1607 lines
93 KiB
JSON
1607 lines
93 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Mlolthuis",
|
||
"Muotâ",
|
||
"Seipinne",
|
||
"Trondtr",
|
||
"Yupik"
|
||
]
|
||
},
|
||
"tog-underline": "Liiŋkâi vuálávijvim:",
|
||
"tog-hideminor": "Čievâ smavvâ nubástusâid \"vorâs nubástusah\" -listoost",
|
||
"tog-hidepatrolled": "Čievâ tärhistum nubástusâid \"vorâs nubástusah\" -listoost",
|
||
"tog-newpageshidepatrolled": "Čievâ tärhistum siijđoid uđđâ siijđoi listoost",
|
||
"tog-hidecategorization": "Čievâ siijđoi luokittâllâm",
|
||
"tog-extendwatchlist": "Viijđed tarkkumlisto čäittiđ puoh nubástusâid, ij tuše vorrâsumosijd",
|
||
"tog-usenewrc": "Jyevi nubástusâid siijđo mield vorâs nubástusâi listoost já tarkkumlistoost",
|
||
"tog-editondblclick": "Mute siijđoid tublespokkâlmáin",
|
||
"tog-editsectiononrightclick": "Hammii oosijd spokkâlmáin paječalluu säplig uálgis puálloin",
|
||
"tog-watchcreations": "Lasseet muu rähtim siijđoid já muu luođim tiätuvuárháid tárkkumlistosân",
|
||
"tog-watchdefault": "Lasseet muu hammim siijđoid já tiätuvuárháid tárkkumlistosân",
|
||
"tog-watchmoves": "Lasseet muu sirdem siijđoid já tiätuvuárháid tárkkumlistosân",
|
||
"tog-watchdeletion": "Lasseet muu sikkom siijđoid já tiätuvuárháid tárkkumlistosân",
|
||
"tog-watchuploads": "Lasseet muu luođim uđđâ tiätuvuárháid tárkkumlistosân",
|
||
"tog-watchrollback": "Lasseet tárkkumlistosân toh siijđoh, main lam kiävttám macâttem-tooimâ",
|
||
"tog-minordefault": "Merkkii puoh nubástusâid nabdosin smavvâ nubástusân",
|
||
"tog-previewontop": "Čääiti munekeččâm ovdil hammimloová",
|
||
"tog-previewonfirst": "Čääiti munekeččâm tállân, ko hammim álgá",
|
||
"tog-enotifwatchlistpages": "Vuolgât munjin šleđgâpoostâ tárkkumlistostân leijee siijđoi hammiimijn",
|
||
"tog-enotifusertalkpages": "Vuolgât munjin šleđgâpoostâ savâstâllâmsijđom hammiimijn",
|
||
"tog-enotifminoredits": "Vuolgât munjin šleđgâpoostâ meid smavvâ nubástusâin",
|
||
"tog-enotifrevealaddr": "Čääiti šleđgâpostâčujottâsân iärrásijd vuolgâttum almottâsâin",
|
||
"tog-shownumberswatching": "Čääiti siijđo tárkkojeijee kevttei meeri",
|
||
"tog-oldsig": "Tuu tááláš vuáláčáálus:",
|
||
"tog-fancysig": "Kietâdâl vuáláčáálus wikitekstân (automaatlâš liŋkâttáá kevtteesijđosâd)",
|
||
"tog-uselivepreview": "Čääiti munekejâdem luođiihánnáá siijđo uđđâsist",
|
||
"tog-forceeditsummary": "Huámášit muu, jis jiem lah čáállám čuákánkiäsu (teikkâ muttám komettem nabdosčuákánkiäsu)",
|
||
"tog-watchlisthideown": "Čievâ muu hammiimijd tarkkumlistoost",
|
||
"tog-watchlisthidebots": "Čievâ bottij hammiimijd tarkkumlistoost",
|
||
"tog-watchlisthideminor": "Čievâ smavvâ nubástusâid tarkkumlistoost",
|
||
"tog-watchlisthideliu": "Čievâ siisâ čälittâm kevttei hammiimijd tarkkumilistoost",
|
||
"tog-watchlistreloadautomatically": "Peivid tarkkumlisto automaatlávt ain ko mottoom sillee lii muttum (váátá JavaScript)",
|
||
"tog-watchlistunwatchlinks": "Lasseet tarkkumliiston liiŋkah ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}), main puávtáh sikkođ teikkâ lasettiđ siijđoid (váátá JavaScript)",
|
||
"tog-watchlisthideanons": "Čievâ anonyym kevttei hammiimijd tarkkumilistoost",
|
||
"tog-watchlisthidepatrolled": "Čievâ tärhistum hammiimijd tarkkumlistoost",
|
||
"tog-watchlisthidecategorization": "Čievâ siijđoi luokittâllâm",
|
||
"tog-ccmeonemails": "Vuolgât munjin kopio MediaWiki peht vuolgâttum šleđgâpoostâin",
|
||
"tog-diffonly": "Ele čääiti siijđo siskáldâs iärui vyelni",
|
||
"tog-showhiddencats": "Čääiti čiehhum luokaid",
|
||
"tog-norollbackdiff": "Ele čääiti iäruid tast maŋa ko lah macâttâm hammim",
|
||
"tog-useeditwarning": "Váárut muu, ko vuálgám hammimsiijđost vuorkkiihánnáá nubástusâid",
|
||
"underline-always": "Ain",
|
||
"underline-never": "Ij kuássin",
|
||
"underline-default": "Olgoldâshäämi teikkâ laađđâm nabdostääpi",
|
||
"editfont-style": "Hammimkiedi fonttâtijppâ",
|
||
"editfont-monospace": "Täsikobdosâš fonttâ",
|
||
"editfont-sansserif": "Sans-serif-fonttâ",
|
||
"editfont-serif": "Serif-fonttâ",
|
||
"sunday": "pasepeivi",
|
||
"monday": "vuossargâ",
|
||
"tuesday": "majebargâ",
|
||
"wednesday": "koskokko",
|
||
"thursday": "tuorâstâh",
|
||
"friday": "vástuppeivi",
|
||
"saturday": "lávárdâh",
|
||
"sun": "pase",
|
||
"mon": "vuoss",
|
||
"tue": "maje",
|
||
"wed": "kosk",
|
||
"thu": "tuor",
|
||
"fri": "vást",
|
||
"sat": "láv",
|
||
"january": "uđđâivemáánu",
|
||
"february": "kuovâmáánu",
|
||
"march": "njuhčâmáánu",
|
||
"april": "cuáŋuimáánu",
|
||
"may_long": "vyesimáánu",
|
||
"june": "kesimáánu",
|
||
"july": "syeinimáánu",
|
||
"august": "porgemáánu",
|
||
"september": "čohčâmáánu",
|
||
"october": "roovvâdmáánu",
|
||
"november": "skammâmáánu",
|
||
"december": "juovlâmáánu",
|
||
"january-gen": "uđđâivemáánu",
|
||
"february-gen": "kuovâmáánu",
|
||
"march-gen": "njuhčâmáánu",
|
||
"april-gen": "cuáŋuimáánu",
|
||
"may-gen": "vyesimáánu",
|
||
"june-gen": "kesimáánu",
|
||
"july-gen": "syeinimáánu",
|
||
"august-gen": "porgemáánu",
|
||
"september-gen": "čohčâmáánu",
|
||
"october-gen": "roovvâdmáánu",
|
||
"november-gen": "skammâmáánu",
|
||
"december-gen": "juovlâmáánu",
|
||
"jan": "uđđâivemáánu",
|
||
"feb": "kuovâmáánu",
|
||
"mar": "njuhčâmáánu",
|
||
"apr": "cuáŋuimáánu",
|
||
"may": "vyesimáánu",
|
||
"jun": "kesimáánu",
|
||
"jul": "syeinimáánu",
|
||
"aug": "porgemáánu",
|
||
"sep": "čohčâmáánu",
|
||
"oct": "roovvâdmáánu",
|
||
"nov": "skammâmáánu",
|
||
"dec": "juovlâmáánu",
|
||
"period-am": "okp.",
|
||
"period-pm": "mkp.",
|
||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Luokka|Luokah}}",
|
||
"category_header": "Siijđoh, moh láá luokkaast $1",
|
||
"subcategories": "Vyeliluokah",
|
||
"category-media-header": "Media, mii lii luokkaast $1",
|
||
"category-empty": "''Taan luokkaast iä lah siijđoh iäge tiätuvuárháh.''",
|
||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Čiehhum luokka|Čiehhum luokah}}",
|
||
"hidden-category-category": "Čiehhum luokah",
|
||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Taan luokkaast lii čuávuvâš vyeliluokka.|{{PLURAL:$1|Čuávuvâš vyeliluokka kulá|Čuávuvááh $1 vyeliluoka kuleh}} taan luokan. Vyeliluokai ubâlâš meeri luokkaast lii $2.}}",
|
||
"category-subcat-count-limited": "Taan luokkaast {{PLURAL:$1|lii čuávuvâš vyeliluokka|láá čuávuvááh $1 vyeliluokkad}}.",
|
||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Taan luokkaast lii čuávuvâš sijđo.|{{PLURAL:$1|Čuávuvâš sijđo|Čuávuvááh $1 siijđo kuleh}} taan luokan. Siijđoi ubâlâš meeri luokkaast lii $2.}}",
|
||
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Taat siijđo kulá|Taah $1 siijđod kuleh}} tááláš luokan.",
|
||
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Taan luokkaast lii čuávuvâš tiätuvuárkká.|{{PLURAL:$1|Čuávuvâš tiátuvuárkká kulá|Čuávuvâš $1 tiätuvuárháh kuleh}} taan luokan. Tiätuvuárháh luokkaast láá ohcis $2.}}",
|
||
"category-file-count-limited": "Taan luokast {{PLURAL:$1|lii ohtâ tiätuvuárkká|láá $1 tiätuvuárkkád}}.",
|
||
"index-category": "Indeksistum siijđoh",
|
||
"noindex-category": "Ij-indeksistum siijđoh",
|
||
"broken-file-category": "Siijđoh, main láá toimâhánnáá tiätuvuárkkáliiŋkah",
|
||
"about": "Tiäđuh",
|
||
"article": "Siskáldâssijđo",
|
||
"newwindow": "(lekkâs uđđâ laasân)",
|
||
"cancel": "Jooskâ",
|
||
"moredotdotdot": "Lase...",
|
||
"morenotlisted": "Taat listo ij veltihánnáá lah tievâslâš.",
|
||
"mypage": "Sijđo",
|
||
"mytalk": "Savâstâllâm",
|
||
"anontalk": "Savâstâllâm",
|
||
"navigation": "Navigistem",
|
||
"and": " já",
|
||
"faq": "Távjá koijâdum koččâmušah",
|
||
"actions": "Tooimah",
|
||
"namespaces": "Nommâkomovuođah",
|
||
"variants": "Čäällimvuáháduvah",
|
||
"navigation-heading": "Navigistem valjiittâh",
|
||
"errorpagetitle": "Feilâ",
|
||
"returnto": "Maacâ siijđon $1.",
|
||
"tagline": "{{SITENAME}}:st",
|
||
"help": "Iše",
|
||
"help-mediawiki": "Raavâ MediaWikist",
|
||
"search": "Uusâ",
|
||
"searchbutton": "Uusâ",
|
||
"go": "Moonâ",
|
||
"searcharticle": "Moonâ",
|
||
"view-history": "Čääiti historjá",
|
||
"history": "Siijđo historjá",
|
||
"history_short": "Historjá",
|
||
"history_small": "historjá",
|
||
"updatedmarker": "peividum tast ko moonnâm tove eellih tääbbin",
|
||
"printableversion": "Printtimversio",
|
||
"permalink": "Avalâš liŋkkâ",
|
||
"print": "Printtii",
|
||
"view": "Čääiti",
|
||
"view-view": "Luuvâ",
|
||
"view-foreign": "Čääiti $1",
|
||
"edit": "Mute",
|
||
"view-edit": "Mute",
|
||
"edit-local": "Mute páihálii kuvvim",
|
||
"create": "Räähti",
|
||
"view-create": "Räähti",
|
||
"create-local": "Räähti páihálii kuvvim",
|
||
"delete": "Siho",
|
||
"undelete_short": "Maaccât {{PLURAL:$1|ohtâ hammim|$1 hammiimid}}",
|
||
"protect": "Suoijii",
|
||
"protect_change": "mute",
|
||
"action-unprotect": "Mute suoijim",
|
||
"unprotect": "Mute suoijim",
|
||
"newpage": "Uđđâ sijđo",
|
||
"talkpagelinktext": "savâstâllâm",
|
||
"specialpage": "Toimâsijđo",
|
||
"personaltools": "Persovnlâš tyejiniävuh",
|
||
"talk": "Savâstâllâm",
|
||
"views": "Uáinuseh",
|
||
"toolbox": "Tyejiniävuh",
|
||
"cactions": "Eres",
|
||
"tool-link-userrights": "Mute {{GENDER:$1|kevttee}} juávhuid",
|
||
"tool-link-userrights-readonly": "Keejâ {{GENDER:$1|kevttee}} juávhuid",
|
||
"tool-link-emailuser": "Vuolgât šleđgâpoostâ taan {{GENDER:$1|kevttei}}",
|
||
"imagepage": "Čääiti tiätuvuárkkásiijđo",
|
||
"mediawikipage": "Čääiti viestâsiijđo",
|
||
"templatepage": "Čääiti myenstersiijđo",
|
||
"viewhelppage": "Čääiti raavâsiijđo",
|
||
"categorypage": "Čääiti luokkasiijđo",
|
||
"viewtalkpage": "Čääiti savâstâllâm",
|
||
"otherlanguages": "Eres kieláid",
|
||
"redirectedfrom": "(Sirdum siijđost $1)",
|
||
"redirectpagesub": "Stivrimsijđo",
|
||
"redirectto": "Stivrim siijđon:",
|
||
"lastmodifiedat": "Sijđo lii majemustáá nubástittum $1 tijme $2.",
|
||
"viewcount": "Taan siijđoost láá iällám {{PLURAL:$1|ohtii|$1 keerdi}}.",
|
||
"protectedpage": "Syeijejum sijđo",
|
||
"jumpto": "Moonâ:",
|
||
"jumptonavigation": "navigistem",
|
||
"jumptosearch": "uusâ",
|
||
"pool-errorunknown": "Tubdâmettum feilâ",
|
||
"poolcounter-usage-error": "Kevttimfeilâ: $1",
|
||
"aboutsite": "{{SITENAME}}:st",
|
||
"aboutpage": "Project:Tiäđuh",
|
||
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Tahheevuoigâdvuođah",
|
||
"currentevents": "Äigikyevdil",
|
||
"currentevents-url": "Project:Äigikyevdil",
|
||
"disclaimers": "Rijjâvuotâovdâsvástádâs",
|
||
"disclaimerpage": "Project: Rijjâvuotâovdâsvástádâs",
|
||
"edithelp": "Editistemraavâ",
|
||
"helppage-top-gethelp": "Iše",
|
||
"mainpage": "Ovdâsijđo",
|
||
"mainpage-description": "Ovdâsijđo",
|
||
"policy-url": "Project:Vuáháduvah",
|
||
"portal": "Kähviviste",
|
||
"portal-url": "Project:Kähviviste",
|
||
"privacy": "Tiätusyejikeevâtlâšvuotâ",
|
||
"privacypage": "Project: Tiätusyejikeevâtlâšvuotâ",
|
||
"badaccess": "Váijugâs vuoigâdvuođah",
|
||
"badaccess-group0": "Tust ij lah lope olášuttiđ tattum tooimâ.",
|
||
"badaccess-groups": "Toimâ mon tattuh lii räijejum kevtteid, kiäh láá {{PLURAL:$2|čuávuváá juávhust|čuávuváin juávhuin}}: $1.",
|
||
"versionrequired": "MediaWikist taarbâš versio $1",
|
||
"versionrequiredtext": "MediaWikist taarbâš versio $1 taan siijđo kevttimân. Keejâ [[Special:Version|versio]].",
|
||
"ok": "OK",
|
||
"pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
|
||
"retrievedfrom": "Viežžum saajeest \"$1\"",
|
||
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Tunjin láá}} $1 ($2).",
|
||
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Tust lii}} $1 {{PLURAL:$3|Nubbe kevtteest|$3 kevtteest}} ($2).",
|
||
"youhavenewmessagesmanyusers": "Tunjin láá $1 uđđâ viestâ maaŋgâin kevttein ($2).",
|
||
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|uđđâ viestâ|999=uđđâ viestah}}",
|
||
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|majemuš nubástittem|999=majemuuh nubástitmeh}}",
|
||
"youhavenewmessagesmulti": "Tust láá uđđâ viestah siijđoin $1",
|
||
"editsection": "mute",
|
||
"editold": "mute",
|
||
"viewsourceold": "čääiti wikiteevstâ",
|
||
"editlink": "mute",
|
||
"viewsourcelink": "čääiti wikiteevstâ",
|
||
"editsectionhint": "Mute uási $1",
|
||
"toc": "Siskáldâslisto",
|
||
"showtoc": "čääiti",
|
||
