
|
||
"grant-uploadeditmovefile": "فائيل چاڙهيو، مَٽايو، ۽ چوريو",
|
||
"grant-uploadfile": "نئون فائيل چاڙهيو",
|
||
"grant-basic": "بنيادي حقَ",
|
||
"grant-viewdeleted": "ڊَٿل فائيلَ ۽ صفحا ڏسو",
|
||
"grant-viewmywatchlist": "پنھنجي نظر۾فھرست ڏسو",
|
||
"grant-viewrestrictedlogs": "پابند-ٿيل لاگ داخلائون ڏسو",
|
||
"newuserlogpage": "واپرائيندڙ جو سرجڻ لاگ",
|
||
"newuserlogpagetext": "ھي واپرائيندڙ سرجاين جو لاگ آھي.",
|
||
"rightslog": "واپرائيندڙ حق لاگ",
|
||
"action-read": "هي صفحو پڙهو",
|
||
"action-addsection": "موضوع شامل ڪريو",
|
||
"action-edit": "هن صفحي کي سسنواريو",
|
||
"action-createpage": "ھي صفحو سرجيو",
|
||
"action-createtalk": "ھي مباحثي صفحو سرجيو",
|
||
"action-createaccount": "ھي واپرائيندڙ کاتو سرجيو",
|
||
"action-history": "هن صفحي جي سوانح ڏسو",
|
||
"action-minoredit": "هن سنوار کي معمولي طور نشان لڳايو",
|
||
"action-move": "هيءَُ صفحو چوريو",
|
||
"action-move-subpages": "هيءُ صفحو، ۽ ان جا ماتحت-صفحا چوريو",
|
||
"action-move-categorypages": "زمراتي صفحا چوريو",
|
||
"action-movefile": "هيءُ فائيل چوريو",
|
||
"action-upload": "هيءُ فائيل چاڙهيو",
|
||
"action-delete": "هيءُ صفحو ڊاهيو",
|
||
"action-deleterevision": "ڀيرا ڊاھيو",
|
||
"action-deletelogentry": "لاگ داخلائون ڊاھيو",
|
||
"action-deletedhistory": "ڪنھن صفحي جي ڊاھ سوانح ڏسو",
|
||
"action-deletedtext": "ڊاھيل ورجاءَ جو متن ڏسو",
|
||
"action-browsearchive": "ڊاٿل صفحن ۾ ڳوليو",
|
||
"action-undelete": "صفحا اڻڊاھيو",
|
||
"action-suppressrevision": "لڪيل ڀيرن تي نظرثاني ڪريو ۽ بحاليو",
|
||
"action-suppressionlog": "هيءُ ذاتي لاگ ڏسو",
|
||
"action-block": "هن واپرائيندڙ کي سنوارڻ کان بندشيو",
|
||
"action-protect": "هن صفحي جون تحفظاتي ترتيبون بدلايو",
|
||
"action-rollback": "ڪنھن مخصوص صفحي تي آخري سنوار ڪندڙ واپرائيندڙ جي سمورين سنوارن کي ترت واپس-ورايو",
|
||
"action-import": "ٻي ڪنھن وڪي کان صفحا درآمد ڪريو",
|
||
"action-importupload": "ڪو فائيل چاڙهي صفحا درآمد ڪريو",
|
||
"action-patrol": "ٻين جون سنوارون گشت-ڪيل طور نشان لڳايو",
|
||
"action-autopatrol": "پنھنجي سنوار گشت-ڪيل طور نشان لڳرايو",
|
||
"action-unwatchedpages": "اڻ ڏٺل صفحن جي فھرست ڏسو",
|
||
"action-mergehistory": "هن صفحي جي سوانح ضم ڪريو",
|
||
"action-userrights": "واپرائيندڙ جا سڀ حق سنواريو",
|
||
"action-userrights-interwiki": "ٻين وڪين جي واپرائيندڙن جا حق سنواريو",
|
||
"action-siteadmin": "اعدادخاني کي بند ڪريو يا کوليو",
|
||
"action-sendemail": "ايميلون موڪليو",
|
||
"action-editmyoptions": "پنھنجون ترجيحون سنواريو",
|
||
"action-editmywatchlist": "پنھنجي نظر۾فھرست سنواريو",
|
||
"action-viewmywatchlist": "پنھنجي نظر۾فھرست ڏسو",
|
||
"action-viewmyprivateinfo": "پنھنجي ذاتي معلومات ڏسو",
|
||
"action-editmyprivateinfo": "پنھنجي ذاتي معلومات سنواريو",
|
||
"action-purge": "هن صفحي جي صفائي ڪريو",
|
||
"action-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" طور تحفظيل صفحا سنواريو",
|
||
"action-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" طور تحفظيل صفحا سنواريو",
|
||
"action-editinterface": "واپرائيندڙ انٽرفيس سنواريو",
|
||
"action-editusercss": "واپرائيندڙن جا سي.ايس.ايس فائيل سنواريو",
|
||
"action-unblockself": "ڪنھن جي بندش ختم ڪريو",
|
||
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|بدلاءُ|بدلاءَ}}",
|
||
"ntimes": "$1ڀيرا",
|
||
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|آخري ڦيري کان}}",
|
||
"enhancedrc-history": "سوانح",
|
||
"recentchanges": "تازيون تبديليون",
|
||
"recentchanges-legend": "تازين تبديلين جا چارا",
|
||
"recentchanges-summary": "ھن صفحي تي وڪيءَ ۾ ڪيل تازين ترين سنوارن تي نظر رکو.",
|
||
"recentchanges-noresult": "ڏنل عرصي ۾ ڪي بہ تبديليون ھنن ڪسوٽين سان نٿيون ملن.",
|
||
"recentchanges-feed-description": "هن روان رسد ۾ آيل تازيون تبديليون لھو.",
|
||
"recentchanges-label-newpage": "هن سنوار ھڪ نئون صفحو سرجيو",
|
||
"recentchanges-label-minor": "ھيءَ ھڪ معمولي سنوار آھي",
|
||
"recentchanges-label-bot": "ھيءَ سنوار بوٽ عمل ۾ آندي",
|
||
"recentchanges-label-unpatrolled": "ھن سنوار جو اڃا گشت نہ ڪيو ويو آھي",
|
||
"recentchanges-label-plusminus": "ھن صفحي جي ماپ ۾ ھيترين بائيٽن جو ڦير آيو",
|
||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>ڪنجي:</strong>",
|
||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (پڻ ڏسو [[Special:NewPages|نون صفحن جي فھرست]])",
|
||
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "عارضي طور نظر۾رکيل صفحو",
|
||
"recentchanges-submit": "ڏيکاريو",
|
||
"rcfilters-tag-remove": "'$1' ھٽايو",
|
||
"rcfilters-legend-heading": "<strong>مخففن جي فھرست:</strong>",
|
||
"rcfilters-other-review-tools": "نظرثانيءَ جا ٻيا اوزار",
|
||
"rcfilters-group-results-by-page": "صفحي جي لحاظ سان گروھي نتيجا",
|
||
"rcfilters-activefilters": "سرگرم ڇاڻيون",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide": "لڪايو",
|
||
"rcfilters-activefilters-show": "ڏيکاريو",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "سرگرم ڇاڻين جي ايراضي لڪايو",
|
||
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "سرگرم ڇاڻين جي ايراضي ڏيکاريو",
|
||
"rcfilters-advancedfilters": "متقدم ڇاڻيون",
|
||
"rcfilters-limit-title": "ڏيکارڻ لاءِ نتيجا",
|
||
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|بدلاءُ|$1 بدلاءَ}}، $2",
|
||
"rcfilters-date-popup-title": "ڳولڻ لاءِ وقت جو دورانيو",
|
||
"rcfilters-days-title": "ھاڻوڪا ڏينھن",
|
||
"rcfilters-hours-title": "ھاڻوڪا ڪلاڪَ",
|
||
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ڏينھُن|ڏينھَن}}",
|
||
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ڪلاڪ}}",
|
||
"rcfilters-highlighted-filters-list": "نمايان-ٿيل:$1",
|
||
"rcfilters-quickfilters": "سانڍيل ڇاڻيون",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "اڃا ڪابہ ڇاڻي سانڍيل ناهي",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "پنھنجي ڇاڻين جي ترتيب سانڍڻ لاءِ ۽ انھن کي بعد ۾ استعمال ڪرڻ لاءِ، سرگرم ڇاڻين جي ايراضي ۾ بڪمارڪ جي نشان تي ڪلڪ ڪريو، ھيٺ.",
|
||
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "سانڍيل ڇاڻيون",
|
||
"rcfilters-savedqueries-rename": "ٻيھر نالو ڏيو",
|
||
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "ڏنل طور تي رکو",
|
||
"rcfilters-savedqueries-remove": "ڊاھيو",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "نالو",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "ڇاڻي جو مقصد بيان ڪريو",
|
||
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "ڇاڻي سرجيو",
|
||
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "رد",
|
||
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "ھاڻوڪيون ڇاڻين جون ترتيبون سانڍيو",
|
||
"rcfilters-restore-default-filters": "ڏنل ڇاڻيون ريسٽور ڪريو",
|
||
"rcfilters-clear-all-filters": "سڀئي لڳل ڇاڻيون هٽايو",
|
||
"rcfilters-show-new-changes": "$1 کان نيون تبديليون ڏسو",
|
||
"rcfilters-search-placeholder": "تبديليون ڇاڻيو (مينيو استعمال ڪريو يا ڇاڻيءَ جي ڳولا ڪريو)",
|
||
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "ڇاڻيون",
|
||
"rcfilters-invalid-filter": "ناقابلِڪار ڇاڻي",
|
||
"rcfilters-empty-filter": "ڪي بہ سرگرم ڇاڻيون ناھن. سڀ ڀاڱيداريون ڏيکاريل آھن.",
|
||
"rcfilters-filterlist-title": "ڇاڻيون",
|
||
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "هي ڪيئن ڪم ڪن ٿا؟",
|
||
"rcfilters-highlightbutton-title": "نتيجا چٽا ڪريو",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-title": "رنگ چونڊيو",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-help": "ھي خاصيت نمايان ڪرڻ لاءِ ڪو رنگ چونڊيو",
|
||
"rcfilters-filterlist-noresults": "ڪي بہ ڇاڻيون نہ لڌيون",
|
||
"rcfilters-filtergroup-authorship": "ڀاڱيداري ڪندڙ",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "مون پاران تبديليون",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "توھان جون پنھنجون ڀاڱيداريون.",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "ٻين پاران تبديليون",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "توهان جي پنھنجين تبديلين سواءِ سڀ تبديليون.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "واپرائيندڙن جي رجسٽريشن ۽ تجربو",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "رجسٽر ٿيل",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "داخل ٿيل سنواريندڙ.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "اڻرجسٽر ٿيل",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "سنواريندڙ جيڪي داخل ٿيل ناھن.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "نوان ايندڙ",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "رجسٽر ٿيل سنواريندڙ جن جون 10 کان مٿي سنوارون آھن ۽ 4 ڏينھن کان وڌيڪ سرگرم آھن.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "سکندڙ",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "رجسٽر ٿيل سنواريندڙ جن جو تجربو \"نون ايندڙن\" ۽ \"تجربيڪار واپرائيندڙن\" جي وچ ۾ اچي ٿو.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "تجربيڪار واپرائيندڙ",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "رجسٽر ٿيل سنواريندڙ جن جون 500 کان مٿي سنوارون آھن ۽ 30 ڏينھن کان مٿي سرگرم آھن.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-automated": "پاڻمراديون ڀاڱيداريون",
|
||
"rcfilters-filter-bots-label": "بوٽ",
|
||
"rcfilters-filter-bots-description": "خودڪار اوزارن پاران ڪيل سنوارون.",
|
||
"rcfilters-filter-humans-label": "انسان (بوٽ نہ)",
|
||
"rcfilters-filter-humans-description": "انساني سنوريندڙن پاران ڪيل سنوارون.",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "اڻ-گشتيل",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "خودگشتيل",
|
||
"rcfilters-filtergroup-significance": "خصوصيت",
|
||
"rcfilters-filter-minor-label": "معمولي سنوارون",
|
||
"rcfilters-filter-minor-description": "ليکڪن پاران معمولي طور نشان لڳايل سنوارون.",
|
||
"rcfilters-filter-major-label": "غير-معمولي سنوارون",
|
||
