wiki.techinc.nl/languages/i18n/sms.json
Jon Robson 40d041e064 Introduces skin- prefixed message key for nav items
This takes precedent over the other messages e.g. action-protect

Since only 3 messages clash with the protection forms, only 3 are
ported for now.

The action-protect, action-move and action-undelete are reverted
to their old values as they were in
98fa55566a9df1d6dd74654979f890d75c602220

Bug: T303012
Change-Id: I5594ba4d1a60d141dbcc5ac3bd97428f765709d6
2022-03-07 08:59:32 -08:00

735 lines
34 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Yupik"
]
},
"tog-underline": "Liiŋki vuâllacertldâsttmõš:",
"tog-hideminor": "Čiõǥǥ muttsaid \"võõrâs muttâz\" -liistâst",
"tog-hidepatrolled": "Čiõǥǥ taʹrǩǩuum muttsid \"võõrâs muttâz\" -liistâst",
"tog-watchlisthidebots": "Čiõǥǥ bootti muttsid valvvâmliistâst",
"underline-always": "Pâi",
"underline-never": "Ij ni kuäʹss",
"sunday": "pâʹsspeiʹvv",
"monday": "vuõssargg",
"tuesday": "mââibargg",
"wednesday": "seärad",
"thursday": "nelljdpeiʹvv",
"friday": "piâtnâc",
"saturday": "sueʹvet",
"sun": "pâ",
"mon": "vu",
"tue": "mâ",
"wed": "se",
"thu": "ne",
"fri": "pi",
"sat": "su",
"january": "ođđeeʹjjmään",
"february": "täʹlvvmään",
"march": "pâʹsslašttâm-mään",
"april": "njuhččmään",
"may_long": "vueʹssmään",
"june": "ǩieʹssmään",
"july": "sueiʹnnmään",
"august": "påʹrǧǧmään",
"september": "čõhččmään",
"october": "kålggmään",
"november": "skamm-mään",
"december": "rosttovmään",
"january-gen": "ođđeeʹjjmannu",
"february-gen": "täʹlvvmannu",
"march-gen": "pâʹsslašttâm-mannu",
"april-gen": "njuhččmannu",
"may-gen": "vueʹssmannu",
"june-gen": "ǩieʹssmannu",
"july-gen": "sueiʹnnmannu",
"august-gen": "påʹrǧǧmannu",
"september-gen": "čõhččmannu",
"october-gen": "kålggmannu",
"november-gen": "skamm-mannu",
"december-gen": "rosttovmannu",
"jan": "ođđeeʹjjmään",
"feb": "täʹlvvmään",
"mar": "pâʹsslašttâm-mään",
"apr": "njuhččmään",
"may": "vueʹssmään",
"jun": "ǩieʹssmään",
"jul": "sueiʹnnmään",
"aug": "påʹrǧǧmään",
"sep": "čõhččmään",
"oct": "kålggmään",
"nov": "skamm-mään",
"dec": "rosttovmään",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoria}}",
"category_header": "Seeid, kook lie kategoriast $1",
"subcategories": "Vueʹllkategoria",
"category-media-header": "Mediateâttõõzz, kook lie kategoriast $1",
"category-empty": "<em>Tän kategoriast jeäʹlä seeid jeä-ǥa mediateâttõõzz.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Čiõkkum kategoria|Čiõkkum kategoria|Čiõkkum kategoriad}}",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Tän kategoriast lij pâi čuâvvai vueʹllkategoria.|Tän kategoriast lij pâi čuâvvai {{PLURAL:$1|$1 vueʹllkategoria|$1 vueʹllkategoriad}}. Vueʹllkategoriai obbmieʹrr kategoriast lij $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Tän kategoriast {{PLURAL:$1|lij õhtt vueʹllkategoria|$1 vueʹllkategoria|$1 vueʹllkategoriad}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Tän kategoriast lij pâi čuâvvai seidd.|Čuâvvai {{PLURAL:$1|$1 seeid|$1 seiddâd}} lie tän kategoriast. Seeidai obbmieʹrr tän kategoriast lij $2.}}",
"category-article-count-limited": "Čuâvvai {{PLURAL:$1|seidd lij|$1 seeid lie|$1 seiddâd lie}} tän kategoriast.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Tän kategoriast lij pâi čuâvvai teâttõs.|Čuâvvai {{PLURAL:$1|$1 teâttõõzz lie|$1 teâttõssâd lie}} tän kategoriast. Teâttõõzzi obbmieʹrr kategoriast lij $2.}}",
"category-file-count-limited": "Čuâvvai {{PLURAL:$1|seidd lij|$1 seeid lie|$1 seiddâd lie}} tän kategoriast.",
"about": "Teâđ",
"article": "Siiskõsseidd",
"mypage": "Seidd",
"mytalk": "Saǥstõõllâmseidd",
"anontalk": "Saǥstõõllâmseidd",
"navigation": "Vaʹlljõk",
"and": "&#32;da",
"faq": "Täujja kõččum kõõččmõõžž",
"navigation-heading": "Navigâʹsttemvaʹlljõk",
"errorpagetitle": "Vââʹǩǩ",
"returnto": "Määʹcc sijddu $1.",
"tagline": "{{SITENAME}}:st",
"help": "Vuäʹpstõõzz",
"help-mediawiki": "MediaWiki-vuäʹppõõzz",
"search": "Ooccmõš",
"searchbutton": "Ooʒʒ",
"go": "Mõõn",
"searcharticle": "Mõõn",
"view-history": "Čuäʹjet historia",
"history": "Seeid historia",
"history_short": "Historia",
"history_small": "historia",
"printableversion": "Priʹnttjemversio",