"hidetoc": "čievâ",
|
||
"collapsible-expand": "Čääiti",
|
||
"confirmable-confirm": "Lah-uv {{GENDER:$1|tun}} vises?",
|
||
"confirmable-yes": "Joo",
|
||
"confirmable-no": "Ij",
|
||
"thisisdeleted": "Čääiti teikkâ maaccât $1?",
|
||
"viewdeleted": "Čääiti $1?",
|
||
"restorelink": "{{PLURAL:$1|ohtâ sikkum hammim|$1 sikkum hammiimid}}",
|
||
"feed-invalid": "Feilâlâš fálustijppâ.",
|
||
"feed-unavailable": "Viermifáluseh iä lah finnimnáál",
|
||
"site-rss-feed": "$1-RSS-fáálus",
|
||
"site-atom-feed": "$1-Atom-fáálus",
|
||
"page-rss-feed": "$1 (RSS-fáálus)",
|
||
"page-atom-feed": "$1 (Atom-fáálus)",
|
||
"red-link-title": "$1 (sijđo ij kavnuu)",
|
||
"sort-descending": "Šlajâttâl lyeštee oornigist",
|
||
"sort-ascending": "Šlajâttâl pajaneijee oornigist",
|
||
"sort-initial": "Algâalgâlâš oornig",
|
||
"nstab-main": "Sijđo",
|
||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Kevtteesijđo}}",
|
||
"nstab-media": "Mediasijđo",
|
||
"nstab-special": "Toimâsiijđoh",
|
||
"nstab-project": "Proojeektsijđo",
|
||
"nstab-image": "Tiätuvuárkká",
|
||
"nstab-mediawiki": "Systeemviestâ",
|
||
"nstab-template": "Myenster",
|
||
"nstab-help": "Raavâsijđo",
|
||
"nstab-category": "Luokka",
|
||
"mainpage-nstab": "Ovdâsijđo",
|
||
"nosuchaction": "Tooimâ ij kavnuu",
|
||
"nosuchspecialpage": "Nomâttum toimâsijđo ij kavnuu",
|
||
"nospecialpagetext": "<strong>Tuu koijâdem toimâmsijđo ij kavnuu .</strong>\n\nLuvâttâllâm toimâmsiijđoin kávnoo siijđost [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
|
||
"error": "Feilâ",
|
||
"databaseerror": "Tiätuvuáđufeilâ",
|
||
"databaseerror-function": "Funktio: $1",
|
||
"databaseerror-error": "Feilâ: $1",
|
||
"readonly": "Tiätuvuáđu lii luuhâst",
|
||
"missingarticle-rev": "(versio nro: $1)",
|
||
"timeouterror": "Server äigipotkim",
|
||
"internalerror": "Siskáldâs feilâ",
|
||
"internalerror_info": "Siskáldâs feilâ: $1",
|
||
"internalerror-fatal-exception": "Tuođâlâš feilâ, mon tijppâ lii ”$1”",
|
||
"filecopyerror": "Tiätuvuárhá <b>$1</b> ij puáhtám kopijistiđ tiätuvuárkkán <b>$2</b>.",
|
||
"filerenameerror": "Tiätuvuárhá <b>$1</b> ij puáhtám nomâttiđ uđđâsist noomâin <b>$2</b>.",
|
||
"filedeleteerror": "Tiätuvuárhá <b>$1</b> ij puáhtám sikkođ.",
|
||
"filenotfound": "Tiätuvuárkká <b>$1</b> ij kavnum.",
|
||
"unexpected": "Vyerdimettum árvu: ”$1” lii ”$2”.",
|
||
"cannotdelete-title": "Siijđo \"$1\" ij pyevti meddâlistiđ",
|
||
"badtitle": "Kiälbuttes sijđonommâ",
|
||
"badtitletext": "Tuu táttum sijđonommâ lâi puástud, kuárus teikâ puástud linkkâdum kielâikoskâsâš teikâ wikijkoskâsâš nommâ.\nTast sättih leđe ohtâ teikâ eenâb meerhâ, maid ij pyevti kevttiđ sijđoi noomâst.",
|
||
"viewsource": "Čääiti wikiteevstâ",
|
||
"viewsource-title": "Käldeekoodi siijđon $1",
|
||
"viewsourcetext": "Puávtáh keččâđ já kopijistiđ taan siijđo käldeeteevstâ.",
|
||
"namespaceprotected": "Tust ij lah vuoigâdvuotâ hammiđ siijđoid, moh láá nommâkomovuođâst <strong>$1</strong>.",
|
||
"customcssprotected": "Tust ij lah vuoigâdvuotâ mutteđ taam CSS-siijđo, ko tot siskeeld nube kevttee persovnlijd asâttâsâid.",
|
||
"customjsonprotected": "Tust ij lah vuoigâdvuotâ mutteđ taam JSON-siijđo, ko tot siskeeld nube kevttee persovnlijd asâttâsâid.",
|
||
"customjsprotected": "Tust ij lah vuoigâdvuotâ mutteđ taam JavaScript-siijđo, ko tot siskeel nube kevttee persovnlijd asâttâsâid.",
|
||
"sitecssprotected": "Tust ij lah vuoigâdvuotâ mutteđ taam CSS-siijđo, ko tot sáttá váiguttiđ puohháid kiäh kevttih sijđostuv.",
|
||
"sitejsonprotected": "Tust ij lah vuoigâdvuotâ mutteđ taam JSON-siijđo, ko tot sáttá váiguttiđ puohháid kiäh kevttih sijđostuv.",
|
||
"sitejsprotected": "Tust ij lah vuoigâdvuotâ mutteđ taam JavaScript-siijđo, ko tot sáttá váiguttiđ puohháid kiäh kevttih sijđostuv.",
|
||
"siterawhtmlprotected": "Tust iä lah vuoigâdvuođâ mutteđ taam siijđo, ko tot siskeeld algâ HTML-koodi, mon puáhtá mutteđ váiguttiđ puoh kevtteid.",
|
||
"mycustomcssprotected": "Tust ij lah vuoigâdvuotâ mutteđ taam CSS-siijđo.",
|
||
"mycustomjsonprotected": "Tust ij lah vuoigâdvuotâ mutteđ taam JSON-siijđo.",
|
||
"mycustomjsprotected": "Tust ij lah vuoigâdvuotâ mutteđ taam JavaScript-siijđo.",
|
||
"myprivateinfoprotected": "Tust ij lah vuoigâdvuotâ mutteđ tuu privatis tiäđuid.",
|
||
"mypreferencesprotected": "Tust ij lah vuoigâdvuotâ mutteđ tuu asâttâsâid.",
|
||
"ns-specialprotected": "Toimâsiijđoid ij pyevti hammiđ.",
|
||
"titleprotected": "Kevttee [[User:$1|$1]] lii suoijim taam sijđonoomâ, já siijđo ij pyevti rähtiđ.\nSuoijim suijâ lii: <em>$2</em>.",
|
||
"invalidtitle": "Siijđo nommâ lii feilâlâš",
|
||
"invalidtitle-knownnamespace": "Feilâlâš sijđonommâ, nommâkomovuotâ \"$2\" já tekstâ \"$3\"",
|
||
"exception-nologin": "Jieh lah čälittâm jieijâd siisâ",
|
||
"welcomeuser": "Tiervâpuáttim $1!",
|
||
"yourname": "Kevtteenommâ:",
|
||
"userlogin-yourname": "Kevtteenommâ",
|
||
"userlogin-yourname-ph": "Čääli kevtteenoomâ",
|
||
"createacct-another-username-ph": "Čääli kevtteenoomâ",
|
||
"yourpassword": "Syelisääni:",
|
||
"prefs-help-yourpassword": "Tubdâlduv macâttem lii kiävtust. Keejâ lase asâttâsâid uásist $1.",
|
||
"userlogin-yourpassword": "Syelisääni",
|
||
"userlogin-yourpassword-ph": "Čääli syelisáánnád",
|
||
"createacct-yourpassword-ph": "Čääli syelisääni",
|
||
"yourpasswordagain": "Syelisääni uđđâsist:",
|
||
"createacct-useuniquepass": "Avžuuttâs lii kevttiđ áinoošlajâsâš syelisääni, mii ij lah tust kiävtust oovtâkin eres nettisiijđost.",
|
||
"createacct-yourpasswordagain": "Nonnii syelisääni",
|
||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Čääli syelisääni uđđâsist",
|
||
"userlogin-remembermypassword": "Toolâ muu siisâčäällim",
|
||
"login": "Čäälit jieijâd siisâ",
|
||
"nav-login-createaccount": "Čäliškyeđe siisâ / räähti tubdâlduv",
|
||
"logout": "Čäälit jieijâd olgos",
|
||
"userlogout": "Čäälit jieijâd olgos",
|
||
"notloggedin": "Jieh lah čälittâm jieijâd siisâ",
|
||
"userlogin-noaccount": "Váilu-uv tust vala kevtteetubdâldâh?",
|
||
"userlogin-joinproject": "Seervâ Wikipedian",
|
||
"createaccount": "Räähti tubdâlduv",
|
||
"userlogin-resetpassword-link": "Vájáldittih-uv jieijâd syelisääni?",
|
||
"userlogin-helplink2": "Iše siisâčäälitmân",
|
||
"userlogin-createanother": "Räähti uđđâ tubdâlduv",
|
||
"createacct-emailrequired": "Šleđgâpostâčujottâs",
|
||
"createacct-emailoptional": "Šleđgâpostâčujottâs (iävtutátulâš)",
|
||
"createacct-email-ph": "Čääli šleđgâpostâčujottâsâd",
|
||
"createacct-another-email-ph": "Čääli šleđgâpostâčujottâs",
|
||
"createacct-realname": "Olmâ nommâ (rijjâtátulâš tiätu)",
|
||
"createacct-reason": "Suijâ (uáinoo almolávt)",
|
||
"createacct-reason-ph": "Mondiet lah rähtimin nube kevtteetubdâlduv",
|
||
"createacct-submit": "Räähti tubdâlduv",
|
||
"createacct-another-submit": "Räähti uđđâ tubdâlduv",
|
||
"createacct-continue-submit": "Juáđhi tubdâlduv rähtim",
|
||
"createacct-another-continue-submit": "Juáđhi tubdâlduv rähtim",
|
||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} lii tuulágân ulmui rähtim sijđo.",
|
||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|hammiittâs|hammiittâssâd}}",
|
||
"createacct-benefit-body2": "$1 {{PLURAL:$1|siijđo|sijđod}}",
|
||
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|majemui aigij hämmejeijee}}",
|
||
"badretype": "Syelisäänih maid čäällih láá koskânis ereslágáneh.",
|
||
"usernameinprogress": "Tubdâlduv rähtim taan kevtteenoomân lii jo joođoost.\nVyerdi.",
|
||
"userexists": "Kevtteenommâ lii jo kiävtust.\nValjii nube kevtteenoomâ.",
|
||
"loginerror": "Siisâčäällimfeilâ",
|
||
"createacct-error": "Feilâ tubdâlduv rähtimist",
|
||
"createaccounterror": "Tubdâlduv rähtim ij luhostum: $1",
|
||
"loginsuccesstitle": "Lah čälittâm jieijâd siisâ",
|
||
"wrongpassword": "Feilâlâš kevtteenommâ teikkâ syelisääni.\nKeččâl uđđâsist.",
|
||
"wrongpasswordempty": "Adelih kuárus syelisääni.\nKeččâl uđđâsist.",
|
||
"passwordtooshort": "Syelisääni ferttee leđe ucemustáá {{PLURAL:$1|1 meerhâ kukkosâš|$1 meerhâ kukkosâš}}.",
|
||
"passwordtoolong": "Syelisäänih iä uážu leđe kuhebeh ko $1 {{PLURAL:$1|merkkâd}}.",
|
||
"mailmypassword": "Syelisääni uđâsmittem",
|
||
"passwordremindertitle": "Uđđâ koskâpuddâsâš syelisääni {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}",
|
||
"noemail": "Kevttei $1 ij lah miäruštâllum šleđgâpostâčujottâs.",
|
||
"mailerror": "Feilâ šleđgâpoostâ vuolgâtmist: $1",
|
||
"accountcreated": "Kevtteetubdâldâh rahtum",
|
||
"accountcreatedtext": "Kevtteetubdâldâh [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|savâstâllâm]]) rahtui.",
|
||
"loginlanguagelabel": "Kielâ: $1",
|
||
"pt-login": "Čäliškyeđe siisâ",
|
||
"pt-login-button": "Čäliškyeđe siisâ",
|
||
"pt-createaccount": "Räähti tubdâlduv",
|
||
"pt-userlogout": "Čäälit jieijâd olgos",
|
||
"php-mail-error-unknown": "Tubdâmettum feilâ PHP mail()-funktiost.",
|
||
"user-mail-no-addy": "Irâttih vuolgâttiđ šleđgâpoostâ šleđgâpostâčujottâsttáá.",
|
||
"user-mail-no-body": "Šleđgâpoostâ siskáldâs ij lah tuárvi kukke.",
|
||
"changepassword": "Molso syelisääni",
|
||
"resetpass_header": "Molso tubdâlduv syelisääni",
|
||
"oldpassword": "Puáris syelisääni:",
|
||
"newpassword": "Uđđâ syelisääni:",
|
||
"retypenew": "Uđđâ syelisääni uđđâsist:",
|
||
"changepassword-success": "Lah tääl molsom tuu syelisääni!",
|
||
"botpasswords": "Bottisyelisäänih",
|
||
"botpasswords-createnew": "Räähti uđđâ bottisyelisääni",
|
||
"botpasswords-label-appid": "Booti nommâ:",
|
||
"botpasswords-label-create": "Räähti",
|
||
"botpasswords-label-update": "Peivid",
|
||
"botpasswords-label-cancel": "Jooskâ",
|
||
"botpasswords-label-delete": "Siho",
|
||
"botpasswords-label-resetpassword": "Uđâsmit syelisääni",
|
||
"botpasswords-label-grants-column": "Mieđettuvvoo",
|
||
"botpasswords-bad-appid": "Booti nommâ ”$1” ij tuhhii.",
|
||
"botpasswords-toolong-grants": "Liijkás maŋgâ toimâvuoigâdvuođâ väljejum.",
|
||
"botpasswords-created-title": "Bottisyelisääni rahtum",
|
||
"botpasswords-updated-title": "Bottisyelisääni peividum",
|
||
"resetpass_forbidden": "Syelisaanijd ij pyevti molsođ",
|
||
"resetpass_forbidden-reason": "Syelisaanijd ij pyevti molsođ: $1",
|
||
"resetpass-no-info": "Jieh pyevti uáiniđ taam siijđo čäälithánnáá siisâ.",
|
||
"resetpass-submit-loggedin": "Molso syelisääni",
|
||
"resetpass-submit-cancel": "Jooskâ",
|
||
"resetpass-temp-password": "Koskâpuddâsâš syelisääni:",
|
||
"resetpass-expired": "Tuu syelisääni lii puárásmum. Valjii uđđâ syelisääni te peesah čälittiđ siisâ.",
|
||
"passwordreset": "Syelisääni uđâsmittem",
|
||
"passwordreset-username": "Kevtteenommâ:",
|
||
"passwordreset-email": "Šleđgâpostâčujottâs:",
|
||
"changeemail": "Mute teikkâ siho šleđgâpostâčujottâs",
|
||
"changeemail-oldemail": "Tááláš šleđgâpostâčujottâs:",
|
||
"changeemail-newemail": "Uđđâ šleđgâpostâčujottâs:",
|
||
"changeemail-none": "(ij lah)",
|
||
"changeemail-password": "Tuu {{SITENAME}}-syelisääni:",
|
||
"changeemail-submit": "Mute šleđgâpostâčujottâs",
|
||
"summary": "Čuákánkiäsu:",
|
||
"subject": "Fáddá:",
|
||
"minoredit": "Taat lii smavvâ nubástus",
|
||
"watchthis": "Tarkkuu taam siijđo",
|
||
"savearticle": "Vuorkkii siijđo",
|
||
"savechanges": "Vuorkkii nubástusâid",
|
||
"publishpage": "Almostit siijđo",
|
||
"publishchanges": "Almostit nubástusâid",
|
||
"savearticle-start": "Vuorkkii siijđo...",
|
||
"savechanges-start": "Vuorkkii nubástusâid...",
|
||
"publishpage-start": "Almostit siijđo...",
|
||
"publishchanges-start": "Almostit nubástusâid...",
|
||
"preview": "Munekejâdem",
|
||
"showpreview": "Keejâ muuneeld",
|
||
"showdiff": "Čääiti nubástusâid",
|
||
"anoneditwarning": "<strong>Váruttâs:</strong> Jieh lah čälittâm jieijâd siisâ. IP-čujottâsâd uáinoo almolávt puohháid, jis hammiih. Jis <strong>[$1 čälittah jieijâd siisâ]</strong> teikâ <strong>[$2 rááhtáh tubdâlduv]</strong>, tuu hammim čálloo tuu kevtteetubdâlduvâi rähtim hammiimin já siämmást tun finniih kiävtun ávhálijd piergâsijd.",
|
||
"blockedtitle": "Kevttee lii estum",
|
||
