40d041e064
This takes precedent over the other messages e.g. action-protect Since only 3 messages clash with the protection forms, only 3 are ported for now. The action-protect, action-move and action-undelete are reverted to their old values as they were in 98fa55566a9df1d6dd74654979f890d75c602220 Bug: T303012 Change-Id: I5594ba4d1a60d141dbcc5ac3bd97428f765709d6
3291 lines
284 KiB
JSON
3291 lines
284 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Akamycoco",
|
||
"BaRaN6161 TURK",
|
||
"Benel",
|
||
"Bunukwiki",
|
||
"DannyS712",
|
||
"Matma Rex",
|
||
"Tokoabibi",
|
||
"Xiplus"
|
||
]
|
||
},
|
||
"tog-underline": "nu sasaan sacuzu’ masasiket:",
|
||
"tog-hideminor": "midimut ibabuay nu capi a sumad mikilulay a sumad",
|
||
"tog-hidepatrolled": "midimut capiay a demiad masumaday tayza-mikibiay a mikawaway-kalumyiti",
|
||
"tog-newpageshidepatrolled": "midimut baluhayay a kasabelih piazihan-tu-sulit tayza-mikibi a kasabelih",
|
||
"tog-hidecategorization": "midimut kasabelih kakuniza",
|
||
"tog-extendwatchlist": "micuwat miazihay a piazihan-tu-sulit paazih yamalyilu capi demiad zumaay a sacahamin sumad",
|
||
"tog-usenewrc": "kilul capi demiad misumad atu miazihay a piazihan-tu-sulit a kasabelih kakuniza paazih ku masumaday",
|
||
"tog-editondblclick": "sapecec sakatusa hawsa mikawaway-kalumyiti kasabelih",
|
||
"tog-editsectiononrightclick": "miwawah hwasu kawanan-penec sapecec tusil satangahan mikawaway-kalumyiti",
|
||
"tog-watchcreations": "amipatizeng kasabelih nu maku atu patapabaw a tangan pacunus miazihay a piazihan-tu-sulit",
|
||
"tog-watchdefault": "amikawaway-kalumyiti nu maku a kasabelih atu tangan pacunus miazihay a piazihan-tu-sulit.",
|
||
"tog-watchmoves": "amilimadan kasabelih atu tangan pacunus miazihay a piazihan-tu-sulit",
|
||
"tog-watchdeletion": "apasipu nu maku a kasabelih atu tangan pacunus miazihay a piazihan-tu-sulit",
|
||
"tog-watchuploads": "micunus patapabaway a baluhay tangan nu maku tayza miazihay a piazihan-tu-sulit nu maku",
|
||
"tog-watchrollback": "napatikuay a kasabelih nu maku pacunusen tayza miazihay a piazihan-tu-sulit",
|
||
"tog-minordefault": "pataayaw tu kawaw silusi sacahamin a mikawaway-kalumyiti tu mikilulay sumad",
|
||
"tog-previewontop": "paazih pataayaway miazih ipabaw nu mikawaway-kalumyiti nikatatapal",
|
||
"tog-previewonfirst": "sakacacay mikawaway-kalumyiti sa paazih pataayaway miazih",
|
||
"tog-enotifwatchlistpages": "anu miazihay a piazihan tu sulit a kasabelih saca tangan nu maku izaw ku sumad sa, pabahel imyiyo(email) patakus takuwan.",
|
||
"tog-enotifusertalkpages": "anu sasukamu kasabelih nu maku masumad, pabahel imyiyo(email) patakus kaku",
|
||
"tog-enotifminoredits": "anu kasabelih atu tangan izaw ku mikilulay asumad, pabahel imyiyo(email) patakus takuwan",
|
||
"tog-enotifrevealaddr": "ilabu nu patakusay a tigami paazih imyiyo(email) puenengan",
|
||
"tog-shownumberswatching": "paazih misisip misaungayay a nikayadah",
|
||
"tog-oldsig": "nu misuay ayzaay a sulitan a ngangan:",
|
||
"tog-fancysig": "sulitan a ngangan mahiza ku Wikitext kamu (caay lunuk misanga’ masasiket)",
|
||
"tog-forceeditsummary": "caay misulit mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul haw pacekil takuwan",
|
||
"tog-watchlisthideown": "midimut ilabu miazihay a piazihan-tu-sulit numakuay a mikawaway-kalumyiti",
|
||
"tog-watchlisthidebots": "midimut ilabu miazihay a piazihan-tu-sulit nu kikay-tademaw a mikawaway-kalumyiti",
|
||
"tog-watchlisthideminor": "midimut ilabuay nu miazihay a piazihan-tu-sulit mikilulay a sumad",
|
||
"tog-watchlisthideliu": "midimut miazihay a piazihan-tu-sulit patalabu misaungayay a mikawaway-kalumyiti",
|
||
"tog-watchlistreloadautomatically": "palalitemuh tu kawaw sakacucek misumad lunuk miliyaw maasip miazihay a piazihan tu sulit (maydih pisaungay JavaScript)",
|
||
"tog-watchlisthideanons": "midimut miazihay a piazihan-tu-sulit mikawaway-kalumyiti nu paceba panganganay a misaungayay",
|
||
"tog-watchlisthidepatrolled": "midimut ilabu miazihay a piazihan-tu-sulit natayza-mikibiay a mikawaway-kalumyiti",
|
||
"tog-watchlisthidecategorization": "midimut kasabelih kakuniza",
|
||
"tog-ccmeonemails": "anu patigami kaku tu zuma misaungayay, patigami cacay mikilulay-cudad tu takuwan",
|
||
"tog-diffonly": "anu sasutili’ sasizuma sa isasa’ amana paazih lacul nu kasabelih",
|
||
"tog-showhiddencats": "paazih madimutay a kakuniza",
|
||
"tog-norollbackdiff": "mapatiku tuway haw sekipo sasizuma sasutili’",
|
||
"tog-useeditwarning": "caay henay misuped anu miliyas mikawaway-kalumyiti kasabelih haw patalaw takuwan",
|
||
"tog-prefershttps": "manakanca pisaungay zahkez misiket tu calay-zazan(wanglu) amipatalabu",
|
||
"underline-always": "mahizatuay",
|
||
"underline-never": "amana kanca caay",
|
||
"underline-default": "Skin or browser default",
|
||
"editfont-style": "mikawaway-kalumyiti subal kataci nu silit a yangse:",
|
||
"editfont-monospace": "malecad ilaed a kataci nu silit",
|
||
"editfont-sansserif": "pacabay tu telay a kataci nu sulit",
|
||
"editfont-serif": "pacabay tu telay a kataci nu sulit",
|
||
"sunday": "pilipayan",
|
||
"monday": "sakacacay a demied nu lipay",
|
||
"tuesday": "sakatusa a demied nu lipay",
|
||
"wednesday": "sakatulu a demied nu lipay",
|
||
"thursday": "sakasepat a demied nu lipay",
|
||
"friday": "sakalima a demied nu lipay",
|
||
"saturday": "sakaenem a demied nu lipay",
|
||
"sun": "pilipayan",
|
||
"mon": "sakacacay a demied nu lipay",
|
||
"tue": "sakatusa a demied nu lipay",
|
||
"wed": "sakatulu a demied nu lipay",
|
||
"thu": "sakasepat a demied nu lipay",
|
||
"fri": "sakalima a demied nu lipay",
|
||
"sat": "sakaenem a demied nu lipay",
|
||
"january": "cacay bulad",
|
||
"february": "tusa bulad",
|
||
"march": "tulu bulad",
|
||
"april": "sepat bulad",
|
||
"may_long": "lima bulad",
|
||
"june": "enem bulad",
|
||
"july": "pitu bulad",
|
||
"august": "walu bulad",
|
||
"september": "siwa bulad",
|
||
"october": "cacay bataan bulad",
|
||
"november": "sabaw cacay bulad",
|
||
"december": "sabaw tusa bulad",
|
||
"january-gen": "cacay bulad",
|
||
"february-gen": "tusa bulad",
|
||
"march-gen": "tulu bulad",
|
||
"april-gen": "sepat bulad",
|
||
"may-gen": "lima bulad",
|
||
"june-gen": "enem bulad",
|
||
"july-gen": "pitu bulad",
|
||
"august-gen": "walu bulad",
|
||
"september-gen": "siwa bulad",
|
||
"october-gen": "cacay bataan bulad",
|
||
"november-gen": "sabaw cacay bulad",
|
||
"december-gen": "sabaw tusa bulad",
|
||
"jan": "cacay bulad",
|
||
"feb": "tusa bulad",
|
||
"mar": "tulu bulad",
|
||
"apr": "sepat bulad",
|
||
"may": "lima bulad",
|
||
"jun": "enem bulad",
|
||
"jul": "pitu bulad",
|
||
"aug": "walu bulad",
|
||
"sep": "siwa bulad",
|
||
"oct": "cacay bataan bulad",
|
||
"nov": "sabaw cacay bulad",
|
||
"dec": "sabaw tusa bulad",
|
||
"period-am": "AM",
|
||
"period-pm": "PM",
|
||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|kakuniza}}",
|
||
"category_header": "abuay nu kasasizuma \"$1\" a kasabelih",
|
||
"subcategories": "sailuc-kasasizuma",
|
||
"category-media-header": "kakuniza labuay \"$1\" a myiti",
|
||
"category-empty": "<em>tina kakuniza ayza caay yamalyilu kasabelih saca myiti.</em>",
|
||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|midimut kakuniza}}",
|
||
"hidden-category-category": "midimut kakuniza",
|
||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|uyni kakuniza hatiza ku cacay yamalyilu sailuc-kakuniza. kina kakuniza yamalyilu isasa $2 a sailuc-kasasizuma, ilabu {{PLURAL:$1}} mahiza ku isasaay}}",
|
||
"category-subcat-count-limited": "uyni kakuniza yamalyilu isasa’ay {{PLURAL:$1|sailuc-kakuniza}}.",
|