"permalink": "Põõšši liŋkk",
"print": "Printtâd",
"view": "Čuäʹjet",
"view-view": "Looǥǥ",
"view-foreign": "Čuäʹjet $1",
"edit": "Muuʹtt",
"view-edit": "Muuʹtt",
"create": "Raaj seeid",
"view-create": "Raaj seeid",
"delete": "Jaukkâd",
"protect": "Suõjjâd",
"protect_change": "muuʹtt",
"newpage": "Ođđ seidd",
"talkpagelinktext": "saǥstõõllâmseidd",
"specialpage": "Tuåimmseidd",
"personaltools": "Persoonlaž tuâjjneävv",
"talk": "Saǥstõõllâm",
"views": "Vuäinnmõõžž",
"toolbox": "Neävv",
"cactions": "Lââʹzz",
"tool-link-userrights": "Muuʹtt {{GENDER:$1|õõʹnni}} jooukid",
"tool-link-userrights-readonly": "Čuäʹjet {{GENDER:$1|õõʹnni}} jooukid",
"tool-link-emailuser": "Vuõlttâd e-pååʹšt tän {{GENDER:$1|õõʹnnʼja}}",
"imagepage": "Čuäʹjet teâttõs-seeid",
"mediawikipage": "Čuäʹjet saakkseeid",
"templatepage": "Čuäʹjet mallseeid",
"viewhelppage": "Čuäʹjet vuäʹpstõs-seeid",
"categorypage": "Čuäʹjet kategoriaseeid",
"viewtalkpage": "Čuäʹjet saǥstõõllâmseeid",
"otherlanguages": "Jeeʹres ǩiõlid",
"lastmodifiedat": "Seidd lij mââimõssân muttum $1 čiâss $2.",
"protectedpage": "Suõjjuum seidd",
"jumpto": "Mõõn:",
"jumptonavigation": "vaʹlljõʹǩǩe",
"jumptosearch": "ooccmõʹšše",
"poolcounter-usage-error": "Ââʹnnemvââʹǩǩ: $1",
"aboutsite": "Teâđ {{SITENAME}}:st",
"aboutpage": "Project:Teâđ",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Raajjivuõiggâdvuõđ",
"currentevents": "Ääiʹjpoddsaž šõddmõõžž",
"currentevents-url": "Project:Ääiʹjpoddsaž šõddmõõžž",
"helppage-top-gethelp": "Vuäʹpstõõzz",
"mainpage": "Ouddseidd",
"mainpage-description": "Ouddseidd",
"portal": "Čeepõrtt",
"privacy": "Teâttsuõjjnääʹll",
"privacypage": "Project:Teâttsuõjjnääʹll",
"pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "Occum addrõõzzâst \"$1\"",
"editsection": "muuʹtt",
"editold": "muuʹtt",
"viewsourceold": "Čuäʹjet wikiteeʹkst",
"editlink": "muuʹtt",
"viewsourcelink": "čuäʹjet wikiteeʹkst",
"editsectionhint": "Muuʹtt vueʹzz: $1",
"toc": "Siiskâžlooǥǥtõs",
"showtoc": "čuäʹjet",
"hidetoc": "čiõǥǥ",
"collapsible-expand": "Čuäʹjet",
"viewdeleted": "Čuäʹjet-a $1?",
"red-link-title": "$1 (seidd ij kaunnu)",
"nstab-main": "Seidd",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Õõʹnniseidd}}",
"nstab-media": "Mediaseidd",
"nstab-special": "Tuåimmseidd",
"nstab-project": "Projeʹkttseidd",
"nstab-image": "Teâttõs",
"nstab-mediawiki": "Riâžldõksaakk",
"nstab-template": "Mall",
"nstab-help": "Vuäʹpstõs-seidd",
"nstab-category": "Kategoria",
"mainpage-nstab": "Ouddseidd",
"nosuchspecialpage": "Tät tuåimmseidd ij kaunnu",
"error": "Vââʹǩǩ",
"databaseerror": "teâttvuâđđvââʹǩǩ",
"databaseerror-query": "Kõjldõs: $1",
"databaseerror-error": "Vââʹǩǩ: $1",
"internalerror": "Siiskâž vââʹǩǩ",
"filedeleteerror": "Teâttõõzz \"$1\" jaukkeem ij oʹnnstam.",
"filenotfound": "Teâttõõzz \"$1\" kaunnmõš ij oʹnnstam.",
"cannotdelete": "Seeid leʹbe teâttõõzz \"$1\" jaukkeem ij oʹnnstam. Sätt leeʹd, što ǩii-ne lij juʹn tõn jaukkääm.",
"cannotdelete-title": "Seeid \"$1\" jaukkeem ij ooʹnnest",
"badtitle": "Kuddteʹmes seiddnõmm",
"viewsource": "Čuäʹjet wikiteeʹkst",
"customcssprotected": "Tuʹst ij leäkku vuõiggâdvuõtt tän CSS-seeid muʹtted, ko seeidast lie nuuʹbb õõʹnni persoonlaž asetõõzz.",
"customjsonprotected": "Tuʹst ij leäkku vuõiggâdvuõtt tän JSON-seeid muʹtted, ko seeidast lie nuuʹbb õõʹnni persoonlaž asetõõzz.",
"customjsprotected": "Tuʹst ij leäkku vuõiggâdvuõtt tän JavaScript-seeid muʹtted, ko seeidast lie nuuʹbb õõʹnni persoonlaž asetõõzz.",
"mycustomcssprotected": "Tuʹst ij leäkku vuõiggâdvuõtt tän CSS-seeid muʹtted.",
"mycustomjsonprotected": "Tuʹst ij leäkku vuõiggâdvuõtt tän JSON-seeid muʹtted.",
"mycustomjsprotected": "Tuʹst ij leäkku vuõiggâdvuõtt tän JavaScript-seeid muʹtted.",
"invalidtitle": "Vââǥǥlaž seiddnõmm",
"exception-nologin": "Jiõk leäkku ǩeeʹrjtõõttâm sizz",
"logout-failed": "Åålǥasǩeeʹrjtõõttmõš ij ooʹnnest ååʹn: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Åålǥasǩeeʹrjtõõttmõš ij ooʹnnest ååʹn",
"yourname": "Õõʹnninõmm:",
"userlogin-yourname": "Õõʹnninõmm",
"userlogin-yourname-ph": "Ǩeeʹrjet õõʹnninõõm",
"createacct-another-username-ph": "Ǩeeʹrjet õõʹnninõõm",
"yourpassword": "Peittsääʹnn:",