"rcfilters-filter-major-description": "معمولي طور نشان نہ لڳل سنوارون.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "نظر۾فھرست۾رکيل صفحا",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "نظر ۾ فھرست تي",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "توھان جي نظر۾فھرست ۾ صفحن ۾ تبديليون.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "نيون نظر۾فھرست ۾ تبديليون",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "نظر۾فھرست۾رکيل انھن صفحن ۾ بدلاءَ جن کي توھان بدلاءَ ٿيڻ کان پوءِ ناھي ڏٺو.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "نظر۾فھرست ۾ نہ ھجي",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "توھان جي نظر۾فھرست۾رکيل صفحن ۾ بدلائن کان سواءِ ھر شيءِ.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "نظر۾فھرست ۾ سرگرمي",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "اڻڏٺل سنوارون",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "انھن صفحن ۾ بدلاءَ جن کي توھان بدلاءَ ٿيڻ کان پوءِ ناھي ڏٺو.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "ڏٺل سنوارون",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "انھن صفحن ۾ بدلاءَ جن کي توھان بدلاءَ ٿيڻ کان پوءِ ڏٺو آھي.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-changetype": "تبديليءَ جو قِسم",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-label": "صفحي سنوارون",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-description": "وڪي جي مواد، گفتگو، زمري جي تشريح ۾ سنوارون…",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-label": "صفحي سرجايون",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-description": "نوان صفحا ٺاھيندڙ سنوارون.",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-label": "زمري ۾ تبديليون",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-label": "لاگڊ عمل",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-description": "انتظامي عمل، کاتا کلڻ، صفحي ڊاھون، چاڙھ…",
|
||
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "تازا-ترين ورجاءَ",
|
||
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "تازو-ترين ورجاءُ",
|
||
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "ڪنھن صفحي ۾ رڳو تازو-ترين بدلاءُ.",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "تازو-ترين ورجاءُ نہ ھجي",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "سڀ تبديليون جيڪي \"تازو-ترين ورجاءُ\" ناھن.",
|
||
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:نہ</strong> $1",
|
||
"rcfilters-view-tags": "ٽيگ-ٿيل سنوارون",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button": "سڌي-سنئين تجديد",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "سڌيون-سنيون جدتون بند ڪريو",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "نئون تبديليون جيئن ئي ٿين ڏيکاريو",
|
||
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "سڀ تبديلين کي ڏٺل طور نشان لڳايو",
|
||
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "پنھنجي نظر۾رکيل صفحن جي فھرست سنواريو",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "کان ڳنڍيل صفحن تي تبديليون ڏيکاريو",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "ڏانھن ڳنڍيل صفحن تي تبديليون ڏيکاريو",
|
||
"rcfilters-allcontents-label": "سڀ مواد",
|
||
"rcfilters-alldiscussions-label": "سڀ گفتگوئون",
|
||
"rcnotefrom": "هيٺ {{PLURAL:$5|بدلاءُ آهي|بدلاءَ آهن}} کان <strong>$3، $4</strong> (تائين <strong>$1</strong> ) ڏيکاريل آهن.",
|
||
"rclistfromreset": "تاريخ چونڊڻ ٻيھر مرتب ڪريو",
|
||
"rclistfrom": "$2، $3 کان شروع ٿيندڙ نيون تبديليون ڏيکاريو",
|
||
"rcshowhideminor": "$1 معمولي سنوارون",
|
||
"rcshowhideminor-show": "ڏيکاريو",
|
||
"rcshowhideminor-hide": "لڪايو",
|
||
"rcshowhidebots": "بوٽس $1",
|
||
"rcshowhidebots-show": "ڏيکاريو",
|
||
"rcshowhidebots-hide": "لڪايو",
|
||
"rcshowhideliu": "کاتيدار واپرائيندڙَ $1",
|
||
"rcshowhideliu-show": "ڏيکاريو",
|
||
"rcshowhideliu-hide": "لڪايو",
|
||
"rcshowhideanons": "$1 نامعلوم واپرائيندڙَ",
|
||
"rcshowhideanons-show": "ڏيکاريو",
|
||
"rcshowhideanons-hide": "لڪايو",
|
||
"rcshowhidepatr": "$1 گشت-ڪيل سنوارون",
|
||
"rcshowhidepatr-show": "ڏيکاريو",
|
||
"rcshowhidepatr-hide": "لڪايو",
|
||
"rcshowhidemine": "منھنجون سنوارون $1",
|
||
"rcshowhidemine-show": "ڏيکاريو",
|
||
"rcshowhidemine-hide": "لڪايو",
|
||
"rcshowhidecategorization": "$1 صفحاتي زمراڪاري",
|
||
"rcshowhidecategorization-show": "ڏيکاريو",
|
||
"rcshowhidecategorization-hide": "لڪايو",
|
||
"rclinks": "پوين $2 ڏينھن ۾ آيل پويون $1 تبديليون ڏيکاريو",
|
||
"diff": "تفاوت",
|
||
"hist": "سوانح",
|
||
"hide": "لڪايو",
|
||
"show": "ڏيکاريو",
|
||
"minoreditletter": "م",
|
||
"newpageletter": "نئون",
|
||
"boteditletter": "گ",
|
||
"unpatrolledletter": "!",
|
||
"rc-change-size": "$1",
|
||
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بائيٽ|بائيٽون}} تبديليءَ کانپوءِ",
|
||
"newsectionsummary": "/* $1 */ نئون ڀاڱو",
|
||
"rc-enhanced-expand": "تفصيل ڏيکاريو",
|
||
"rc-enhanced-hide": "تفصيل لڪايو",
|
||
"rc-old-title": "اصل ۾ \"$1\" طور سرجيل",
|
||
"recentchangeslinked": "لاڳاپيل تبديليون",
|
||
"recentchangeslinked-feed": "لاڳاپيل تبديليون",
|
||
"recentchangeslinked-toolbox": "لاڳاپيل تبديليون",
|
||
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" سان لاڳاپيل تبديليون",
|
||
"recentchangeslinked-summary": "تبديليون ڏسڻ لاءِ صفحي جو نالو هڻو پوءِ اها هن صفحي تي هجن يا ڳنڍيل صفحي تي. (زمري جارُڪن ڏسڻ لاءِ، {{ns:زمرو}}:زمري جو نالو) هڻو. [[Special:Watchlist|توھان جي نظر۾فھرست]] جي صفحن تي تبديليون <strong>گَھِري</strong> ۾ آهن.",
|
||
"recentchangeslinked-page": "صفحي جو نالو:",
|
||
"recentchangeslinked-to": "رڳو ڄاڻايل صفحي سان ڳنڍيل صفحن ۾ ٿيل تبديليون ڏيکاريو",
|
||
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] کي زمري ۾ وڌو ويو",
|
||
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] کي زمري مان ھٽايو ويو",
|
||
"upload": "فائيل چاڙھيو",
|
||
"uploadbtn": "فائيل چاڙهيو",
|
||
"uploadnologin": "داخل ٿيل ناھيو",
|
||
"uploadnologintext": "فائيلَ چاڙهڻ لاءِ $1.",
|
||
"uploaderror": "چاڙھ چُڪَ",
|
||
"uploadtext": "فائيل چاڙهڻ لاءِ هيٺيون فارم استعمال ڪيو.\nپراڻا چاڙهيل فائيل ڏسڻ يا ڳولڻ لاءِ [[Special:FileList|چاڙهيل فائيلن جي فھرست]] تي وڃو، ٻيھر چاڙهيل فائيل [[Special:Log/upload|چاڙهيل لاگ]] ۽ ختم ڪيل [[Special:Log/delete|ڊاٺ لاگ]] تي ڏسي سگهجن ٿا.\n\nفائيل جي استعمال لاءِ هيٺ ڏيکاريل طريقو استعمال ڪري سگهجي ٿو:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:فائيل جو نالو.jpg]]</nowiki></code></strong> فائيل جي مڪمل استعمال لاءِ\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:فائيل جو نالو.png|200px|thumb|left|متبادل اکر]]</nowiki></code></strong> هن جي مدد سان تصوير جي سائيز ڏئي سگهجي ٿي جيئن 200 پگزل\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> فائيل کي ڏيکارڻ کان بغير شامل ڪرڻ",
|
||
"uploadlogpage": "چاڙھ لاگ",
|
||
"filename": "فائيل-نانءُ",
|
||
"filedesc": "تَتُ",
|
||
"fileuploadsummary": "تَتُ:",
|
||
"filereuploadsummary": "فائيل تبديليون:",
|
||
"filesource": "ذريعو:",
|
||
"ignorewarnings": "چتائن کي نظرانداز ڪريو",
|
||
"badfilename": "فائيل-نانءُ بدلائي \"$1\" رکيو ويو آهي.",
|
||
"empty-file": "توهان جو جمع ڪرايل فائيل خالي آهي.",
|
||
"filename-tooshort": "فائيل-نانءُ هيڪاندو ننڍو آهي.",
|
||
"filetype-banned": "فائيل جو هيءُ قسم بندشيل آهي.",
|
||
"verification-error": "ھن فائيل، فائيل تصديق پاس نہ ڪئي.",
|
||
"illegal-filename": "اھو فائيل-نانءُ ڪار ناھي آهي.",
|
||
"unknown-error": "ڪا اڻڄاتل چُڪَ پيش آئي.",
|
||
"tmp-create-error": "عارضي فائيل سرجي نہ سگھيو.",
|
||
"uploadwarning": "چاڙھ جو چتاءُ",
|
||
"savefile": "فائيل سانڍيو",
|
||
"uploaddisabled": "چاڙھ ناقابلِ ڪار بڻيل.",
|
||
"uploaddisabledtext": "فائيل چاڙهڻ بند ناقابلِڪار بڻيل آهن.",
|
||
"upload-scripted-pi-callback": "جنھن فائيل ۾ ايڪس.ايم.ايل-اسٽائيل-شيٽ جون پراسيسنگ هدايتون شامل ھجن ان کي چاڙھي نٿو سگهي.",
|
||
"uploaded-script-svg": "چاڙھيل اَيسوِيجِي فائيل ۾ اسڪرپٽ-جوڳو ايليمينٽ \"$1\" مليو.",
|
||
"uploaded-hostile-svg": "چاڙھيل اَيسوِيجِي فائيل جو غير محفوظ سي.ايس.ايس اسٽائيل ايلمينٽ ۾ مليو.",
|
||
"uploaded-event-handler-on-svg": "ايس وي جي فائيل ۾ ايوينٽ هينڊلر خصوصيتون <code>$1=\"$2\"</code> مقرر ڪرڻ جي اجازت نہ آهي.",
|
||
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "href جو غير محفوظ ڊيٽا: يوآرآءِ نشانو مليو آهي <code><$1 $2=\"$3\"></code> چاڙھيل اَيسوِيجِي فائيل ۾",
|
||
"uploaded-animate-svg": "”اينيميٽ“ ٽيگ لڌو جيڪو ٿي سگهي ٿو href کي بدلائي رهيو هجي، چاڙھيل ايسوِيجِي فائيل ۾ \"form\" وصف استعمال ڪندي <code><$1 $2=\"$3\"></code>",
|
||
"uploaded-setting-event-handler-svg": "موقعو-سنڀاليندڙ جا انتساب ترتيبڻ بندشيل آهن، <code><$1 $2=\"$3\"></code> چاڙھيل اَيسوِيجِي فائيل ۾ مليو.",
|
||
"uploaded-setting-href-svg": "\"set\" ٽيگ کي \"href\" وصف استعمال ڪندي بنيادي عنصر کي بندشيو ويو آھي.",
|
||
"uploaded-wrong-setting-svg": "\"set\" ٽيگ کي استعمال ڪندي رموٽ/ڊيٽا/اسڪرپٽ ٽارگيٽ کي ڪنھڻ وصف سان جوڙڻ کي بلاڪ ڪيو ويو آهي. <code><set to=\"$1\"></code> چاڙھيل اَيسوِيجِي فائل ۾ لڌل.",
|
||
"uploaded-setting-handler-svg": "اَيسوِيجِي جيڪو \"سنڀاليندڙ\" وصفن کي رموٽ/ڊيٽا/اسڪرپٽ کي سيٽ ڪري ٿو، بندش وڌل آهي.<code>$1=\"$2\"</code> چاڙھيل اَيسوِيجِي فائيل ۾ مليو.",
|
||
"uploaded-remote-url-svg": "اَيسوِيجِي جيڪو مرتب ڪري ٿو ڪنھن انداز وصف رموٽ يوآرايل سان بندشيل آهي. <code>$1=\"$2\"</code> چاڙھيل اَيسوِيجِي فائيل ۾ مليو.",
|
||
"uploaded-image-filter-svg": "چاڙھيل اَيسوِيجِي فائيل ۾ يوآرايل:<code><$1 $2=\"$3\"></code> سان عڪس ڇاڻي ملي.",
|
||
"uploadvirus": "هن فائيل ۾ وائرس آهي! \nتفصيل: $1",
|
||
"upload-source": "ذريعي جو فائيل",
|
||
"sourcefilename": "ذريعي جي فائيل جو نالو:",
|
||
"upload-maxfilesize": "فائيل جي وڌ۾وڌ ماپ: $1",
|
||
"upload-description": "فائيل جي تشريح",
|
||
"upload-options": "چاڙھ جا چارا",
|
||
"watchthisupload": "هيءُ فائيل نظر ۾ رکو",
|
||
"upload-file-error": "اندروني چُڪَ",
|
||
"upload-misc-error": "چاڙھ جي اَڻڄاتل چُڪَ",
|
||
"upload-http-error": "ڪا ايڇ.ٽي.ٽي.پي چُڪَ پيش آئي آهي: $1",
|
||
"upload-dialog-title": "فائيل چاڙهيو",
|
||
"upload-dialog-button-cancel": "رد",
|
||
"upload-dialog-button-back": "واپس",
|
||
"upload-dialog-button-done": "ٿي ويو",
|
||
"upload-dialog-button-save": "سانڍيو",
|
||