"blockedtext": "<strong>Tuu kevtteenommâ teikå IP-čujottâs lii estum.</strong>\n\n$1 lii asâttâm iästu.\nAdelum sujjå lii <em>$2</em>.\n\n* Iästu älgimäigi: $8\n* Iästu nuuhâmäigi: $6\n* Čuosâttâh: $7\n\nPuávtáh savâstâllâđ paijeentuállein $1 teikâ nubbijn [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|paijeentuállein]] iästust.\nPuávtáh kevttiđ tooimâ \"{{int:emailuser}}#\", jis lah asâttâm aanoostleijee šleđgâpostâčujottâs [[Special:Preferences|asâttâsâinâd]] ja jis iästu ij kuoskâ šleđgâpoostâ vuolgâtmân.\nIP-čujottâsâd lii $3 ja iästutubdâldâh lii $5.\nLahte puoh paijeen leijee tiäđuid máhđulijd koččâmušâidâd.",
|
||
"loginreqlink": "čäliškyeđe siisâ",
|
||
"accmailtitle": "Syelisääni vuolgâttum",
|
||
"newarticle": "(Uuđâs)",
|
||
"newarticletext": "Liŋkkâ tuálvui siijđon, mii ij vala lah rahtum.\nPuávtáh rähtiđ siijđo čälimáin lasetiäđuid vyellin leijee kiädán (keejâ [$1 raavâsiijđost] lasetiäđuid).\nJis jieh haalijd rähtiđ siijđo, te keevti laađđâm maccâmtooimâ.",
|
||
"anontalkpagetext": "----\n<em>Taat lii nomâttes kevttee savâstâllâmsijđo. Sun ij lah ráhtám olssis kevtteetubdâlduv teikâ ij keevti tom, mondiet sun tobdoo tääl numerisijn IP-čujottâssáin. Koččâmušâst leijee IP-čujottâs puáhtá leđe maaŋgâ ulmuu kiävtust. Jis tun lah nomâttes kevttee já tust oro, et äšittes kommenteh láá stivrejum tunjin, [[Special:CreateAccount|räähti olssâd kevtteetubdâlduv]] teikâ [[Special:UserLogin|čäälit jieijâd siisâ]] vâi tun viätáh puátteevuođâst moive eres nomâttes kevtteigijn.",
|
||
"noarticletext": "Tääl siijđost ij lah tekstâ.\nTun puávtáh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|uuccâđ siijđo noomáin]] eres siijđoin,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uuccâđ fáádán lohtâseijee lokijd]\nteikâ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} rähtiđ siijđo]</span>.",
|
||
"noarticletext-nopermission": "Eidu tääl taan siijđost ij lah tekstâ.\nPuávtáh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|uuccâđ siijđo noomáin]] eres siijđoin teikâ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uuccâđ fáádán lohtâseijee lokijd]</span>, mut tust ij lah vuoigâdvuotâ rähtiđ taam siijđo.",
|
||
"userpage-userdoesnotexist-view": "Kevtteetubdâldâh ”$1” ij lah registeristum.",
|
||
"clearyourcache": "<strong>Huámášuttem:</strong> Laađđâm koskâmušto ferttee kuorriđ asâttâsâi vuorkkim maŋa, vâi nubástusah puátih vuáimán.\n* <strong>Firefox já Safari:</strong> Colkkâl <em>Shift</em>-puállu vyellin <em>Peivid</em>, teikâ teddil <em>Ctrl-F5</em> tâi <em>Ctrl-R</em> (⌘-R</em> Macist)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Teddil <em>Ctrl-Shift-R</em> (⌘-Shift-R</em> Macist)\n* <strong>Internet Explorer já Edge:</strong> Colkkâl <em>Ctrl</em>-puállu vyellin <em>Peivid</em> teikâ teddil <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> <em>Valjiittâh → Asâttâsah</em> (Opera → Asâttâsah</em> Macist) já tastoo <em>Tiätusyeji já torvolâšvuotâ → Kuorrii laađđâmtiäđuid → Koskâmuštoost leijee koveh já vuárháh</em>.",
|
||
"updated": "(Peividum)",
|
||
"note": "<strong>Huámášuttem:</strong>",
|
||
"previewnote": "<strong>Taat lii esken siijđo muneversio.</strong>\nTuu toohâm nubástusah iä lah val vyerkkejum!",
|
||
"continue-editing": "Sirduu hammimkiädán",
|
||
"editing": "Hämmejuvvoo sijđo $1",
|
||
"creating": "Ráhtoo sijđo $1",
|
||
"editingsection": "Hämmejuvvoo uási siijđost $1",
|
||
"editingcomment": "Hämmejuvvoo uđđâ uási siijđost $1",
|
||
"editconflict": "Oovtáigásáš hammim: $1",
|
||
"yourtext": "Tuu tekstâ",
|
||
"storedversion": "Vyerkkejum versio",
|
||
"yourdiff": "Iäruh",
|
||
"templatesused": "Taan siijđost {{PLURAL:$1|kevttum myenster|kevttum myenstereh}}:",
|
||
"templatesusedpreview": "Munekeččâmist fáárust leijee {{PLURAL:$1|myenster|myenstereh}}:",
|
||
"template-protected": "(syeijejum)",
|
||
"template-semiprotected": "(uásild syeijejum)",
|
||
"hiddencategories": "Taat sijđo kulá {{PLURAL:$1|čuávuváá čiehhum luokan|čuávuváid čiehhum luokkaid }}:",
|
||
"permissionserrors": "Váijugâs vuoigâdvuođah",
|
||
"permissionserrorstext-withaction": "Tust ij lah vuoigâdvuotâ {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|čuávuváá suujâ tiet|čuávuvái suujâi tiet}}:",
|
||
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Váruttâs: Lah rähtimin taggaar siijđo, mii lii ovdil meddâlistum.</strong>\n\nSmietâ, kannat-uv táán siijđo rähtid uđđâsist. \nVyellin lii taan siijđo meddâlistem- ja sirdemhistorjá:",
|
||
"moveddeleted-notice": "Taam sijđo ij lah. \nVyellin siijđo meddâlistem-, suoijim- já sirdemhistorjá.",
|
||
"log-fulllog": "Čääiti ubâ loki",
|
||
"edit-conflict": "Oovtáigásáš hammim.",
|
||
"edit-no-change": "Tuu hammim ij valduu vuotân, tanen ko teekstân ij rahtum nubástusâid.",
|
||
"postedit-confirmation-created": "Sijđo lii tääl rahtum.",
|
||
"postedit-confirmation-restored": "Sijđo lii tääl macâttum (oovdeb version).",
|
||
"postedit-confirmation-saved": "Tuu hammim lii vyerkkejum.",
|
||
"edit-already-exists": "Uđđâ siijđo rähtim ij luhostum.\nTot lii jo lemin.",
|
||
"defaultmessagetext": "Viestâ nabdostekstâ",
|
||
"invalid-content-data": "Feilâlâš siskáldâs",
|
||
"confirmleave-warning": "Taan siijđost vyelgim sáttá tovâttiđ puoh tuu rähtim nubástusâi monâttem.",
|
||
"slot-name-main": "Váldusijđo",
|
||
"content-model-wikitext": "wikitekstâ",
|
||
"content-model-text": "tuš tekstâ",
|
||
"content-model-javascript": "JavaScript",
|
||
"content-model-css": "CSS",
|
||
"content-model-json": "JSON",
|
||
"content-json-empty-object": "Kuárus objekt",
|
||
"content-json-empty-array": "Kuárus array",
|
||
"duplicate-args-category": "Siijđoh, moh kevttih kyevtkiärdág argumenttijd myensterkoččomijn",
|
||
"undo-failure": "Hammim ij pyevti mutteđ kooskâst leijee nubástusâi keežild",
|
||
"undo-summary-username-hidden": "Macâttum nubástus $1, mon lii ráhtám čiehhum kevttee",
|
||
"viewpagelogs": "Čääiti taan siijđo logijd",
|
||
"currentrev": "Tááláš versio",
|
||
"currentrev-asof": "Tááláš versio",
|
||
"revisionasof": "Versio $1",
|
||
"revision-info": "Versio $1 ääigi – čällee {{GENDER:$6|$2}}$7",
|
||
"previousrevision": "← Puárrásub versio",
|
||
"nextrevision": "Uđđâsub versio →",
|
||
"currentrevisionlink": "Tááláš versio",
|
||
"cur": "táál.",
|
||
"next": "čuávuvâš",
|
||
"last": "oovd.",
|
||
"page_first": "vuosmuš siijđo",
|
||
"page_last": "majemuš siijđo",
|
||
"histlegend": "Iäruttâsâi valjim: Merkkii tiei versioi valjimriggeid, maid halijdah viärdádâllâđ, já teddil enter teikâ vyellin leijee puálu.<br />\nČielgiittâs: '''({{int:cur}})'' = Iäruttâsah uđđâsumos version, '''({{int:last}})'' = Iäruttâsah ovdebáá version, '''{{int:minoreditletter}}''' = uccâ nubástus.",
|
||
"history-fieldset-title": "Sillii versioid",
|
||
"history-show-deleted": "Tuše sikkum versioh",
|
||
"histfirst": "puárásumoseh",
|
||
"histlast": "uđđâsumoseh",
|
||
"historyempty": "kuárus",
|
||
"history-feed-title": "Nubástushistorjá",
|
||
"history-feed-description": "Taan siijđo nubástushistorjá",
|
||
"history-feed-item-nocomment": "$1 ($2)",
|
||
"rev-deleted-comment": "(hammimčuákánkiäsu sikkum)",
|
||
"rev-deleted-user": "(kevtteenommâ sikkum)",
|
||
"rev-deleted-event": "(lokitiäđuh sikkum)",
|
||
"rev-deleted-user-contribs": "[kevtteenommâ teikkâ IP-čujottâs meddâlistum - nubástus lii čiehhum nubástuslistoost]",
|
||
"rev-delundel": "Mute uáinus",
|
||
"rev-showdeleted": "čääiti",
|
||
"revisiondelete": "Siho/maaccât versioid",
|
||
"revdelete-show-file-submit": "Joo",
|
||
"revdelete-text-others": "Eres haldâšeijeeh pyehtih kuittâg uáiniđ čiehhum siskáldâs já pyehtih mačâttiđ tom maassâd uáinusân, peic talle ko laseraijiittâsah láá asâttum.",
|
||
"revdelete-hide-image": "Čievâ tiätuvuárhá siskáldâs",
|
||
"revdelete-hide-comment": "Čievâ čuákánkiäsu",
|
||
"revdelete-hide-user": "Čievâ tahhee tubdâldâh/IP-čujottâs",
|
||
"revdelete-radio-same": "(ele mute)",
|
||
"revdelete-radio-set": "Čiehhum",
|
||
"revdelete-radio-unset": "Uáinimnáál",
|
||
"revdelete-unsuppress": "Meddâlist raijiittâsâid macâttum versioin",
|
||
"revdelete-log": "Suijâ:",
|
||
"revdel-restore": "mute uáinus",
|
||
"pagehist": "Siijđo historjá",
|
||
"deletedhist": "Sikkum versioi historjá",
|
||
"revdelete-otherreason": "Eres/lasesuijâ:",
|
||
"revdelete-reasonotherlist": "Eres suijâ",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist": "Mute sikkomsuujâid",
|
||
"revdelete-offender": "Versio tahhee:",
|
||
"mergehistory": "Ovtâstit siijđoi hammimhistorjáid",
|
||
"mergehistory-from": "Käldeesijđo:",
|
||
"mergehistory-into": "Čuosâttâhsijđo:",
|
||
"mergehistory-list": "Sijđohistorjá, mon puáhtá ovtâstittiđ",
|
||
"mergehistory-submit": "Ovtâstit versioid",
|
||
"mergehistory-reason": "Suijâ:",
|
||
"mergelog": "Ovtâstittemloki",
|
||
"history-title": "$1: Nubástushistorjá",
|
||
"difference-title": "$1: Iäruttâs siijđo versioi kooskâst",
|
||
"lineno": "Raddalâs $1",
|
||
"compareselectedversions": "Viärdádâl väljejum versioid",
|
||
"showhideselectedversions": "Čääiti/čievâ väljejum versioid",
|
||
"editundo": "koomeet",
|
||
"diff-empty": "(Ij mihheen iäruid)",
|
||
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Ohtâ kooskâst leijee versio|$1 kooskâst leijee versio}} siämmáá kevttest ij čaittuu)",
|
||
"diff-multi-otherusers": "Siämmáá kevttee ({{PLURAL:$1|ohtâ koskânleijee versio ij|$2 koskânleijee versioh iä}} čaittuu)",
|
||
"searchresults": "Uuccâmpuátuseh",
|
||
"search-filter-title-prefix-reset": "Uusâ puoh siijđoin",
|
||
"searchresults-title": "Uuccâm puátuseh uuccâmsáánán ”$1”",
|
||
"prevn": "← {{PLURAL:$1|ovdebáš|$1 ovdebážid}}",
|
||
"nextn": "{{PLURAL:$1|čuávuvâš|$1 čuávuvâš}} →",
|
||
"prev-page": "oovdeb sijđo",
|
||
"next-page": "čuávuvâš sijđo",
|
||
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Čuávvuvâš teivâm|Čuávvuvááh $1 teivâmeh}}",
|
||
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Čuávvuvâš teivâm|Čuávuvááh $1 teivâmeh}}",
|
||
"shown-title": "Čääiti $1 {{PLURAL:$1|puáttus|puátusijd}} siijđost",
|
||
"viewprevnext": "Čääiti [$3] siämmáá ääigi.\n\n$1 {{int:pipe-separator}} $2",
|
||
"searchmenu-exists": "<strong>Taan wikist lii sijđo noomáin [[:$1]].</strong> {{PLURAL:$2|0=|Keejâ meiddei uuccâmpuátusij.}}",
|
||
"searchmenu-new": "<strong>Räähti siijđo ”[[:$1]]” taan wikin.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Keejâ meid sijđo, mii kavnui uuccâmtoimáin.\n|Keejâ meid uuccâmpuátusijd.}}",
|
||
"searchprofile-articles": "Siskáldâssiijđoh",
|
||
"searchprofile-images": "Koveh já tiätuvuárháh",
|
||
"searchprofile-everything": "Viisut",
|
||
"searchprofile-advanced": "Vijđedum",
|
||
"searchprofile-articles-tooltip": "Uusâ nommâkomovuođâst $1",
|
||
"searchprofile-images-tooltip": "Uusâ tiätuvuárháid",
|
||
"searchprofile-everything-tooltip": "Uusâ jyehi saajeest (meid savâstâllâmsiijđoh)",
|
||
"searchprofile-advanced-tooltip": "Uusâ miäruštâllum nommâkomovuođâin",
|
||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 sääni|$2 säännid}})",
|
||
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 jeessân|$1 jeessân}} ({{PLURAL:$2|1 vyeliluokka|$2 vyeliluokkaa}}, {{PLURAL:$3|1 vuárkká|$3 vuárhá}})",
|
||
"search-redirect": "(stivrim siijđost $1)",
|
||
"search-section": "(uási $1)",
|
||
"search-category": "(luokka $1)",
|
||
"search-file-match": "(Västid tiätuvuárhá siskáldâs)",
|
||
"search-suggest": "uáivildih-uv: $1",
|
||
"search-interwiki-more": "(lase)",
|
||
"search-interwiki-more-results": "lase puátuseh",
|
||
"searchrelated": "siämmáámuđusâš",
|
||
"searchall": "puoh",
|
||
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Puáđud <strong>$1</strong> enâmusmeereest <strong>$3</strong>|Puátuseh <strong>$1 – $2</strong> enâmusmeereest <strong>$3</strong>}}",
|
||
"search-nonefound": "Táin ucâmáin ij kavnuu mihheen",
|
||
"powersearch-toggleall": "Valjii puoh",
|
||
"powersearch-togglenone": "Ij maiden",
|
||
"powersearch-remember": "Mušte valjim čuávuvái ucâmij várás",
|
||
"search-external": "Olgoldâs uuccâm",
|
||
"search-error": "Uuccâm ij luhostum: $1",
|
||
"search-warning": "Uuccâm ääigi šoodâi váruttâs: $1",
|
||
"preferences": "Asâttâsah",
|
||
"mypreferences": "Asâttâsah",
|
||
"prefs-edits": "Hammiimeh:",
|
||
"prefsnologintext2": "Tun ferttiih čälittiđ siisâ ovdilgo puávtáh mutteđ jieijâs asâttâsâid.",
|
||
"prefs-skin": "Olgoldâshäämi",
|
||
"prefs-skin-prefs": "Olgoldâshäämiasâttâsah",
|
||
"skin-preview": "Munekejâdem",