||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|uyni kakuniza hatiza ku cacay yamalyilu sailuc-kakuniza. kina kakuniza yamalyilu isasa $2 a sailuc-kasasizuma, ilabu {{PLURAL$1}}mahiza ku isasaay}}",
|
||
"category-article-count-limited": "isasa’ay a {{PLURAL:$1|kasabelih ku}} i masitudungay a kakuniza.",
|
||
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|kakuniza yamalyilu isasaay a cacay ku tangan. kakuniza yamalyilu isasaay izaway $1 ku tangan, pulung $2 makalaan.}}",
|
||
"index-category": "mapatayza kapah pikiliman tu nisulitan miasipay kasabelih",
|
||
"noindex-category": "caay kasilsil i kapah pikiliman tu nisulitan miasipay kasabelih",
|
||
"broken-file-category": "tangan masasiket malepi’ay a kasabelih",
|
||
"about": "mahizaay",
|
||
"article": "lacul kasabelih",
|
||
"newwindow": "(paynin baluhay a azih-sasingalan miwawah)",
|
||
"cancel": "palawpes",
|
||
"moredotdotdot": "yadah...",
|
||
"morenotlisted": "hakay liyad a cacay piazihan-tu-sulit.",
|
||
"mypage": "kasabelih",
|
||
"mytalk": "sasukamu",
|
||
"anontalk": "sasukamu",
|
||
"navigation": "pasubana’ tu miidangay",
|
||
"and": " atu",
|
||
"faq": "sawsawniay a munday",
|
||
"actions": "saungay",
|
||
"namespaces": "pangangananay a salaedan",
|
||
"variants": "masazumaay",
|
||
"navigation-heading": "pasubana’ tu miidangay pipili’an",
|
||
"errorpagetitle": "mungangaw",
|
||
"returnto": "tatiku tazuma至 $1.",
|
||
"tagline": "makayzaay i {{SITENAME}}",
|
||
"help": "buhci tu kamu",
|
||
"search": "kilim",
|
||
"search-ignored-headings": "#<!-- leave this line exactly as it is --><pre>\n# i mikilim maydih sekipo a pyawti.\n# misumad tina tangan sakalamkam sakay mapasilsilay a kapah pikiliman tu nisulitan miasip a kasabelih pyawti silaheci.\n# kapah kisu i mikawaway-kalumyiti caay misumad lacul kya pacici kasabelih miliyaw kapah pikiliman tu nisulitan miasip.\n# kamu-sakilul tinaku isasa’ay:\n# * amahicahica nay \"#\" tatebanan nu nisulitan angangan a silsil tayza izikuzay amihica ku buhci tu kamu.\n# * amahicahica caay nayi’ ku cacan a silsil dayhiw amisekipo a pyawti。\nmiazih tu tatenga’ay nasulitan \nhekal masasiket \naazihan\n #</pre><!-- leave this line exactly as it is -->",
|
||
"searchbutton": "kilim",
|
||
"go": "mileku",
|
||
"searcharticle": "mileku",
|
||
"view-history": "ciwsace nazipa’an",
|
||
"history": "kasabelih nazipa’an",
|
||
"history_short": "nazipa’an",
|
||
"history_small": "nazipa’an",
|
||
"updatedmarker": "ku baluh nu nacilacila namaazih aku",
|
||
"printableversion": "kapah tu insace baziyong / sapad",
|
||
"permalink": "saluimengay misiket",
|
||
"print": "insace",
|
||
"view": "ciwsace",
|
||
"view-view": "miasip",
|
||
"view-foreign": "i $1 miciwsace",
|
||
"edit": "mikawaway-kalumyiti",
|
||
"view-edit": "mikawaway-kalumyiti",
|
||
"edit-local": "itiniay buhci tu kamu nu mikawaway tu kalumyiti",
|
||
"create": "patizeng",
|
||
"view-create": "patizeng",
|
||
"create-local": "cunusen itiniay a buhci tu kamu",
|
||
"delete": "misipu",
|
||
"undelete_short": "Undelete {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}",
|
||
"viewdeleted_short": "miciwsace {{PLURAL:$1|1 masipuay tu masumad|$1 masipuay tu masumad}}",
|
||
"protect": "midiput",
|
||
"protect_change": "misumad",
|
||
"action-unprotect": "misumad tu midiputay",
|
||
"unprotect": "misumad tu midiputay",
|
||
"newpage": "baluhayay a kasabelih",
|
||
"talkpagelinktext": "sasukamu",
|
||
"specialpage": "sazumaay a kasabelih",
|
||
"personaltools": "teked sakaluk",
|
||
"talk": "matatengil",
|
||
"views": "ciwsace",
|
||
"toolbox": "sakaluk",
|
||
"cactions": "yadah",
|
||
"tool-link-userrights": "misumad {{GENDER:$1|misaungayay}} luyaluy",
|
||
"tool-link-userrights-readonly": "ciwsace {{GENDER:$1|misaungayay}} luyaluy",
|
||
"tool-link-emailuser": "imyiyo(email) tu{{GENDER:$1|misaungayay}}",
|
||
"imagepage": "ciwsace tangan a kasabelih",
|
||
"mediawikipage": "ciwsace palatuh kasabelih",
|
||
"templatepage": "ciwsace taazihan-mitudung kasabelih",
|
||
"viewhelppage": "ciwsace buhci tu kamu kasabelih",
|
||
"categorypage": "ciwsace kakuniza a kasabelih",
|
||
"viewtalkpage": "ciwsace matatengil kasabelih",
|
||
"otherlanguages": "zumaay a kamu",
|
||
"redirectedfrom": "(miliyaw patatuzu’ $1)",
|
||
"redirectpagesub": "miliyaw patatuzu’",
|
||
"redirectto": "miliyaw patatuzu’ i:",
|
||
"lastmodifiedat": "uyni kasabelih sazikuz mikawaway tu kalumyiti i $1 $2.",
|
||
"viewcount": "tina kasabelih masuped-miala tuway {{PLURAL:$1|$1}}.",
|
||
"protectedpage": "madiputay a kasabelih",
|
||
"jumpto": "taayaw:",
|
||
"jumptonavigation": "pasubana’ tu miidangay",
|
||
"jumptosearch": "kilim",
|
||
"view-pool-error": "ahicanaca, tadayadah ku misaungayay mitanamay miciwsace tina a laculaculan, sefu-kikay masungaliw tu ku katumes.\npihalhalen mitanam aca.\n\n\n$1",
|
||
"generic-pool-error": "ahicanaca,tadayadah ku misaungayay mitanamay miciwsace tina a laculaculan, sefu-kikay masungaliw tu ku katumes.\npihalhalen mitanam aca.",
|
||
"pool-timeout": "imahini mihalhal milawpes pamutek",
|
||
"pool-queuefull": "laylay saculuk matumestu",
|
||
"pool-errorunknown": "caay kapulita ku mungangaw",
|
||
"pool-servererror": "la’cus pisaungay laylay miasipay mietap ($1)",
|
||
"poolcounter-usage-error": "sahicaan mungangaw: $1",
|
||
"aboutsite": "mahizaay {{SITENAME}}",
|
||
"aboutpage": "Project:mahizaay",
|
||
"copyright": "anu izaw ku zuma buhci tu kamu, kasabelih aazihen a lacul i labu, pisaungay hamin $1 sapabeli tu kinli a ceding.",
|
||
"copyrightpage": "{{ns:project}}:nisanga’an niza tu tungus a kawaw",
|
||
"currentevents": "ayzaay a sinbun",
|
||
"currentevents-url": "Project:Current events",
|
||
"disclaimers": "caay pimuku tu sikining",
|
||
"disclaimerpage": "Project:habutud a pimuku tu sikining",
|
||
"edithelp": "mikawaway tu kalumyiti buhci tu kamu",
|
||
"helppage-top-gethelp": "buhci tu kamu",
|
||
"mainpage": "saayaway a belih",
|
||
"mainpage-description": "saayaway a belih",
|
||
"policy-url": "Project:Policy",
|
||
"portal": "komiyonityi sacumudan",
|
||
"portal-url": "Project:komiyonityi sacumudan",
|
||
"privacy": "salimek a mikuwanay a kawaw",
|
||
"privacypage": "Project:salimek a mikuwanay a kawaw",
|
||
"badaccess": "mungangaw ku tungus",
|
||
"badaccess-group0": "sisetyimo caay mahasa kisu mikawaw tina saungay.",
|
||
"badaccess-groups": "milunguc kisu misaungay dada’ tu {{PLURAL:$2|tina|uyniyay}} cyuncuay misaungayay taneng pisaungay: $1.",
|
||
"versionrequired": "maydih $1 baziyong a MediaWiki",
|
||
"versionrequiredtext": "maydih pisaungay $1 baziyong a MediaWiki dada’ kapah pisaungay tina kasabelih.\npiazih tu tatenga’ay [[Special:Version|baziyong]].",
|
||
"ok": "malucekay",
|
||
"retrievedfrom": "miala i \"$1\"",
|
||
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|izaw kisu}} $1 ($2).",
|
||
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|kisu}}izaw namakay {{PLURAL:$3|zumaay a misaungayay|$3 misaungayay}} a $1 ($2).",
|
||
"youhavenewmessagesmanyusers": "izaw kisu namakay katuud misaungayay a $1 ($2).",
|
||
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|cacay baluhay palatuh|999=baluhay palatuh}}",
|
||
"newmessagesdifflinkplural": "capi demiad {{PLURAL:$1|misumad|999=misumad}}",
|
||
"youhavenewmessagesmulti": "izaw $1 baluhay palatuh kisu",
|
||
"editsection": "mikawaway-kalumyiti",
|
||
"editold": "mikawaway tu kalumyiti",
|
||
"viewsourceold": "ciwsace yuensma-kodo",
|
||
"editlink": "mikawaway-kalumyiti",
|
||
"viewsourcelink": "ciwsace yuensma-kodo",
|
||
"editsectionhint": "mikawaway-kalumyiti tusil: $1",
|
||
"toc": "dilyikotoling",
|
||
"showtoc": "paazih",
|
||
"hidetoc": "midimut",
|
||
"collapsible-collapse": "piked",
|
||
"collapsible-expand": "micuwat",
|
||