"upload-dialog-button-upload": "چاڙهيو",
|
||
"upload-form-label-infoform-title": "تفصيل",
|
||
"upload-form-label-infoform-name": "نالو",
|
||
"upload-form-label-infoform-description": "تشريح",
|
||
"upload-form-label-usage-title": "استعمال",
|
||
"upload-form-label-usage-filename": "فائيل نانءُ",
|
||
"upload-form-label-own-work": "هيءُ منھنجو پنھنجو ڪم آهي.",
|
||
"upload-form-label-infoform-categories": "زمرا",
|
||
"upload-form-label-infoform-date": "تاريخ",
|
||
"backend-fail-notexists": "فائيل ''$1'' وجود نٿو رکي.",
|
||
"backend-fail-delete": "\"$1\" فائيل ڊهي نہ سگھيو.",
|
||
"backend-fail-alreadyexists": "\"$1\" فائيل اڳ ئي وجود رکي ٿو.",
|
||
"backend-fail-copy": "فائيل \"$1\" کي \"$2\" ڏانھن نقل نہ ڪري سگهيو.",
|
||
"backend-fail-move": "فائيل \"$1\" کي \"$2\" ڏانھن چوري نہ سگهيو.",
|
||
"backend-fail-opentemp": "عارضي فائيل کولي نہ سگهيو.",
|
||
"backend-fail-read": "فائيل \"$1\" کي پڙهي نہ سگهيو.",
|
||
"uploadstash-thumbnail": "ٽِڪِلي ڏسو",
|
||
"uploadstash-zero-length": "فائيل سڃيو آهي.",
|
||
"img-auth-accessdenied": "دسترس کان جواب",
|
||
"license": "لائيسنسڪاري:",
|
||
"license-header": "لائيسنسڪاري",
|
||
"nolicense": "ڪوبہ نہ چونڊيل",
|
||
"listfiles-delete": "ڊاهيو",
|
||
"imgfile": "فائيل",
|
||
"listfiles": "فائيل فھرست",
|
||
"listfiles_thumb": "ٽِڪِلِي",
|
||
"listfiles_date": "تاريخ",
|
||
"listfiles_name": "نالو",
|
||
"listfiles_user": "واپرائيندڙ",
|
||
"listfiles_size": "ماپَ",
|
||
"listfiles_description": "تشريح",
|
||
"listfiles_count": "ورجاءَ",
|
||
"listfiles-latestversion": "هاڻوڪو ورجاءُ",
|
||
"listfiles-latestversion-yes": "ها",
|
||
"listfiles-latestversion-no": "نہ",
|
||
"file-anchor-link": "فائيل",
|
||
"filehist": "فائيل جي سوانح",
|
||
"filehist-help": "ڪنھن بہ تاريخ/وقت تي ٽڙڪ ڪري ڏسندا تہ ان وقت اهو فائيل ڪيئن هو.",
|
||
"filehist-deleteall": "سڀ ڊاهيو",
|
||
"filehist-deleteone": "ڊاهيو",
|
||
"filehist-revert": "واپس ورايو",
|
||
"filehist-current": "حاليہ",
|
||
"filehist-datetime": "تاريخ/وقت",
|
||
"filehist-thumb": "آڱوٺي ننھن",
|
||
"filehist-thumbtext": "$1 جي نظرثاني لاءِ تصويري نشان",
|
||
"filehist-nothumb": "ٽِڪِلِي ڪونھي",
|
||
"filehist-user": "واپرائيندڙ",
|
||
"filehist-dimensions": "ماپَ",
|
||
"filehist-filesize": "فائيل ماپ",
|
||
"filehist-comment": "راءِ",
|
||
"imagelinks": "فائيل جو استعمال",
|
||
"linkstoimage": "ھن فائيل کي {{PLURAL:$1|ھيٺيون صفحو استعمال ڪري ٿو|$1 ھيٺيان صفحا استعمال ڪن ٿا}}:",
|
||
"nolinkstoimage": "ڪي بہ صفحا ناھن جيڪي ھن فائيل کي استعمال ڪندا ھجن.",
|
||
"linkstoimage-redirect": "$1 (فائيل چورڻو) $2",
|
||
"sharedupload": "هي فائيل $1 کان آهي ۽ ٻين رٿائن پاران بہ استعمال ٿي سگهي ٿو.",
|
||
"sharedupload-desc-here": "ھي فائيل $1 مان آھي ۽ ٻين رٿائن پاران پڻ استعمال ٿي سگهي ٿو. تشريح انجي [[$2 فائيل جي تشريحي صفحي]] ھيٺان ڏنل آھي.",
|
||
"filepage-nofile": "ھن نالي سان ڪوبہ فائيل وجود نٿو رکي.",
|
||
"uploadnewversion-linktext": "هن فائيل جو نئون ورجاءُ چاڙهيو",
|
||
"shared-repo-from": "$1 کان",
|
||
"shared-repo-name-wikimediacommons": "وڪيميڊيا العام",
|
||
"upload-disallowed-here": "توھان ھن فائيل مٿان لکي نہ ٿا سگهو.",
|
||
"filerevert-comment": "سبب:",
|
||
"filerevert-submit": "ورايو",
|
||
"filedelete": "$1 کي ڊاهيو",
|
||
"filedelete-legend": "فائيل ڊاهيو",
|
||
"filedelete-comment": "سبب:",
|
||
"filedelete-submit": "ڊاهيو",
|
||
"filedelete-reason-otherlist": "ٻيو سبب",
|
||
"filedelete-edit-reasonlist": "ڊاھ جا سبب سنواريو",
|
||
"filedelete-maintenance-title": "فائيل ڊاھجي نہ سگھيو",
|
||
"mimesearch": "مائيم ڳولا",
|
||
"download": "اتاريو",
|
||
"unwatchedpages": "اڻ ڏٺل صفحا",
|
||
"listredirects": "چورڻن جي فھرست",
|
||
"unusedtemplates": "اڻ-استعماليل سانچا",
|
||
"unusedtemplateswlh": "ٻيا ڳنڍڻا",
|
||
"randompage": "بلاترتيب صفحو",
|
||
"randomincategory": "زمري مان ڪو بلاترتيب صفحو",
|
||
"randomincategory-category": "زمرو:",
|
||
"randomincategory-legend": "زمري مان ڪو بلاترتيب صفحو",
|
||
"randomincategory-submit": "هلو",
|
||
"randomredirect": "بلاترتيب چورڻو",
|
||
"statistics": "انگ-اکر",
|
||
"statistics-header-pages": "صفحي انگ-اکر",
|
||
"statistics-header-edits": "سنوار جا انگ-اکر",
|
||
"statistics-header-users": "واپرائيندڙن جا انگ-اکر",
|
||
"statistics-header-hooks": "ٻيا انگ-اکر",
|
||
"statistics-articles": "موادي صفحا",
|
||
"statistics-pages": "صفحا",
|
||
"statistics-pages-desc": "وڪيءَ ۾ سڀ صفحا، بشمول بحث صفحا، چوريل، وغيره.",
|
||
"statistics-files": "چاڙھيل فائيل",
|
||
"statistics-edits": "{{SITENAME}} جي ٺھڻ کان صفحن ۾ ڪيل سموريون سنوارون",
|
||
"statistics-edits-average": "سراسري سنوارون في صفحو",
|
||
"statistics-users": "کاتيدار واپرائيندڙَ",
|
||
"statistics-users-active": "سرگرم واپرائيندڙ",
|
||
"statistics-users-active-desc": "اھي واپرائيندڙ جن پوين {{PLURAL:$1|ڏينھن|$1 ڏينھن}} ۾ ڪو عمل سرانجام ڏنو آهي",
|
||
"pageswithprop-prop": "خصوصيت نانءُ:",
|
||
"pageswithprop-submit": "ھلو",
|
||
"doubleredirects": "ٻٽا چورڻا",
|
||
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] چورجي چڪو آهي.\nان کي خودڪاراً تجديديو ويو ۽ هاڻي اهو [[$2]] ڏانھن وٺي وڃي ٿو.",
|
||
"double-redirect-fixer": "ريڊائرڪٽ فڪس-ڪندڙ",
|
||
"brokenredirects": "ٽٽل چورڻا",
|
||
"brokenredirects-edit": "سنواريو",
|
||
"brokenredirects-delete": "ڊاهيو",
|
||
"withoutinterwiki": "ٻولين جي ڳنڍڻن سواءِ صفحا",
|
||
"withoutinterwiki-summary": "ھيٺيان صفحا ڪنھن بہ ٻي ٻوليءَ ۾ ساڳي صفحي سان ڳنڍيل نہ آھن.",
|
||
"withoutinterwiki-legend": "اڳياڙي",
|
||
"withoutinterwiki-submit": "ڏيکاريو",
|
||
"fewestrevisions": "گھٽ-ترين ورجاءَ رکندڙ صفحا",
|
||
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|بائيٽ|بائيٽون}}",
|
||
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|زمرو|زمرا}}",
|
||
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|بينالوڪي}}",
|
||
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ڳنڍڻو|ڳنڍڻا}}",
|
||
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|رڪن|رڪنَ}}",
|
||
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|رڪن|رڪنَ}}",
|
||
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ورجاءُ|ورجاءَ}}",
|
||
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|صفحي|صفحن}} ۾ استعمال ٿيل",
|
||
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|صفحي|صفحن}} ۾ استعمال ٿيل",
|
||
"specialpage-empty": "ھن رپورٽ لاءِ ڪي بہ نتيجا ناھن.",
|
||
"lonelypages": "يتيم-ٿيل صفحا",
|
||
"uncategorizedpages": "اڻزمرايل صفحا",
|
||
"uncategorizedcategories": "اڻزمرايل زمرا",
|
||
"uncategorizedimages": "اڻزمرايل فائيل",
|
||
"uncategorizedtemplates": "اڻزمرايل سانچا",
|
||
"unusedcategories": "اڻ-استعماليل زمرا",
|
||
"unusedimages": "اڻ-استعماليل فائيلَ",
|
||
"wantedcategories": "گهربل زمرا",
|
||
"wantedpages": "گهربل صفحا",
|
||
"wantedtemplates": "گهربل سانچا",
|
||
"mostlinked": "صفحن سان وڌانوڌ ڳنڍيندڙ",
|
||
"mostlinkedcategories": "زمرن سان وڌانوڌ ڳنڍيل",
|
||
"mostlinkedtemplates": "گھڻي کان گھڻا سانچا رکندڙ صفحا",
|
||
"mostcategories": "گھڻي کان گھڻا زمرا رکندڙ صفحا",
|
||
"mostimages": "وڌانوڌ ڳنڍيندڙ فائيل",
|
||
"mostrevisions": "وڌانوڌ ورجاءَ رکندڙ صفحا",
|
||
"prefixindex": "هيءَ اڳياڙي رکندڙ سمورا صفحا",
|
||
"prefixindex-namespace": "سمورا صفحا جن کي هيءَ اڳياڙي آهي ($1 نانءُپولار)",
|
||
"prefixindex-submit": "ڏيکاريو",
|
||
"shortpages": "مختصر صفحا",
|
||
"longpages": "طويل صفحا",
|
||
"deadendpages": "اڻ ڳنڍيندڙ صفحا",
|
||
"protectedpages": "تحفظيل صفحا",
|
||
"protectedpages-filters": "ڇاڻيون:",
|
||
"protectedpages-noredirect": "چورڻا لڪايو",
|
||
"protectedpages-timestamp": "وقت-ٺپو",
|
||
"protectedpages-page": "صفحو",
|
||
"protectedpages-params": "تحفظ جا نيمپيما",
|
||
"protectedpages-reason": "سبب",
|
||
"protectedpages-submit": "صفحا ڏيکاريو",
|
||
"protectedpages-unknown-timestamp": "اڻڄاتل",
|
||
"protectedpages-unknown-performer": "اڻڄاتل واپرائيندڙ",
|
||
"protectedtitles": "تحفظيل عنوان",
|
||
"protectedtitles-submit": "عنوان ڏيکاريو",
|
||
"listusers": "واپرائيندڙن جي فھرست",
|
||
"listusers-editsonly": "رڳو سنوارن وارا واپرائيندڙ ڏيکاريو",
|
||
"listusers-temporarygroupsonly": "صرف عارضي واپرائيندڙ گروھن ۾ واپرائيندڙ ڏيکاريو",
|
||
"listusers-creationsort": "سرجڻ جي تاريخ سان مرتب ڪريو",
|
||
"listusers-desc": "گھٽجندڙ ترتيب ۾ مرتب ڪريو",
|
||
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|سنوار|سنوارون}}",
|
||
"newpages": "نوان صفحا",
|
||
"newpages-submit": "ڏيکاريو",
|
||
"newpages-username": "واپرائيندڙ-نانءُ:",
|
||
"ancientpages": "قديم-ترين صفحا",
|
||
"move": "چوريو",
|
||
"movethispage": "هيءُ صفحو چوريو",
|
||
"notargettitle": "بنان هدف",
|
||
"nopagetitle": "اهدافي صفحو اڻموجود",
|
||
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|اڃا نئون 1|اڃا نوان $1}}",
|
||
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|پراڻو 1|پراڻا $1}}",
|
||
"apisandbox-retry": "ٻيھر ڪوشش ڪريو",
|
||
"apisandbox-helpurls": "مددي ڳنڍڻا",
|
||
"apisandbox-examples": "مثال",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "پيراميٽر وجهو:",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "نيمپيما نانءُ",
|
||
"apisandbox-add-multi": "وجهو",
|
||
"apisandbox-results": "نتيجا",
|
||
"apisandbox-continue": "جاري رکو",
|
||
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (سڀ نانءَپولار)",
|
||
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (سڀ قدر)",
|
||
"booksources": "ڪتابي وسيلا",
|
||
"booksources-search-legend": "ڪتابي ذريعن جي ڳولا ڪريو",
|
||
"booksources-search": "ڳوليو",
|
||
"specialloguserlabel": "پيش ڪندڙ:",
|
||
"speciallogtitlelabel": "نشانو (عنوان يا {{ns:user}}:يا يوزنانءُ يور جي لاءِ):",
|
||
"log": "لاگس",
|
||
"logeventslist-submit": "ڏيکاريو",
|
||
"logeventslist-more-filters": "واڌو لاگَ ڏيکاريو:",
|
||
"logeventslist-patrol-log": "گشت لاگ",
|
||
"logeventslist-tag-log": "ٽيگ لاگ",
|
||
"all-logs-page": "سڀ عوامي لاگس",
|
||