|
||
"datedefault": "Ij jieijâs miäruštâllâm",
|
||
"prefs-user-pages": "Kevtteesiijđoh",
|
||
"prefs-personal": "Kevtteetiäđuh",
|
||
"prefs-rc": "Vorâs nubástusah",
|
||
"prefs-watchlist": "Tarkkumlisto",
|
||
"prefs-editwatchlist": "Hammii tarkkumlisto",
|
||
"prefs-editwatchlist-label": "Hammii tarkkumlistod merkkiimijd:",
|
||
"prefs-editwatchlist-edit": "Čääiti já siho čuosâttuvâid tarkkumlistostâd",
|
||
"prefs-editwatchlist-raw": "Hammii tarkkumlisto algâversio",
|
||
"prefs-editwatchlist-clear": "Kuorrii tarkkumlistod",
|
||
"prefs-watchlist-days": "Čáittojeijee peivij meeri tarkkumlistoost:",
|
||
"prefs-watchlist-days-max": "Enâmustáá $1 {{PLURAL:$1|peivi|peivid}}",
|
||
"prefs-watchlist-edits-max": "Enâmustáá 1000",
|
||
"prefs-misc": "Eres",
|
||
"prefs-resetpass": "Molso syelisääni",
|
||
"prefs-changeemail": "Mute teikkâ siho šleđgâpostâčujottâs",
|
||
"prefs-setemail": "Stellii šleđgâpostâčujottâs",
|
||
"prefs-email": "Šleđgâpostâasâttâsah",
|
||
"prefs-rendering": "Olgoldâshäämi",
|
||
"prefs-searchmisc": "Almolâš",
|
||
"saveprefs": "Vuorkkii asâttâsâid",
|
||
"restoreprefs": "Maaccât puoh nabdosasâttâssáid (puoh oosijn)",
|
||
"prefs-editing": "Hammim",
|
||
"searchresultshead": "Uusâ",
|
||
"recentchangesdays-max": "Enâmustáá $1 {{PLURAL:$1|peivi|peivid}}",
|
||
"prefs-help-recentchangescount": "Enâmustáá 1000",
|
||
"prefs-user-downloaddata-label": "Tili tiäđuh:",
|
||
"timezonelegend": "Äigiavadâh:",
|
||
"localtime": "Páihálâš äigi:",
|
||
"timezoneuseserverdefault": "Keevti wiki nabdos ($1)",
|
||
"timezoneuseoffset": "Eres (äigi-iäru koordinistum almosááigán)",
|
||
"servertime": "Server äigi:",
|
||
"guesstimezone": "Vääldi laađđâmist",
|
||
"timezoneregion-africa": "Afrik",
|
||
"timezoneregion-america": "Amerik",
|
||
"timezoneregion-antarctica": "Antarktis",
|
||
"timezoneregion-arctic": "Arktisâš kuávlu",
|
||
"timezoneregion-asia": "Aasia",
|
||
"timezoneregion-atlantic": "Atlant väldimeerâ",
|
||
"timezoneregion-australia": "Australia",
|
||
"timezoneregion-europe": "Euroop",
|
||
"timezoneregion-indian": "India väldimeerâ",
|
||
"timezoneregion-pacific": "Kuálhismeerâ",
|
||
"prefs-searchoptions": "Uuccâm",
|
||
"prefs-namespaces": "Nommâkomovuođah",
|
||
"default": "nabdos",
|
||
"prefs-files": "Tiätuvuárháh",
|
||
"prefs-common-config": "Ohtsiih CSS/JSON/JavaScript-siijđoh puoh olgoldâshaamijd:",
|
||
"prefs-emailconfirm-label": "Šleđgâpoostâ visásmittem:",
|
||
"youremail": "Šleđgâpostâčujottâs:",
|
||
"username": "{{GENDER:$1|Kevtteenommâ}}:",
|
||
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Jeessân}} {{PLURAL:$1|juávhust|juávhuin}}:",
|
||
"group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 räi)",
|
||
"prefs-registration": "Registeristemäigi:",
|
||
"yourrealname": "Olmâ nommâ:",
|
||
"yourlanguage": "Kielâ:",
|
||
"yourvariant": "Siskáldâs kielâvariant:",
|
||
"yournick": "Uđđâ vuáláčáálus:",
|
||
"gender-notknown": "Jiem haalijd muštâliđ",
|
||
"gender-male": "Almai",
|
||
"gender-female": "Nissoon",
|
||
"prefs-help-gender": "Taan asâttâs pieijâm lii rijjâtátulâš.\nOhjelm kiävttá adelum áárvu já čuujoot tunjin olma kielâopâlij suuváin.\nTaat tiätu lii almolâš.",
|
||
"email": "Šleđgâpostâ",
|
||
"prefs-help-realname": "Olmâ noomâ almottem lii rijjâtátulâš.\nJis almottum, tom pyehtih kevttiđ tahhee maainâšmân.",
|
||
"prefs-help-email": "Šleđgâpostâčujottâs lii rijjâtátulâš, mutâ tom taarbâš uđđâ syelisääni táttumân, jis vájálditah tuu syelisääni.",
|
||
"prefs-help-email-others": "Puávtáh meid adeliđ eres kevtteid máhđulâšvuođâ vuolgâttiđ tunjin šleđgâpoostâ. Tuu šleđgâpostâčujottâs ij iđe eres kevtteid veik toh váldáččii tunjin ohtâvuođâ.",
|
||
"prefs-help-email-required": "Šleđgâpostâčujottâs lii págulâš.",
|
||
"prefs-help-requireemail": "Taat pyereed priivaatvuođâ já iššeed estiđ ij-halijdum šleđgâpoostâid.",
|
||
"prefs-info": "Vuáđutiäđuh",
|
||
"prefs-i18n": "Kielâ",
|
||
"prefs-signature": "Vuáláčáálus",
|
||
"prefs-signature-invalid-warning": "Tuu vuáláčáálus sáttá tovâttiđ čuolmâid motomij tyejiniävuigijn.",
|
||
"prefs-signature-invalid-new": "Tuu tááláš vuáláčáálus lii feilâlâš. Puávtáh vala-uv kevttiđ tom, mutâ jieh pyevti mutteđ tom ovdilgo tivoh tom.",
|
||
"prefs-signature-invalid-disallow": "Tuu tááláš vuáláčáálus lii feilâlâš. Vuáláčáállusâd uáinoo nabdosvuáláčáálusin tassaaš ko tivoh tom.",
|
||
"prefs-signature-highlight-error": "Čääiti feeilâ saje",
|
||
"prefs-signature-error-details": "Luuvâ lase",
|
||
"prefs-dateformat": "Peivimere häämi",
|
||
"prefs-timeoffset": "Äigistielâs",
|
||
"prefs-advancedediting": "Vuáđuasâttâsah",
|
||
"prefs-developertools": "Ovdedeijee tyejiniävuh",
|
||
"prefs-discussion": "Savâstâllâmsiijđoh",
|
||
"prefs-preview": "Munekejâdem",
|
||
"prefs-advancedrc": "Laseasâttâsah",
|
||
"prefs-advancedrendering": "Laseasâttâsah",
|
||
"prefs-advancedsearchoptions": "Laseasâttâsah",
|
||
"prefs-advancedwatchlist": "Laseasâttâsah",
|
||
"prefs-displayrc": "Vuáđuasâttâsah",
|
||
"prefs-displaywatchlist": "Čáittuasâttâsah",
|
||
"prefs-changesrc": "Nubástusah čäittimnáál",
|
||
"prefs-changeswatchlist": "Nubástusah čäittimnáál",
|
||
"prefs-pageswatchlist": "Tarkkum siijđoh",
|
||
"prefs-diffs": "Iäruh",
|
||
"prefs-help-prefershttps": "Taat asâttâs šadda talle ko čuávuváá tove čälittah siisâ.",
|
||
"prefs-tabs-navigation-hint": "Onnâ: Puávtáh kevttiđ uálgis já čižet njuolâpuálu koskâloostâi kooskâst liihâdmân.",
|
||
"userrights": "Kevtteerievtih",
|
||
"userrights-lookup-user": "Valjii kevttee",
|
||
"userrights-user-editname": "Kevtteenommâ:",
|
||
"editusergroup": "Luođii kevtteejuávhuid",
|
||
"userrights-editusergroup": "Mute {{GENDER:$1|kevttee}} juávhuid",
|
||
"userrights-viewusergroup": "Keejâ {{GENDER:$1|kevttee}} juávhuid",
|
||
"saveusergroups": "Vuorkkii {{GENDER:$1|kevttee}} juávhuid",
|
||
"userrights-groupsmember": "Jeessân juávhuin:",
|
||
"userrights-groupsmember-auto": "Automaatlávt jesânin juávhuin:",
|
||
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Taat kevttee}} lii systeemkevttee",
|
||
"userrights-reason": "Suijâ:",
|
||
"userrights-no-interwiki": "Tust iä lah vuoigâdvuođah mutteđ kevttimvuoigâdvuođâid eres wikijn.",
|
||
"userrights-nodatabase": "Tiätuvuáđu $1 ij lah teikkâ tot ij lah páihálâš.",
|
||
"userrights-changeable-col": "Juávhuh, maid puávtáh mutteđ",
|
||
"userrights-unchangeable-col": "Juávhuh, maid jieh pyevti mutteđ",
|
||
"userrights-expiry-current": "Puárásmuu $1",
|
||
"userrights-expiry-none": "Ij puárásmuu",
|
||
"userrights-expiry": "Puárásmuu:",
|
||
"userrights-expiry-existing": "Tááláš puárásmumäigi: $2 tijme $3",
|
||
"userrights-expiry-othertime": "Eres äigi:",
|
||
"userrights-expiry-options": "1 peivi:1 day,1 okko:1 week,1 mánuppaje:1 month,3 mánuppaje:3 months,6 mánuppaje:6 months,1 ihe:1 year",
|
||
"group": "Juávkku:",
|
||
"group-user": "Kevtteeh",
|
||
"group-autoconfirmed": "Automaatlávt tuhhiittum kevtteeh",
|
||
"group-bot": "Boteh",
|
||
"group-sysop": "Haldâšeijeeh",
|
||
"group-interface-admin": "Kevttimloovtâ haldâšeijeeh",
|
||
"group-bureaucrat": "Byrokraateh",
|
||
"group-all": "(puohah)",
|
||
"group-user-member": "{{GENDER:$1|kevttee}}",
|
||
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automaatlávt tuhhiittum kevttee}}",
|
||
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|botti}}",
|
||
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|haldâšeijee}}",
|
||
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|kevttimloovtâ haldâšeijee}}",
|
||
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|byrokraat}}",
|
||
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Kevtteeh",
|
||
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automaatlávt tuhhiittum kevtteeh",
|
||
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boteh",
|
||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Haldâšeijeeh",
|
||
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Kevttimloovtâ haldâšeijeeh",
|
||
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Byrokraateh",
|
||
"right-read": "Luuhâđ siijđoid",
|
||
"right-edit": "Mutteđ siijđoid",
|
||
"right-createpage": "Rähtiđ siijđoid (moh iä lah savâstâllâmsiijđoh)",
|
||
"right-createtalk": "Rähtiđ savâstâllâmsiijđoid",
|
||
"right-createaccount": "Rähtiđ uđđâ kevtteetubdâlduvâid",
|
||
"right-autocreateaccount": "Automaatlávt čälittiđ siisâ ulguupiälásâš kevtteetubdâldâh peht",
|
||
"right-minoredit": "Merkkiđ hammiijmijd smavâsin",
|
||
"right-move": "Sirdeđ siijđoid",
|
||
"right-move-subpages": "Sirde siijđoid já täid vyelisiijđoid",
|
||
"right-move-rootuserpages": "Sirdeđ kevtteesijđoid",
|
||
"right-move-categorypages": "Sirdeđ luokkasijđoid",
|
||
"right-movefile": "Siređ tiätuvuárháid",
|
||
"right-suppressredirect": "Sirdeđ sijđoid rähtihánnáá automaatlâš stivriimijd",
|
||
"right-upload": "Vuorkkiđ tiätuvuárháid",
|
||
"right-reupload": "Vuorkkiđ tiätuvuárhái sajan uđđâ tiätuvuárháid",
|
||
"right-reupload-own": "Vuorkkiđ uđđâ tiätuvuárháid tagarij tiätuvuárhái sajan maid jieš lii vuorkkim",
|
||
"right-writeapi": "Kevttiđ čäällim-API",
|
||
"right-delete": "Sikkođ sijđoid",
|
||
"right-delete-redirect": "Sikkođ stivrijmijd, main lii ohtâ versio",
|
||
"right-bigdelete": "Sikkođ sijđoid, main lii kuhes historjá",
|
||
"right-deletelogentry": "Sikkođ já macâttiđ uáinusân ovtâskâs lokimerkkiimijd",
|
||
"right-deleterevision": "Sikkođ já macâttiđ uáinusân siijđoi ovtâskâs versioid",
|
||
"right-deletedhistory": "Uáiniđ sikkum merkkiimijd sijđohistorjást tai tekstâsiskáldâsttáá",
|
||
"right-deletedtext": "Uáiniđ sikkum teevstâ já nubástusâid sikkum versioi kooskâst",
|
||
"right-browsearchive": "Uuccâđ sikkum siijđoid",
|
||
"right-undelete": "Macâttiđ sikkum siijđoid",
|
||
"right-suppressrevision": "Uáiniđ, čiehâđ já pyehtiđ uáinusân ovtâskâs siijđoi versioid, moh láá čiehhum puoh kevttein",
|
||
"right-viewsuppressed": "Keejâ versioid, moh láá čiehhum jyehi kevttest",
|
||
"right-suppressionlog": "Uáiniđ privatis lokijd",
|
||
"right-block": "Estiđ nube kevttee hammiimist",
|
||
"right-blockemail": "Estiđ kevttee vuolgâtmist šleđgâpoostâ",
|
||
"right-hideuser": "Estiđ kevtteenoomâ já čiehâđ tom uáinusist",
|
||
"right-editusercss": "Mutteđ eres kevttei CSS-tiätuvuárháid",
|
||
"right-edituserjson": "Mutteđ eres kevttei JSON-tiätuvuárháid",
|
||
"right-edituserjs": "Mutteđ eres kevttei JavaScript-tiätuvuárháid",
|
||
"right-editsitecss": "Hammiđ ubâ siijđo vijđosâš CSS-koodi",
|
||
"right-editsitejson": "Hammiđ ubâ siijđo vijđosâš JSON-koodi",
|
||
"right-editsitejs": "Hammiđ ubâ siijđo vijđosâš JavaScript",
|
||
"right-editmyusercss": "Mutteđ jieijâs CSS-tiätuvuárháid",
|
||
"right-editmyuserjson": "Mutteđ jieijâs JSON-tiätuvuárháid",
|
||
"right-editmyuserjs": "Mutteđ jieijâs JavaScript-tiätuvuárháid",
|
||
"right-editmyuserjsredirect": "Mutteđ jieijâs JavaScript-tiätuvuárháid, moh láá stivriimeh",
|
||
"right-viewmywatchlist": "Uáiniđ jieijâs tarkkumlisto",
|
||
"right-editmywatchlist": "Mutteđ jieijâs tarkkumlisto (motomeh tooimah lasetteh siijđoid listostâd taan vuoigâdvuođâttáá-uv)",
|
||
"right-viewmyprivateinfo": "Uáiniđ jieijâs privatis tiäđuid (om. šleđgâpostâčujottâs, olmâ nommâ)",
|
||
"right-editmyprivateinfo": "Mutteđ jieijâs privatis tiäđuid (om. šleđgâpostâčujottâs, olmâ nommâ)",
|
||
"right-editmyoptions": "Hammiđ tuu asâttâsâid",
|
||
"right-import": "Pyehtiđ siijđoid eres wikijn",
|
||
"right-importupload": "Pyehtiđ siijđoid tiätuvuárhást",
|
||
"right-sendemail": "Vuolgâttiđ šleđgâpoostâ eres kevtteid",
|
||
"right-managechangetags": "Rähtiđ já väldiđ kiävtun [[Special:Tags|kilgolijd]]",
|
||
"right-changetags": "Lasettiđ já sikkođ [[Special:Tags|kilgolijd]] ovtâskâs sijđoversioin teikkâ lokimerkkiimijn",
|
||
"right-deletechangetags": "Sikkođ [[Special:Tags|kigolijd]] tiätuvuáđust",
|
||
"grant-group-email": "Vuolgâttiđ šleđgâpoostâ",
|
||
"grant-blockusers": "Estiđ kevtteid hammiimist já meddâlistiđ iästuid",
|
||
"grant-createaccount": "Räähti tubdâlduvâid",
|
||
"grant-createeditmovepage": "Rähtiđ, mutteđ já sirdeđ siijđoid",
|
||
"grant-delete": "Sikkođ siijđoid, ovtâskâs versioid já lokimerkkiimijd",
|
||
"grant-editmycssjs": "Mutteđ jieijâs kevttee CSS/JSON/JavaScript-siijđoid",