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|kisu}} malucek haw?",
|
||
"confirmable-yes": "hang",
|
||
"confirmable-no": "caay",
|
||
"thisisdeleted": "ciwsace saca patiku $1?",
|
||
"viewdeleted": "ciwsace $1?",
|
||
"restorelink": "{{PLURAL:$1|masipuay a mikawaway-kalumyiti}}",
|
||
"feed-invalid": "la’cusay a miaca-aazihan Feed kakuniz.",
|
||
"feed-unavailable": "caayhen nipabeli RSS saca Atom ayza",
|
||
"site-rss-feed": "\"$1\" a RSS saangangan",
|
||
"site-atom-feed": "$1 a Atom saangangan",
|
||
"page-rss-feed": "\"$1\" a RSS saangangan",
|
||
"page-atom-feed": "$1 a Atom saangangan",
|
||
"red-link-title": "$1 (kasabelih nayai’ tu)",
|
||
"sort-descending": "nay tabakiay katukuh adidi kasalaylay",
|
||
"nstab-main": "kasabelih",
|
||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|misaungayay a kasabelih}}",
|
||
"nstab-media": "myiti kasabelih",
|
||
"nstab-special": "sazumaay a kasabelih",
|
||
"nstab-project": "cwanan kasabelih",
|
||
"nstab-image": "tangan",
|
||
"nstab-mediawiki": "palatuh",
|
||
"nstab-template": "taazihan mitudung",
|
||
"nstab-help": "buhci tu kamu a kasabelih",
|
||
"nstab-category": "kakuniza",
|
||
"mainpage-nstab": "saayaway a belih",
|
||
"nosuchactiontext": "URL matuzu’ay a saungay la’cus.\nURL nu misu hakay misulit mungangaw, saca sapecec la’cusay a siket.\nuyniyan hakay ku {{SITENAME}} pisaungay a sisetyimo simunday.",
|
||
"nosuchspecialpage": "inayi’ tina sazumaay a kasabelih",
|
||
"nospecialpagetext": "<strong> milunguc nu misu a sazumaay a kasabelih la’cus.</strong>\n\nmaydih miala kapahay a sazumaay a kasabelih piazihan-tu-sulit kapah tayza [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
|
||
"error": "mungangaw",
|
||
"databaseerror": "sulu nu nasulitan mungangaw",
|
||
"databaseerror-text": "tahkal kalunasulitan-sulu palalitemuh tu kawaw mungangaw.\nuyniyan hakay pakatineng sisetyimo izaw ku munday.",
|
||
"databaseerror-query": "palalitemuh tu kawaw: $1",
|
||
"databaseerror-function": "sakapaluwaluway: $1",
|
||
"databaseerror-error": "mungangaw: $1",
|
||
"transaction-duration-limit-exceeded": "saka miliyas kayadah sapahalhal mautang, zayhan suliten a tuki ($1) mangasiw $2 beit a kelec, tina saungay mapateziptu. \namahica kisu misumad yadah kasacacay sacacay, kapah mitanam mawawada’ mikawaw.",
|
||
"laggedreplicamode": "<strong> patalaw:</strong> kasabelih hakay caay yamalyilu capi demiad misabaluh.",
|
||
"readonly": "pamutektu sulu nu nasulitan",
|
||
"enterlockreason": "pisuliten pamutek a mahicaay, yamalyilu sausi miliyaw mawawah a tuki",
|
||
"readonlytext": "nasulitan-sulu pamutek ayza, la’cus cunusen saca misumad tu kalunasulitan, imahini hakay miteka laliday a nasulitan-sulu masanga’ay a kawaw, mapahezektusa kapahtu masasa malecek. \n\npamutek nasulitan-sulu a sisetyimo mikuwanay buhci tu kamu: $1",
|
||
"missing-article": "nasulitan-sulu inayi’ talaayaway mazateng kasabelih sulit, kalungangan ku \"$1\" $2.\n\nsawsawni zayhan kisu masasiket ta masipuay a sasizuma saca nazipa’an kasabelih.\n\namahica kisu malitumuhay caay kuniay a pulita, hakay kisu maazih zwanti munday.\npisulitan URL puenengan, zumasatu pasayza [[Special:ListUsers/sysop|mikuwanay ]] mitubeli tina munday.",
|
||
"missingarticle-rev": "(masumad#: $1)",
|
||
"readonly_lag": "nasulitan-sulu lunuk miazih, imahini mihalhal mikilulay nasulitan-sulu malecad naamahiza misulit kalunasulitan katukuh sausi nasulitan-sulu",
|
||
"nonwrite-api-promise-error": "caay suliten API saungay ’Promise-Non-Write-API-Action’ HTTP satangahan mapatayzaan yuzasa kya lunguc patyaza API masulit i bacu-saupu.",
|
||
"internalerror": "ilabuay a mungangaw",
|
||
"internalerror_info": "ilabuay a mungangaw: $1",
|
||
"internalerror-fatal-exception": "pihaceng a bahal nikalahizaan \"$1\"",
|
||
"filecopyerror": "la’cus mikopi tangan \"$1\" tayza \"$2\".",
|
||
"filerenameerror": "la’cus miliyaw pangangan tu tangan \"$1\" ku \"$2\".",
|
||
"filedeleteerror": "la’cus misipu ku tangan \"$1\".",
|
||
"directorycreateerror": "la’cus patizeng dilyikotoling \"$1\"",
|
||
"directoryreadonlyerror": "dilyikotoling \"$1\" ku asip dada’.",
|
||
"directorynotreadableerror": "dilyikotoling \"$1\" la’cu miasip.",
|
||
"filenotfound": "caykatepa tangan \"$1\"",
|
||
"unexpected": "talibahalay kalunasulitan: \"$1\"=\"$2\".",
|
||
"formerror": "mungangaw: la’cusay patayzaan aazihan a cudad",
|
||
"badarticleerror": "la’cus ini kasabelih miteka kya saungay.",
|
||
"cannotdelete": "la’cus misipu kasabelih saca tangan \"$1\".\nhakay masipu tuway ku zumaay a tatemaw",
|
||
"cannotdelete-title": "la’cus masipu kasabelih \"$1\"",
|
||
"delete-hook-aborted": "sipu masatezep tuway nay Hook.\nzumasatu caay patukil inayi’ amahicahica buhci tu kamu.",
|
||
"no-null-revision": "la’cus patizeng kasabelih \"$1\" a baluhay nayi’ ku cacan a sumad",
|
||
"badtitle": "a’cusay a pyawti",
|
||
"badtitletext": "matuzu’ay a kasabelih pyawti u la’cusay、nayi’ ku cacan, caaysa tatenga’ay tu misiket kamu Wikiay a pyawti.\ntebanay pyawti akay amalyilu la’cusay pisaungay i pyawtayi a tatebanan nu nisulitan.",
|
||
"title-invalid-empty": "tebanay satangahan akay amalyilu la’cusay pisaungay i pyawtayi a tatebanan-nisulitan.",
|
||
"title-invalid-utf8": "namilungucay a kasabelih satangahan yamalyilu izaw la’cusay a UTF-8 bacu",
|
||
"title-invalid-interwiki": "milungucay a kasabelih satangahan yamalyilu la’cus pisaungay i satangahan a milakuid Wiki masasiket.",
|
||
"title-invalid-talk-namespace": "milungucay a kasabelih satangahan nimicaliw hakay inayi’ay a sasukamu belih",
|
||
"title-invalid-characters": "milungucay a kasabelih satangahan yamalyilu la’cusay a tatebanan-nisulitan: \"$1\".",
|
||
"title-invalid-relative": "ilabu’ nu pyawti izaw ku malecaday pazazan. malecaday pazazanay kasabelih satangahan (./, ../) uzuma la’cus, misaungayay saazih la’cus misuped-miala malecad pazazan.",
|
||
"title-invalid-magic-tilde": "milunguc tu kasabelih satangahan izaw ku la’cusay a kaliwaza masalaing bacu (<nowiki>~~~</nowiki>)",
|
||
"title-invalid-too-long": "namilungucay a kasabelih satangahan mangasiw, satangahan pisaungay UTF-8 sakababalic a bang gu amana mangasiw $1 {{PLURAL:$1|wyiyincu}}.",
|
||
"title-invalid-leading-colon": "milungucay a kasabelih satangahan yamalyilu la’cusay a mahaw-bacu i lalingatuan.",
|
||
"perfcached": "isasa’ay sa ku kabilil-miala kalunasulitan, hakay caay sabaluhay. kabilil-miala kalunasulitan sayadah taneng misuped {{PLURAL:$1|1 ku heci|$1 a heci}}.\n\n(kabilil-miala kalunasulitan: tinnaw saca zikecan dinwa, saka dayum cengse atu tangan misaungay, ilabu’ nu pazateng-sakaluk cacay nanunuz izaway madayumay a kalunasulitan.)",
|
||
"perfcachedts": "isasa’ay u saduba’ kalunasulitan, sazikuz misabaluh tuki sa u $1. saduba’ kalunasulitan sayadah sa kapah misuped {{PLURAL:$4|1 ku heci|$4 ku heci}}.",
|
||
"querypage-no-updates": "ayza mapasatezep tina kasabelih baluh sasahicaan.\ni tina belih a kalunasulitan caay masabaluh tansul.",
|
||
"viewsource": "ciwsace yuensma-kodo",
|
||
"viewsource-title": "ciwsace $1 a sakatizeng banggu",
|
||
"actionthrottled": "makelec saungay tuway",
|
||
"actionthrottledtext": "kisu i apuyu’ay lawad mileku misaungay kinapinapina, matabesiw ku sisetyimo a tatukian, matalaw a patahtah sa, a kelecen ku nu misu pisaungay.\npihalhalen pinapina ku lawad mitanam aca.",
|
||
"protectedpagetext": "tina kasabelih masetin midiput mitena’ mikawaway-kalumyiti saca zuma saungay tuway.",
|
||
"viewsourcetext": "kapah kisu miciwsace atu mikopi tina kasabelih a sakatizeng banggu.",
|
||
"viewyourtext": "kapah kisu miciwsace atu kopi ilabu’ tina kasabelih <strong> kisu mikawaway-kalumyiti </strong> yuensma-kodo.",
|
||