"logempty": "ھن لاگ ۾ ڪي بہ ملندڙ شيون ناھن.",
|
||
"checkbox-select": "چونڊيو: $1",
|
||
"checkbox-all": "سڀ",
|
||
"checkbox-none": "ڪوبہ نہ",
|
||
"checkbox-invert": "ابتيو",
|
||
"allpages": "سڀ صفحا",
|
||
"nextpage": "اڳيون صفحو ($1)",
|
||
"prevpage": "پويون صفحو ($1)",
|
||
"allpagesfrom": "سان شروع ٿيندڙ صفحا ظاھر ڪريو:",
|
||
"allpagesto": "تي ختم ٿيندڙ صفحا ظاھر ڪريو:",
|
||
"allarticles": "سڀ صفحا",
|
||
"allinnamespace": "سمورا صفحا ($1 نانءُپولار)",
|
||
"allpagessubmit": "ھلو",
|
||
"allpagesprefix": "صفحا ظاھر ڪريو بمع اڳياڙي:",
|
||
"allpagesbadtitle": "صفحي جو ڏنل عنوان ڪار ڪونھي، يا وري بينالزباني يا بينالوڪي اڳياڙي اٿس. \nان ۾ هڪ يا هڪ کان وڌيڪ اهڙا حرف موجود ٿي سگهن ٿا، جيڪي عنوان ۾ استعمال ڪري نہ ٿا سگهجن.",
|
||
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} کي \"$1\" نانءُپولار نہ آھي.",
|
||
"allpages-hide-redirects": "چورڻا لڪايو",
|
||
"cachedspecial-refresh-now": "تازو-ترين ڏسو",
|
||
"categories": "زمرا",
|
||
"categories-submit": "ڏيکاريو",
|
||
"categoriesfrom": "تي شروع ٿيندڙ زمرا ڏيکاريو:",
|
||
"deletedcontributions": "واپرائيندڙ جون ڊاٿل ڀاڱيداريون",
|
||
"deletedcontributions-title": "$1 جون ڊاٿل ڀاڱيداريون",
|
||
"sp-deletedcontributions-contribs": "ڀاڱيداريون",
|
||
"linksearch-ns": "نانءُپولار:",
|
||
"linksearch-ok": "ڳوليو",
|
||
"listusersfrom": "تي شروع ڪندڙ واپرائيندڙ ڏيکاريو:",
|
||
"listusers-submit": "ڏيکاريو",
|
||
"listusers-noresult": "ڪو بہ واپرائيندڙ نہ لڌو.",
|
||
"listusers-blocked": "(بندش-وڌل)",
|
||
"activeusers": "سرگرم واپرائيندڙن جي فھرست",
|
||
"activeusers-intro": "ھي انھن واپرائيندڙن جي فھرست آھي جن گذريل {{PLURAL:$1|ڏينھن}} ۾ ڪنھن بہ قسم جي ڪا سرگرمي ڪئي آھي.",
|
||
"activeusers-count": "گذريل {{PLURAL:$3|ڏينھن|$3 ڏينھن}} ۾ $1 {{PLURAL:$1|عمل}}",
|
||
"activeusers-from": "تي شروع ٿيندڙ واپرائيندڙ ڏيکاريو:",
|
||
"activeusers-groups": "گروھن سان تعلق رکندڙ واپرائيندڙَ ڏيکاريو:",
|
||
"activeusers-excludegroups": "گروھن سان تعلق رکندڙ گروھ ڇڏيو:",
|
||
"activeusers-noresult": "ڪي بہ واپرائيندڙ نہ لڌا.",
|
||
"activeusers-submit": "سرگرم واپرائيندڙ ڏيکاريو",
|
||
"listgrouprights": "واپرائيندڙ گروھ جا حق",
|
||
"listgrouprights-group": "گروھ:",
|
||
"listgrouprights-rights": "حق",
|
||
"listgrouprights-members": "(رڪنن جي فھرست)",
|
||
"listgrouprights-addgroup-all": "سڀ گروھَ شامل ڪريو",
|
||
"listgrouprights-removegroup-all": "سڀ گروپ هٽايو",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "نانءُپولار پابنديون",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نانءُپولار:",
|
||
"listgrants": "گرانٽون",
|
||
"listgrants-grant": "گرانٽ",
|
||
"listgrants-rights": "حق",
|
||
"trackingcategories-name": "نياپي جو نالو",
|
||
"trackingcategories-nodesc": "ڪابہ تشريح موجود ناھي.",
|
||
"trackingcategories-disabled": "زمرو ناقابلِ ڪار بڻايل آهي.",
|
||
"emailuser": "هن واپرائيندڙ ڏانھن ايميل موڪليو",
|
||
"emailuser-title-target": "ھن {{GENDER:$1|واپرائيندڙ}} ڏانھن ايميل موڪليو",
|
||
"emailuser-title-notarget": "واپرائيندڙ ڏانھن ايميل موڪليو",
|
||
"emailpagetext": "هيٺ ڏنل فارم جي ذريعي اوهان هن {{GENDER:$1|واپرائيندڙ}} کي ايميل نياپو موڪلي سگهو ٿا. جيڪو ايميل پتو اوهان [[Special:Preferences|پنھنجي ترجيحن]] ۾ ڏنو آهي اهو هتي \"کان\" جي طور نظر ايندو، جيئن وصول ڪندڙ اوهان کي سڌي ورندي ڏئي سگهي.",
|
||
"usermaildisabled": "واپرائيندڙ ايميل غيرفعال",
|
||
"usermaildisabledtext": "توهان هن وڪيءَ تي ٻين واپرائيندڙن ڏانھن ايمي نٿا موڪلي سگهو",
|
||
"noemailtitle": "ايميل پتو ناھي",
|
||
"noemailtext": "هن واپرائيندڙ ڪو بہ قابلِڪار ايميل پتو نہ ڄاڻايو آهي.",
|
||
"emailusername": "واپرائيندڙ-نانءُ:",
|
||
"emailusernamesubmit": "اماڻيو",
|
||
"email-legend": "ڪنھن ٻئي {{SITENAME}} واپرائيندڙ ڏانھن ايميل موڪليو",
|
||
"emailfrom": "طرفان:",
|
||
"emailto": "ڏانھن:",
|
||
"emailsubject": "مضمون:",
|
||
"emailmessage": "نياپو:",
|
||
"emailsend": "موڪليو",
|
||
"emailccme": "منھنجي نياپي جو نقل مون کي ايميل ڪريو.",
|
||
"emailsent": "ايميل موڪلي وئي",
|
||
"emailsenttext": "توهان جو ايميل نياپو موڪلجي چڪو آهي.",
|
||
"usermessage-editor": "سرشتائي نياپاڪار",
|
||
"watchlist": "نظر۾فھرست",
|
||
"mywatchlist": "نظر۾فھرست",
|
||
"watchlistfor2": "$1 لاءِ",
|
||
"watchnologin": "داخل ٿيل ناھيو",
|
||
"addwatch": "نظر۾فھرست ۾ رکو",
|
||
"addedwatchtext": "صفحو\"[[:$1]]\" ان جي بحث وارو صفحو اوهان جي [[Special:Watchlist|نظر۾فھرست]] ۾ وڌو ويو آهي.",
|
||
"removewatch": "نظر۾فھرست مان ھٽايو",
|
||
"removedwatchtext": "صفحو بعنوان \"[[:$1]]\" توهان جي [[Special:Watchlist|نظر۾فھرست]] مان هٽي چڪو آهي.",
|
||
"removedwatchtext-short": "صفحو بعنوان \"$1\" توهان جي نظر۾فھرست مان هٽي چڪو آهي.",
|
||
"watch": "نظر۾رکو",
|
||
"watchthispage": "هي صفحو نظر۾رکو",
|
||
"unwatch": "نظر ۾ نہ رکو",
|
||
"unwatchthispage": "نظر ۾ رکڻ ڇڏيو",
|
||
"notanarticle": "موادي صفحو ناھي",
|
||
"watchlist-details": "توھان جي نظر۾فھرست (گڏوگڏ بحث صفحن تي) {{PLURAL:$1|$1 صفحو آھي|$1 صفحا آھن}}.",
|
||
"watchlist-hide": "لڪايو",
|
||
"watchlist-submit": "ڏيکاريو",
|
||
"wlshowtime": "ڪيترو عرصو ڏيکارجي:",
|
||
"wlshowhideminor": "معمولي سنوارون",
|
||
"wlshowhidebots": "بوٽس",
|
||
"wlshowhideliu": "کاتيدار واپرائيندڙ",
|
||
"wlshowhideanons": "گمنام واپررائيندڙ",
|
||
"wlshowhidepatr": "گشت-ڪيل سنوارون",
|
||
"wlshowhidemine": "منھنجون سنوارون",
|
||
"wlshowhidecategorization": "صفحاتي زمراڪاري",
|
||
"watchlist-options": "نظر۾فھرست جا چارا",
|
||
"watching": "نظر ۾ رکندي...",
|
||
"unwatching": "نظر مان ڪڍندي...",
|
||
"enotif_reset": "سڀ گھميل صفحن تي نشان لڳايو",
|
||
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} واپرائيندڙ",
|
||
"enotif_lastdiff": "هي بدلاءُ ڏسڻ لاءِ، $1 ڏسو",
|
||
"enotif_anon_editor": "گمنام واپرائيندڙ $1",
|
||
"enotif_minoredit": "ھيءَ ھڪ معمولي سنوار آھي",
|
||
"created": "ٺهي چڪو",
|
||
"changed": "بدلجي ويو",
|
||
"deletepage-submit": "صفحو ڊاهيو",
|
||
"confirm": "پڪ ڪريو",
|
||
"delete-confirm": "\"$1\" کي ڊاھيو",
|
||
"delete-legend": "ڊاهيو",
|
||
"historywarning": "<strong>خبردار:</strong> جيڪو صفحو توهان ڊاهڻ وڃي رهيا آهيو ان ساڻ $1 {{PLURAL:$1|ورجاءَ|ورجائن}} جي سوانح آهي:",
|
||
"historyaction-submit": "ورجاءَ ڏيکاريو",
|
||
"confirmdeletetext": "توهان هڪ صفحي کي ان جي سموري سوانح سميت ڊاهڻ وارا آهيو. مھرباني ڪري پڪ ڪندا تہ توهان اهو ئي ڪرڻ گهرو ٿا، ۽ اهو تہ توهان ان جي نتيجن کان واقف آهيو، ۽ اهو پڻ تہ توهان اهو ڪم [[{{MediaWiki:Policy-url}}|پاليسي]]ءَ مطابق ڪري رهيا آهيو.",
|
||
"actioncomplete": "عمل پُورو",
|
||
"actionfailed": "عمل ناڪام",
|
||
"deletedtext": "\"$1\" ڊھي چڪو آھي.\nتازين ڊاھن صفحن جي رڪارڊ لاءِ $2 ڏسو.",
|
||
"dellogpage": "ڊاھ لاگ",
|
||
"deletionlog": "ڊاھ لاگ",
|
||
"deletecomment": "ڪارڻ:",
|
||
"deleteotherreason": "ٻيا/واڌو ڪارڻ:",
|
||
"deletereasonotherlist": "ٻيو ڪارڻ",
|
||
"delete-edit-reasonlist": "ڊاھ جا ڪارڻ سنواريو",
|
||
"rollback": "سنوارون واپس ورايو",
|
||
"rollback-confirmation-no": "رد ڪريو",
|
||
"rollbacklink": "واپس ورايو",
|
||
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|سنوار|سنوارون}} واپس-ورايو",
|
||
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 کان وڌيڪ {{PLURAL:$1|سنوار|سنوارون}} واپس-ويڙھيو",
|
||
"rollbackfailed": "واپس-ويڙھڻ ناڪام",
|
||
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]]) پاران سنوارون واپس [[User:$1|$1]] جي آخري مسودي ڏانھن ڪيون ويون",
|
||
"changecontentmodel-title-label": "صفحي جو عنوان:",
|
||
"changecontentmodel-reason-label": "ڪارڻ:",
|
||
"changecontentmodel-submit": "بدلايو",
|
||
"log-name-contentmodel": "مواد نمونو تبديلي لاگ",
|
||
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "واپس ورايو",
|
||
"logentry-contentmodel-change-revert": "واپس ورايو",
|
||
"protectlogpage": "تحفظ لاگ",
|
||
"protectedarticle": "محفوظ ٿيل \"[[$1]]\"",
|
||
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" لاءِ تحفظي ترتيبون بدلايون",
|
||
"unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" تان تحفظ ھٽايو ويو",
|
||
"movedarticleprotection": "تحفظ ترتيبن کي \"[[$2]]\" کان \"[[$1]]\" ڏانھن چوريو",
|
||
"unprotectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" تان {{GENDER:$2|تحفظ ھٽايو}}",
|
||
"prot_1movedto2": "[[$1]] کي [[$2]] ڏانھن چوريو ويو",
|
||
"protect-legend": "تحفظ جي پڪ ڪريو",
|
||
"protectcomment": "ڪارڻ:",
|
||
"protectexpiry": "مدو پورو ٿيندو:",
|
||
"protect_expiry_invalid": "اختتامي مدو ناقابلڪار آهي.",
|
||
"protect_expiry_old": "اختتامي مدو ماضيءَ ۾ آهي.",
|
||
"protect-text": "ھتي توهان <strong>$1</strong> صفحي جون تحفظاتي ترتيبون ڏسي ۽ بدلائي سگهو ٿا.",
|
||
"protect-locked-access": "توهان جي کاتي کي صفحن جي تحفظ ترتيبون بدلائڻ جي اجازت نہ آھي.\nھتي صفحي لاءِ ھاڻوڪيون ترتيبون آھن <strong>$1</strong>:",
|
||
"protect-cascadeon": "هيءُ صفحو في الوقت تحفظيل آهي، ڇاڪاڻ تہ اهو هيٺين {{PLURAL:$1|صفحي|صفحن}} جو حصو آهي، جنھن تي تحفظ در تحفظ لاڳو ٿيل آهي.\nھن صفحي جي تحفظ ترتيبن ۾ بدلاءَ تحفظ در تحفظ کي متاثر نہ ڪندا.",
|
||
"protect-default": "سڀ واپرائيندڙن کي اجازت ڏيو",
|
||
"protect-fallback": "\"$1\" جي اجازت وارن واپرائيندڙن کي اجازت ڏيو",
|
||
"protect-level-autoconfirmed": "رڳو پاڻمرادو طور پڪ ڪيل واپرائيندڙن کي اجازت ڏيو",
|
||
"protect-level-sysop": "رڳو منتظمن کي اجازت ڏيو",
|
||
"protect-summary-cascade": "تحفظ در تحفظ",
|
||
"protect-expiring": "(يو ٽي سي) $1 تي مدو ختم ٿيندو",
|
||
"protect-expiring-local": "$1 تي مدو ختم ٿيندو",
|
||
"protect-expiry-indefinite": "لامحدود",
|
||
"protect-cascade": "هن صفحي ۾ شامل صفحن کي تحفظيو (تحفظ در تحفظ)",
|
||
"protect-cantedit": "توهان هن صفحي جون تحفظاتي ترتيبون نٿا بدلائي سگهو، ڇاڪاڻ تہ توهان ان کي سنوارڻ جي اجازت نٿا رکو.",
|
||
"protect-othertime": "ٻيو وقت:",
|
||
"protect-othertime-op": "ٻيو وقت",
|
||
"protect-existing-expiry": "موجوده پڄاڻي جو وقت: $3, $2",
|
||
"protect-existing-expiry-infinity": "موجوده پڄاڻي جو وقت: لامحدود",
|
||
"protect-otherreason": "وڌيڪ/واڌو سبب:",
|
||
"protect-otherreason-op": "ٻيو ڪارڻ",
|