"userlogin-yourpassword": "Peittsääʹnn",
"userlogin-yourpassword-ph": "Ǩeeʹrjet peittsääʹn",
"createacct-yourpassword-ph": "Ǩeeʹrjet peittsääʹn",
"cannotlogin-title": "Ǩeeʹrjtõõttmõš ij ooʹnnest",
"cannotlogin-text": "Ǩeeʹrjtõõttmõš ij ooʹnnest.",
"cannotloginnow-title": "Ǩeeʹrjtõõttmõš ij ooʹnnest ååʹn",
"cannotcreateaccount-title": "Tobdldõõǥǥi raajjmõš ij ooʹnnest",
"login": "Ǩeeʹrjtõõđ sizz",
"nav-login-createaccount": "Ǩeeʹrjtõõđ sizz / raaj tobdldõõǥǥ",
"logout": "Ǩeeʹrjtõõđ åålǥas",
"userlogout": "Ǩeeʹrjtõõđ åålǥas",
"notloggedin": "Jiõk leäkku ǩeeʹrjtõõttâm sizz",
"createaccount": "Raaj tobdldõõǥǥ",
"userlogin-resetpassword-link": "Väjldõʹttiǩ-a peittsääʹn?",
"userlogin-createanother": "Raaj ođđ tobdldõõǥǥ",
"createacct-emailrequired": "E-pååʹštaddrõs",
"createacct-emailoptional": "E-pååʹštaddrõs (iʹlla päkk)",
"createacct-email-ph": "Ǩeeʹrjet tuu e-pååʹštaddrõõzz",
"createacct-another-email-ph": "Ǩeeʹrjet e-pååʹštaddrõõzz",
"createacct-submit": "Raaj tobdldõõǥǥ",
"createacct-another-submit": "Raaj ođđ tobdldõõǥǥ",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|muuttâs|muttâz|muttsed}}",
"loginerror": "Sizzǩeeʹrjtõõttâmvââʹǩǩ",
"loginsuccesstitle": "Leäk ǩeeʹrjtõõttâm sizz",
"accountcreated": "Tobdldõõǥǥ raʹjješ",
"loginlanguagelabel": "Ǩiõll: $1",
"pt-login": "Ǩeeʹrjtõõđ sizz",
"pt-login-button": "Ǩeeʹrjtõõđ sizz",
"pt-createaccount": "Raaj tobdldõõǥǥ",
"pt-userlogout": "Ǩeeʹrjtõõđ åålǥas",
"oldpassword": "Vuäʹmm peittsääʹnn:",
"newpassword": "Ođđ peittsääʹnn:",
"botpasswords": "Bottpeittsääʹn",
"botpasswords-createnew": "Raaj ođđ bottpeittsääʹn",
"botpasswords-label-appid": "Boott nõmm:",
"botpasswords-label-create": "Raaj",
"botpasswords-label-update": "Peiʹvved",
"botpasswords-label-delete": "Jaukkâd",
"botpasswords-update-failed": "Boott nõõm \"$1\" peiʹvveem ij oʹnnstam. Leežž-a tõt jaukkuum?",
"passwordreset-username": "Õõʹnninõmm:",
"passwordreset-email": "E-pååʹštaddrõs:",
"changeemail": "Muuʹtt leʹbe jaukkâd e-pååʹštaddrõõzz",
"changeemail-oldemail": "Ânnʼjõž e-pååʹštaddrõs:",
"changeemail-submit": "Muuʼtt e-pååʹštaddrõs",
"summary": ʹhtteǩeässmõš:",
"minoredit": "Tät lij siõm muttsaž",
"watchthis": "Vaalv tän seeid",
"savearticle": "Ruõkk seeid",
"savechanges": "Ruõkk muttsid",
"publishpage": "Õlmstââʹtt seeid",
"publishchanges": "Õlmstââʹtt muttsid",
"savearticle-start": "Ruõkk seeid...",
"savechanges-start": "Ruõkk muttsid...",
"publishpage-start": "Õlmstââʹtt seeid...",
"publishchanges-start": "Õlmstââʹtt muttsid...",
"preview": "Ouddǩiõččmõš",
"showpreview": "Ǩičč õõudǩiõʹtte",
"showdiff": "Čuäʹjet muttsid",
"loginreqlink": "ǩeeʹrjtõõttâd sizz",
"newarticletext": "Tät lij liŋkk sijddu, kååʹtt ij võl leäkku.\nVuäitak seeid raajjâd ǩeeʹrjteeʹl vueʹlnn åårrai päikka (ǩiõčč lââʹssteâđaid [$1 vuäʹpstõs-seeidast]).\nJõs jiõk haaʹled seeid raajjâd, teä ââʹn neʹttlookki mäʹccemtååim.",
"updated": "(Peiʹvvuum)",
"template-protected": "(suõjjuum)",
"template-semiprotected": "(vuäʹssnes suõjjuum)",
"edit-gone-missing": "Seeid peiʹvveem ij oʹnnstam. Tõt lij deʹbe jaukkuum.",
"content-model-wikitext": "wikiteʹkstt",
"currentrev": "Ânnʼjõž versio",
"currentrev-asof": "Ânnʼjõž versio $1",
"revisionasof": "Versio $1",
"previousrevision": "← Vuämmsab versio",
"nextrevision": "Ođđsab versio →",
"currentrevisionlink": "Ânnʼjõž versio",
"history-fieldset-title": "Siʹlle versioid",
"histfirst": "vuämmsummus",
"histlast": "ođđsummuz",
"rev-deleted-text-permission": "Tän versio seeidast lij <strong>jaukkuum</strong>.\nLââʹssteâđid vuäǯǯ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} jaukkeemrekisteeʹrest].",
"rev-deleted-text-unhide": "Tän versio seeidast lij <strong>jaukkuum</strong>.\nLââʹssteâđid vuäǯǯ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} jaukkeemrekisteeʹrest]. Vuäitak kuuitâǥ [$1 vueiʹnned tän muttâz], jõs haaʹlääk juäʹtǩǩed.",
"rev-deleted-text-view": "Tän versio seeidast lij <strong>jaukkuum</strong>. Vuäitak kuuitâǥ vueiʹnned tõn. Lââʹssteâđid vuäǯǯ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} jaukkeemrekisteeʹrest].",
"rev-showdeleted": "čuäʹjet",
"pagehist": "Seeid historia",
"deletedhist": "Jaukkam versioi historia",