"protectedinterface": "tina kasabelih sapinipabeli tina Wiki zwanti taypuolayta a sulit，zumasatu mapasetin tu ku midiputay amitena’ talahaday a sumad.\nanu maydih micunus saca misumad Wiki a belih,tayza [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] a MediaWiki sanuniyazu’en cwanan.",
|
||
"editinginterface": "<strong>patalaw:</strong> imahini kisu mikawaway-kalumyiti a kasabelih sulit ku sapabeli zwanti taypuolayta pisaungay.\nmisumad tina kasabelih amalawilaw zuma misaungayay itiniay a Wiki maazih a misaungayay taypuolayta.",
|
||
"translateinterface": "anu maydih misumad Wiki a mibelih，katayza [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] a MediaWiki sanuniyazu’en cwanan",
|
||
"cascadeprotected": "tina kasabelih madiput tuway, la’cus mikawaway-kalumyiti, izay tina kasabelih mawawah nu isasa’ay a \"patatusulay a diput\" mapili’ay a {{PLURAL:$1|cacay belih|yadah belih}} midiput kasabelih nicaliwan:\n$2",
|
||
"namespaceprotected": "inayi’ ku tungus kisu mikawaway-kalumyiti <strong>$1</strong> pangangananay a salaedan a kasabelih.",
|
||
"customcssprotected": "inayi’ ku tungus kisu mikawaway-kalumyiti tina CSS kasabelih, zayhan tina kasabelih yamalyilu ku zuma misaungayay teked a setin.",
|
||
"customjsprotected": "kisu sa inayi’ ku tungus mikawaway-kalumyiti tina JavaScript kasabelih, zayhan tina kasabelih yamalyilu tu zuma misaungayay nu teked a setin.",
|
||
"mycustomcssprotected": "inayi’ tungus mikawaway-kalumyiti tina CSS kasabelih.",
|
||
"mycustomjsprotected": "inayi’ tungus kisu mikawaway-kalumyiti tina JavaScript kasabelih.",
|
||
"myprivateinfoprotected": "inayi’ tungus kisu mikawaway-kalumyiti cesyun nu misu.",
|
||
"mypreferencesprotected": "inayi’ tungus kisu mikawaway-kalumyiti setin tu kanamuhan nu misu.",
|
||
"ns-specialprotected": "sazumaay a kasabelih la’cusay mikawaway-kalumyiti.",
|
||
"titleprotected": "tina pyawti mapa [[User:$1|$1]] tu midiput a mitena’ patizeng, mahicaay u <em>$2</em>.",
|
||
"filereadonlyerror": "la’cus misumad tangan \"$1\" zayhan tangan sulu \"$2\" ayza itiza i asip-dada’ muse.\n\npamutek a sisetyimo mikuwanay buhci tu kamu：\"$3\".",
|
||
"invalidtitle": "la’cusay a satangahan",
|
||
"invalidtitle-knownnamespace": "pangangananay a salaedan \"$2\" atu kalungangan \"$3\" u la’cusay a satangahan",
|
||
"invalidtitle-unknownnamespace": "caay kapulita pangangananay a salaedan bacu $1 atu kalungangan \"$2\" ku la’cusay a satangahan",
|
||
"exception-nologin": "caay henay patalabu",
|
||
"exception-nologin-text": "maydih ayaw kisu patalabu kya kapah misuped-miala saca misaungay tina kasabelih.",
|
||
"exception-nologin-text-manual": "piayaw $1 amisuped-miala tina kasabelih saca saungay.",
|
||
"virus-badscanner": "mungangaw setin: caay kapulitaimelang-walak sekyin cengse: <em>$1</em>",
|
||
"virus-scanfailed": "sekyin mungangaw (kodo $1)",
|
||
"virus-unknownscanner": "caay kapulita tena’ tu milepi’ay:",
|
||
"logouttext": "<strong>matahkal tu kisu ayza. </strong>\n\npiazihen, izaw ku kasabelih matuling paazih patalabu a setyitase, katukuh kisu palawpes saazihay-sakaluk kabilil-miala.",
|
||
"cannotlogoutnow-text": "anu pisaungay $1 la’cus katahkal.",
|
||
"welcomeuser": "manamuh tu tayniay, $1!",
|
||
"welcomecreation-msg": "canghaw nu misu kapah mapatizeng tuway.\ntaneng tayza [[Special:Preferences|setin tu kanamuhan]] misabaluh numisuay i {{SITENAME}} a tekeday a asetin.",
|
||
"yourname": "misaungayay a kalungangan:",
|
||
"userlogin-yourname": "misaungayay a kalungangan",
|
||
"userlogin-yourname-ph": "pisulitan tu nu misay a misaungayay a kalungangan",
|
||
"createacct-another-username-ph": "pisulit misaungayay a kalungangan",
|
||
"yourpassword": "mima:",
|
||
"userlogin-yourpassword": "mima",
|
||
"userlogin-yourpassword-ph": "suliten nu misuay a mima",
|
||
"createacct-yourpassword-ph": "pisuliten tu mima",
|
||
"yourpasswordagain": "pisuliten tu mima cacay aca:",
|
||
"createacct-yourpasswordagain": "malucekay tu mima",
|
||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "pisulitan ku mima kinacacay aca",
|
||
"userlogin-remembermypassword": "pabalucu’en patalabu setyitase nu maku",
|
||
"userlogin-signwithsecure": "pisaungay zahkez misiket tu calay-zazan(wanglu)",
|
||
"cannotlogin-title": "la’cus patalabu",
|
||
"cannotlogin-text": "la’cus patalabu.",
|
||
"cannotloginnow-title": "la’cus patalabu ayza",
|
||
"cannotloginnow-text": "anu pisaungay $1 la’cus patalabu.",
|
||
"cannotcreateaccount-title": "la’cusay panganganen ku canghaw",
|
||
"cannotcreateaccount-text": "tina wiki caay miwawah kakelul panganganen ku canghaw a sasahicaan.",
|
||
"yourdomainname": "numisuay a calay-subal(wangyi):",
|
||
"password-change-forbidden": "amana kisu misumad tina Wiki a mima.",
|
||
"externaldberror": "uyniyan hakay u nanu kalunasulitan-sulu sawantan mungangaw, saca caay mahasa kisu mitadas ihekalay a canghaw.",
|
||
"login": "patalabu",
|
||
"login-security": "sawantanen tu ID nu misu",
|
||
"nav-login-createaccount": "patalabu / panganganen ku canghaw",
|
||
"logout": "katahkal",
|
||
"userlogout": "katahkal",
|
||
"notloggedin": "caay henay patalabu",
|
||
"userlogin-noaccount": "inayi’ ku canghaw kisu haw?",
|
||
"userlogin-joinproject": "micunus {{SITENAME}}",
|
||
"createaccount": "panganganen ku canghaw",
|
||
"userlogin-resetpassword-link": "maliyuh ku mima kisu haw?",
|
||
"userlogin-helplink2": "patalabu miedap",
|
||
"userlogin-loggedin": "mapatalabu tu kisu ayza {{GENDER:$1|$1}} misaungayay,\nkapisaungay tu cudad isasa’ aazihan cudad mibalic patalabu tu zumaay misaungayay.",
|
||
"userlogin-reauth": "kanca kisu patalabu aca amisawantanen kisu ku {{GENDER:$1|$1}}.",
|
||
"userlogin-createanother": "patizeng tu zumaay canghaw",
|
||
"createacct-emailrequired": "imyiyo(email) puenengan",
|
||
"createacct-emailoptional": "imyiyo(email) tigami (u pili’ay sasulitan)",
|
||
"createacct-email-ph": "pisulitan ku imyiyo(email) nu misu",
|
||
"createacct-another-email-ph": "pisulitan imyiyo(email) puenengan",
|
||
"createaccountmail": "pisaungay nanunuz kakibalucu’ mima, satu paculilen i matuzu’ay a imyiyo(email) puenengan",
|
||
"createaccountmail-help": "kapah patizeng zumaay tatemaw a canghaw (amana matineng ku mima)",
|
||
"createacct-realname": "tatenga’ay a ngangan (mapili’ay a sasulitan)",
|
||
"createacct-reason": "mahicaay",
|
||
"createacct-reason-ph": "mahica kisu maydih patizeng tu zumaay a canghaw",
|
||
"createacct-reason-help": "paazih i canghaw patizeng nasulitan-nazipa’an a palatuh",
|
||
"createacct-submit": "panganganen ku misuay a canghaw",
|
||
"createacct-another-submit": "panganganen ku canghaw",
|
||
"createacct-continue-submit": "palalid patizeng tu canghaw",
|
||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} paanin tu nisulitan tu nu tapangay mahiza kisuan.",
|
||
"createacct-benefit-body1": "saka{{PLURAL:$1|mikawaway-kalumyiti}}",
|
||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1| kasabelih}}",
|
||
"createacct-benefit-body3": "cay katenesay{{PLURAL:$1|paaninay tu kalusasing}}",
|
||
"badretype": "sakatusa misulit ku mima caay kalecad.",
|
||
"usernameinprogress": "imahini tuway miteka tina misaungayay a kalungangan a canghaw patizengay a kawaw.\npihalhal",
|
||
"userexists": "nasulitan nu misu a misaungayay a kalungangan izaw tu, pipili’ zuma a kalungangan",
|
||
"loginerror": "patalabu mungangaw",
|
||
"createacct-error": "canghaw patizeng mungangaw",
|
||
"nocookiesnew": "misaungayay a canghaw mapatizeng malahci, uyzasa caay henay kisu patalabu.\napatalabu {{SITENAME}} misaungayay maydih pisaungay Cookies, \nCookies nu misu caay henay miwawah.\nnazikuz tu mawawah pisaungay baluhay misaungayay a kalungangan atu mima nu misu patalabu.",
|
||