||
"protect-dropdown": "*عام تحفظاتي سبب\n** ھيڪاندي تخريبڪاري\n** ھيڪاندي اسپيمنگ\n** سنوار جنگون\n** ججهي صفحي آمد و رفت",
|
||
"protect-edit-reasonlist": "تحفظاتي سبب سنواريو",
|
||
"protect-expiry-options": "1 ڪلاڪ:1 hour,1 ڏينھن:1 day,1 هفتو:1 week,2 هفتو:2 weeks,1 مھينا:1 month,3 مھينا:3 months,6 مھينا:6 months,1 سال:1 year,اڻ-کٽ:infinite",
|
||
"restriction-type": "اجازت:",
|
||
"restriction-level": "روڪ سطح:",
|
||
"minimum-size": "گهٽ۾گهٽ ماپ",
|
||
"maximum-size": "وڌ۾وڌ ماپ:",
|
||
"pagesize": "(بائيٽون)",
|
||
"restriction-edit": "سنواريو",
|
||
"restriction-move": "چوريو",
|
||
"restriction-create": "سرجيو",
|
||
"restriction-upload": "چاڙهيو",
|
||
"restriction-level-sysop": "مڪمل طور تحفظيل",
|
||
"restriction-level-autoconfirmed": "نيم تحفظيل",
|
||
"restriction-level-all": "ڪابہ سطح",
|
||
"undelete": "ڊاٿل صفحا ڏسو",
|
||
"undeletepage": "ڊاھيل صفحا ڏسو ۽ بحال ڪريو",
|
||
"viewdeletedpage": "ڊاٿل صفحا ڏسو",
|
||
"action-viewdeleted": "$1 ڏسندئو؟",
|
||
"undelete-fieldset-title": "ورجاءَ بحال ڪريو",
|
||
"undelete-nodiff": "ڪوبہ پويون ورجاءُ نہ لڌو.",
|
||
"undeletebtn": "بحال ڪريو",
|
||
"undeletelink": "ڏسو/بحال ڪريو",
|
||
"undeleteviewlink": "ڏسو",
|
||
"undeletecomment": "ڪارڻ:",
|
||
"undelete-search-title": "ڊاٺل صفحا ڳوليو",
|
||
"undelete-search-box": "ڊاٺل صفحا ڳوليو",
|
||
"undelete-search-prefix": "سان شروع ٿيندڙ صفحا ڏيکاريو:",
|
||
"undelete-search-submit": "ڳوليو",
|
||
"undelete-show-file-submit": "ها",
|
||
"namespace": "نانءُپولار:",
|
||
"invert": "چونڊ ابتيو",
|
||
"tooltip-invert": "هن دٻي تي نشان لڳايو صحفن ۾ تبديليون لڪائڻ لاءِ چونڊيل نانءَپولار مان (۽ لاڳاپيل نانءُپولار جيڪڏهن نشان لڳل)",
|
||
"namespace_association": "منسلڪ نانءُپولار",
|
||
"blanknamespace": "(مُک)",
|
||
"contributions": "واپرائيندڙ جون ڀاڱيداريون",
|
||
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|واپرائيندڙ}} جون ڀاڱيداريون",
|
||
"contributions-title": "$1 لاءِ واپرائيندڙ جون ڀاڱيداريون",
|
||
"mycontris": "ڀاڱيداريون",
|
||
"anoncontribs": "ڀاڱيداريون",
|
||
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) لاءِ",
|
||
"contributions-subtitle": "{{GENDER:$3|$1}} لاءِ",
|
||
"contributions-userdoesnotexist": "واپرائيندڙ کاتو \"$1\" درج ٿيل نہ آهي.",
|
||
"nocontribs": "هن معيار سان ملندڙ ڪي بہ تبديليون نہ لڌيون ويون.",
|
||
"uctop": "هاڻوڪو",
|
||
"month": "مھيني کان (۽ اڳوڻيون):",
|
||
"year": "سال کان (۽ اڳوڻيون):",
|
||
"date": "تاريخ کان (۽ اڳ):",
|
||
"sp-contributions-blocklog": "بندش لاگ",
|
||
"sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|واپرائيندڙ}} جو دٻايل ڀاڱيداريون",
|
||
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|واپرائيندڙ}} جون ڊاٿل ڀاڱيداريون",
|
||
"sp-contributions-uploads": "چاڙھَ",
|
||
"sp-contributions-logs": "لاگس",
|
||
"sp-contributions-talk": "ڳالھ",
|
||
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|واپرائيندڙ}} حقن-جي سنڀال",
|
||
"sp-contributions-search": "ڀاڱيدارين لاءِ ڳولا ڪريو",
|
||
"sp-contributions-username": "آئپي پتو يا واپرائيندڙ-نانءُ:",
|
||
"sp-contributions-toponly": "رڳو اھي سنوارون ڏيکاريو جيڪي تازا-ترين ورجاءَ آھن",
|
||
"sp-contributions-newonly": "صرف اھي سنوارون ڏيکاريو جيڪي صفحي سرجايون آھن",
|
||
"sp-contributions-hideminor": "معمولي سنوارون لڪايو",
|
||
"sp-contributions-submit": "ڳوليو",
|
||
"whatlinkshere": "هتان ڇا ڳنڍيل آهي",
|
||
"whatlinkshere-title": "\"$1\" سان ڳنڍيندڙ صفحا",
|
||
"whatlinkshere-page": "صفحو:",
|
||
"linkshere": "هيٺيان صفحا <strong>$2</strong> سان ڳنڍيل آهن:",
|
||
"nolinkshere": "<strong>$2</strong> سان ڪو بہ صفحو ڳنڍيل ناهي.",
|
||
"isredirect": "چورڻو صفحو",
|
||
"istemplate": "شموليت",
|
||
"isimage": "فائيل جو ڳنڍڻو",
|
||
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|پويون|پويان $1}}",
|
||
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|اڳيون|اڳيان $1}}",
|
||
"whatlinkshere-links": "→ ڳنڍڻا",
|
||
"whatlinkshere-hideredirs": "چورڻا $1",
|
||
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 شموليت",
|
||
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ڳنڍڻا",
|
||
"whatlinkshere-hideimages": "$1 ڳنڍي ٿو",
|
||
"whatlinkshere-filters": "ڇاڻيون",
|
||
"whatlinkshere-submit": "هلو",
|
||
"block": "واپرائيندڙ کي بندشيو",
|
||
"unblock": "واپرائيندڙ کي اڻبندشيو",
|
||
"blockip": "{{GENDER:$1|واپرائيندڙ}} تي بندش وجھو",
|
||
"ipaddressorusername": "آئپي پتو، واپرائيندڙ-نانءُ يا بلاڪ آئڊي:",
|
||
"ipbreason": "ڪارڻ:",
|
||
"ipbother": "ٻيو وقت:",
|
||
"ipboptions": "2 ڪلاڪ:2 hours,1 ڏينهن:1 day,3 days:3 days,1 هفتو:1 week,2 weeks:2 weeks,1 مهينا:1 month,3 مهينا:3 months,6 مهينا:6 months,1 سال:1 year,اڻ کٽ:infinite",
|
||
"ipb-confirm": "بندش جي پڪ ڪريو",
|
||
"badipaddress": "ناقابلڪار آئپي پتو",
|
||
"blockipsuccesssub": "بندش ڪامياب ٿي",
|
||
"ipb-blockingself": "اوهان پنھنجو پاڻ تي بندش وجهي رهيا آهيو! ڇا اوھان کي پڪ آھي تہ اوھان ڪرڻ چاھيو ٿا؟",
|
||
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} جي لاءِ ڀاڱيداريون",
|
||
"block-expiry": "خاتمو:",
|
||
"block-reason": "سبب:",
|
||
"block-target": "واپرائيندڙ-نانءُ، آئپي پتو، يا آئپي حد:",
|
||
"block-target-placeholder": "واپرائيندڙ-نانءُ، 1.1.1.42، يا 1.1.1.42/16",
|
||
"unblockip": "واپرائيندڙ کي اڻبندشيو",
|
||
"ipusubmit": "ھي بندش هٽايو",
|
||
"unblocked-range": "$1 تان بندش هٽي چڪي آهي.",
|
||
"unblocked-id": "بندش $1 هٽي چڪي آهي.",
|
||
"blocklist": "بندشيل واپرائيندڙ",
|
||
"autoblocklist": "پاڻمراديون-بندشون",
|
||
"autoblocklist-submit": "ڳوليو",
|
||
"ipblocklist": "بندشيل واپرائيندڙ",
|
||
"blocklist-type": "قِسم:",
|
||
"blocklist-type-opt-all": "سڀ",
|
||
"blocklist-timestamp": "اوقاتي-ٺپو",
|
||
"blocklist-target": "هدف",
|
||
"blocklist-expiry": "اختتام:",
|
||
"blocklist-reason": "ڪارڻ",
|
||
"ipblocklist-submit": "ڳوليو",
|
||
"ipblocklist-localblock": "مقامي بندش",
|
||
"infiniteblock": "لامحدود",
|
||
"anononlyblock": "فقط گمنام",
|
||
"noautoblockblock": "پاڻمرادي بندش غيرڪارگر ڪيل",
|
||
"createaccountblock": "کاتو کولڻ غيرفعال ٿيل",
|
||
"emailblock": "ايميل غيرفعال",
|
||
"blocklist-editing-page": "صفحا",
|
||
"blocklist-editing-ns": "نانءُپولارَ",
|
||
"blocklist-editing-action": "عملَ",
|
||
"blocklink": "بندشيو",
|
||
"unblocklink": "اڻبندشيو",
|
||
"contribslink": "ڀاڱيداريون",
|
||
"emaillink": "ايميل موڪليو",
|
||
"blocklogpage": "بندش لاگ",
|
||
"blocklogentry": "$2 $3 جي عرصي لاءِ [[$1]] کي بندشيو وي",
|
||
"reblock-logentry": "[[$1]] لاءِ بندش جون ترتيبون بدلايون $2 $3 تائين ختم ٿيندڙ",
|
||
"unblocklogentry": "$1 تان بندش هٽائي وئي",
|
||
"block-log-flags-anononly": "فقط نامعلوم واپرائيندڙَ",
|
||
"block-log-flags-nocreate": "کاتو کولڻ کان روڪ ٿيل",
|
||
"block-log-flags-noemail": "ايميل غيرفعال",
|
||
"block-log-flags-hiddenname": "واپرائيندڙ-نانءُ لڪل",
|
||
"ipb_already_blocked": "\"$1\" اڳ ۾ ئي بندشيل آهي.",
|
||
"proxyblocker": "پراڪسي بلاڪر",
|
||
"ipbnounblockself": "توهان کي پنھنجو پاڻ تان بندش ھٽائڻ جي اجازت نہ آھي.",
|
||
"lockdb": "ڍيٽابيس کي تالو ھڻو",
|
||
"unlockdb": "ڊيٽابيس جو تالو کوليو",
|
||
"lockbtn": "ڊيٽابيس کي تالو ھڻو",
|
||
"unlockbtn": "ڊيٽابيس جو تالو کوليو",
|
||
"move-page": "$1 کي چوريو",
|
||
"move-page-legend": "صفحو چوريو",
|
||
"movepagetext": "هيٺيون فارم استعمال ڪندي ڪنھن صفحي کي نئون عنوان ڏئي سگهجي ٿو، جنھن سان سمورو صفحو نئين عنوان ڏانھن هليو ويندو. \nاڳوڻو عنوان نئين عنوان ڏانھن چورڻو بڻجي ويندو. \nتوهان چورڻن کي سنواري سگهو ٿا جيڪي اصل عنوان ڏانھن پاڻمرادو اشارو ڪن ٿا.\nانھي ڳالھ جي پڪ ڪري وٺو تہ [[Special:BrokenRedirects|ٽٽل چورڻا]] يا [[Special:DoubleRedirects|ٻٽا چورڻا]] نہ هجن.\nان ڳالھ جي پڪ ڪرڻ جي ذميواري توهان تي آهي تہ ڳنڍڻا اتي ئي وٺي وڃن ٿا جتي انھن کي وٺي وڃڻ گهرجي.\n\nياد رکندا تہ جيڪڏهن نئين عنوان سان اڳي ئي ڪو مضمون موجود آهي تہ پوءِ صفحو '''نہ''' چوريو ويندو، سواءِ ان جي تہ موجوده صفحو محظ خالي آهي يا ڪا بہ سوانح نہ رکندڙ ڪو چورڻو آهي.\n\n<strong>نوٽ:</strong>\nاھو ھڪ مقبول صفحي لاءِ ڪو غير متوقع ۽ انتھائي اڻوڻندڙ بدلاءُ ثابت ٿي سگهي ٿو؛ مھرباني ڪري اڳتي وڌڻ کان اڳ پڪ ڪندا تہ توهان اھو بدلاءُ آڻڻ جي نتيجن کان چڱيءَ ريت واقف آهيو.",
|
||
"movepagetext-noredirectfixer": "هيٺيون فارم استعمال ڪندي ڪنھن صفحي کي نئون عنوان ڏئي سگهجي ٿو، جنھن سان سمورو صفحو نئين عنوان ڏانھن هليو ويندو. \nاڳوڻو عنوان نئين عنوان ڏانھن چورڻو بڻجي ويندو. \nتوهان چورڻن کي سنواري سگهو ٿا جيڪي اصل عنوان ڏانھن پاڻمرادو اشارو ڪن ٿا.\nانھي ڳالھ جي پڪ ڪري وٺو تہ [[Special:BrokenRedirects|ٽٽل چورڻا]] يا [[Special:DoubleRedirects|ٻٽا چورڻا]] نہ هجن.\nان ڳالھ جي پڪ ڪرڻ جي ذميواري توهان تي آهي تہ ڳنڍڻا اتي ئي وٺي وڃن ٿا جتي انھن کي وٺي وڃڻ گهرجي.\n\nياد رکندا تہ جيڪڏهن نئين عنوان سان اڳي ئي ڪو مضمون موجود آهي تہ پوءِ صفحو '''نہ''' چوريو ويندو، سواءِ ان جي تہ ھاڻوڪو صفحو محظ خالي آهي يا ڪا بہ سوانح نہ رکندڙ ڪو چورڻو آهي.\n\n<strong>نوٽ:</strong>\nاھو هڪ مقبول صفحي لاءِ ڪو غير متوقع ۽ انتھائي اڻوڻندڙ بدلاءُ ثابت ٿي سگهي ٿو؛ مھرباني ڪري اڳتي وڌڻ کان اڳ پڪ ڪندا تہ توهان اهو بدلاءُ آڻڻ جي نتيجن کان چڱيءَ ريت واقف آهيو.",
|
||
"movepagetalktext": "جيڪڏهن توهان هن خاني کي نشان لڳائيندئو، تہ منسلڪ بحث صفحو پاڻ ئي چوريو ويندو ماسواءِ اتي ڪو اڳ ئي ڪو غيرخالي بحث صفحو موجود هجي.\n\nان صورت ۾، جيڪڏهن توهان چاهيو تہ صفحي کي پاڻ چوري يا ضم ڪري سگهو ٿا.",
|
||
"movecategorypage-warning": "<strong>چتاءُ:</strong> اوهان زمري واري صفحي کي چورڻ وڃي رهيا آهيو. ياد رکو رڳو صفحو چرندو، پراڻي زمري ۾ ڪن بہ صفحن جي نئين صفحي ۾ ٻيھر-زمراڪاري <em>نہ</em> ڪئي ويندي.",
|
||
"movenotallowed": "توهان کي صفحا چورڻ جي اجازت حاصل نہ آھي.",
|
||
"movenotallowedfile": "توهان کي فائيلَ چورڻ جي اجازت حاصل نہ آھي.",
|
||
"newtitle": "نئون عنوان:",
|
||
"move-watch": "ذريعي وارو صفحو ۽ ھدف وارو صفحو نظر۾رکو",
|
||
"movepagebtn": "صفحو چوريو",
|
||
"pagemovedsub": "چورڻ ڪامياب ٿيو",
|
||
"movepage-moved": "<strong>\"$1\" کي \"$2\" ڏانھن چوريو ويو آهي</strong>",
|
||
"movepage-moved-redirect": "ھڪ چورڻو جوڙيو ويو آھي.",
|
||