"revdelete-edit-reasonlist": "Muuʹtt jaukkeemmääinaid",
"mergehistory-from": "Käivvseidd:",
"mergehistory-into": "Täävtõsseidd:",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Käivvseidd lij vââǥǥlaž.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Täävtõsseidd lij vââǥǥlaž.",
"lineno": "Riâdd $1:",
"editundo": "kååʹmet",
"searchresults": "Ooccâmpuättmõõžž",
"searchresults-title": "Ooccâmpuättmõõžž ooccâmsänna \"$1\"",
"searchprofile-articles": "Siiskõsseeid",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Puk",
"searchprofile-images-tooltip": "Ooʒʒ teâttõõzzid",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 sääʹnn|$2 sääʹn|$2 sääʹnned}})",
"search-category": "(kategoria $1)",
"searchall": "puk",
"powersearch-togglelabel": "Vaʹlljed:",
"powersearch-toggleall": "pukid",
"powersearch-togglenone": "ij ni mâiʹd",
"preferences": "Asetõõzz",
"mypreferences": "Asetõõzz",
"prefs-edits": "Muttsi lååkkmieʹrr:",
"prefsnologintext2": "Ǩeeʹrjtõõđ sizz, jõs haaʹlääk muʹtted jiiʹjjes asettõõzzid.",
"skin-preview": "Ouddǩiõččmõš",
"prefs-user-pages": "Õõʹnniseeid",
"prefs-rc": "Võõrâs muttâz",
"prefs-watchlist": "Valvvâmlistt",
"prefs-editwatchlist": "Muuʹtt valvvâmliist",
"prefs-editwatchlist-clear": "Kuârad valvvâmliist",
"prefs-changeemail": "Muuʹtt leʹbe jaukkâd e-pååʹštaddrõõzz",
"saveprefs": "Ruõkk",
"searchresultshead": "Ooccmõš",
"timezoneregion-africa": "Afrikk",
"timezoneregion-america": "Amerikk",
"timezoneregion-asia": "Aasia",
"timezoneregion-europe": "Europp",
"prefs-searchoptions": "Ooccmõš",
"prefs-files": "Teâttõõzz",
"username": "{{GENDER:$1|Õõʹnninõmm}}:",
"yourlanguage": "Ǩiõll:",
"email": "E-pååʹšt",
"prefs-preview": "Ǩičč õõudǩiõʹtte",
"group-user": "Õõʹnni",
"group-bot": "boott",
"group-all": "(puk)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|õõʹnni}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bott}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Õõʹnni",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boott",
"right-read": "Lookkâd seeidaid",
"right-edit": "Muʹtted seeidaid",
"right-move": "Seʹrdded seeidaid",
"right-move-categorypages": "Seʹrdded kategoriaseeidaid",
"right-movefile": "Seeʹrd teâttõõzzid",
"right-delete": "Jaukkeed seeidaid",
"right-bigdelete": "Jaukkeed seeidaid, koin lie kuʹǩes historia",
"right-browsearchive": "Ooccâd jaukkuum seeidaid",
"right-editprotected": "Muʹtted seeidaid, kook lie suõjjuum tässa \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editmyoptions": "Muʹtted jiiʹjjes asettõõzzid",
"right-deletechangetags": "Jaukkeed [[Special:Tags|ǩeâlgglid]] teâttvuâđast",
"grant-group-email": "Vuõlttâd e-pååʹšt",
"grant-createaccount": "Raaj tobdldõõǥǥid",
"grant-editmywatchlist": "Muuʹtt valvvâmliist",
"grant-editprotected": "Muuʹtt suõjjuum seeidaid",
"grant-uploadfile": "Ruõkk ođđ teâttõõzzid",
"grant-viewdeleted": "Vueiʹnned jaukkuum teâttõõzzid da seeidaid",
"action-read": "lookkâd tän seeid",
"action-edit": "muʹtted tän seeid",
"action-createpage": "raajjâd tän seeid",
"action-createtalk": "raajjâd tän saǥstõõllâmseeid",
"action-createaccount": "raajjâd tän tobdldõõǥǥ",
"action-history": "čuäʹjet tän seeid historia",
"action-move": "seʹrdded tän seeid",
"action-move-categorypages": "kategoriaseeidaid seʹrdded",
"action-movefile": "seʹrdded tän teâttõõzz",
"action-delete": "jaukkeed tän seeid",
"action-deleterevision": "jaukkeed versio",
"action-deletedhistory": "ǩiiččeed seeid jaukkuum historia",
"action-browsearchive": "ooccâd jaukkuum seeidaid",
"action-protect": "muʹtted tän seeid suejjeemasetõõzzid",
"action-sendemail": "vuõlttâd e-pååʹšt",
"action-editmyoptions": "muʹtted jiiʹjjes asettõõzzid",
"action-editmywatchlist": "muʹtted valvvâmliist",
"action-deletechangetags": "jaukkeed ǩeâlgglid teâttvuâđast",
"action-bigdelete": "jaukkeed seeidaid, koin lie kuʹǩes historia",
"action-editprotected": "muʹtted seeidaid, kook lie suõjjuum tässa \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"action-editsemiprotected": "muʹtted seeidaid, kook lie suõjjuum tässa \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|muuttâs|muttâz|muttsed}}",
"enhancedrc-history": "historia",