|
||
"grant-editmyoptions": "Mutteđ kevtteeasâttâsâidâd já JSON-asâttâsâidâd",
|
||
"grant-editmywatchlist": "Hammii tarkkumlistod",
|
||
"grant-editprotected": "Hammiđ syeijejum siijđoid",
|
||
"grant-uploadfile": "Vuorkkiđ uđđâ tiätuvuárháid",
|
||
"grant-basic": "Vuáđutääsi vuoigâdvuođah",
|
||
"grant-viewmywatchlist": "Uáiniđ jieijâs tarkkumlisto",
|
||
"newuserlogpage": "Tubdâlduvâi rähtim loki",
|
||
"rightslog": "Loki kevtteerievtijn",
|
||
"action-read": "luuhâđ taam siijđo",
|
||
"action-addsection": "Lasseet fáádá",
|
||
"action-edit": "mutteđ taam siijđo",
|
||
"action-createpage": "rähtiđ taam siijđo",
|
||
"action-createtalk": "rähtiđ taam savâstâllâmsiijđo",
|
||
"action-createaccount": "rähtiđ taam kevtteetubdâlduv",
|
||
"action-autocreateaccount": "rähtiđ automaatlávt taam ulguupiälásii kevtteetubdâlduv",
|
||
"action-history": "keččâđ taam siijđo historjá",
|
||
"action-minoredit": "merkkiđ taam nubástus smavâsin",
|
||
"action-move": "sirdeđ taam siijđo",
|
||
"action-move-subpages": "sirdeđ taam siijđo teikâ taan vyelisiijđoid",
|
||
"action-move-rootuserpages": "sirdeđ kevtteesijđoid",
|
||
"action-move-categorypages": "sirdeđ luokkasijđoid",
|
||
"action-movefile": "sirdeđ taam tiätuvuárhá",
|
||
"action-upload": "luođđiđ taam tiätuvuárhá",
|
||
"action-reupload": "vuorkkiđ taan tiätuvuárhá sajan uđđâ tiätuvuárhá",
|
||
"action-upload_by_url": "vuorkkiđ taam tiätuvuárhá URL-čuojttâsâst",
|
||
"action-writeapi": "kevttiđ čäällim-API",
|
||
"action-delete": "sikkođ taam siijđo",
|
||
"action-delete-redirect": "sikkođ stivrijmijd, main lii ohtâ versio",
|
||
"action-deleterevision": "sikkođ versioid",
|
||
"action-undelete": "Maaccât",
|
||
"action-suppressrevision": "tärhistiđ já macâttiđ čiehhum versioid",
|
||
"action-suppressionlog": "keččâđ taam priivaatloki",
|
||
"action-block": "estiđ taam kevttee hammiimist",
|
||
"action-protect": "Suoijii",
|
||
"action-import": "pyehtiđ siijđoid nube wikist",
|
||
"action-importupload": "pyehtiđ siijđoid tiätuvuárhást",
|
||
"action-userrights": "mutteđ puoh kevtteevuoigâdvuođâid",
|
||
"action-sendemail": "vuolgâttiđ šleđgâpoostâ",
|
||
"action-editmyoptions": "hammiđ tuu asâttâsâid",
|
||
"action-editmywatchlist": "hammiđ jieijâs tarkkumlisto",
|
||
"action-viewmywatchlist": "uáiniđ jieijâs tarkkumlisto",
|
||
"action-viewmyprivateinfo": "keččâđ jieijâs privatis tiäđuid",
|
||
"action-editmyprivateinfo": "hammiđ jieijâs privatis tiäđuid",
|
||
"action-edituserjs": "mutteđ eres kevttei JavaScript-tiätuvuárháid",
|
||
"action-editsitecss": "hammiđ ubâ siijđo vijđosâš CSS-koodi",
|
||
"action-editsitejson": "hammiđ ubâ siijđo vijđosâš JSON-koodi",
|
||
"action-editsitejs": "hammiđ ubâ siijđo vijđosâš JavaScript",
|
||
"action-editmyusercss": "mutteđ jieijâs CSS-tiätuvuárháid",
|
||
"action-editmyuserjson": "mutteđ jieijâs JSON-tiätuvuárháid",
|
||
"action-editmyuserjs": "mutteđ jieijâs JavaScript-tiätuvuárháid",
|
||
"action-editmyuserjsredirect": "mutteđ jieijâs JavaScript-tiätuvuárháid, moh láá stivriimeh",
|
||
"action-viewsuppressed": "keččâđ versioid, moh láá čiehhum jyehi kevttest",
|
||
"action-hideuser": "estiđ kevtteenoomâ já čiehâđ tom uáinusist",
|
||
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|nubástus|nubástussâd}}",
|
||
"enhancedrc-history": "historjá",
|
||
"recentchanges": "Vorâs nubástusah",
|
||
"recentchanges-legend": "Vorâs nubástusâi asâttâsah",
|
||
"recentchanges-summary": "Taan siijđost puáhtá čuávvuđ taan wikin tohhum vorâs nubástusâid.",
|
||
"recentchanges-noresult": "Iä nubástusah, moh tevdih taid kiriterijd väljejum äigimudoo ääigi.",
|
||
"recentchanges-label-newpage": "Taat nubástus raahtij uđđâ siijđo",
|
||
"recentchanges-label-minor": "Taat lii smavvâ nubástus",
|
||
"recentchanges-label-bot": "Taam hammij botti",
|
||
"recentchanges-label-unpatrolled": "Taat nubástus ij lah vala tärhistum.",
|
||
"recentchanges-label-plusminus": "Siijđo stuáruduv nubástus stavâlij mield",
|
||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Čielgiittâs:</strong>",
|
||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (keejâ meid [[Special:NewPages|listo uđđâ siijđoin]])",
|
||
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Koskâpuddâsávt tarkkumlistostâd leijee sijđo",
|
||
"recentchanges-submit": "Čääiti",
|
||
"rcfilters-tag-remove": "Siho '$1'",
|
||
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Listo uánádâsâin:</strong>",
|
||
"rcfilters-group-results-by-page": "Jyevi puátusijd siijđoi mield",
|
||
"rcfilters-activefilters": "Aktiivliih silleeh",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide": "Čievâ",
|
||
"rcfilters-activefilters-show": "Čääiti",
|
||
"rcfilters-limit-title": "Puátuseh uáinimnáál",
|
||
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|nubástus|nubástussâd}}, $2",
|
||
"rcfilters-date-popup-title": "Äigipaje uuccâm várás",
|
||
"rcfilters-days-title": "Moonnâmpeeivih",
|
||
"rcfilters-hours-title": "Moonnâmtiijmeh",
|
||
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|peivi|peivid}}",
|
||
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|tijme|tijmed}}",
|
||
"rcfilters-quickfilters": "Vyerkkejum silleeh",
|
||
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Vyerkkejum silleeh",
|
||
"rcfilters-savedqueries-rename": "Noomât uđđâsist",
|
||
"rcfilters-savedqueries-remove": "Siho",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nommâ",
|
||
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Räähti sillee",
|
||
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Jooskâ",
|
||
"rcfilters-clear-all-filters": "Kuorrii puoh silleeh",
|
||
"rcfilters-search-placeholder": "Sillii nubástusâid (keevti valjiittâh teikkâ uusâ sillee noomâ)",
|
||
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Silleeh",
|
||
"rcfilters-filterlist-title": "Silleeh",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-title": "Valjii ivne",
|
||
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Nubástus rähtee",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Jiejâs hammiimeh",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tuu nubástusah",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Iärrásij hammiimeh",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Puohâi nubástusah peic tuu.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Kevttee registeristem já hárjánem",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registeristum",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Registermettum",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Nubástitteeh kiäh iä lah čälittâm siisâ.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Esken puáttám",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registeristum nubástitteeh, kiäin lii ucceeb ko 10 hammiimid teikkâ 4 peeivi aktiivlâšvuođâ",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Máttááttelleeh",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registeristum nubástitteeh, kiäi hárjánem lii \"Esken puáttám\" já \"Hárjánâm kevttee\" kooskâst.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Hárjánâm kevtteeh",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registeristum nubástitteeh, kiäin lii eenâb ko 500 hammiimid já 30 peivid aktiivlâšvuođâ",
|
||
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatistum nubástusah",
|
||
"rcfilters-filter-humans-label": "Olmooš (ij botti)",
|
||
"rcfilters-filtergroup-significance": "Merhâšitteevuotâ",
|
||
"rcfilters-filter-minor-label": "Smavvâ nubástusah",
|
||
"rcfilters-filter-major-label": "Eres ko smavvâ nubástusah",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Tarkkumlistoost leijee siijđoh",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Tarkkumlistoost",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Nubástusah tarkkumlistostâd leijee siijđoid.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Uđđâ nubástusah tarkkumlistoost",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Nubástusah tarkkumlistoost leijee siijđoid, main jieh lah iällám tast maŋa ko siijđon láá rahtum hammiimijd.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ij tarkkumlistoost",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Puoh peic nubástusah tarkkumlistostâd leijee siijđoid.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Nubástusah, maid jieh lah val uáinám",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Nubástusah siijđoid, main jieh lah iällám nubástusâi maŋa.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Nubástusah, moh lah uáinám",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Nubástusah siijđoid, main lah iällám nubástusâi maŋa.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Nubástus tijppâ",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Siijđo hammiimeh",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Hammiimeh wiki siskáldâsân, savâstâlmijd, luokkai kuvviimijd...",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-label": "Siijđo rähtimeh",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-description": "Hammiimeh, moh rähtih uđđâ siijđoid.",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-label": "Luokkanubástusah",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-label": "Lokitooimah",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-description": "Haldâšeijeetooimah, tubdâlduvâi rähtimeh, siijđoi sikkomeh, tiätuvuárhái luođiimeh...",
|
||
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Táálááh versioh",
|
||
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Tááláš versio",
|
||
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Tuše puoh vorrâsumos nubástus siijđon.",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ij vorrâsumos nubástus",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Puoh nubástusah moh iä lah \"tááláš versio\".",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button": "Live-peividmeh",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Čääiti uđđâ nubástusâid talle ko toh šaddeh",
|
||
"rcfilters-preference-label": "Keevti kevttimloovtâ JavaScripttáá",
|
||
"rcfilters-preference-help": "Luođii vorâs nubástusâid, tarkkumlisto já siämmáámuđusiih siijđoh sillejum uuccâmttáá teikkâ tiäduttâstoimâttáá.",
|
||
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Keevti kevttimloovtâ JavaScripttáá",
|
||
"rcnotefrom": "Vyellin {{PLURAL:$5|lii nubástus|láá nubástusah}} <strong>$3, $4</strong> rääjist. (Enâmustáá <strong>$1</strong> čáittojeh.)",
|
||
"rclistfrom": "Čääiti uđđâ nubâstusâid $3 tijme $2 aalgost",
|
||
"rcshowhideminor": "$1 smavvâ nubástusah",
|
||
"rcshowhideminor-show": "Čääiti",
|
||
"rcshowhideminor-hide": "Čievâ",
|
||
"rcshowhidebots": "$1 botâh",
|
||
"rcshowhidebots-show": "Čääiti",
|
||
"rcshowhidebots-hide": "Čievâ",
|
||
"rcshowhideliu": "$1 registeristum kevtteeh",
|
||
"rcshowhideliu-show": "Čääiti",
|
||
"rcshowhideliu-hide": "Čievâ",
|
||
"rcshowhideanons": "$1 anonyym kevtteeh",
|
||
"rcshowhideanons-show": "Čääiti",
|
||
"rcshowhideanons-hide": "Čievâ",
|
||
"rcshowhidepatr": "$1 tärhistum nubástusah",
|
||
"rcshowhidepatr-show": "Čääiti",
|
||
"rcshowhidepatr-hide": "Čievâ",
|
||
"rcshowhidemine": "$1 muu nubástusah",
|
||
"rcshowhidemine-show": "Čääiti",
|
||
"rcshowhidemine-hide": "Čievâ",
|
||
"rcshowhidecategorization-show": "Čääiti",
|
||
"rcshowhidecategorization-hide": "Čievâ",
|
||
"rclinks": "Čääiti majemuid $1 nubástusâid majemuu $2 peeivi ääigi.",
|
||
"diff": "iäru",
|
||
"hist": "historjá",
|
||
"hide": "Čievâ",
|
||
"show": "Čääiti",
|
||
"minoreditletter": "s",
|
||
"newpageletter": "U",
|
||
"boteditletter": "b",
|
||
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|stavvâl|stavvâlid}} nubástusâi maŋa",
|
||
"rc-enhanced-expand": "Čääiti ovtâskâsčuággáid",
|
||
"rc-old-title": "algâalgâlávt rahtum noomáin ”$1”",
|
||
"recentchangeslinked": "Liŋkkâdum siijđoi nubástusah",
|
||
"recentchangeslinked-toolbox": "Liŋkkejum siijđoi nubástusah",
|
||
"recentchangeslinked-title": "Siijđost \"$1\" liŋkkâdum siiđoi nubástusah",
|
||