"articleexists": "صفحو اڳ ئي [[:$1]] تي وجود رکي ٿو، يا تہ توهان جو چونڊيل صفحي نالو ناقابلڪار آهي.\nمھرباني ڪري ٻيو نالو چونڊيو.",
|
||
"movetalk": "لاڳاپيل بحث صفحو چوريو",
|
||
"movelogpage": "چورڻ لاگ",
|
||
"movereason": "ڪارڻ:",
|
||
"revertmove": "ورايو",
|
||
"delete_and_move_confirm": "ها، صفحو ڊاهيو",
|
||
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" کان چورڻ جو عمل ممڪن بڻائڻ لاءِ ڊاٺو ويو",
|
||
"export": "صفحا برآمديو",
|
||
"exportall": "سڀ صفحا برآمديو",
|
||
"export-submit": "برآمد ڪريو",
|
||
"export-addcat": "وجهو",
|
||
"export-addns": "وجهو",
|
||
"export-download": "بطور فائيل سانڍيو",
|
||
"export-templates": "سانچا شامل ڪريو",
|
||
"allmessages": "سرشتائي نياپا",
|
||
"allmessagesname": "نالو",
|
||
"allmessagescurrent": "ھاڻوڪي نياپي جو متن",
|
||
"allmessages-filter-legend": "ڇاڻي",
|
||
"allmessages-filter-all": "سڀ",
|
||
"allmessages-filter-modified": "بدلايل",
|
||
"allmessages-language": "ٻولي:",
|
||
"allmessages-filter-submit": "ڇاڻيو",
|
||
"allmessages-filter-translate": "ترجمو ڪريو",
|
||
"thumbnail-more": "وڏو ڪريو",
|
||
"filemissing": "فائيل کٽل",
|
||
"import": "صفحا درآمد ڪريو",
|
||
"import-interwiki-sourcewiki": "وڪيءَ جو ذريعو:",
|
||
"import-interwiki-sourcepage": "صفحي جو ذريعو:",
|
||
"import-interwiki-submit": "درآمد ڪيو",
|
||
"import-mapping-default": "پاڻمرادوڏنل ھنڌن تي درآمد ڪريو",
|
||
"import-mapping-namespace": "ڪنھن نانءَپولار ۾ درآمد ڪريو:",
|
||
"import-upload-filename": "فائيل-نانءُ:",
|
||
"import-comment": "راءِ:",
|
||
"importstart": "صفحا درآمد ٿين پيا...",
|
||
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|ورجاءُ|ورجاءَ}}",
|
||
"importlogpage": "درآمد لاگ",
|
||
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|توھانجو}} صفحو",
|
||
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|توھانجو}} بحث صفحو",
|
||
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|توھانجون}} ترجيحون",
|
||
"tooltip-pt-watchlist": "صفحن جي فھرست جيڪي توھان تبديلين لاءِ نظر ۾ رکيا آھن",
|
||
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|توھانجي}} ڀاڱيدارين جي فھرست",
|
||
"tooltip-pt-login": "توھان کي ھمٿائجي ٿو تہ توهان داخل ٿيو؛ بھرحال، اھو لازمي ناھي",
|
||
"tooltip-pt-logout": "ٻاھر نڪرو",
|
||
"tooltip-pt-createaccount": "کاتو کولڻ ۽ داخل ٿيڻ تي توھان کي ھمٿايو وڃي ٿو؛ جيتوڻيڪ، اهو ضروري ناھي",
|
||
"tooltip-ca-talk": "موادي صفحي تي بحث",
|
||
"tooltip-ca-edit": "هيءُ صفحو سنواريو",
|
||
"tooltip-ca-addsection": "نئون سيڪشن شروع ڪريو",
|
||
"tooltip-ca-viewsource": "ھيءُ صفحو تحفظيل آھي.\nتوھان ان جو ذريعو ڏسي سگهو ٿا",
|
||
"tooltip-ca-history": "ھن صفحي جا اڳوڻا ڀيرا",
|
||
"tooltip-ca-protect": "هيءُ صفحو تحفظيو",
|
||
"tooltip-ca-delete": "هيءُ صفحو ڊاهيو",
|
||
"tooltip-ca-move": "ھيءُ صفحو چوريو",
|
||
"tooltip-ca-watch": "هي صفحو پنھنجي نظر۾فھرست ۾ رکو",
|
||
"tooltip-ca-unwatch": "هيءُ صفحو پنھنجي نظر۾فھرست تان هٽايو",
|
||
"tooltip-search": "{{SITENAME}} ۾ ڳوليو",
|
||
"tooltip-search-go": "تز ان ئي نالي سان ڪو صفحو موجود آھي تہ کوليو",
|
||
"tooltip-search-fulltext": "ھن متن لاءِ صفحا ڳوليو",
|
||
"tooltip-p-logo": "مک صفحو گھمو",
|
||
"tooltip-n-mainpage": "مک صفحو گھمو",
|
||
"tooltip-n-mainpage-description": "مک صفحو گھمو",
|
||
"tooltip-n-portal": "ھن رٿا بابت، توھان ڇا ٿا ڪري سگهو، شيون ڪٿي ڳولھجن",
|
||
"tooltip-n-currentevents": "تازن واقعن تي تفصيلي ڄاڻ لھو",
|
||
"tooltip-n-recentchanges": "ھن وڪيءَ ۾ تازين تبديلين جي فھرست",
|
||
"tooltip-n-randompage": "ڪو بلاترتيب صفحو اتاريو",
|
||
"tooltip-n-help": "ڳولي لھڻ جي جاءِ",
|
||
"tooltip-t-whatlinkshere": "ھتان ڳنڍيل سمورن وڪي صفحن جي فھرست",
|
||
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ويجھڙائيءَ ۾ صفحن ۾ ٿيل تبديليون هن صفحي سان ڳنڍيل آهن",
|
||
"tooltip-feed-atom": "هن صفحي لاءِ ايٽم فيڊ",
|
||
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ھن واپرائيندڙ}} جي ڀاڱيدارين جي فھرست",
|
||
"tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|ھن واپرائيندڙ}} ڏانھن ايميل موڪليو",
|
||
"tooltip-t-upload": "فائيل چاڙهيو",
|
||
"tooltip-t-specialpages": "سڀني خاص صفحن جي فھرست",
|
||
"tooltip-t-print": "هن صفحي جو ڇاپائتو پرت",
|
||
"tooltip-t-permalink": "صفحي جي ان نظرثاليءَ ڏانھن مستقل ڳنڍڻو",
|
||
"tooltip-ca-nstab-main": "مواد جي صفحي کي ڏسو",
|
||
"tooltip-ca-nstab-user": "واپرائيندڙ جو صفحو ڏسو",
|
||
"tooltip-ca-nstab-media": "ميڊيا جو صفحو ڏسو",
|
||
"tooltip-ca-nstab-special": "هي ھڪ خاص صفحو آهي، ان کي سنوار نٿو سگهجي",
|
||
"tooltip-ca-nstab-project": "رٿائي صفحو ڏسو",
|
||
"tooltip-ca-nstab-image": "ھن فائيل جو صفحو ڏسو",
|
||
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "سرشتي جو نياپو ڏيکاريو",
|
||
"tooltip-ca-nstab-template": "سانچو ڏسو",
|
||
"tooltip-ca-nstab-help": "امدادي صفحو ڏسو",
|
||
"tooltip-ca-nstab-category": "هن زمري جو صفحو ڏسو",
|
||
"tooltip-minoredit": "ھن کي هڪ معمولي سنوار طور نشان لڳايو",
|
||
"tooltip-save": "پنھنجون تبديليون سانڍيو",
|
||
"tooltip-publish": "پنھنجيون تبديليون ڇاپيو",
|
||
"tooltip-preview": "پنھنجي تبديلين تي نگاھ وجهو. مھرباني ڪري اھو ڇاپڻ کان اڳ ڪندا.",
|
||
"tooltip-diff": "متن ۾ ڪيل پنھنجون تبديليون ڏسو",
|
||
"tooltip-compareselectedversions": "هن صفحي جن وچ ۾ چونڊيل ورجائن وچ ۾ تفاوت ڏسو",
|
||
"tooltip-watch": "هي صفحو پنھنجي نظر۾فھرست ۾ رکو",
|
||
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "عنوان ھٽايو",
|
||
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "نظر۾فھرست جي تجديد ڪريو",
|
||
"tooltip-upload": "چاڙهڻ شروع ڪيو",
|
||
"tooltip-rollback": "\"واپس-ورايو\" ھن صفحي ۾ آخري ڀاڱيدار جي سنوار(ن) کي ھڪ ٽڙڪ سان ختم ڪري ٿو",
|
||
"tooltip-undo": "\"اڻڪريو\" هن سنوار کي واپس ڪري ٿو ۽ پيش-نگاھ ۾ سنوار کي کولي ٿو. اهو تَتَ ۾ ڪو سبب وجھڻ جي اجازت ڏي ٿو.",
|
||
"tooltip-preferences-save": "ترجيحون سانڍيو",
|
||
"tooltip-summary": "ننڍو تَتُ ڏيو",
|
||
"anonymous": "{{SITENAME}} جا گمنام {{PLURAL:$1|واپرائيندڙ|واپرائيندڙَ}}",
|
||
"others": "ٻيا",
|
||
"simpleantispam-label": "اينٽي-اسپام روڪ.\nھن کي <strong>نہ</strong> ڀريو!",
|
||
"pageinfo-title": "\"$1\" لاءِ معلومات",
|
||
"pageinfo-header-basic": "بنيادي معلومات",
|
||
"pageinfo-header-edits": "سنوار سوانح",
|
||
"pageinfo-header-restrictions": "صفحي جو تحفظ",
|
||
"pageinfo-header-properties": "صفحي جون خصوصيتون",
|
||
"pageinfo-display-title": "ڏيکارجندڙ عنوان",
|
||
"pageinfo-default-sort": "ڏنل ترتيب ڪنجي",
|
||
"pageinfo-length": "(بائيٽن ۾) صفحي جي ڊيگھ",
|
||
"pageinfo-namespace": "نانءُپولار",
|
||
"pageinfo-article-id": "صفحي جي آءِڊي",
|
||
"pageinfo-language": "صفحي جي مواد جي ٻولي",
|
||
"pageinfo-language-change": "بدلايو",
|
||
"pageinfo-content-model": "صفحي جي مواد جو ماڊل",
|
||
"pageinfo-content-model-change": "بدلايو",
|
||
"pageinfo-robot-policy": "روبوٽس پاران انڊيڪسنگ",
|
||
"pageinfo-robot-index": "اجازت ڏنل",
|
||
"pageinfo-robot-noindex": "اجازت-ناهي",
|
||
"pageinfo-watchers": "صفحا ڏسندڙن جو انگ",
|
||
"pageinfo-visiting-watchers": "صفحو نظر۾رکندڙن جو انگ جن ھاڻوڪيون سنواريون گهميون",
|
||
"pageinfo-few-watchers": "$1 کان گھٽ {{PLURAL:$1|ڏسندڙ}}",
|
||
"pageinfo-redirects-name": "ھن صفحي ڏانھن ڇوريل صفحن جو انگ",
|
||
"pageinfo-subpages-name": "ھن صفحي جي ماتحت-صفحن جو انگ",
|
||
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|چورڻو|چورڻا}}؛ $3 {{PLURAL:$3|غير-چورڻو|غير-چورڻا}})",
|
||
"pageinfo-firstuser": "صفحو تخليقڪار",
|
||
"pageinfo-firsttime": "صفحي سرجڻ جي تاريخ",
|
||
"pageinfo-lastuser": "تازو ترين سنواريندڙ",
|
||
"pageinfo-lasttime": "تازي ترين سنوار جي تاريخ",
|
||
"pageinfo-edits": "سڀني سنوارن جو انگ",
|
||
"pageinfo-authors": "چٽن ليکڪن جو مڪمل انگ",
|
||
"pageinfo-recent-edits": "(گذريل $1 ۾) تازين سنوارن جو انگ",
|
||
"pageinfo-recent-authors": "چٽن ليکڪن جو تازو انگ",
|
||
"pageinfo-magic-words": "جادوئي {{PLURAL:$1|لفظُ|لفظَ}} ($1)",
|
||
"pageinfo-hidden-categories": "لڪيل {{PLURAL:$1|زمرو|زمرا}} ($1)",
|
||
"pageinfo-templates": "ٽرانسڪليوڊڊ {{PLURAL:$1|سانچو|سانچا}} ($1)",
|
||
"pageinfo-toolboxlink": "صفحي جي معلومات",
|
||
"pageinfo-redirectsto-info": "معلومات",
|
||
"pageinfo-contentpage": "موادي صفحي طور ڳڻيو ويندڙ",
|
||
"pageinfo-contentpage-yes": "ها",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-yes": "ها",
|
||
"pageinfo-category-info": "زمري جي معلومات",
|
||
"pageinfo-category-total": "رڪنن جو ڪل تعداد",
|
||
"pageinfo-category-pages": "صفحن جو تعداد",
|
||
"pageinfo-category-subcats": "ماتحت-زمرن جو انگ",
|
||
"pageinfo-category-files": "صفحن جو تعداد",
|
||
"pageinfo-user-id": "واهپيندڙ آئِڊي",
|
||
"markaspatrolledtext": "ھن صفحي کي گشت ڪيل طور نشان لڳايو",
|
||
"markedaspatrollednotify": "$1 ۾ ھن بدلاءَ کي گشت ڪيل طور نشان لڳايو ويو آهي.",
|
||
"patrol-log-page": "گشت لاگ",
|
||
"confirm-markpatrolled-button": "ٺيڪ",
|
||
"previousdiff": "→ اڃا پراڻي سنوار",
|
||
"nextdiff": "اڃا نئين سنوار ←",
|
||
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|صفحو|صفحا}}",
|
||
"file-info-size": "$1 × $2 عڪسلون، فائيل سائيز: $3، MIME ٽائيپ: $4",
|
||
"file-info-size-pages": "$1 × $2 پڪزلس، فائيل ماپ: $3، MIME قسم: $4، $5 {{PLURAL:$5|صفحو|صفحا}}",
|
||
"file-nohires": "اڃان سنھو تحلل ميسر ناھي.",
|
||
"svg-long-desc": "ايسويجي فائيل، اٽڪل $1 × $2 عڪسلون، فائيل سائيز: $3",
|
||
"show-big-image": "اصلوڪو فائيل",
|
||
"show-big-image-preview": "هن پيش-نگاھ جي ماپ: $1.",
|
||
"show-big-image-other": "ٻيا {{PLURAL:$2|تحلل}}:$1",
|
||
"show-big-image-size": "$1*$2 پڪزلس",
|
||
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|فريم|فريمَ}}",
|
||
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|فريم|فريمَ}}",
|
||
"newimages": "نون فائيلن جي گيلري",
|
||
"newimages-user": "آئپي پتو يا واپرائيندڙ-نانءُ",
|
||
"noimages": "ڏسڻ لاءِ ڪجهہ بہ ناهي.",
|
||
"ilsubmit": "ڳوليو",
|
||
"bydate": "تاريخوار",
|
||
"days-abbrev": "$1 ڏ",
|
||
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 سيڪنڊ|$1 سيڪنڊَ}}",