"recentchanges": "Võõrâs muttâz",
"recentchanges-label-newpage": "Tät muuttâs raaji ođđ seeid",
"recentchanges-label-minor": "Tät lij siõm muttsaž",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Čiʹlǧǧtõs:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ǩiõčč [[Special:NewPages|liist ođđ seeidain]] še)",
"recentchanges-submit": "Čuäʹjet",
"rcfilters-tag-remove": "Jaukkâd '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Listt vuännõõzzin:</strong>",
"rcfilters-activefilters-hide": "Čiõǥǥ",
"rcfilters-activefilters-show": "Čuäʹjet",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|muuttâs|muttâz|muttsed}}, $2",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|peiʹvv|peeiʹv|peiʹvved}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|čiâss|čiâss|čiâssâd}}",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Jaukkâd",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nõmm",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bott",
"rcfilters-filter-humans-label": "Ooumaž (ij bott)",
"rcfilters-filter-minor-label": "Muttsa",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Valvvâmliistâst",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Seeid muttâz",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Seeidai raajjmõõžž",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategoriamuttâz",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Ânnʼjõž versio",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Ânnʼjõž versio",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Muuʹtt valvvâmliist",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Čuäʹjet muttsid seeidain, koid lij liŋkk seeidast",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Čuäʹjet muttsid seeidain, koin lij liŋkk sijddu",
"rcfilters-alldiscussions-label": "Puk saǥstõõllmõõžž",
"rclistfrom": "Čuäʹjet ođđ muttsid $3 čiâss $2 rääʹjest",
"rcshowhideminor": "$1 muttsaid",
"rcshowhideminor-show": "Čuäʹjet",
"rcshowhideminor-hide": "Čiõǥǥ",
"rcshowhidebots": "$1 boottid",
"rcshowhidebots-show": "Čuäʹjet",
"rcshowhidebots-hide": "Čiõǥǥ",
"rcshowhideliu-show": "Čuäʹjet",
"rcshowhideliu-hide": "Čiõǥǥ",
"rcshowhideanons-show": "Čuäʹjet",
"rcshowhideanons-hide": "Čiõǥǥ",
"rcshowhidepatr-show": "Čuäʹjet",
"rcshowhidepatr-hide": "Čiõǥǥ",
"rcshowhidemine-show": "Čuäʹjet",
"rcshowhidemine-hide": "Čiõǥǥ",
"rcshowhidecategorization-show": "Čuäʹjet",
"rcshowhidecategorization-hide": "Čiõǥǥ",
"diff": "jeäʹrdõs",
"hist": "historia",
"hide": "Čiõǥǥ",
"show": "Čuäʹjet",
"minoreditletter": "s",
"newpageletter": "U",
"boteditletter": "b",
"recentchangeslinked-page": "Seiddnõmm:",
"recentchangeslinked-to": "Čuäʹjet tõn sâjja muttsid seeidaid, koin lij liŋkk tän sijddu",
"upload": "Ruõkk teâttõõzz",
"uploadnologin": "Jiõk leäkku ǩeeʹrjtõõttâm sizz",
"uploaderror": "Ruõkkâmvââʹǩǩ",
"filename": "Teâttõsnõmm",
"filedesc": ʹhtteǩeässmõš",
"fileuploadsummary": ʹhtteǩeässmõš:",
"filetype-missing": "Teâttõõzzâst iʹlla ǩeäjjõs (ouddm. \".jpg\").",
"savefile": "Ruõkk teâttõõzz",
"sourcefilename": "Käivvteâttõõzz nõmm:",
"destfilename": "Täävtõsteâttõõzz nõmm:",
"watchthisupload": "Vaalv tän teâttõõzz",
"upload-file-error": "Siiskâž vââʹǩǩ",
"upload-dialog-button-save": "Ruõkk teâttõõzz",
"upload-form-label-infoform-name": "Nõmm",
"upload-form-label-usage-filename": "Teâttõsnõmm",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategoria",
"upload-form-label-infoform-date": "Peiʹvvmieʹrr",
"backend-fail-delete": "Teâttõõzz \"$1\" jaukkeem ij oʹnnstam.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Lokkteâttõõzz \"$1\" jaukkeem ij oʹnnstam.",
"http-invalid-url": "Vââǥǥlaž URL: $1",
"license": "Liseʹnss:",
"license-header": "Liseʹnss",
"license-nopreview": "(ouddǩiõččmõš ij leäkku vuäǯǯamnalla)",
"listfiles-delete": "jaukkâd",
"imgfile": "teâttõs",
"listfiles_name": "Nõmm",
"file-anchor-link": "Teâttõs",
"filehist": "Teâttõõzz historia",
"filehist-thumb": "Snimldõõǥǥâž",
"filehist-user": "Õõʹnni",
"imagelinks": "Teâttõõzz âânnmõš",
"morelinkstoimage": "Čuäʹjet [[Special:WhatLinksHere/$1|lââʹzz liiŋkid]] tän teâttõʹsse.",
"filedelete": "Jaukkâd teâttõõzz $1",
"filedelete-submit": "Jaukkâd",