"createacct-loginerror": "malahci tu ku pangangan tu canghaw, uyzasa la’cus lunuk sa patalabu.\nkapipalalid [[Special:UserLogin|kaulima ku misaungyay patalabu]].",
|
||
"noname": "namasuilit numisuay a misaungayay a kalungangan la’cus.",
|
||
"loginsuccesstitle": "patalabutu",
|
||
"loginsuccess": "<strong>{{GENDER:|kisu}} mala tu \"$1\" a kika patalabu {{SITENAME}}.</strong>",
|
||
"nosuchuser": "caay katepa’ kalungangan ku \"$1\" a misaungayay.\nmisaungayay a kalungangan izaw ku tabakiay atu adidi’ay a sulit,\npikinsa kisu pasasuala tu sulit tatenga’ay tu haw? saca [[Special:CreateAccount| patizeng baluhay a canghaw]].",
|
||
"nouserspecified": "kanca matuzu’ay cacay misaungayay a kalungangan kisu.",
|
||
"login-userblocked": "tina misaungayay mapalangat tuway, caay mahasa patalabu tuway.",
|
||
"wrongpassword": "nasulitan nu misu a mima mungangaw, pitaneng aca.",
|
||
"wrongpasswordempty": "nasuliten a mima inayi’.\npitaneng aca.",
|
||
"passwordtooshort": "numisu a mima sainayi’ay maydih {{PLURAL:$1|$1 tatebanan nu nisulitan}}",
|
||
"passwordtoolong": "mima la’cus matabesiw {{PLURAL:$1|$1 tatebanan nu nisulitan}}.",
|
||
"password-name-match": "mima nu misu la’cus kalecad tu misaungayay a kalungangan",
|
||
"password-login-forbidden": "tina misaungayay a kalungangan atu mima masatezep pisaungay tuway.",
|
||
"mailmypassword": "miliyaw miteka setin mima",
|
||
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} a baluhay nanunuz mima",
|
||
"passwordremindertext": "caay kapulita a tademaw (hakay kisu I, namakay IP puenengan $1) milunguc miliyaw patizeng i {{SITENAME}} ($4) a mima.\npabeli’ misaungayay \"$2\" a nanunuz mima setin tu \"$3\".\namahica tina ku kisu misaungayay, maydih kisu tansul patalabu atu pisetin cacay baluhay mima,\nnanunuz mima nu misu a ilabu’ {{PLURAL:$5|cacay|$5}} demiad mangasiw.\n\namahica caay kisu milunguc miliyaw patizeng mima, saca mazateng tu kisu ku mima, caay henay amisumad,\nkapah kisu sekipo tina palatuh zumasatu palalid pisaungay mahizaay saayaway mima nu misu.",
|
||
"noemail": "misaungayay \"$1\" inayi’ imyiyo(email) puenengan nasulitan.",
|
||
"noemailcreate": "maydih kisu nipabeli cacay kapahay a imyiyo(email) puenengan.",
|
||
"passwordsent": "misaungayay \"$1\" a baluhay mima mapatahkal tu i saayaway a imyiyo(email) puenengan, kapihalhal henay maala tu tigami miliyaw patalabu aca",
|
||
"blocked-mailpassword": "numisu a IP puenengan malangat tu caay kahasa mikawaway-kalumyiti, satezep tu namakay tini IP puenengan a mima panukasan sasahicaan a mitena’ patahtah.",
|
||
"eauthentsent": "patigami tuway ku malucekay a tigami ta kisu misetinay a imyiyo(email) puenengan.\nanu caayhen milayap zuma a imyiyo(email), kanca kisu mikilul tigami a micuzu’ay tu kawaw, pilucek tina canghaw tatenga’ u numisuay.",
|
||
"throttled-mailpassword": "miliyaw patizeng mima a imyiyo(email) nasawni {{PLURAL:$1|tatukian}} patigami tuway.\na mitena’ patahtah，{{PLURAL:$1|tatukian}} nacacay patigami miliyaw patizeng mima a tigami.",
|
||
"mailerror": "pabahel imyiyo(email) mungangaw: $1",
|
||
"acct_creation_throttle_hit": "pisaungay IP puenengan nu misu ayza ta wiki a labang i capi demiad $2 patizeng tuway {{PLURAL:$1|1 canghaw|$1 canghaw}}, mangasiw tu kakatukuhan mahasa a pabaw-sahezek.\nsisa, ayza caay palilid pisaungay tina IP puenengan a labang patizeng amahicahica canghaw.",
|
||
"emailauthenticated": "imyiyo(email) puenengan nu misu malucek tu i $2 $3.",
|
||
"emailnotauthenticated": "imyiyo(email) puenengan mu misu caay henay malucek, cayhenay patigami kisu isasa’ay a sasahicaan a imyiyo(email).",
|
||
"noemailprefs": "i numisuay a setin tu kanamuhan misetin imyiyo(email) puenengan, kya kapah kisu pisaungay uyniyay sasahicaan.",
|
||
"emailconfirmlink": "malucekay tu imyiyo(email) puenengan",
|
||
"invalidemailaddress": "la’cus mizawis tu caay tatenga’ay a kese tu ku imyiyo(email) puenengan, kapisuzu tu tatenga’ay imyiyo(email) puenengan a kese saca awas han ku nisulitan i langat-pisinga’an.",
|
||
"cannotchangeemail": "tina Wiki satezep misumad canghaw a imyiyo(email) puenengan.",
|
||
"emaildisabled": "tina calay-kakacawan(wangcan) caay kakapah pabahel imyiyo(email).",
|
||
"accountcreated": "panganganen tu ku canghaw",
|
||
"accountcreatedtext": "misaungayay canghaw [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|sasukamu]]) matizeng tuway.",
|
||
"createaccount-title": "{{SITENAME}} a canghaw patizeng",
|
||
"createaccount-text": "caay kapulita a tademaw pisaungay imyiyo(email) puenengan nu misu i {{SITENAME}} ($4) patizeng tu cacay canghaw kalungangan saka \"$2\", mima \"$3\".\nkanca kisu tansul patalabu atu misumad mima.\n\namahica kya canghaw sa ku patizeng mungangaw a kamu, kapah kisu sekipo tina palatuh.",
|
||
"login-throttled": "capi demiad mitanam mangasiw patalabu.\npihalhal henay $1 pitaneng aca.",
|
||
"login-abort-generic": "patalabu kisu mungangaw - satezep tuway",
|
||
"login-migrated-generic": "u canghaw nu misu maliyas tu, zumasatu tina Wiki nu misu misaungayay a kalungangan inayi’ tu.",
|
||
"loginlanguagelabel": "kamu: $1",
|
||
"suspicious-userlogout": "katahkal a pilunguc nu misu kakakaiyan, hakay u numisu pisaungay izaw ku munday nu saazihay-sakaluk saca kabilil-miala kutay sefu-kikay",
|
||
"createacct-another-realname-tip": "tatenga’ay a ngangan ku mapili’ay a sasulitan pisinga’an.\namahica kisu nipabelitatenga’ay a ngangan, apasaungay i misaungayay paanin pangangan.",
|
||
"pt-login": "patalabu",
|
||
"pt-login-button": "patalabu",
|
||
"pt-login-continue-button": "palalid patalabu",
|
||
"pt-createaccount": "panganganen ku canghaw",
|
||
"pt-userlogout": "katahkal",
|
||
"php-mail-error-unknown": "PHP a mail() hansu-sausi izaw caay kapulita a mungangaw",
|
||
"user-mail-no-addy": "mitanam pabahel inayi’ imyiyo(email) puenengan a tigami.",
|
||
"user-mail-no-body": "mitanam patigami inayi’ ku lacul saca apuyupuyu’ay a imyiyo(email).",
|
||
"changepassword": "misumad tu mima",
|
||
"resetpass_announce": "apahezek patalabu, kanca setin kisu baluhayaya a mima.",
|
||
"resetpass_header": "misumad canghaw mima",
|
||
"oldpassword": "malumannay a mima",
|
||
"newpassword": "baluhay a mima:",
|
||
"retypenew": "miliyaw suliten baluhay a mima:",
|
||
"resetpass_submit": "setin mima atu patalabu",
|
||
"changepassword-success": "mima nu misu masumad tu!",
|
||
"changepassword-throttled": "capi demiad mitanam mangasiw patalabu.\npihalhal henay $1 pitaneng aca.",
|
||
"botpasswords": "kikay-tademaw a mima",
|
||
"botpasswords-summary": "<em>kikay-tademaw mima</em> kapah i caay kamaydih ku canghaw a sausi patalabu mima zasatu, mahasa micaliaw API misuped-miala misaungayay canghaw. taneng mikelec pisaungay kikay-tademaw mima patalabuay a misaungayay tungus. \n\namahica i caay katineng mahica iayaw nu amisetin kikay-tademaw mima caay kanca pisaungay tina sasahicaan. zumasatau caay kanca izaw amahicahica tademaw amiala kikay-tademaw mima.",
|
||
"botpasswords-disabled": "kikay-tademaw a mima mapasatezep tuway.",
|
||
"botpasswords-no-central-id": "amisaungay kikay-tademaw a mima, kanca kisu patalabu canghaw sanat kuwan sisetyimo.",
|
||
"botpasswords-existing": "naizawtu ku kikay-tademaw a mima",
|
||
"botpasswords-createnew": "patizeng baluhay kikay-tademaw a mima",
|
||
"botpasswords-editexisting": "mikawaway-kalumyiti izaway tademaw-kakay a mima",
|
||
"botpasswords-label-appid": "kalungangan nu kikay-tademaw:",
|
||
"botpasswords-label-create": "patizeng",
|
||
"botpasswords-label-update": "misabaluhay",
|
||
"botpasswords-label-cancel": "palawpes",
|
||
"botpasswords-label-delete": "masipu",
|
||
"botpasswords-label-resetpassword": "miliyaw miteka setin mima",
|
||
"botpasswords-label-grants": "matatungusay a tungus:",
|
||