|
||
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 منٽ|$1 منٽَ}}",
|
||
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 ڪلاڪ|$1 ڪلاڪَ}}",
|
||
"days": "{{PLURAL:$1|$1 ڏينھن|$1 ڏينھَن}}",
|
||
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 هفتو|$1 هفتا}}",
|
||
"months": "{{PLURAL:$1|$1 مھينو|$1 مھينا}}",
|
||
"years": "{{PLURAL:$1|$1 سال|$1 سالَ}}",
|
||
"ago": "$1 اڳ",
|
||
"just-now": "هاڻي هاڻي",
|
||
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ڪلاڪ|ڪلاڪَ}} اڳ",
|
||
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|منٽُ|منٽَ}} اڳ",
|
||
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|سيڪنڊُ|سيڪنڊَ}} اڳ",
|
||
"monday-at": "$1 وڳي سومر",
|
||
"tuesday-at": "$1 وڳي اڱارو",
|
||
"wednesday-at": "$1 وڳي اربع",
|
||
"thursday-at": "$1 وڳي خميس",
|
||
"friday-at": "$1 وڳي جمعو",
|
||
"saturday-at": "$1 وڳي ڇنڇر",
|
||
"sunday-at": "$1 وڳي آچر",
|
||
"yesterday-at": "$1 وڳي ڪالھ",
|
||
"metadata": "اعدادِ اعداد",
|
||
"metadata-help": "هن فائيل ۾ وڌيڪ ڄاڻ موجود آهي، جيڪا ڪنھن ڊجيٽل ڪيمرا يا اسڪينر کان وڌي وئي آهي، جنھن سان هي عڪس سرجيو يا چٽيو ويو آهي. \nجيڪڏهن فائيل بدلايو ويو آھي تہ پوءِ ڪجهہ ڄاڻ تفصيل سڄي تبديل ٿيل فائيل کي متان ظاھر نہ ڪري.",
|
||
"metadata-expand": "توسيعي تفصيل ڏيکاريو",
|
||
"metadata-collapse": "توسيعي تفصيل لڪايو",
|
||
"metadata-fields": "عڪس جي ميٽا ڊيٽا فيلڊ جنھن جي هن نياپي ۾ فھرست ٺھيل آھي ان کي شامل ڪيو ويندو عڪس جي صفحي جي ڊسپلي تي، جڏهن ميٽا ڊيٽا جي ٽيبل ختم ٿيندي.\nٻيا پاڻمرادو لڪل هوندا. \n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
|
||
"namespacesall": "سڀ",
|
||
"monthsall": "سڀ",
|
||
"confirmemail": "ايميل پتي جي پَڪَ ڪندا",
|
||
"confirmemail_send": "خاطري ڪوڊ ميل ڪريو",
|
||
"confirmemail_sent": "خاطري ايميل موڪلي وئي.",
|
||
"confirmemail_success": "توهان جي ايميل پتي جي تصديق ڪئي وئي آهي.\nهاڻ توهان [[Special:UserLogin|داخل ٿي]] ۽ وڪي جو مزو وٺي سگهو ٿا.",
|
||
"confirmemail_loggedin": "توهان جي ايميل پتي جي ھاڻي پڪ ٿي چڪي آهي.",
|
||
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} ايميل پتي جي پڪ",
|
||
"confirmemail_body": "ڪنھن، شايد اوهان، هن آئپي پتي $1 کان {{SITENAME}} ۾ \"$2\" جي نالي سان کاتو کوليو آھي ۽ هن ايميل کي استعمال ڪيو آهي.\n\nهن ڳالھ جي تصديق ڪري وٺو تہ هي کاتو اوهان جو ئي آهي ۽ {{SITENAME}} تي پڻ هي ايميل ڏنل آهي، تہ پوءِ هيٺين ڳنڍڻي تي ڪلڪ ڪريو. يا ڪاپي ڪري برائوزر تي کوليو.\n\n$3\n\nجيڪڏهن اوهان کاتي ۾ ايميل جسٽر *نہ* ڪئي آهي تہ هيٺين ڳنڍڻي کي ڪلڪ ڪيو يا برائوزر ۾ کوليو:\n\n$5\n\nھي تصديقي ڪوڊ $4 تي ختم ٿيندو.",
|
||
"recreate": "ورسرجيو",
|
||
"confirm-watch-button": "ٺيڪ",
|
||
"confirm-watch-top": "هي صفحو پنھنجي نظر۾فھرست ۾ رکندا؟",
|
||
"confirm-unwatch-button": "ٺيڪ",
|
||
"confirm-unwatch-top": "هيءُ صفحو پنھنجي نظر۾فھرست مان هٽائيندا؟",
|
||
"confirm-rollback-button": "ٺيڪ",
|
||
"confirm-rollback-top": "ھن صفحي ۾ ڪيل سنوارون واپس ورايون؟",
|
||
"semicolon-separator": "؛ ",
|
||
"comma-separator": "، ",
|
||
"quotation-marks": "\"$1\"",
|
||
"imgmultipageprev": "→ اڳوڻو صفحو",
|
||
"imgmultipagenext": "اڳيون صفحو ←",
|
||
"imgmultigo": "هلو!",
|
||
"imgmultigoto": "$1 صفحي ڏانھن هلو",
|
||
"img-lang-default": "(ڏنل ٻولي)",
|
||
"img-lang-go": "ھلو",
|
||
"table_pager_next": "اڳيون صفحو",
|
||
"table_pager_prev": "پويون صفحو",
|
||
"table_pager_first": "پھريون صفحو",
|
||
"table_pager_last": "آخري صفحو",
|
||
"table_pager_limit_label": "وَٿُون في صفحو:",
|
||
"table_pager_limit_submit": "ھلو",
|
||
"table_pager_empty": "ڪي بہ نتيجا ناھن",
|
||
"autosumm-blank": "صفحو خالي ڪري ڇڏيو",
|
||
"autosumm-replace": "مواد کي \"$1\" سان مٽايو",
|
||
"autoredircomment": "صفحي کي [[$1]] ڏانھن چوريو",
|
||
"autosumm-removed-redirect": "[[$1]] ڏانھن چورڻو ھٽايو",
|
||
"autosumm-changed-redirect-target": "[[$1]] کان [[$2]] ڏانھن چورڻو بدلايو",
|
||
"autosumm-new": "\"$1\" سان صفحو سرجيو ويو",
|
||
"autosumm-newblank": "خالي صفحو سرجيو ويو",
|
||
"watchlistedit-normal-title": "نظر۾فھرست سنواريو",
|
||
"watchlistedit-normal-legend": "نظر۾فھرست مان عنوان ھٽايو",
|
||
"watchlistedit-normal-submit": "عنوان ھٽايو",
|
||
"watchlistedit-raw-titles": "عنوانَ:",
|
||
"watchlistedit-raw-submit": "نظر۾فھرست جديديو",
|
||
"watchlistedit-clear-titles": "عنوانَ:",
|
||
"watchlisttools-clear": "نظر۾فھرست صاف ڪريو",
|
||
"watchlisttools-view": "لاڳاپيل تبديليون ڏسو",
|
||
"watchlisttools-edit": "نظر ۾ فھرست ڏسو ۽ سنواريو",
|
||
"watchlisttools-raw": "ڪچي نظر۾فھرست سنواريو",
|
||
"hijri-calendar-m1": "محرم",
|
||
"hijri-calendar-m2": "صفر",
|
||
"hijri-calendar-m3": "ربيع الاول",
|
||
"hijri-calendar-m4": "ربيع الثاني",
|
||
"hijri-calendar-m5": "جمادي الاول",
|
||
"hijri-calendar-m6": "جمادي الثاني",
|
||
"hijri-calendar-m7": "رجب",
|
||
"hijri-calendar-m8": "شعبان",
|
||
"hijri-calendar-m9": "رمضان",
|
||
"hijri-calendar-m10": "شوال",
|
||
"hijri-calendar-m11": "ذوالقعد",
|
||
"hijri-calendar-m12": "ذوالحج",
|
||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ڳالھ]])",
|
||
"timezone-local": "مقامي",
|
||
"version": "ورجاءُ",
|
||
"version-extensions": "نصب-شده توسيعون",
|
||
"version-skins": "تنصيب شده چَمڙيون",
|
||
"version-specialpages": "خاص صفحا",
|
||
"version-variables": "ڦِرڻا",
|
||
"version-other": "ٻيو",
|
||
"version-no-ext-name": "[نالو ناھي]",
|
||
"version-license": "ذريعاتوڪي اجازتنامو",
|
||
"version-ext-license": "اجازتنامو",
|
||
"version-ext-colheader-name": "توسيع",
|
||
"version-skin-colheader-name": "ظاھري ڏيک",
|
||
"version-ext-colheader-version": "ورجاءُ",
|
||
"version-ext-colheader-license": "اجازتنامو",
|
||
"version-ext-colheader-description": "تشريح",
|
||
"version-ext-colheader-credits": "ليکڪَ",
|
||
"version-license-title": "$1 لاءِ اجازتنامو",
|
||
"version-poweredby-others": "ٻيا",
|
||
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net جا ترجميڪار",
|
||
"version-software": "نصب-شده سافٽويئر",
|
||
"version-software-product": "مصنوعات",
|
||
"version-software-version": "ورجاءُ",
|
||
"version-entrypoints-header-url": "يوآرايل",
|
||
"version-libraries-library": "لائبريري",
|
||
"version-libraries-version": "ورجاءُ",
|
||
"version-libraries-license": "اجازتنامو",
|
||
"version-libraries-description": "تشريح",
|
||
"version-libraries-authors": "ليکڪَ",
|
||
"redirect": "فائيل، واپرائيندڙ، صفحي، ورجاءَ، يا لاگ آئِڊي جي حساب سان چورڻو",
|
||
"redirect-submit": "ھلو",
|
||
"redirect-lookup": "ڏسو:",
|
||
"redirect-value": "قدر:",
|
||
"redirect-user": "واپرائيندڙ آءِڊي",
|
||
"redirect-page": "صفحي جي آءِڊي",
|
||
"redirect-revision": "صفحي جو ورجاءُ",
|
||
"redirect-file": "فائيلنانءُ",
|
||
"fileduplicatesearch-filename": "فائيلنانءُ:",
|
||
"fileduplicatesearch-submit": "ڳوليو",
|
||
"specialpages": "خاص صفحا",
|
||
"specialpages-note-top": "ڪُنجي",
|
||
"specialpages-note-restricted": "* عمومي خاص صفحا.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">روڪ وڌل خاص صفحا.</span>",
|
||
"specialpages-group-maintenance": "سنڀال رپورٽون",
|
||
"specialpages-group-other": "ڀيا خاص صفحا",
|
||
"specialpages-group-login": "داخل ٿيو / کاتو کوليو",
|
||
"specialpages-group-changes": "تازيون تبديليون ۽ لاگَ",
|
||
"specialpages-group-media": "ميڊيا رپورٽون ۽ چاڙھَ",
|
||
"specialpages-group-users": "واپرائيندڙَ ۽ حق",
|
||
"specialpages-group-highuse": "ججهي استعمال وارا صفحا",
|
||
"specialpages-group-pages": "صفحن جي فھرست",
|
||
"specialpages-group-pagetools": "صفحي اوزار",
|
||
"specialpages-group-wiki": "ڊيٽا ۽ اوزار",
|
||
"specialpages-group-redirects": "خاص صفحن کي چورڻ",
|
||
"blankpage": "خالي صفحو",
|
||
"intentionallyblankpage": "هيءُ صفحو ڄاڻي واڻي خالي ڇڏيو ويو آهي.",
|
||
"tag-filter": "[[Special:Tags|ٽيگ]] ڇاڻي:",
|
||
"tag-filter-submit": "ڇاڻي",
|
||
"tag-hidden": "$1 (لڪيل ٽيگ)",
|
||
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ٽيگ|ٽيگَ}}]]: $2",
|
||
"tag-mw-contentmodelchange": "مواد نمونو تبديلي",
|
||
"tag-mw-new-redirect": "نئون چورڻو",
|
||
"tag-mw-removed-redirect": "چورڻو ھٽايو",
|
||
"tag-mw-changed-redirect-target": "چورڻي جو ھدف بدلايو ويو",
|
||
"tag-mw-blank": "خالي ڪرڻ",
|
||
"tag-mw-replace": "مٽايو",
|
||
"tag-mw-rollback": "واپس-ورايو",
|
||
"tag-mw-rollback-description": "واپس-ورايو ڳنڍڻي کي استعمال ڪندي پوين سنوارن کي واپس ورائيندڙ سنوارون",
|
||
"tag-mw-undo": "اڻڪريل",
|
||
"tags-title": "ٽيگَ",
|
||
"tags-intro": "ھي صفحو انھن ٽيگن جي فھرست رکي ٿو جن کي سافٽويئر ڪنھن سنوار ۽ ان جي معنيٰ سان نشان لڳائي ٿو.",
|
||
"tags-tag": "ٽيگ نانءُ",
|
||
"tags-display-header": "تبديليءَ جي فھرستن تي ظاھريت",
|
||
"tags-description-header": "معنيٰ جي پوري تشريح",
|
||
"tags-source-header": "ذريعو",
|
||
"tags-active-header": "سرگرم؟",
|
||
"tags-hitcount-header": "ٽيگ-ٿيل تبديليون",
|
||
"tags-actions-header": "عمل",
|
||
"tags-active-yes": "ها",
|
||
"tags-active-no": "نہ",
|
||
"tags-source-extension": "سافٽويئر پاران واضع ڪيل",
|
||
"tags-edit": "سنواريو",
|
||
"tags-delete": "ڊاهيو",
|
||
"tags-activate": "فعال بڻايو",
|
||
"tags-deactivate": "غير فعال بڻايو",
|
||
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|بدلاءُ|بدلاءَ}}",
|
||
"tags-create-tag-name": "ٽيگ نانءُ:",
|
||
"tags-create-reason": "ڪارڻ:",
|
||
"tags-create-submit": "سرجيو",
|
||
"tags-delete-title": "ٽيگ ڊاهيو",
|
||
"tags-delete-reason": "ڪارڻ:",
|
||
"tags-activate-reason": "ڪارڻ:",
|
||
"tags-activate-submit": "سرگرم ڪريو",
|
||
"tags-deactivate-title": "ٽيگ کي غير فعال ڪريو",
|
||
"tags-deactivate-reason": "ڪارڻ:",
|
||
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>ڪو بہ نہ</em>",
|
||
"tags-edit-new-tags": "نوان ٽيگَ:",
|
||
"tags-edit-reason": "ڪارڻ:",
|
||
"compare-page1": "صفحو 1",
|
||
"compare-page2": "صفحو 2",
|
||
"permanentlink": "مستقل ڳنڍڻو",
|
||
"permanentlink-submit": "ورجاءَ ڏانھن وڃو",
|
||
"newsection": "نئون ڀاڱو",
|
||
"newsection-page": "ھدف وارو صفحو",
|
||