"filedelete-success": "Teâttõs <strong>$1</strong> lij jaukkuum.",
"filedelete-edit-reasonlist": "Muuʹtt jaukkeemmääinaid",
"filedelete-maintenance-title": "Teâttõõzz jaukkeem ij ooʹnnest",
"download": "laadd",
"unusedtemplateswlh": "jeeʹres liiŋk",
"randompage": "Håʹt mii seidd",
"randomincategory-nopages": "Kategoriast [[:Category:$1|$1]] jie leäkku seeid.",
"randomincategory-category": "Kategoria:",
"randomincategory-legend": "Håʹt mii seidd kategoriast",
"statistics": "Statistiikk",
"statistics-header-pages": "Seiddstatistiikk",
"statistics-header-edits": "Muʹttemstatistiikk",
"statistics-header-hooks": "Jeeʹres statistiikk",
"statistics-articles": "Siiskõsseeid",
"statistics-pages": "Seeid",
"statistics-users-active": "Aktiivlaž õõʹnni",
"brokenredirects-edit": "muuʹtt",
"brokenredirects-delete": "jaukkâd",
"withoutinterwiki": "Seeid, koin jie leäkku ǩiõll-liiŋk",
"withoutinterwiki-submit": "Čuäʹjet",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|liŋkk|liiŋk|liŋkkâd}}",
"prefixindex-submit": "Čuäʹjet",
"shortpages": "Vuäʹnkõs seeid",
"longpages": "Kuʹǩes seeid",
"protectedpages": "Suõjjuum seeid",
"protectedpages-page": "Seidd",
"protectedpages-submit": "Ooʒʒ seeidaid",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|muuttâs|muttâz|muttsed}}",
"newpages": "Ođđ seeid",
"newpages-submit": "Čuäʹjet",
"newpages-username": "Õõʹnninõmm:",
"ancientpages": "Puärrsummus seeid",
"move": "Seeʹrd",
"movethispage": "Seeʹrd tän seeid",
"apihelp": "API-vuäʹppõõzz",
"apisandbox-reset": "Kuârad",
"apisandbox-retry": "Ǩiččlõõđ oʹđđest",
"apisandbox-helpurls": "Liiŋk vuäʹppõõzzid",
"apisandbox-examples": "Ouddmiârk",
"apisandbox-add-multi": "Lââʹzzet",
"apisandbox-continue-clear": "Kuârad",
"booksources": "Ǩeʹrjjkääiv",
"booksources-search-legend": "Ooʒʒ ǩeʹrjjkääivaid",
"booksources-search": "Ooʒʒ",
"logeventslist-submit": "Čuäʹjet",
"checkbox-select": "Vaʹlljed: $1",
"checkbox-all": "Puk",
"checkbox-invert": "Nuuʹbbiooʹri",
"allpages": "Puk seeid",
"prevpage": "Oouʹdab seidd ($1)",
"allarticles": "Puk seeid",
"allpagessubmit": "Mõõn",
"cachedspecial-refresh-now": "Čuäʹjet ânnʼjõž versio.",
"categories": "Kategoria",
"categories-submit": "Čuäʹjet",
"deletedcontributions": "Jaukkuum muttâz",
"sp-deletedcontributions-contribs": "muttâz",
"linksearch-ok": "Ooʒʒ",
"listusers-submit": "Čuäʹjet",
"activeusers": "Listt aktiivlaž õõʹnnʼjin",
"activeusers-submit": "Ooʒʒ aktiivlaž õõʹnnʼjid",
"trackingcategories-name": "Saaǥǥ nõmm",
"emailuser-title-target": "Vuõlttâd e-pååʹšt tän {{GENDER:$1|õõʹnnʼja}}",
"emailusername": "Õõʹnninõmm:",
"emailmessage": "Saakk:",
"emailsend": "Vuõlttâd",
"watchlist": "Valvvâmlistt",
"mywatchlist": "Valvvâmlistt",
"watchnologin": "Jiõk leäkku ǩeeʹrjtõõttâm sizz",
"addwatch": "Lââʹzzet valvvâmliʹstte",
"updatewatchlist": "Peiʹvved valvvâmliist",
"removewatch": "Jaukkâd valvvâmliistâst",
"watch": "Vaalv",
"watchthispage": "Vaalv tän seeid",
"watchlist-hide": "Čiõǥǥ",
"watchlist-submit": "Čuäʹjet",
"wlshowhideminor": "muttsa",
"wlshowhidebots": "boott",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} õõʹnni",
"enotif_subject_deleted": "$2 {{GENDER:$2|lij jaukkeem}} seeid $1 {{SITENAME}}:st",
"enotif_subject_moved": "$2 {{GENDER:$2|siiʹrdi}} {{SITENAME}} seeid $1",
"enotif_minoredit": "Tät lij siõm muttsaž",
"deletepage-submit": "Jaukkeed seeid",
"delete-confirm": "Jaukkâd \"$1\"",
"delete-edit-reasonlist": "Muuʹtt jaukkeemmääinaid",
"modifiedarticleprotection": "muuʹtti seeid \"[[$1]]\" suejjeemasetõõzzid",
"movedarticleprotection": "siiʹrdi suejjeemasetõõzzid seeidast \"[[$2]]\" sijddu \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|muuʹtti}} suejjeemasetõõzzid seeidast \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Muuʹtt suejjeemasetõõzzid seeidast \"$1\"",
"protect-edit-reasonlist": "Muuʹtt suõjjeemmääinaid",
"restriction-edit": "Muuʹtt",
"restriction-move": "Seeʹrd",
"restriction-level-sysop": "obbnes suõjjuum",
"restriction-level-autoconfirmed": "vuäʹssnes suõjjuum",
"undelete": "Čuäʹjet jaukkuum seeidaid",
"viewdeletedpage": "Čuäʹjet jaukkuum seeidaid",
"action-viewdeleted": "Čuäʹjet-a $1?",
"undeleteviewlink": "čuäʹjet",