"botpasswords-help-grants": "pabeli tu kinli kapah mahasa kisu misuped-miala situngusay a misaungayay canghaw nu misu, uyzasa itini miwawah pabeli tu kinli caay taneng misaungayay canghaw misuped-miala inayi’ay a tungus nu misu. piazih tu tatenga’ay [[Special:ListGrants|pabeli tu kinli sapat nu sulit]] maala yadah cesyun.",
|
||
"botpasswords-label-grants-column": "pabeli tu kinli",
|
||
"botpasswords-bad-appid": "kikay-tademaw kalungangan \"$1\" la’cus.",
|
||
"botpasswords-insert-failed": "micunusen kikay-tademaw kalungangan \"$1\" mungnhaw, pacunusen tu haw?",
|
||
"botpasswords-update-failed": "misabaluh kikay-tademaw kalungangan \"$1\" mungnhaw, masipu tu haw?",
|
||
"botpasswords-created-title": "patizeng tu ku kikay-tademaw mima",
|
||
"botpasswords-created-body": "pabeli misaungayay \"$2\" a kikay-tademaw \"$1\" a kikay-tademaw mima mapatizeng tuway.",
|
||
"botpasswords-updated-title": "masabaluh kikay-tademaw mima",
|
||
"botpasswords-updated-body": "pabeli misaungayay \"$2\" a kikay-tademaw \"$1\" a kikay-tademaw mima masabaluh tuway.",
|
||
"botpasswords-deleted-title": "masipu tu kikay-tademaw mima",
|
||
"botpasswords-deleted-body": "pabeli misaungayay \"$2\" a kikay-tademaw \"$1\" a kikay-tademaw mima masipu tuway.",
|
||
"botpasswords-newpassword": "sapipatalabu <strong>$1</strong> a baluhay mima ku <strong>$2</strong>. <em>pisulitan tina mima sapabeli anucilacila miazih tu tatenga’ay pisaungay.</em> <br> (sasutili’ay maluman kikay-tademaw a patalabu kalungangan kanca malecad tu nu sazikuzay misaungayay a kalungangan, kapah tu kisu pisaungay <strong>$3</strong> mala misaungayay a kalungangan <strong>$4</strong> mala mima.)",
|
||
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider la’cus pisaungay.",
|
||
"botpasswords-restriction-failed": "kikay-tademaw a mima kelec makai tu ayzaay a patalabu.",
|
||
"botpasswords-invalid-name": "matuzu’ay a misaungayay a kalungangan caay yamalyilu kikay-tademaw mima maliyasay a tatebanan nu nisulitan (\"$1\")",
|
||
"botpasswords-not-exist": "misaungayay \"$1\" zumasatu inayi’ kalungangan ku \"$2\" a kikay-tademaw mima.",
|
||
"resetpass_forbidden": "la’cus misumad tu mima",
|
||
"resetpass_forbidden-reason": "la’cus misumad tu mima: $1",
|
||
"resetpass-no-info": "kanca kisu patalabu kyu taneng kakelulan kisu misuped-miala tina kasabelih.",
|
||
"resetpass-submit-loggedin": "misumad tu mima",
|
||
"resetpass-submit-cancel": "palawpes",
|
||
"resetpass-wrong-oldpass": "la’cusay a pananebul sa saca ayza izaway a mima.\nhakay kisu masumad tu ku mima, saca milunguctu tu cacay baluhay kananebulan a mima.",
|
||
"resetpass-recycled": "piliyaw patizeng mima nu misu caay kalecaday nu ayzaayㄡ",
|
||
"resetpass-temp-emailed": "pisaungay kisu mananebuh imyiyo(email) pabahelan i kodo patalabu.\namapahezek patalabu, kanca kisu misetin tu cacay baluhay a mima itini:",
|
||
"resetpass-temp-password": "nanunuz a mima:",
|
||
"resetpass-abort-generic": "sacunus satezip tu misumad mima a saungay.",
|
||
"resetpass-expired": "mima nu misu mangasiw tu. pisetin baluhayay a mima amipatalabu.",
|
||
"resetpass-expired-soft": "mima nu misu mangasiw tuway, maydih miliyaw misetin. pisetin baluhay mima nu miu ayza, saca sapecec \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" sawsawni miliyaw patizeng aca.",
|
||
"resetpass-validity-soft": "mima nu misu la’cus tu：$1 \n\nayza sa pisetin baluhay mima nu misu，saca sapecec \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" sawsawni miliyaw patizeng aca.",
|
||
"passwordreset": "miliyaw miteka setin mima",
|
||
"passwordreset-text-one": "pahezek tina aazihan cudad, micaliw tu imyiyo(email) pabahel nanuzu a mima sapaliyaw misetin mima nu misu.",
|
||
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|pihezek tina aazihan cudad amicaliaw imyiyo(email) milayap nanunuz a mima.}}",
|
||
"passwordreset-disabled": "tina Wiki mapasatezep tu miliyaw patizeng tu mima.",
|
||
"passwordreset-emaildisabled": "uyni Wiki mapasatezep imyiyo(email) sasahicaan tuway.",
|
||
"passwordreset-username": "misaungayay a kalungangan:",
|
||
"passwordreset-domain": "calay-subal(wangyi) kalungangan:",
|
||
"passwordreset-email": "imyiyo(email) puenengan:",
|
||
"passwordreset-emailtitle": "i {{SITENAME}} a canghaw pulita kalunasulitan",
|
||
"passwordreset-emailtext-ip": "caay kapulita a tademaw (hakay kisu i, namakay IP puenengan $1) milunguc miliyaw patizeng i {{SITENAME}} ($4) a mima, isasa’ay sa ku mahizaay tina imyiyo(email) puenengan a misaungayay {{PLURAL:$3|canghaw}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|tina nanunuzay a mima|uyniyay nanunuzay a mima}} nay ilabu’ nu {{PLURAL:$5|cacay a demiad|$5 a demiad}} kakatukuhan, kanca kisu tansul patalabu atu misaimed baluhayay a mima.\n\namahica caay kisu milunguc miliyaw patizeng mima, saca mazateng tu kisu ku mima, caay henay amisumad, kapah kisu sekipo tina palatuh zumasatu palalid pisaungay mahizaay saayaway mima nu misu.",
|
||
"passwordreset-emailtext-user": "misaungayay $1 milunguc miliyaw patizeng i {{SITENAME}} ($4) a mima, isasa’ay ku misaungay mahizaay tina imyiyo(email) puenengan {{PLURAL:$3|canghaw}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|tina nanunuz mima|uyniyay nanunuz mima}} a ilabu’ nu {{PLURAL:$5|cacay demiad|$5 demiad}} ngaliw, kanca kisu tansul patalabu atu misumad baluhay mima. amahica caay sa ku kisu milunguc miliyaw patizeng mima, saca mazateng tu kisu kya mima, atu caay amisumad, kapah kisu sekipo tina palatuh zumasatu palalid pisaungay mahizaay saayaway a mima nu misu.",
|
||
"passwordreset-emailelement": "misaungayay a kalungangan:\n$1\n\nnanunuzay a mima:\n$2",
|
||
"passwordreset-nocaller": "manakanca nipabeli caller",
|
||
"passwordreset-nosuchcaller": "Caller inayi’: $1",
|
||
"passwordreset-ignored": "caay pilisimet miliyaw patizeng mima. hakay caay henay misetin nipabeliay?",
|
||
"passwordreset-nodata": "caay nipabeli misaungayay a kalungangan saca ku imyiyo(email) puenengan",
|
||
"changeemail": "misumad saca misipu imyiyo(email) puenengan",
|
||
"changeemail-header": "pisuliten tina aazihan cudad amisumad imyiyo(email) puenengan nu misu, amahica misipu kisu mumisuay a canghaw sa masasiketay a sacahamin imyiyo(email) puenengan, akapisulit i imyiyo(email) puenengan langat-pisinga’an.",
|
||
"changeemail-no-info": "kanca kisu patalabu kyu taneng kakelulan kisu misuped-miala tina kasabelih.",
|
||
"changeemail-oldemail": "ayzaay a imyiyo(email) puengengan:",
|
||
"changeemail-newemail": "baluhay imyiyo(email) puenengan:",
|
||
"changeemail-newemail-help": "amahica kisu maydihh misipu imyiyo(email) puenengan nu misu, tina langat-pisinga’an kanca painayi’. amahica misipu imyiyo(email) puenengan nu misu la’cus miliyaw patizeng mapawanay a mima, zumasatu caay kalayap namakay tina wiki a imyiyo(email).",
|
||
"changeemail-none": "(nayi’)",
|
||
"changeemail-password": "i {{SITENAME}} a mima nu misu:",
|
||
"changeemail-submit": "misumad imyiyo(email)",
|
||
"changeemail-nochange": "pisulitan caay kalecaday baluhay imyiyo(email) puenengan.",
|
||
"resettokens": "miliyaw patizeng sabuhat a mima",
|
||
"resettokens-text": "kapah tu kisu itini miliyaw patizeng sapisuped-miala canghaw nu misu mahizaay midimut kasikazan kalunasulitan a mima-sabuhat.\n\namahica kisu malimuh pasimel mima-sabuhat tu tawan saca canghaw nu misu madebung mapeci’ tu tawan, kanca miliyaw patizeng tina mima-sabuhat.",
|
||
"resettokens-no-tokens": "inayi’ ku miliyaw tu setinay a mima-sabuhat.",
|
||
"resettokens-tokens": "sabuhat:",
|
||
"resettokens-token-label": "$1 (ayza sa ku $2)",
|
||
"resettokens-watchlist-token": "sapiaca tu aazihan [[Special:Watchlist|miazihay a piazihan tu sulit]] Atom/RSS mima-sabuhat",
|
||