"recentchangeslinked-summary": "Čääli siijđo noomâ vâi uáináh nubástusâid sijđoid, main lii liŋkkâ taan siijđon, main lii liŋkkâ taan siijđon teikâ moid lii liŋkkâ taan siijđost. (Luoka sisskáldâs tun finniih čälimáin {{ns:category}}:Luoka noomâ). Nubástusah [[Special:Watchlist|tarkkumlistostâd]] leijee sijđoid láá <strong>puáidudum</strong>.",
|
||
"recentchangeslinked-page": "Sijđonommâ:",
|
||
"recentchangeslinked-to": "Čääiti ton sajan nubástusâid taid sijđojd, main lii liŋkkâ taan siijđon",
|
||
"upload": "Vuorkkii vuárhá",
|
||
"uploadbtn": "Vuorkkii tiätuvuárhá",
|
||
"uploadnologin": "Jieh lah čälittâm jieijâd siisâ",
|
||
"uploaderror": "Vuorkkimfeilâ",
|
||
"uploadlogpage": "Tiätuvuárkkáloki",
|
||
"filename": "Tiätuvuárkkánommâ",
|
||
"filedesc": "Čuákánkiäsu",
|
||
"filetype-missing": "Tiätuvuárhást váilu kiäjus (ovdâm. \".jpg\").",
|
||
"savefile": "Vuorkkii tiätuvuárhá",
|
||
"upload-source": "Käldeetiätuvuárkká",
|
||
"sourcefilename": "Käldeetiätuvuárhá nommâ:",
|
||
"sourceurl": "URL-käldee",
|
||
"upload-description": "Tiätuvuárhá kuvvim",
|
||
"upload-dialog-title": "Tiätuvuárhá vuorkkim",
|
||
"upload-dialog-button-cancel": "Jooskâ",
|
||
"upload-dialog-button-back": "Maassâd",
|
||
"upload-dialog-button-done": "Vaalmâš",
|
||
"upload-dialog-button-save": "Vuorkkii",
|
||
"upload-dialog-button-upload": "Vuorkkii",
|
||
"upload-form-label-infoform-title": "Detaljeh",
|
||
"upload-form-label-infoform-name": "Nommâ",
|
||
"upload-form-label-infoform-description": "Kuvvim",
|
||
"upload-form-label-usage-title": "Kiävttu",
|
||
"upload-form-label-usage-filename": "Tiätuvuárkkánommâ",
|
||
"upload-form-label-infoform-categories": "Luokah",
|
||
"upload-form-label-infoform-date": "Peivim",
|
||
"backend-fail-notexists": "Tiätuvuárkká $1 ij kavnuu.",
|
||
"license": "Lisens",
|
||
"license-header": "Lisens",
|
||
"listfiles-delete": "siho",
|
||
"imgfile": "tiätuvuárkká",
|
||
"listfiles": "Tiätuvuárkká luvâtâllâm",
|
||
"listfiles_date": "Peivim",
|
||
"listfiles_name": "Nommâ",
|
||
"listfiles_user": "Kevttee",
|
||
"listfiles_size": "Stuárudâh",
|
||
"listfiles_description": "Kuvvim",
|
||
"listfiles_count": "Versioh",
|
||
"listfiles-latestversion": "Uđđâsumos versio",
|
||
"listfiles-latestversion-yes": "Joo",
|
||
"listfiles-latestversion-no": "Ij",
|
||
"file-anchor-link": "Tiätuvuárkká",
|
||
"filehist": "Tiätuvuárhá historjá",
|
||
"filehist-help": "Peeivi colkkâlmáin uáináh, maggaar tiätuvuárkká lâi eidu talle.",
|
||
"filehist-deleteall": "siho puoh",
|
||
"filehist-deleteone": "siho",
|
||
"filehist-revert": "oovdeb version",
|
||
"filehist-current": "táálááš",
|
||
"filehist-datetime": "Peivimeeri/Tijme",
|
||
"filehist-thumb": "Smavvâ kove",
|
||
"filehist-thumbtext": "Smavvâ kove $1 vyerkkejum versiost",
|
||
"filehist-nothumb": "Ij smavvâ kove",
|
||
"filehist-user": "Kevttee",
|
||
"filehist-dimensions": "Ooláádmudoh",
|
||
"filehist-filesize": "Tiätuvuárkkástuárudâh",
|
||
"filehist-comment": "Komment",
|
||
"imagelinks": "Tiätuvuárhá kevttim",
|
||
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Čuávuvâš sijđo kiävttá|Čuávuvááh $1 siijđo kevttih}} taam tiätuvuárhá:",
|
||
"linkstoimage-more": "Eenâb ko $1 {{PLURAL:$1|sijđo liŋkkâd|siijđo liŋkkâdeh}} taan tiätuvuárkán.\nČuávvuvâš listo čáittá {{PLURAL:$1|vuosmuu siijđo, mii kiävttá|$1 vuosmuu siijđo, moh kevttih}} tuše taan tiätuvuárhá.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Ubâ listo]] lii finniimist.",
|
||
"nolinkstoimage": "Taat tiátuvuárkká ij kevttuu mongin siijđost.",
|
||
"linkstoimage-redirect": "$1 (tiätuvuárkkáuápistem) $2",
|
||
"sharedupload-desc-here": "Taat tiätuvuárkká lii juohhum saajeest $1 já eres projekteh sättih kevttiđ tom.\nTiäđuh $2-tiätuvuárhá kuvvimsiijđost uáinojeh vyellin.",
|
||
"filepage-nofile": "Taan nommâsâš tiätuvuarkká ij kavnuu.",
|
||
"upload-disallowed-here": "Jieh pyevti vuorkkiđ uđđâ tiätuvuárhá táán sajan.",
|
||
"filerevert-comment": "Suijâ:",
|
||
"filedelete": "Siho $1",
|
||
"filedelete-legend": "Siho tiätuvuárhá",
|
||
"filedelete-comment": "Suijâ:",
|
||
"filedelete-submit": "Siho",
|
||
"filedelete-reason-otherlist": "Eres suijâ",
|
||
"download": "luođii",
|
||
"randompage": "Sätisijđo",
|
||
"randomincategory-category": "Luokka:",
|
||
"statistics": "Lovottuvah",
|
||
"statistics-header-pages": "Sijđostatistiikeh",
|
||
"statistics-header-edits": "Hammimstatistiikeh",
|
||
"statistics-header-users": "Kevtteestatistiikeh",
|
||
"statistics-header-hooks": "Eres statistiikeh",
|
||
"statistics-articles": "Siskáldâssijđoh",
|
||
"statistics-pages": "Siijđoh",
|
||
"statistics-users": "Registeristum kevtteeh",
|
||
"statistics-users-active": "Aktiivliih kevtteeh",
|
||
"double-redirect-fixer": "Stivrijmij tivvooh",
|
||
"brokenredirects-edit": "mute",
|
||
"brokenredirects-delete": "siho",
|
||
"withoutinterwiki-submit": "Čääiti",
|
||
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|staavvâl|staavvâl|stavâlid}}",
|
||
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|luokka|luoka}}",
|
||
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|jeessân|jesânid}}",
|
||
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|nubástus|nubástussâd}}",
|
||
"wantedcategories": "Halijdum luokah",
|
||
"wantedpages": "Halijdum siijđoh",
|
||
"wantedfiles": "Halijdum tiätuvuárháh",
|
||
"wantedtemplates": "Halijdum myenstereh",
|
||
"prefixindex": "Puoh siijđoh puátkejum ucâmáin",
|
||
"prefixindex-submit": "Čääiti",
|
||
"shortpages": "Uánihis siijđoh",
|
||
"longpages": "Kuhes siijđoh",
|
||
"protectedpages-filters": "Silleeh:",
|
||
"protectedpages-noredirect": "Čievâ stivriimijd",
|
||
"protectedpages-page": "Sijđo",
|
||
"protectedpages-reason": "Suijâ",
|
||
"protectedpages-unknown-timestamp": "Tubdâmettum",
|
||
"protectedpages-unknown-performer": "Tubdâmettum kevttee",
|
||
"listusers": "Kevtteeluvâttâllâm",
|
||
"listusers-desc": "Šlajâttâl lyeštee oornigist",
|
||
"usercreated": "{{GENDER:$3|Rahtum}} $1 tijme $2",
|
||
"newpages": "Uđđâ siijđoh",
|
||
"newpages-submit": "Čääiti",
|
||
"newpages-username": "Kevtteenommâ:",
|
||
"move": "Sirde",
|
||
"movethispage": "Sirde taam siijđo",
|
||
"pager-newer-n": "← {{PLURAL:$1|1 uđđâsub|$1 uđđâsubbod}}",
|
||
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 puárásub|$1 puárásubbod}} →",
|
||
"apisandbox-retry": "Iirât uđđâsist",
|
||
"apisandbox-examples": "Ovdâmeerhâh",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Lasseet parameetter:",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parameetter nommâ",
|
||
"apisandbox-add-multi": "Lasseet",
|
||
"apisandbox-continue": "Juáđhi",
|
||
"apisandbox-continue-clear": "Kuorrii",
|
||
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Puoh nommâkomovuođah)",
|
||
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Puoh áárvuh)",
|
||
"booksources": "Kirjekäldeeh",
|
||
"booksources-search-legend": "Uusâ kirjekäldeid",
|
||
"booksources-search": "Uusâ",
|
||
"booksources-invalid-isbn": "Adelum ISBN-nummeer ij lah hiäivulâš. Täärhist algâalgâlii käldest láá-uv šoddâm čäällimfeeilah.",
|
||
"magiclink-tracking-rfc": "Siijđoh, moh kevttih RFC-tijdâliiŋkâid",
|
||
"magiclink-tracking-pmid": "Siijđoh, moh kevttih PMID-tijdâliiŋkâid",
|
||
"magiclink-tracking-isbn": "Siijđoh, moh kevttih ISBN-tijdâliiŋkâid",
|
||
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Taat sijđo kiävttá ISBN-tijdâliiŋkâid. Keejâ siijđoost [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] maht sirduđ kevttiđ.",
|
||
"specialloguserlabel": "Tahhee:",
|
||
"speciallogtitlelabel": "Čuosâttâh (sijđo teikâ {{ns:user}}:kevtteenommâ)",
|
||
"log": "Lokih",
|
||
"logeventslist-submit": "Čääiti",
|
||
"all-logs-page": "Puoh almoliih lokih",
|
||
"alllogstext": "Taat lii ovtâstittum lokij čáittu.\nPuávtáh raijiđ listo valjiimáin lokitiijpâ, kevttee teikâ siijđo, moos nubástittem kuáská. Majemuuh láá heerkih puustavstuárudâhân.",
|
||
"logempty": "Iä tábáhtusah lokist.",
|
||
"checkbox-all": "Puoh",
|
||
"checkbox-none": "Ij mihheen",
|
||
"checkbox-invert": "Jorgeet valjim",
|
||
"allpages": "Puoh siijđoh",
|
||
"nextpage": "Čuávuvâš sijđo ($1)",
|
||
"prevpage": "Oovdeb sijđo ($1)",
|
||
"allpagesfrom": "Čääiti čuávuváá siijđost ovdâskulij:",
|
||
"allarticles": "Puoh siijđoh",
|
||
"allpagessubmit": "Moonâ",
|
||
"allpages-hide-redirects": "Čievâ stivriimijd",
|
||
"categories": "Luokah",
|
||
"categories-submit": "Čääiti",
|
||
"sp-deletedcontributions-contribs": "hammiimeh",
|
||
"linksearch-ns": "Nommâkomovuotâ:",
|
||
"linksearch-ok": "Uusâ",
|
||
"listusersfrom": "Čääiti kevtteid čuávuváá pustavist ovdâskulij:",
|
||
"listusers-submit": "Čääiti",
|
||
"activeusers": "Listo aktiivlijn kevttein",
|
||
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|toimâdem|toimâdem|tooimâdmid}} moonnâm {{PLURAL:$3|peivi|$3 peeivi}} äigin",
|
||
"activeusers-from": "Čääiti kevtteid čuávuváá pustavist ovdâskulij:",
|
||
"activeusers-groups": "Čääiti kevtteid, kiäh láá čuávuváin juávhuin:",
|
||
"activeusers-excludegroups": "Ele čääiti kevtteid, kiäh láá čuávuváin juávhuin:",
|
||
"activeusers-submit": "Uusâ aktiivlijd kevtteid",
|
||
"listgrouprights-group": "Juávkku",
|
||
"listgrouprights-rights": "Vuoigâdvuođah",
|
||
"listgrouprights-helppage": "Help:Kevttimvuoigâdvuođah",
|
||
"listgrouprights-members": "(Listo jesânijn)",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nommâkomovuotâ",
|
||
"listgrants-rights": "Vuoigâdvuođah",
|
||
"emailuser": "Čääli šleđgâpoostâ kevttei",
|
||
"emailuser-title-target": "Vuolgât šleđgâpoostâ taan {{GENDER:$1|kevttei}}",
|
||
"emailusername": "Kevtteenommâ:",
|
||
"emailfrom": "Vuolgâtteijee:",
|
||
"emailto": "Vuástáväldee:",
|
||
"emailsubject": "Fáddá:",
|
||
"emailmessage": "Viestâ:",
|
||
"emailsend": "Vuolgât",
|
||
"emailccme": "Vuolgât munjin kopio viestâst.",
|
||
"emailccsubject": "Kopio tuu vuolgâttim viestâst čujottâsân $1: $2",
|
||
"emailsent": "Šleđgâpostâ vuolgâttum",
|
||
"emailsenttext": "Tuu šleđgâpostâ lii vuolgâttum.",
|
||
"usermessage-summary": "Systeemviestâ kyeđđimnáál.",
|
||
"usermessage-editor": "Vuáhádåhviestådeijee",
|
||
"watchlist": "Tarkkumlisto",
|
||
"mywatchlist": "Tarkkumlisto",
|
||
"watchlistfor2": "Kevttei $1",
|
||
"nowatchlist": "Tust iä lah siijđoh tarkkumlistostâd.",
|
||
"watchlistanontext": "Ferttiih čälittiđ siisâ, jis halijdah uáiniđ jieijâs tarkkumlistod.",
|
||
"watchnologin": "Jieh lah čälittâm jieijâd siisâ",
|
||
"addwatch": "Lasseet tarkkumliiston",
|
||
"updatewatchlist": "Peivid tarkkumlisto",
|
||
"watch": "Tarkkuustâl",
|
||
"watchthispage": "Tarkkuu taam siijđo",
|
||
"unwatch": "Jooskâ tarkkuustâllâm",
|
||
"unwatchthispage": "Jooskâ tarkkum",
|
||
"watchlist-details": "Tarkkumlistostâd {{PLURAL:$1|lii $1 sijđo|láá $1 sijđod}} (ton lasseen savâstâllâmsiijđoh).",
|
||
"wlheader-showupdated": "Siijđoh, moh láá hämmejum tuu majemuu elâččem maŋa, láá <strong> puáidudum </strong>.",
|
||
"wlnote": "Vyellin {{PLURAL:$1|lii majemuš nubástâs |láá majemuuh <strong>$1</strong> nubástusah}} majemuu {{PLURAL:$2|tiijme|<strong>$2</strong> tiijme}} ääigi $3 tme $4 rääjist.",
|
||
"watchlist-hide": "Čievâ",
|
||
"watchlist-submit": "Čääiti",
|
||
"wlshowhideminor": "smavvâ nubástusah",
|
||
"wlshowhidebots": "boteh",
|
||
"wlshowhideliu": "registeristum kevtteeh",
|
||
"wlshowhideanons": "anonyym kevtteeh",
|
||
"wlshowhidepatr": "tärhistum nubástusah",
|
||
"wlshowhidemine": "muu nubástusah",
|
||
"watchlist-options": "Tarkkumlisto asâttâsah",
|
||
"enotif_reset": "Merkii puoh keččum siijđoid",
|
||
"deletepage-submit": "Siho siijđo",
|
||
"excontent": "siskeldij: ”$1”",
|
||
"delete-confirm": "Siho \"$1\"",
|
||
"delete-legend": "Siijđo sikkom",
|
||
"dellogpage": "Sikkumloki",
|
||
"deletecomment": "Suijâ:",
|
||
"deleteotherreason": "Eres/lasesuijâ:",
|
||
"deletereasonotherlist": "Eres suijâ",
|
||
"deletereason-dropdown": "* Táváliih sikkomsuujah\n** Spam teikkâ máinussijđo\n** Vandalism\n** Tahheevuoigâdvuotârikkomuš\n** Siijđo tahhee táttum\n** Feilâlâš stivrim",
|
||
"delete-edit-reasonlist": "Mute sikkomsuujâid",
|
||
"rollback-confirmation-confirm": "Nonnii:",
|
||
"rollback-confirmation-yes": "Maaccât",
|
||
"rollback-confirmation-no": "Jooskâ",
|
||
"rollbacklink": "maaccât",
|
||
"rollbacklinkcount": "maaccât $1 {{PLURAL:$1|nubástus|nubástussâd}}",
|
||
"changecontentmodel-title-label": "Siijđo paječaalâ:",