"undeleteinvert": "Nuuʹbbiooʹri",
"undelete-search-title": "Ooʒʒ jaukkuum seeidaid",
"undelete-search-box": "Ooʒʒ jaukkuum seeidaid",
"undelete-search-submit": "Ooʒʒ",
"invert": "Nuuʹbbiooʹri",
"contributions": "Õõʹnni muttâz",
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Õõʹnni}} muttâz",
"contributions-title": "Õõʹnni $1 muttâz",
"mycontris": "Muttâz",
"anoncontribs": "Muttâz",
"uctop": "ođđsumus",
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|õõʹnni}} jaukkuum muttâz",
"sp-contributions-talk": "saǥstõõllâmseidd",
"sp-contributions-search": "Ooʒʒ muttsid",
"sp-contributions-username": "IP-addrõs leʹbe õõʹnninõmm:",
"sp-contributions-hideminor": "Čiõǥǥ muttsaid",
"sp-contributions-submit": "Ooʒʒ",
"whatlinkshere": "Seeid, mõõk čuäʹjte tiiʹǩ",
"whatlinkshere-title": "Seeid, mõõk čuäʹjte sijddu \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Seidd:",
"linkshere": "Täin seeidain lij liŋkk sijddu <strong>$2</strong>:",
"isimage": "teâttõsliŋkk",
"whatlinkshere-links": "← liiŋk",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 liiŋk",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 teâttõsliiŋk",
"badipaddress": "Vââǥǥlaž IP-addrõs",
"ipb-blocklist-contribs": "Õõʹnni {{GENDER:$1|$1}} muttâz",
"autoblocklist-submit": "Ooʒʒ",
"ipblocklist-submit": "Ooʒʒ",
"contribslink": "muttâz",
"emaillink": "vuõlttâd e-pååʹšt",
"move-page": "Seeʹrd $1",
"move-page-legend": "Seeʹrd seeid",
"move-watch": "Vaalv käivv- da täävtõsseeidaid",
"movepagebtn": "Seeʹrd seeid",
"pagemovedsub": "Serddmõš oʹnnsti",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|vueʹllseidd|vueʹllseeid|vueʹllseiddad}}",
"export-addcat": "Lââʹzzet",
"export-addns": "Lââʹzzet",
"allmessages": "Riâžldõksaaǥǥ",
"allmessagesname": "Nõmm",
"allmessages-filter-legend": "Siʹlle",
"allmessages-filter-all": "Puk",
"allmessages-language": "Ǩiõll:",
"allmessages-filter-submit": "Siʹllʼjeei",
"allmessages-filter-translate": "Jåårǥlââʹtt",
"thumbnail-more": "Šuuʹred",
"import-upload-filename": "Teâttõsnõmm:",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Tuu muʹtted jiiʹjjes asettõõzz}}",
"tooltip-pt-logout": "Ǩeeʹrjtõõđ åålǥas",
"tooltip-ca-edit": "Muuʹtt tän seeid",
"tooltip-ca-viewsource": "Tät seidd lij suõjjuum muttsin.\nVuäitak ǩiiččeed tõn wikiteeʹkst.",
"tooltip-ca-protect": "Suõjjâd tän seeid",
"tooltip-ca-unprotect": "Muuʹtt tän seeid suejjeemasetõõzzid",
"tooltip-ca-delete": "Jaukkâd tän seeid",
"tooltip-ca-move": "Seeʹrd tän seeid",
"tooltip-ca-watch": "Lââʹzzet tän seeid valvvâmliʹstte",
"tooltip-search": "Ooʒʒ {{SITENAME}}:st",
"tooltip-p-logo": "Seeʹrd ouddsijddu",
"tooltip-n-mainpage": "Seeʹrd ouddsijddu",
"tooltip-n-mainpage-description": "Seeʹrd ouddsijddu",
"tooltip-n-randompage": "Laadd håʹt mii seeid",
"tooltip-t-emailuser": "Vuõlttâd e-pååʹšt {{GENDER:$1|tän õõʹnnʼja}}",
"tooltip-t-upload": "Ruõkk teâttõõzzid",
"tooltip-t-specialpages": "Čuäʹjet puk tuåimmseeidaid",
"tooltip-ca-nstab-main": "Čuäʹjet siiskâžseeid",
"tooltip-ca-nstab-user": "Čuäʹjet õõʹnniseeid",
"tooltip-ca-nstab-media": "Čuäʹjet mediaseeid",
"tooltip-ca-nstab-project": "Čuäʹjet projeʹkttseeid",
"tooltip-ca-nstab-image": "Čuäʹjet teâttõs-seeid",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Čuäʹjet riâžldõksaaǥǥ",
"tooltip-ca-nstab-template": "Čuäʹjet maall",
"tooltip-ca-nstab-help": "Čuäʹjet vuäʹpstõs-seeid",
"tooltip-ca-nstab-category": "Čuäʹjet kategoriaseeid",
"tooltip-publish": "Õlmstââʹtt tuu muttsid",
"tooltip-diff": "Čuäʹjet jiijjâd muttsid",
"tooltip-watch": "Lââʹzzet tän seeid valvvâmliʹstte",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Peiʹvved valvvâmliist",
"tooltip-preferences-save": "Ruõkk asetõõzzid",
"pageinfo-language-change": "vaajât",
"pageinfo-content-model-change": "muuʹtt",
"pageinfo-edits": "Muttsi obbmieʹrr",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Čiõkkum kategoria|Čiõkkum kategoriad}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Seeid teâđ",
"pageinfo-category-pages": "Seeidai mieʹrr",
"pageinfo-category-subcats": "Vueʹllkategoriai mieʹrr",
"pageinfo-category-files": "Teâttõõzzi mieʹrr",
"previousdiff": "← vuämmsab muuttâs",
"nextdiff": "ođđsab muuttâs →",