"resettokens-done": "maliyaw tu patizeng mima-sabuhat",
|
||
"resettokens-resetbutton": "miliyaw patizeng mapili’ay a mima-sabuhat",
|
||
"summary": "pecu’ nu lacul:",
|
||
"subject": "satangahan:",
|
||
"minoredit": "payni mikilulay a mikawaway-kalumyiti",
|
||
"watchthis": "miazih tuyni kasabelih",
|
||
"savearticle": "misuped kasabelih",
|
||
"savechanges": "misuped tu sumad",
|
||
"publishpage": "patiyak kasabelih",
|
||
"publishchanges": "patiyak misumad",
|
||
"savearticle-start": "misuped kasabelih...",
|
||
"preview": "pataayaway miazih",
|
||
"showpreview": "paazih pataayaway miazih",
|
||
"showdiff": "paazih ku masumaday",
|
||
"blankarticle": "<strong> patalaw:</strong> imahini kisu patizengay a kasabelih ku nayi’ ku cacanay.\namahica kisu mipecec \"$1\", apatizeng inayi’ amahicahica lacul a kasabelih.",
|
||
"anoneditwarning": "<strong>patalaw：</strong>caay henay kisu patalabu. anu miteka mikawaway tu kalumyiti, IP adolyise nu misu ama mitilak. anu kisu <strong>[$1 patalabu ]</strong> acasa <strong>[$2 panganganen ku canghaw ]</strong>, misuay mikawaway tu kalumyiti payni tu nu misuay misaungayay kalungangan sacuzu’ ,izaway zuma kapahayay.",
|
||
"anonpreviewwarning": "<em>caay henay patalabu kisu. misuped kasabelih a mahiya ku nu misu i IP puenengan sulit tu nakawawan tina kasabelih ilabu’ nu mikawaway-kalumyiti nazipa’an. </em>",
|
||
"missingsummary": "<strong> pacekil:</strong>caay henay kisu suliten mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul.\namahica kisu amisapecec aca \"$1\" kinacacay, atakud han pecu’ nu lacul kakelul misuped mikawaway-kalumyiti nu misu.",
|
||
"selfredirect": "<strong>patalaw:</strong> imahini kisu patizeng misasiket ta miliyaw patatuzu’ nu misu.\nhakay kisu matuzu’ay patelac maydih miliyaw patatuzu’ a papatuzu'an kasabelih saca mikawaway-kalumyiti patelac kasabelih.\namahica kisu sapecec aca \"$1\" sakacacay, apalalid patizeng miliyaw patatuzu’.",
|
||
"missingcommenttext": "pisuliten buhci tu kamu isasa’.",
|
||
"missingcommentheader": "<strong>pacekil:</strong> caay henay kisu suliten tina buhci tu kamu a taazihan tu kawaw.\namahica kisu mipecec aca \"$1\" cacay, amatakud han taazihan tu kawaw / satangahan kakelul sa misuped buhci tu kamu nu misu.",
|
||
"summary-preview": "mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul pataayaway miazih:",
|
||
"subject-preview": "pataayaway miazih taazihan tu kawaw:",
|
||
"previewerrortext": "mitanam pataayaway miazih sumad nu misu sa mungangaw.",
|
||
"blockedtitle": "misaungayay malangat tuway",
|
||
"blockedtext": "<strong> misaungayay a kalungangan nu misu saca IP puenengan malangat tuway.</strong>\n\nmalangat tu kisu nay $1,\nmahicaay ku <em>$2</em>.\n\n* milangat miteka a tuki ：$8\n* milangat pahezek a tuki ：$6\n* mahizaay malangat a tukusay：$7\n\nkapah kisu patakus $1 saca zumaay a [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mikuwanay]] matatengil malangatay a mahizaay a munday.\namahica kisu i [[Special:Preferences|setin tu kanamuhan]] misetin tu cacay kapahay a imyiyo(email) puenengan, zumasatu caay henay malangat tigami sasahicaan, kya taneng kisu micaliw \" imyiyo(Email) patakus tina misaungayay \" a sasahicaan apatakus mahizaay mikuwanay.\nIP puenengan nu misu ayzasa ku $3, tina malangatay a ID ku #$5.\nanu palita kisu sa, pakeliten ipabaway a pulita kalunasulitan.",
|
||
"autoblockedtext": "zayhan nasawniay zuma a cacay misaungayay malangat nu $1, IP puenengan nu misu lunuk malangat tuway.\nkya mahicaay saku:\n\n:<em>$2</em>\n\n* milangat miteka a tuki ：$8\n* milangat pahezek a tuki ：$6\n* mahizaay malangat a tusukay：$7\n\nkapah kisu patakus $1 saca zumaay a [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mikuwanay]] matatengil milangatay a mahizaay munday.\namahica kisu i [[Special:Preferences|setin tu kanamuhan]] misetin tu cacay silaheciay a imyiyo(email) puenengan, zumasatu caay henay malangat tigami sasahicaan, kya taneng kisu micaliw \" imyiyo(Email) patakus tina misaungayay \" a sasahicaan apatakus mahizaay mikuwanay. \nIP puenengan nu misu ayzasa ku $3, tina malangatay a ID ku #$5.\nanu palita kisu sa, pakeliten ipabaway a pulita kalunasulitan",
|
||
"systemblockedtext": "misaungayay a kalungangan nu misu saca IP puenengan nay MediaWiki lunuk malangat tuway，mahicaay mahiza isasa’：\n\n:<em>$2</em>\n\n* milangat miteka a tuki: $8\n* milangat pahezek a tuki: $6\n* malangatay a misaungayay: $7\n\nIP puenengan nu misu ayza sa ku $3.\npipabeli ku ipabaway a cesyun i mipalita",
|
||
"blockednoreason": "caay pasaheci tu mahicaay",
|
||
"whitelistedittext": "piayawen $1 sakapah mikawaway-kalumyiti kasabelih.",
|
||
"confirmedittext": "iayaw mikawaway-kalumyiti tina belih, kanca kisu milucek imyiyo(email) puenengan nu misu.\npicaliw [[Special:Preferences|setin tu kanamuhan]] misetin atu sawantanen imyiyo(email) puenengan nu misu.",
|
||
"nosuchsectiontitle": "caykatepa tu tusil",
|
||
"nosuchsectiontext": "mitanam kisu mikawaway-kalumyiti a tusil inayi’. hakay miciwsace kasabelih kisu sa malimad saca masipu.",
|
||
"loginreqtitle": "maydih patalabu",
|
||
"loginreqlink": "patalabu",
|
||
"loginreqpagetext": "$1 iayaw kyu kapah miciwsace zuma kasabelih.",
|
||
"accmailtitle": "mima patigamitu",
|
||
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] a kakibalucu’ mima patigamitu katukuh $2, kapah tu napatalabu tayza <em>[[Special:ChangePassword|misumad mima]] kasabelih misumad </em>.",
|
||
"newarticle": "(baluhay)",
|
||
"newarticletext": "masasiket kisu tu nayi’ay tu kasabelih.\namipatizeng tina kasabelih, kaisasa mikawaway tu kalumyiti atilad misulit ku lacul (kahica nu kawaw piazih tu tatenga’ay [$1 misaungay a buhci tu kamu kasabelih ]).\namahica caay padeteng tayza tina kasabelih kisu haw, pihaymaw sapecec saazihay a <strong>tatiku</strong> pipenecan.",
|
||
"anontalkpagetext": "<em>tina matatengil kasabelih apabeli caay henay panganganen ku canghaw a paceba panganganay a misaungayay pisaungay</em>\nsisa kanca kami pisaungay IP puenengan ataazihan kika, uyzasa malecaday a IP puenengan hakay nay katuuday caykalecaday a misaungayay kapulungan.\namahica kisu ku paceba panganganay a misaungayay zumasatu kunizateng buhci tu kamu a lacul inayi’ mahizaay kisu, [[Special:CreateAccount|patizeng baluhay canghaw]] saca [[Special:UserLogin|patalabu]] miliyas masiwala tu zuma paceba panganganay a misaungayay.",
|
||
"noarticletext": "kina kasabelih inayi’ lacul ayza，kapah tu kisu i zumaay a kasabelih [[Special:Search/{{PAGENAME}}| mikilim kina kasabelih pyawti ]]、<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mikilim sasuala nasulitan nakawawan ] caay sa[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} patizeng kina kasabelih ]</span>.",
|
||
"noarticletext-nopermission": "tina kasabelih ayza inayi’ lacul,\nkapah tu kisu i zuma kasabelih [[Special:Search/{{PAGENAME}}| kilim kina kasabelih pyawti ]]，acasa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kilim sasuala nasulitan nakawawan ]</span>，uyzasa inayi’ ku tungus patizeng tina kasabelih.",
|
||
"missing-revision": "kasabelih kalungangan \"{{FULLPAGENAME}}\" a #$1 masumad baziyong inayi’.\n\nsawsawni zayhan masasiket ta mangasiway nasulitan nazipa’an kasabelih，kya kasabelih masipu tuway.\nkahica nu kawaw piazih tu tatenga’ay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} misipu nazipa’an]",
|
||
"userpage-userdoesnotexist": "misaungayay canghaw \"$1\" caay henay pangangan。\namahica maydih kisu patizeng/mikawaway-kalumyiti tina a kasabelih, kaliayaw mikinsa tatenga’ay tu hakiza.",
|
||
"userpage-userdoesnotexist-view": "misaungayay canghaw \"$1\" caay henay mapangangan.",
|
||
"blocked-notice-logextract": "tina misaungayay malangat tu ayza.\nisasa’ay ku capi demiad malangatay a nasulitan apabeli miazih tu tatenga’ay:",