|
||
"changecontentmodel-reason-label": "Suijâ:",
|
||
"changecontentmodel-submit": "Mute",
|
||
"protectlogpage": "Suoijimlogi",
|
||
"protectedarticle": "suoijij siijđo [[$1]]",
|
||
"modifiedarticleprotection": "nubástutij siijđo \"[[$1]]\" suoijimasâttâsâid",
|
||
"protectcomment": "Suijâ:",
|
||
"protect-default": "Tuhhit puoh kevtteid",
|
||
"protect-expiry-indefinite": "avalâš",
|
||
"protect-otherreason-op": "Eres suijâ",
|
||
"protect-expiry-options": "1 tijme:1 hour,1 peivi:1 day,1 okko:1 week,2 oho:2 weeks,1 mánuppaje:1 month,3 mánuppaje:3 months,6 mánuppaje:6 months,1 ihe:1 year,avalâš:infinite",
|
||
"restriction-type": "Raijiittâs:",
|
||
"restriction-level": "Suoijimtääsi:",
|
||
"restriction-edit": "Mute",
|
||
"restriction-move": "Sirde",
|
||
"restriction-create": "Räähti",
|
||
"restriction-upload": "Vuorkkim",
|
||
"action-viewdeleted": "Čääiti $1?",
|
||
"undeleteviewlink": "čääiti",
|
||
"undeletecomment": "Suijâ:",
|
||
"undelete-search-submit": "Uusâ",
|
||
"namespace": "Nommâkomovuotâ:",
|
||
"invert": "Jorgolâs valjim",
|
||
"tooltip-invert": "Valjii taam saje, jis halijdah čiehâđ nubástusâid sijđoid väljejum nommâkomovuođâst (já lohtâseijee nommâkomovuođáin, jis väljejum)",
|
||
"namespace_association": "Lahtâseijee nommâkomovuotâ",
|
||
"tooltip-namespace_association": "Valjii taam saje, jis halijdah, et uuccâm tuálá sistees meid väljejum nommâkomovuotân lohtâseijee savâstâllâm- teikâ fáddánommâkomovuođâ.",
|
||
"blanknamespace": "(Uáivikomovuotâ)",
|
||
"contributions": "Kevttee hammiimeh",
|
||
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Kevttee}} hammiimeh",
|
||
"contributions-title": "Kevttee $1 nubástusah",
|
||
"mycontris": "Hammiimeh",
|
||
"anoncontribs": "Hammiimeh",
|
||
"contribsub2": "Kevttee {{GENDER:$3|$1}} ($2) hammiimeh",
|
||
"nocontribs": "Taid iävttoid heivvejeijee nubastusah iä kavnum.",
|
||
"uctop": "uđđâsumos",
|
||
"month": "Máánupaijeest (já tolebiššáá)",
|
||
"year": "Ivveest (já tolebiššáá)",
|
||
"sp-contributions-blocklog": "iästuloki",
|
||
"sp-contributions-uploads": "vuorkkiimeh",
|
||
"sp-contributions-logs": "lokih",
|
||
"sp-contributions-talk": "savâstâllâm",
|
||
"sp-contributions-search": "Uusâ hammiimijd",
|
||
"sp-contributions-username": "IP-čujottâs teikâ kevtteenommâ",
|
||
"sp-contributions-toponly": "Čääiti tuše hammiimijd, moh láá majemuuh versioh",
|
||
"sp-contributions-newonly": "Čääiti tuše hammiimijd, main lii rahtum sijđo",
|
||
"sp-contributions-hideminor": "Čievâ smavvâ nubástusah",
|
||
"sp-contributions-submit": "Uusâ",
|
||
"whatlinkshere": "Teehin čujotteijee siijđoh",
|
||
"whatlinkshere-title": "Siijđoh, moh čujotteh siiđon $1",
|
||
"whatlinkshere-page": "Sijđo:",
|
||
"linkshere": "Čuávuváá siijdojn lii liŋkkâ siijđon <strong>$2</strong>:",
|
||
"nolinkshere": "Siijđon <strong>$2</strong> iä lah liiŋkah",
|
||
"isredirect": "stivrimsijđo",
|
||
"istemplate": "siskáldittum",
|
||
"isimage": "tiätuvuárkkáliŋkkâ",
|
||
"whatlinkshere-prev": "← {{PLURAL:$1|oovdeb sijđo|$1 ovdebáá sijđo}}",
|
||
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|čuávuvâš sijđo|$1 čuávuváá siijđo}} →",
|
||
"whatlinkshere-links": "← liiŋkah",
|
||
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 uápistmeh",
|
||
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 siskáliih",
|
||
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 liiŋkâid",
|
||
"whatlinkshere-hideimages": "$1 tiätuvuárkkáliiŋkâ",
|
||
"whatlinkshere-filters": "Silleeh",
|
||
"block": "Eesti kevttee",
|
||
"ipbreason": "Suijâ:",
|
||
"ipboptions": "2 tiijme:2 hours,1 peivi:1 day,3 peeivi:3 days,1 okko:1 week,2 oho:2 weeks,1 mánuppaje:1 month,3 mánuppaje:3 months,6 mánuppaje:6 months,1 ihe:1 year,pisovâš:infinite",
|
||
"ipb-pages-label": "Sijđoh",
|
||
"block-reason": "Suijâ:",
|
||
"autoblocklist-submit": "Uusâ",
|
||
"blocklist-type-opt-all": "Puoh",
|
||
"blocklist-reason": "Suijâ",
|
||
"ipblocklist-submit": "Uusâ",
|
||
"infiniteblock": "avalâš",
|
||
"emailblock": "šleđgâpostâviestâi vuolgâttem estum",
|
||
"blocklist-editing-page": "sijđoh",
|
||
"blocklink": "eesti",
|
||
"contribslink": "nubástusah",
|
||
"emaillink": "vuolgât šleđgâpoostâ",
|
||
"blocklogpage": "Iästuloki",
|
||
"blocklogentry": "eestij kevttee teikâ IP-čujottâs [[$1]]. Iästu pištem $2 $3",
|
||
"reblock-logentry": "nubástitij kevttee teikâ IP-čujottâs [[$1]] iästu asattâsâid. Iästu pišto $2 $3",
|
||
"block-log-flags-nocreate": "tubdâlduvâi rähtim estum",
|
||
"block-log-flags-hiddenname": "kevtteenommâ čiehhum",
|
||
"ipb_expiry_temp": "Čiehhum kevtteenoomâi iästuh kalgeh leđe pisovááh.",
|
||
"proxyblocker": "Sirdemserveriästu",
|
||
"move-page": "Sirde $1",
|
||
"move-page-legend": "Sirde siijđo",
|
||
"movenotallowed": "Tust iä lah vuoigâdvuođah sirdeđ siijđoid.",
|
||
"movenotallowedfile": "Tust iä lah vuoigâdvuođah sirdeđ tiätuvuárháid.",
|
||
"cant-move-user-page": "Tust iä lah vuoigâdvuođah sirdeđ kevtteesiijđoid (peic vyelisiijđoid).",
|
||
"cant-move-to-user-page": "Tust iä lah vuoigâdvuođah sirdeđ kevtteesiijđoid (peic kevttee vyelisijđon)",
|
||
"cant-move-category-page": "Tust iä lah vuoigâdvuođah sirdeđ luokkasiijđoid.",
|
||
"cant-move-to-category-page": "Tust iä lah vuoigâdvuođah sirdeđ siijđo luokkasijđon.",
|
||
"cant-move-subpages": "Tust iä lah vuoigâdvuođah sirdeđ vyelisiijđoid.",
|
||
"newtitle": "Uđđâ nommâ:",
|
||
"movepagebtn": "Sirde siijđo",
|
||
"pagemovedsub": "Sirdem luhostui",
|
||
"move-subpages": "Sirde vyelisiijđoid (enâmustáá $1)",
|
||
"movelogpage": "Sirdoloki",
|
||
"movereason": "Suijâ:",
|
||
"export": "Tuálvu siijđoid",
|
||
"export-addcat": "Lasseet",
|
||
"export-addns": "Lasseet",
|
||
"export-download": "Vuorkkii tiätuvuárkkán",
|
||
"allmessagesname": "Nommâ",
|
||
"allmessages-filter-legend": "Sillii",
|
||
"allmessages-filter-all": "Puoh",
|
||
"allmessages-language": "Kielâ:",
|
||
"allmessages-filter-submit": "Sillee",
|
||
"allmessages-filter-translate": "Jurgâl",
|
||
"thumbnail-more": "Styereed",
|
||
"filemissing": "Tiätuvuárkká váilu",
|
||
"import-interwiki-sourcewiki": "Käldeewiki:",
|
||
"import-interwiki-sourcepage": "Käldeesijđo:",
|
||
"import-upload-filename": "Tiätuvuárkkánommâ:",
|
||
"import-comment": "Komment:",
|
||
"importlogpage": "Pyehtimloki",
|
||
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Tuu jieijâd kevtteesijđo}}",
|
||
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Tuu jieijâd savâstâllâmsiijđo}}",
|
||
"tooltip-pt-anontalk": "Savâstâllâm taan IP-čujottâs hammiimijn",
|
||
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Tuu jieijâd asâttâsah}}",
|
||
"tooltip-pt-watchlist": "Listo siijđoin, moi hammiimijd tun tárkkuh",
|
||
"tooltip-pt-mycontris": "Luvâttâllâm {{GENDER:|tuu jieijâd hammiimijn}}",
|
||
"tooltip-pt-anoncontribs": "Listo taan IP-čujottâsâst rahtum hammiimijn",
|
||
"tooltip-pt-login": "Lii avžuuttettee čälittiđ siisâ. Tot ij kuittâg lah págulâš.",
|
||
"tooltip-pt-logout": "Čäälit jieijâd olgos",
|
||
"tooltip-pt-createaccount": "Lii avžuuttettee rähtiđ tili já čälittiđ siisâ. Tot ij kuittâg lah págulâš.",
|
||
"tooltip-ca-talk": "Savâstâl siskáldâsâst",
|
||
"tooltip-ca-edit": "Mute taam siijđo",
|
||
"tooltip-ca-addsection": "Aalgât savâstâllâm uđđâ fáádást",
|
||
"tooltip-ca-viewsource": "Táát siijđo lii syeijejum nubástusâin. Puávtáh keččâđ siijđo käldeeteevstâ.",
|
||
"tooltip-ca-history": "Siijđo ovdebááh versioh",
|
||
"tooltip-ca-protect": "Suoijâl taam siijđo",
|
||
"tooltip-ca-delete": "Siho taam siijđo",
|
||
"tooltip-ca-move": "Sirde taam siijđo",
|
||
"tooltip-ca-watch": "Lasseet taam siijđo jiejat tarkkumliiston",
|
||
"tooltip-ca-unwatch": "Meddâlist taam siijđo jieijâd tarkkumlistoost",
|
||
"tooltip-search": "Uusâ {{SITENAME}}:st",
|
||
"tooltip-search-go": "Sirduu eidu taan nommâsii siijđon",
|
||
"tooltip-search-fulltext": "Uusâ siijđost taam teevstâ",
|
||
"tooltip-p-logo": "Ovdâsijđo",
|
||
"tooltip-n-mainpage": "Moonâ ovdâsiijđon",
|
||
"tooltip-n-mainpage-description": "Moonâ ovdâsiijđon",
|
||
"tooltip-n-portal": "Savâstâllâm projektist",
|
||
"tooltip-n-currentevents": "Tuávááštiäđuh tááláin tábáhtusâin",
|
||
"tooltip-n-recentchanges": "Luvâttâllâm vorâs nubástusâin",
|
||
"tooltip-n-randompage": "Leehâst sätisiijđo",
|
||
"tooltip-n-help": "Ravvuuh",
|
||
"tooltip-t-whatlinkshere": "Listo teehin čujotteijee siijđoin",
|
||
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Majemuuh nubástusah siijđoin, moid čujottuvvoo táán siijđost",
|
||
"tooltip-feed-rss": "RSS-fáálus taam siijđon",
|
||
"tooltip-feed-atom": "Atom-fáálus taam siijđon",
|
||
"tooltip-t-contributions": "Čääiti listo {{GENDER:$1|taan kevttee}} hammiimijn",
|
||
"tooltip-t-emailuser": "Vuolgât šleđgâpoostâ {{GENDER:$1|taan kevttei}}",
|
||
"tooltip-t-info": "Eenâb tiäđu taan siijđost",
|
||
"tooltip-t-upload": "Vuorkkii vuárhá",
|
||
"tooltip-t-specialpages": "Čääiti toimâsiijđoid",
|
||
"tooltip-t-print": "Printtimversio taan siijđost",
|
||
"tooltip-t-permalink": "Pisovâš liŋkkâ siijđo taan version",
|
||
"tooltip-ca-nstab-main": "Čääiti siskáldâssiijđo",
|
||
"tooltip-ca-nstab-user": "Čääiti kevtteesiijđo",
|
||
"tooltip-ca-nstab-media": "Čääiti mediasiijđo",
|
||
"tooltip-ca-nstab-special": "Taat lii toimâsijđo, ige tom pyevti hammiiđ",
|
||
"tooltip-ca-nstab-project": "Čääiti siskáldâssiijđo",
|
||
"tooltip-ca-nstab-image": "Čääiti tiätuvuárkkásiijđo",
|
||
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Čääiti vuáhádâhtiäđáttâs",
|
||
"tooltip-ca-nstab-template": "Čääiti myenster",
|
||
"tooltip-ca-nstab-help": "Čääiti raavâsiijđo",
|
||
"tooltip-ca-nstab-category": "Čääiti luokkasiijđo",
|
||
"tooltip-minoredit": "Merkkii taam uccâ nubástitmin",
|
||
"tooltip-save": "Vuorkkii hammiimij",
|
||
"tooltip-publish": "Almostit nubástusâidâd",
|
||
"tooltip-preview": "Keejâ hammiittâsâd muuneeld ovdil almostittem.",
|
||
"tooltip-diff": "Čääiti tohhum nubástusâid",
|
||
"tooltip-compareselectedversions": "Viärdádâl väljejum versioid",
|
||
"tooltip-watch": "Lasseet taam siijđo jiejat tarkkumliiston",
|
||
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Peivid tarkkumlisto",
|
||
"tooltip-rollback": "Macâttempargonievvu koomeet siijđo majemuu hämmejeijjee oovtâ teikâ eenâb nubástusâid siämmáá tove.",
|
||
"tooltip-undo": "\"Macâttem\" maaccât táám nubástus ja liäkkâ artikkal munekeččâmist. Čuákánkiäsu kiädán puáhtá čäälliđ macâttem suujâ.",
|
||
"tooltip-preferences-save": "Vuorkkii asâttâsâid",
|
||
"tooltip-summary": "Čäle uánehâs čuákánkiäsu",
|
||
"lastmodifiedatby": "Taan siijđo hammij moonnâm tove $3 $1 tijme $2.",
|
||
"simpleantispam-label": "Máinusluonij tärhistem\n<strong>Ele</strong> teevdi taam!",
|
||
"pageinfo-title": "Tiäđuh siijđost $1",
|
||
"pageinfo-header-basic": "Vuáđutiäđuh",
|
||
"pageinfo-header-edits": "Nubástushistorjá",
|
||
"pageinfo-header-restrictions": "Siijđo suoijim",
|
||
"pageinfo-header-properties": "Siijđo jiešvuođah",
|
||
"pageinfo-display-title": "Siijđo paječaalâ",
|
||
"pageinfo-default-sort": "Vyerdittettee sorttâdemčoovdâ",
|
||
"pageinfo-length": "Siijđo kukkodâh (stavâlij mield)",
|
||
"pageinfo-article-id": "Sijđo-ID",
|
||
"pageinfo-language": "Siijđo siskáldâs kielâ",
|
||
"pageinfo-content-model": "Siijđo siskáldâsmalli",
|
||
"pageinfo-robot-policy": "Uuccâmmaašinmiärkkumeh",
|
||
"pageinfo-robot-index": "Tuhhiittuum",
|
||
"pageinfo-robot-noindex": "Ij indeksistee",
|
||
"pageinfo-watchers": "Siijđo tarkkuustellei meeri",
|
||
"pageinfo-few-watchers": "Ucceeb ko $1 {{PLURAL:$1|čuávvoo}}",
|
||
"pageinfo-redirects-name": "Siijđon läiđejeijee stivriimeh",
|
||
"pageinfo-subpages-name": "Siijđo vyelisiijđoh",
|
||
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|stivrim| stivrim}}; $3 {{PLURAL:$3|ij-stivrim}})",
|
||
"pageinfo-firstuser": "Siijđo rähtee",
|
||
"pageinfo-firsttime": "Siijđo rähtimpeeivimeeri",
|
||
"pageinfo-lastuser": "Majemuš nubástittee",
|
||
"pageinfo-lasttime": "Majemuš nubástittempeivimeeri",
|
||
"pageinfo-edits": "Nubástitmij ubâlâs meeri",
|
||
"pageinfo-authors": "Siijđo sierâ nubástittei ubâlâš meeri",
|
||
"pageinfo-recent-edits": "Vorâs nubástusah ($1)",
|
||
"pageinfo-recent-authors": "Sierâ čälleeh",
|