"show-big-image": "Alggveärlaž teâttõs",
"show-big-image-preview": "Tän ouddǩiõččmõõžž šorradvuõtt: $1",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pikseleeʹled",
"newimages": "Ođđ teâttõõzz",
"newimages-legend": "Siʹllʼjeei",
"ilsubmit": "Ooʒʒ",
"days-abbrev": "$1 p.",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 čiâss|$1 čiâss|$1 čiâssâd}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 peiʹvv|$1 peeiʹv|$1 peiʹvved}}",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|čiâss|čiâss|čiâssâd}} mââiårra",
"monday-at": "vuõssaarǥ čiâss $1",
"tuesday-at": "mââibaarǥ čiâss $1",
"wednesday-at": "seärad čiâss $1",
"thursday-at": "nelljdpeeiʹv čiâss $1",
"friday-at": "piâtnâc čiâss $1",
"saturday-at": "sueʹvet čiâss $1",
"sunday-at": "pâʹsspeeiʹv čiâss $1",
"namespacesall": "puk",
"monthsall": "puk",
"confirm-watch-top": "Haaʹlääk-a lââʹzzted tän seeid tuu valvvâmliʹstte?",
"confirm-watch-button-expiry": "Vaalv",
"imgmultipageprev": "← oouʹdab seidd",
"table_pager_prev": "Oouʹdab seidd",
"watchlistedit-normal-title": "Muuʹtt valvvâmliist",
"watchlistedit-raw-titles": "Seeid:",
"watchlistedit-raw-submit": "Peiʹvved valvvâmliist",
"watchlistedit-raw-done": "Valvvâmliist lij peiʹvvuum.",
"watchlistedit-clear-title": "Kuârad valvvâmliist",
"watchlistedit-clear-legend": "Kuârad valvvâmliist",
"watchlistedit-clear-titles": "Seeidai nõõm:",
"watchlisttools-clear": "Kuârad valvvâmliist",
"version-specialpages": "Tuåimmseeid",
"version-license": "MediaWiki-liseʹnss",
"version-ext-license": "Liseʹnss",
"version-ext-colheader-license": "Liseʹnss",
"version-license-title": "Liseʹnss prograʹmme $1",
"version-libraries-license": "Liseʹnss",
"redirect-submit": "Mõõn",
"redirect-file": "Teâttõsnõmm",
"fileduplicatesearch-filename": "Teâttõsnõmm:",
"fileduplicatesearch-submit": "Ooʒʒ",
"specialpages": "Tuåimmseeid",
"specialpages-group-other": "Jeeʹres tuåimmseeid",
"specialpages-group-login": "Ǩeeʹrjtõõđ sizz / raaj tobdldõõǥǥ",
"tag-filter-submit": "Siʹlle",
"tag-mw-undo": "Kååʹmet",
"tags-title": "Ǩeâlggal",
"tags-delete": "jaukkâd",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|muuttâs|muttâz|muttsed}}",
"tags-create-heading": "Raaj ođđ ǩeâlggal",
"tags-create-submit": "Raaj",
"tags-delete-title": "Jaukkâd ǩeâlggal",
"tags-edit-new-tags": "Ođđ ǩeâlggal:",
"tags-edit-add": "Lââʹzzet täid ǩeâlgglid:",
"tags-edit-remove": "Jaukkâd täid ǩeâlgglid:",
"compare-page1": "Seidd 1",
"compare-page2": "Seidd 2",
"diff-form-submit": "Čuäʹjet muttsid",
"permanentlink": "Põõšši liŋkk",
"deletepage": "Jaukkâd seeid",
"pagehistory": "Seeid historia",
"protectpage": "Suõjjâd seeid",
"htmlform-reset": "Kååʹmet muttsid",
"htmlform-cloner-delete": "Jaukkâd",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|jaukkii}} seeid $3",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|siiʹrdi}} seeid $3 ođđ nõʹmme $4",
"logentry-newusers-newusers": "Tobdldõõǥǥ $1 {{GENDER:$2|raʹjješ}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|raaji}} tobdldõõǥǥ $3",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|siiʹrdi}} suejjeemasetõõzzid seeidast $4 sijddu $3",
"rightsnone": "(jie leäkku)",
"feedback-dialog-title": "Uuʹd maacctõõzz",
"feedback-message": "Saakk:",
"feedback-thanks-title": "Späʹsseb!",
"searchsuggest-search": "Ooʒʒ {{SITENAME}}:st",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|čiâss|čiâss|čiâssâd}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|peiʹvv|peeiʹv|peiʹvved}}",
"expand_templates_output": "Puåđõs",
"expand_templates_preview": "Ouddǩiõččmõš",
"pagelang-name": "Seidd",
"pagelang-language": "Ǩiõll",
"pagelang-select-lang": "Vaʹlljed ǩiõl",
"mediastatistics": "Mediastatistiikk",
"mediastatistics-table-count": "Teâttõõzzi mieʹrr",
"mediastatistics-header-total": "Puk teâttõõzz",
"log-action-filter-all": "Puk",
"authmanager-email-label": "E-pååʹšt",
"authmanager-email-help": "E-pååʹštaddrõs:",
"edit-error-short": "Vââʹǩǩ: $1",
"userlogout-continue": "Haaʹlääk-a ǩeeʹrjtõõttâd åålǥas?",
"view-view-foreign": "Čuäʹjet $1",
"nstab-mainpage": "Ouddseidd",
"skin-action-protect": "Suõjjâd",
"skin-action-delete": "jaukkeed tän seeid",
"skin-action-move": "Seeʹrd"
}