"newsection-submit": "صفحي ڏانھن وڃو",
|
||
"editpage": "ڪو صفحو سنواريو",
|
||
"specialeditpage-page": "ھدف وارو صفحو",
|
||
"specialeditpage-submit": "صفحي ڏانھن وڃو",
|
||
"deletepage": "ڪو صفحو ڊاهيو",
|
||
"pageinfo": "صفحي جي معلومات",
|
||
"specialpageinfo-page": "ھدف وارو صفحو",
|
||
"specialpageinfo-submit": "صفحي ڏانھن وڃو",
|
||
"pagehistory": "صفحي جي سوانح",
|
||
"specialpagehistory-page": "ھدف وارو صفحو",
|
||
"specialpagehistory-submit": "صفحي ڏانھن وڃو",
|
||
"specialpurge-page": "ھدف وارو صفحو",
|
||
"specialpurge-submit": "صفحي ڏانھن وڃو",
|
||
"dberr-problems": "معاف ڪجو! ھي ويبسائيٽ تڪنيڪي مشڪلاتن مان گذري پئي.",
|
||
"htmlform-submit": "اماڻيو",
|
||
"htmlform-reset": "تبديليون اڻڪريو",
|
||
"htmlform-selectorother-other": "ٻيو",
|
||
"htmlform-no": "نہ",
|
||
"htmlform-yes": "ها",
|
||
"htmlform-cloner-create": "وڌيڪ وجهو",
|
||
"htmlform-cloner-delete": "هٽايو",
|
||
"htmlform-date-placeholder": "سسسس-مم-ڏڏ",
|
||
"htmlform-title-not-exists": "$1 وجود نٿو رکي.",
|
||
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ڊاٿو}} صفحو $3",
|
||
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|بحاليو}} صفحو $3 ($4)",
|
||
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 فائيل|$1 فائيلَ}}",
|
||
"logentry-delete-revision": "$1 $3: $4 صفحي تي {{PLURAL:$5|ھڪ ورجاءَ|$5 ورجائن}} جي ظاھريت {{GENDER:$2|بدلائي}}",
|
||
"revdelete-content-hid": "مواد لڪيل",
|
||
"revdelete-uname-hid": "واپرائيندڙ-نانءُ لڪل",
|
||
"revdelete-unrestricted": "منتظمن تان پابنديون ھٽايون ويون",
|
||
"logentry-block-block": "$1، {{GENDER:$4|$3}} تي $5 وقت جي خاتمي تائين {{GENDER:$2|بندش هنئي آهي}} $6",
|
||
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|چوريو}} صفحو $3 ڏانهن $4",
|
||
"logentry-move-move-noredirect": "$1 $3 صفحي کي $4 ڏانھن {{GENDER:$2|چوريو}} سواءِ ڪو ريڊائريڪٽ ڇڏيندي",
|
||
"logentry-move-move_redir": "$1 $3 کي $4 ڏانھن ريڊائريڪٽ مٿان {{GENDER:$2|چوريو}}",
|
||
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 پاڻمرادو صفحي $3 جي $4 ورجاءَ تي گشت ڪيل طور {{GENDER:$2|نشان لڳايو}}",
|
||
"logentry-newusers-create": "واپرائيندڙ کاتو $1 {{GENDER:$2|سرجيو ويو}}",
|
||
"logentry-newusers-autocreate": "واپرائيندڙ کاتو $1 پاڻمرادو {{GENDER:$2|کوليو ويو}}",
|
||
"logentry-protect-unprotect": "$1 $3 تان تحفظ {{GENDER:$2|ھٽايو}}",
|
||
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|محفوظ ڪيو}} $3 $4",
|
||
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|چاڙهيو}} $3",
|
||
"logentry-upload-overwrite": "$1 $3 جو ھڪ نئون ورجاءُ {{GENDER:$2|چاڙھيو}}",
|
||
"log-name-managetags": "ٽيگ انتظام لاگ",
|
||
"log-name-tag": "ٽيگ لاگ",
|
||
"rightsnone": "(ڪوبہ نہ)",
|
||
"feedback-back": "پوئتي",
|
||
"feedback-cancel": "رد ڪريو",
|
||
"feedback-close": "ٿي ويو",
|
||
"feedback-message": "نياپو:",
|
||
"feedback-subject": "موضوع:",
|
||
"feedback-submit": "اماڻيو",
|
||
"feedback-thanks-title": "توهان جي مھرباني!",
|
||
"searchsuggest-search": "ڳوليو {{SITENAME}}",
|
||
"api-error-unknown-warning": "اڻڄاتل چتاءُ: \"$1\".",
|
||
"api-error-unknownerror": "اڻڄاتل چُڪَ: \"$1\".",
|
||
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|سيڪنڊُ|سيڪنڊَ}}",
|
||
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|منٽُ|منٽَ}}",
|
||
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ڪلاڪ}}",
|
||
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ڏينھُن|ڏينھَن}}",
|
||
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|هفتو|هفتا}}",
|
||
"expand_templates_output": "نتيجو",
|
||
"expand_templates_ok": "ٺيڪ",
|
||
"expand_templates_remove_comments": "رايا ھٽايو",
|
||
"expand_templates_preview": "پيش-نگاھ",
|
||
"pagelang-name": "صفحو",
|
||
"pagelang-language": "ٻولي",
|
||
"pagelang-select-lang": "ٻولي چونڊيو",
|
||
"pagelang-reason": "سبب",
|
||
"pagelang-submit": "اماڻيو",
|
||
"pagelang-nonexistent-page": "صفحو $1 وجود نٿو رکي.",
|
||
"right-pagelang": "صفحي جي ٻولي بدلايو",
|
||
"action-pagelang": "صفحي جي ٻولي بدلايو",
|
||
"mediastatistics": "ميڊيا انگ-اکر",
|
||
"mediastatistics-header-unknown": "اڻڄاتل",
|
||
"mediastatistics-header-audio": "آڊيو",
|
||
"mediastatistics-header-video": "وڊيوز",
|
||
"mediastatistics-header-office": "دفتر",
|
||
"mediastatistics-header-total": "سڀ فائيلَ",
|
||
"headline-anchor-title": "ھن حصي ڏانھن ڳنڍڻو",
|
||
"special-characters-group-latin": "لاطيني",
|
||
"special-characters-group-latinextended": "لاطيني توسيعي",
|
||
"special-characters-group-ipa": "آءِ.پي.اي",
|
||
"special-characters-group-symbols": "نشانيون",
|
||
"special-characters-group-greek": "يوناني",
|
||
"special-characters-group-greekextended": "يوناني توسيعي",
|
||
"special-characters-group-cyrillic": "سائرلڪ",
|
||
"special-characters-group-arabic": "عربي",
|
||
"special-characters-group-arabicextended": "عربي توسيعي",
|
||
"special-characters-group-persian": "فارسي",
|
||
"special-characters-group-hebrew": "ابراني",
|
||
"special-characters-group-bangla": "بنگالي",
|
||
"special-characters-group-tamil": "تامل",
|
||
"special-characters-group-telugu": "تيلگو",
|
||
"special-characters-group-sinhala": "سنھالا",
|
||
"special-characters-group-gujarati": "گجراتي",
|
||
"special-characters-group-devanagari": "ديوناگري",
|
||
"special-characters-group-thai": "ٿائي",
|
||
"special-characters-group-lao": "لائو",
|
||
"special-characters-title-minus": "ڪاٽو جي نشاني",
|
||
"mw-widgets-abandonedit": "ڇا توھان کي پڪ آھي تہ توھان سنوارڻ جي موڊ کي ڇاپڻ کان اگ ئي ڇڏڻ گهرو ٿا؟",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-discard": "سنوارون ڦٽو ڪريو",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-keep": "سنوارڻ جاري رکو",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-title": "ڇا توهان کي پڪ آهي؟",
|
||
"mw-widgets-copytextlayout-copy": "نقل ڪريو",
|
||
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "ڪلپ بورڊ ڏانھن نقل ڪرڻ ۾ ناڪام.",
|
||
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "ڪلپبورڊ ڏانھن نقل ڪيو ويو.",
|
||
"mw-widgets-dateinput-no-date": "ڪابہ تاريخ چونڊيل ناھي",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "ميڊيا جي ڳولا ڪريو",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|توھان جا}} ھاڻوڪا چاڙھ",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "ڪي-بہ نتيجا نہ لڌا.",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "ميڊيا ڳولا نتيجا",
|
||
"mw-widgets-table-row-delete": "قطار ڊاھيو",
|
||
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "اهو صفحو اڃا وجود نہ ٿو رکي",
|
||
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 ڏانھن چوريل",
|
||
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "ڪو زمرو وجهو...",
|
||
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "وڌيڪ وجهو...",
|
||
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "وڌيڪ وجهو...",
|
||
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "وڌيڪ وجهو...",
|
||
"date-range-from": "تاريخ کان:",
|
||
"date-range-to": "تاريخ تائين:",
|
||
"sessionprovider-generic": "$1 حصا",
|
||
"randomrootpage": "بلاترتيب پاڙ صفحو",
|
||
"log-action-filter-block": "بندش جو قسم:",
|
||
"log-action-filter-contentmodel": "مواد نمونو تبديلي جو قسم:",
|
||
"log-action-filter-delete": "ڊاھ جو قسم:",
|
||
"log-action-filter-move": "چورڻ جو قسم:",
|
||
"log-action-filter-newusers": "کاتي کولڻ جو قسم:",
|
||
"log-action-filter-patrol": "گشت جو قسم:",
|
||
"log-action-filter-protect": "تحفظ جو قسم:",
|
||
"log-action-filter-upload": "چاڙھ جو قسم:",
|
||
"log-action-filter-all": "سڀ",
|
||
"log-action-filter-block-block": "بندش",
|
||
"log-action-filter-delete-delete": "صفحي ڊاھ",
|
||
"log-action-filter-delete-event": "لاگ ڊاھ",
|
||
"log-action-filter-delete-revision": "ورجاءُ ڊاھ",
|
||
"log-action-filter-managetags-create": "ٽيگ تخليق",
|
||
"log-action-filter-managetags-delete": "ٽيگ ڊاھ",
|
||
"log-action-filter-newusers-create": "گمنام واپرائيندڙ پاران تخليق",
|
||
"log-action-filter-newusers-create2": "رجسٽر ٿيل واپرائيندڙ پاران تخليق",
|
||
"log-action-filter-newusers-autocreate": "پاڻمرادي تخليق",
|
||
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "پاڻمرادو گشت",
|
||
"log-action-filter-protect-protect": "تحفظ",
|
||
"log-action-filter-protect-modify": "تحفظ بدلاءُ",
|
||
"log-action-filter-rights-autopromote": "پاڻمرادو بدلاءُ",
|
||
"log-action-filter-upload-upload": "نئون چاڙھ",
|
||
"log-action-filter-upload-overwrite": "ٻيھر-چاڙھ",
|
||
"authmanager-email-label": "ايميل",
|
||
"authmanager-email-help": "ايميل پتو",
|
||
"authmanager-realname-label": "اصل نالو",
|
||
"authmanager-realname-help": "واپرائيندڙ جو اصل نالو",
|
||
"authprovider-resetpass-skip-label": "ڇڏيو",
|
||
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "اجازت ناھي",
|
||
"credentialsform-account": "کاتي جو نالو:",
|
||
"linkaccounts": "کاتا ڳنڍيو",
|
||
"linkaccounts-submit": "کاتا ڳنڍيو",
|
||
"edit-error-short": "چُڪَ: $1",
|
||
"edit-error-long": "چُڪون:\n\n$1",
|
||
"specialmute-submit": "پڪ ڪريو",
|
||
"revid": "ورجاءُ $1",
|
||
"pageid": "صفحي جي آئڊي $1",
|
||
"gotointerwiki": "{{SITENAME}} ڇڏيندي",
|
||
"pagedata-title": "صفحي جي ڊيٽا",
|
||
"pagedata-bad-title": "ناقابلِڪار عنوان: $1.",
|
||
"passwordpolicies": "ڳجهي-لفظ جون پاليسيون",
|
||
"passwordpolicies-group": "گروھ",
|
||
"passwordpolicies-policies": "پاليسيون",
|
||
"userlogout-continue": "ڇا توھان نڪرڻ چاھيو ٿا؟",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "واپرائيندڙ نانءُ",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "آئپي",
|
||
"view-view-foreign": "$1 تي ڏسو",
|
||
"view-create-local": "مقامي تشريح ڏيو",
|
||
"nstab-mainpage": "مک صفحو",
|
||
"view-edit-local": "مقامي تشريح سنواريو",
|
||
"skin-action-protect": "تحفظيو",
|
||
"skin-action-undelete": "اڻڊاهيو",
|
||
"skin-action-delete": "ڊاھيو",
|
||
"skin-action-move": "چوريو"
|
||
}
|