||
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Tijdâsääni|Tijdâsäänih}} ($1)",
|
||
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Čiehhum luokka|Čiehhum luokah}} ($1)",
|
||
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Siskáldittum myenster|Siskáldittum myenstereh}} ($1)",
|
||
"pageinfo-toolboxlink": "Siijđo tiäđuh",
|
||
"pageinfo-contentpage": "Rekinistoo sijđon, mast lii siskáldâs",
|
||
"pageinfo-contentpage-yes": "Joo",
|
||
"pageinfo-category-pages": "Siijđoi meeri",
|
||
"pageinfo-category-subcats": "Vyeliluokai meeri",
|
||
"pageinfo-category-files": "Tiätuvuárhái meeri",
|
||
"patrol-log-page": "Nubástusâi tärhistemloki",
|
||
"confirm-markpatrolled-button": "OK",
|
||
"previousdiff": "← Puárrásub nubástus",
|
||
"nextdiff": "Uđđâsub nubástus →",
|
||
"imagemaxsize": "Kuuvij enâmusstuárudâh tiätuvuárkkákuvvimsiijđoin:",
|
||
"thumbsize": "Miniatyyrkove stuárudâh:",
|
||
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|sijđo|siijđo}}",
|
||
"file-info-size": "$1 × $2 kovečuággá, $3, MIME-tijppâ: $4",
|
||
"file-info-size-pages": "$1 × $2 kovečuággá, tiätuvuárhâ stuárudâh $3, MIME-tijppâ $4, $5 {{PLURAL:$5|sijđo|sijđod}}",
|
||
"file-nohires": "Täärhib kove ij lah finniimist",
|
||
"svg-long-desc": "SVG-tiätuvuárkká; nobdum tärkkivuotâ $1 × $2 kovečuággá; tiätuvuárhá stuárudah $3",
|
||
"show-big-image": "Algâalgâlâš tiätuvuárkká",
|
||
"show-big-image-preview": "Munekejâdem stuárudâh: $1.",
|
||
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Eres resoluutio|Eres resoluutioh}}: $1.",
|
||
"show-big-image-size": "$1 × $2 kovečuággá",
|
||
"file-info-gif-looped": "kiärdoo",
|
||
"file-info-png-looped": "kiärdoo",
|
||
"newimages-legend": "Sillee",
|
||
"newimages-user": "IP-čujottâs teikâ kevtteenommâ",
|
||
"newimages-mediatype": "Media tiijppâ:",
|
||
"noimages": "Iä uđđâ tiätuvuárháh.",
|
||
"ilsubmit": "Uusâ",
|
||
"bydate": "peivimere mield",
|
||
"sp-newimages-showfrom": "Čääiti uđđâ tiätuvuárháid $1 tijme $2 aalgost",
|
||
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 seekunt|$1 sekuntid}}",
|
||
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 miinut|$1 minuttid}}",
|
||
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 tijme|$1 tijmed}}",
|
||
"days": "{{PLURAL:$1|$1 peivi|$1 peivid}}",
|
||
"weeks": "{{PLURAL:$1|okko|$1 okkod}}",
|
||
"months": "{{PLURAL:$1|$1 mánupaje|$1 mánuppaijeed}}",
|
||
"years": "{{PLURAL:$1|$1 ihe|$1 ihheed}}",
|
||
"ago": "$1 tassaaš",
|
||
"just-now": "eidu tääl",
|
||
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|tijme|tijmed}} tassaaš",
|
||
"minutes-ago": "{{PLURAL:$1|miinut|$1 minuttid}} tassaaš",
|
||
"seconds-ago": "{{PLURAL:$1|seekunt|$1 sekuntid}} tassaaš",
|
||
"monday-at": "Vuossaargâ tme $1",
|
||
"tuesday-at": "Majebaargâ tme $1",
|
||
"wednesday-at": "Koskoho tme $1",
|
||
"thursday-at": "Tuorâstuv tme $1",
|
||
"friday-at": "Vástuppeeivi tme $1",
|
||
"saturday-at": "Lávurduv tme $1",
|
||
"sunday-at": "Pasepeeivi tme $1",
|
||
"yesterday-at": "Jiehti tme $1",
|
||
"metadata": "Metadata",
|
||
"metadata-help": "Taat tiätuvuárkká sisana ovdâmerkkân kovelohhee, digikamera teikâ kovekieđâvuššâmohjelm lasettem lasetiäđuid. Puoh tiäđuh iä innig velttidhánnáá västid tuotâvuođâ, jis kove lii hämmejum ton algâalgâlii rähtim maŋa.",
|
||
"metadata-fields": "Čuávuvááh metatiäđui kiedih láá čattum koveesiijđost, ko siskáldâstavlustâh lii ucedum. Eres kiedih láá táválávt čiehhum.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
|
||
"namespacesall": "puoh",
|
||
"monthsall": "puoh",
|
||
"watchlist-expiry-options": "Avalâš:infinite,1 okko:1 week,1 mánuppaje:1 month,3 mánuppaje:3 months,6 mánuppaje:6 months",
|
||
"confirm-unwatch-button": "OK",
|
||
"confirm-rollback-button": "OK",
|
||
"imgmultipageprev": "← oovdeb sijđo",
|
||
"imgmultipagenext": "čuávuvâš sijđo →",
|
||
"imgmultigo": "Moonâ!",
|
||
"imgmultigoto": "Sijđo $1",
|
||
"table_pager_next": "Čuávuvâš sijđo",
|
||
"table_pager_prev": "Oovdeb sijđo",
|
||
"table_pager_limit_submit": "Uusâ",
|
||
"table_pager_empty": "Iä puátuseh",
|
||
"autosumm-blank": "Siijđo kyerrejui",
|
||
"autosumm-replace": "Siijđo siskáldâs sajan pieijui ”$1”",
|
||
"autoredircomment": "Stivrim siijđon [[$1]]",
|
||
"autosumm-removed-redirect": "Sikkum stivrim siijđon [[$1]]",
|
||
"autosumm-new": "Uđđâ sijđo: $1",
|
||
"autosumm-newblank": "Kuárus siijđo rahtui",
|
||
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|staavvâl|staavvâl|stavâlid}}",
|
||
"watchlisttools-clear": "Kuorrii tarkkumlisto",
|
||
"watchlisttools-view": "Čääiti nubástusâid",
|
||
"watchlisttools-edit": "Keejâ já mute tarkkumlisto",
|
||
"watchlisttools-raw": "Hammii listo ruávis häämist.",
|
||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|savâstâllâm]])",
|
||
"timezone-local": "Páihálâš",
|
||
"version-specialpages": "Toimâsiijđoh",
|
||
"version-other": "Eres",
|
||
"version-ext-license": "Liiseens",
|
||
"version-skin-colheader-name": "Olgoldâshäämi",
|
||
"version-ext-colheader-version": "Versio",
|
||
"version-ext-colheader-license": "Liiseens",
|
||
"version-ext-colheader-description": "Kuvvim",
|
||
"version-ext-colheader-credits": "Čälleeh",
|
||
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net-jurgâleijeeh",
|
||
"version-libraries-license": "Liiseens",
|
||
"version-libraries-description": "Kuvvim",
|
||
"redirect": "Stivrim čuosâttuv tubdâldâsnummeer mield",
|
||
"redirect-summary": "Taat toimâsijđo tuálvu vuárkán (vuárkkánoomâ mield), siijđon(versio tubdâldâsnummeer teikâ siijđo tubdâldâsnummeer mield) kevtteesiijđon (kevttee tubdâldâsnummeer mield) teikâ lokimerkkiimân (loki tubdâldâsnummeer mild) Kiävttoo čuávvuvávt: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]],[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] tâi [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
|
||
"redirect-submit": "Moonâ",
|
||
"redirect-lookup": "Uusâ:",
|
||
"redirect-value": "Árvu:",
|
||
"redirect-user": "Kevttee ID",
|
||
"redirect-page": "Sijđo-ID",
|
||
"redirect-revision": "Siijđo versionummeer",
|
||
"redirect-file": "Tiätuvuárkkánommâ",
|
||
"fileduplicatesearch-filename": "Tiätuvuárkkánommâ:",
|
||
"fileduplicatesearch-submit": "Uusâ",
|
||
"specialpages": "Toimâsiijđoh",
|
||
"tag-filter": "[[Special:Tags|Merkkiimij]] sillejeijee:",
|
||
"tag-hidden": "$1 (čiehhum kilgool)",
|
||
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Kilgool|Kilgoleh}}]]: $2",
|
||
"tag-mw-new-redirect": "Uđđâ stivrim",
|
||
"tags-title": "Kilgoleh",
|
||
"tags-active-header": "Aktiivlâš?",
|
||
"tags-active-yes": "Joo",
|
||
"tags-active-no": "Ij",
|
||
"tags-hidden": "(čiehhum)",
|
||
"tags-delete": "siho",
|
||
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|nubástittem|nubástitmeh}}",
|
||
"tags-create-reason": "Suijâ:",
|
||
"tags-create-submit": "Räähti",
|
||
"tags-delete-reason": "Suijâ:",
|
||
"tags-activate-reason": "Suijâ:",
|
||
"tags-deactivate-reason": "Suijâ:",
|
||
"tags-edit-title": "Mute kilgolijd",
|
||
"tags-edit-manage-link": "Haaldâš kilgolijd",
|
||
"tags-edit-existing-tags": "Tááláš kilgoleh:",
|
||
"tags-edit-new-tags": "Uđđâ kilgoleh:",
|
||
"tags-edit-reason": "Suijâ:",
|
||
"compare-page1": "Sijđo 1",
|
||
"compare-page2": "Sijđo 2",
|
||
"diff-form-submit": "Čääiti iäruid",
|
||
"deletepage": "Siho siijđo",
|
||
"pagehistory": "Siijđo historjá",
|
||
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|meddâlistij}} siijđo $3",
|
||
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|meddâlistij}} stivrim siijđo $3 nuuvt, ete vuorkkij eres artikkâl táán sajan.",
|
||
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|macâtti}} siijđo $3 ($4)",
|
||
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|nubástiti}} {{PLURAL:$5|versio|$5 versio}} uáinim siijđost $3: $4",
|
||
"revdelete-content-hid": "siskáldâs čiehhum",
|
||
"revdelete-summary-hid": "nubástusčuákánkiäsu čiehhum",
|
||
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|eestij}} kevttee {{GENDER:$4|$3}}. Iästu pištem lii $5 $6",
|
||
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|eestij}} kevttee {{GENDER:$4|$3}} hammiimist $7. Iästu pištem lii $5 $6",
|
||
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|eestij}} kevttee {{GENDER:$4|$3}}. Iästu pištem lii $5 $6",
|
||
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|siirdij}} siijđo $3 uđđâ noomân $4",
|
||
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|siirdij}} siijđo $3 siijđon $4 rähtihánnáá stivrim",
|
||
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|siirdij}} siijđo $3 siijđon $4 stivrim oolâ",
|
||
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|merkkij}} automaatlávt sijđo $3 nubástus $4 tärhistem",
|
||
"logentry-newusers-create": "Kevtteetubdâldâh $1 {{GENDER:$2|rahtui}}",
|
||
"logentry-newusers-autocreate": "Kevtteetubdâldâh $1 {{GENDER:$2|rahtui}} automaatlávt",
|
||
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|vuorkkij}} tiätuvuárhá $3",
|
||
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|vuorkkij}} uđđâ versio tiätuvuárhást $3",
|
||
"feedback-back": "Maassâd",
|
||
"feedback-cancel": "Jooskâ",
|
||
"feedback-close": "Vaalmâš",
|
||
"feedback-message": "Viestâ:",
|
||
"feedback-subject": "Fáddá:",
|
||
"feedback-submit": "Vuolgât",
|
||
"feedback-thanks-title": "Takkâ!",
|
||
"searchsuggest-search": "Uusâ {{SITENAME}}:st",
|
||
"api-error-unknownerror": "Tubdâmettum feilâ: \"$1\".",
|
||
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|seekunt|sekuntid}}",
|
||
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|miinut|minuttid}}",
|
||
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|tijme|tijmed}}",
|
||
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|peivi|peeivi}}",
|
||
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|okko|okkod}}",
|
||
"duration-years": "{{PLURAL: $1|ihe|ive}}",
|
||
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|seekunt|sekuntid}}",
|
||
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|seekunt|sekuntid}}",
|
||
"expand_templates_ok": "OK",
|
||
"expand_templates_remove_comments": "Siho kommenttijd",
|
||
"expand_templates_preview": "Munekejâdem",
|
||
"pagelang-name": "Sijđo",
|
||
"pagelang-language": "Kielâ",
|
||
"pagelang-use-default": "Keevti nabdoskielâ",
|
||
"pagelang-select-lang": "Valjii kielâ",
|
||
"pagelang-reason": "Suijâ",
|
||
"pagelang-submit": "Vuolgât",
|
||
"mediastatistics-header-unknown": "Tubdâmettum",
|
||
"mediastatistics-header-audio": "Audio",
|
||
"mediastatistics-header-video": "Videoh",
|
||
"mediastatistics-header-total": "Puoh tiätuvuárháh",
|
||
"special-characters-group-symbols": "Symboleh",
|
||
"special-characters-group-greek": "Kreikka",
|
||
"special-characters-group-cyrillic": "Kyrillâš",
|
||
"special-characters-group-arabic": "Arabia",
|
||
"special-characters-group-persian": "Persia",
|
||
"special-characters-group-hebrew": "Heprea",
|
||
"special-characters-group-bangla": "Bengal",
|
||
"special-characters-group-tamil": "Tamil",
|
||
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
|
||
"special-characters-group-sinhala": "Sinhal",
|
||
"special-characters-group-gujarati": "Gudžarati",
|
||
"special-characters-group-thai": "Thai",
|
||
"special-characters-group-lao": "Lao",
|
||
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
|
||
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Kanadâlâš aboriginaal",
|
||
"mw-widgets-copytextlayout-copy": "Kopijist",
|
||
"randomrootpage": "Säti váldusiijđo",
|
||
"log-action-filter-all": "Puoh",
|
||
"authmanager-email-help": "Šleđgâpostâčujottâs",
|
||
"specialmute-label-mute-email": "Jávuttut šleđgâpoostâid taan {{GENDER:$1|kevttest}}",
|
||
"mute-preferences": "Jávuttuttemasâttâsah",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "kevtteenommâ",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP-čujottâs",
|
||
"view-view-foreign": "Čääiti $1",
|
||
"view-create-local": "Räähti páihálii kuvvim",
|
||
"nstab-mainpage": "Ovdâsijđo",
|
||
"view-edit-local": "Mute páihálii kuvvim",
|
||
"skin-action-protect": "Suoijii",
|
||
"skin-action-undelete": "Maaccât",
|
||
"skin-action-delete": "Siho",
|
||
"skin-action-move": "Sirde"
|
||
}
|