|
||
"clearyourcache": "<strong> azihen:</strong>izikuzay misuped kisu kanca palawpes saazihay-sakaluk kabilil-miala ngay maazih sabaluhay sumad.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> pecec <em>Shift</em> sa sapecec <em> miliyaw lisimeten </em>, saca pecec <em>Ctrl-F5</em> saca <em>Ctrl-R</em> (Mac sa ku <em>⌘-R</em>) \n* <strong>Google Chrome:</strong> pecec <em>Ctrl-Shift-R</em> (Mac sa ku <em>⌘-Shift-R</em>) \n* <strong>Internet Explorer:</strong> pecec <em>Ctrl</em> sa sapecec <em> miliyaw lisimeten </em>, saca pecec <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera：</strong> taayaw <em> pili’ → setin </em> (i Mac ku <em>Opera → setin tu kanamuhan </em>) nazikuzan sa katukuh aca <em> midimut kasikazan & kazahkezan → palawpes azih kalunasulitan → kabilil-miala tuway a zunga atu tangan </em>",
|
||
"usercssyoucanpreview": "<strong> pacekil:</strong>iayaw nu misuped pisaungay \"{{int:showpreview}}\" pipenecan amitanam baluhay CSS nu misu.",
|
||
"userjsyoucanpreview": "<strong>pacekil:</strong>iayaw misuped misaungay \"{{int:showpreview}}\" pipenecan amitanam baluhay JavaScript nu misu.",
|
||
"usercsspreview": "<strong>mipataayaway miazih tunu misu misaungayay CSS kisu ayza, CSS caay henay misuped!</strong>",
|
||
"userjspreview": "strong>imhini pataayaway miazih kisu numisuay misaungayay a JavaScript.\nJavaScript caay henay misuped!</strong>",
|
||
"sitecsspreview": "<strong>imhini kisu ayza i pataayaway miazih tina CSS, CSS caay henay suped!</strong>",
|
||
"sitejspreview": "<strong> mipataayaway miazih tina JavaScript kisu ayza, JavaScript caay henay misuped!</strong>",
|
||
"userinvalidconfigtitle": "<strong>patalaw:</strong> inayi’ tina nuhekalan yangse \"$1\".\npakuniza misanga’ a .css atu .js kasabelih maydih pisaungay adidi’ay ku sulit satangahan, tinaku:{{ns:user}}:Foo/vector.css atu {{ns:user}}:Foo/Vector.css caay kalecad",
|
||
"updated": "(misabaluh tuway)",
|
||
"note": "<strong>azihen:</strong>",
|
||
"previewnote": "<strong>imahini kisu mapataayaway miazih, misu a pisumad caay henay kasinga’</strong>",
|
||
"continue-editing": "taayaw mikawaway-kalumyiti nikatatapal",
|
||
"previewconflict": "tina pataayaway miazih paazih kisu ipabaway a sulit mikawaway-kalumyiti nikatatapal a lacul masuped tuway amapaazihay aheci.",
|
||
"session_fail_preview": "<strong>ahicanaca! u nanu tina patalabu a tuki matahkal kalunasulitan mahedaw, la’cus kami lisimet nasanga’ mikawaway-kalumyiti.</strong>\n\n<em> {{SITENAME}} mawawah tu saayaway HTML muse, sisa tina pataayaway miazih kya zunga caay paazih amiliyas JavaScript madebung.</em>\n\n<strong>anu maydih kisu tatenga’ taneng misanga’ tina mikawaway-kalumyiti, pitaneng aca.</strong>\namahica caay malahci henay, nazikuz tu [[Special:UserLogout|katahkal]] piliyaw miteka patalabu, zumasatu pilucek saazihay-sakaluk setin ku \"mahasa tina calay-subal(wangyi) a cookie\".",
|
||
"session_fail_preview_html": "ahicanaca! u nanu kasasiketan a kalunasulitan mahedaw, kyu la’cus kami malisimet numisuay a mikawaway-kalumyiti saungay.\nhakay kisu makatahkal tuway.<strong> pilucek kisu i patalabu setyitase henay, zumasatu pitaneng aca </strong>.\npitaneng aca.\namahica munganaw saan，nazikuzan nu [[Special:UserLogout|katahkal]] miliyaw patalabu, zumasatu piluceki kisu saazihay-sakaluk mahasa tina calay-kakacawan(wangcan) a Cookie.",
|
||
"edit_form_incomplete": "<strong>u liyad mikawaway-kalumyiti a lacul caay henay ta sefu-kikay, kapikinsa tu nu misu mikawaway-kalumyiti lacul caay hen kaleku atu pitaneng henay. </strong>",
|
||
"editing": "mikawaway tu kalumyiti $1 ayza",
|
||
"creating": "patizeng ayza $1",
|
||
"editingsection": "mikawaway tu kalumyiti ayza $1 (tusil)",
|
||
"editingcomment": "imahini mikawaway-kalumyiti $1 (baluhay tusil)",
|
||
"editconflict": "mikawaway-kalumyiti sasula’cus: $1",
|
||
"explainconflict": "nazikuz kisu miteka mikawaway-kalumyiti izawtu zumaay tatemaw misuped tu tina kasabelih.\nipabaway a sulit misabacu paazih tu ayzaay a kasabelih a sulit lacul,\nnamasumad nu misu a sulit lacul paazih isasa’ sulit misabacu.\nkanca kisu amisumad a sulit lacul mikabu ta masupeday a sulit lacul.\namahica kisu kakelul sapecec \"$1\" <strong>dada’</strong> ipabaway a sulit misabacu a lacul mapasuped.",
|
||
"yourtext": "numisuay a sulit",
|
||
"storedversion": "misupedtu tu sumad",
|
||
"editingold": "<strong>patalaw: imahini kisu mikawaway-kalumyiti kasabelih maluman a sumad baziyong.</strong>\namahica kisu suped, itini masumad tu haw masumaday a amahicahica a lacul amahedaw.",
|
||
"yourdiff": "sasizuma",
|
||
"copyrightwarning": "piazihen, sacahamin i {{SITENAME}} namasanga’ay a paanin akilulen $2 sapabeli tu kinli a cedang patiyak (kahica nu kawaw piazih i $1).\namahica kisu caay maydih nisanga’ay tu cudad nu misu kilul tu nizateng masumad atu payakayak, amana itini patahka ku nasulitan.<br />\npiketun kisu tu tamiyan itini nisanga’ay tu cudad lacul nay sulitan nu misu, saca miala inayi’ nisanga’an niza tu tungus a kawaw midiput a binawlan a subal saca paybalucu’ laculaculan.\n<strong>amana i inayi’ pabeli tu kinli a pulita patahkal nasulitan!</strong>",
|
||
"copyrightwarning2": "piazihen, sacahamin i {{SITENAME}} nasanga’ay a paanin hakay amakawaway-kalumyiti ku zuma paaninay tu kalusasing, misumad saca masipu.\namahica kisu caay maydih nisanga’ay tu cudad nu misu kilul tu nizateng masumad atu payakayak, amana itini patahka ku nasulitan.<br />\npiketun kisu tu tamiyan itini nisanga’ay tu cudad lacul nay sulitan nu misu, saca miala inayi’ nisanga’an niza tu tungus a kawaw midiput a binawlan a subal saca paybalucu’ laculaculan (kahica nu kawaw piazih i $1).\n<strong>amana i inayi’ pabeli tu kinli a pulita patahkal nasulitan!</strong>",
|
||
"editpage-cannot-use-custom-model": "tina kasabelih a lacul tatudungen-misanga’ amana pasumad.",
|
||
"longpageerror": "<strong> mungangaw: patayzaan ku sulit lacul nu misu pulung sa {{PLURAL:$1|1 KB|$1 KB}}, mangasiw sisetyimo pabaw-sahezek {{PLURAL:$2|1 KB|$2 KB}}. </strong>\n\nla’cus misuped.",
|
||
"readonlywarning": "<strong> patalaw: nasulitan-sulu pamutek samiteka midiput, sisa la’cus misuped nasanga’ kisu ayza mikawaway-kalumyiti saungay.</strong>\nkapah kisu mikopi numisuay a sulit zumasatu pazepit tu sulit tangan misuped, kanay misuped aca mikawaway-kalumyiti nu misu.\n\npamutek nasulitan-sulu a sisetyimo mikuwanay izaw isasa’ay a buhci tu kamu: $1",
|
||
"protectedpagewarning": "<strong> patalaw: tina kasabelih madiput tuway, situngusay mikuwanay misaungayay dada’ taneng mikawaway-kalumyiti.</strong>\nisasa’ pabeli capi demiad a nasulitan nazipa’an sapaazih tu tatenga’ay.",
|
||
"semiprotectedpagewarning": "<strong> azihen:</strong>tina kasabelih madiput tuway, mapanganganay a misaungayay dada’ kapah mikawaway-kalumyiti.\nisasa’ sa, pabeli capi demiad a nasulitan nazipa’an kya kapah miazih tu tatenga’ay",
|
||
"cascadeprotectedwarning": "<strong>patalaw:</strong> u nanu tina bilih sipakabit nu isasa’ay a {{PLURAL:$1|kasabelih}}, sisa patatusul midiput. maala a dada’[[Special:ListGroupRights|sazumaay a tungus]] a misaungayay kya kapah mikawaway-kalumyiti.",
|
||
"titleprotectedwarning": "<strong> patalaw: tina kasabelih madiput tuway, maydih [[Special:ListGroupRights|sazumaay a tungus]] kyu taneng patizeng.</strong>\nisasa’ay nipabeli capi demiad nasulitan nazipa’an ngay miazih tu tatenga’ay",
|
||
"templatesused": "uyni kasabelih pisaungay tu isasaay {{PLURAL:$1|taazihan mitudung}}:",
|
||
"templatesusedpreview": "tina pataayaway miazih pisaungay kya isasa’ay a {{PLURAL:$1|taazihan mitudung}}",
|
||
"templatesusedsection": "tina kasabelih pisaungay tu isasa’ay a {{PLURAL:$1|taazihan mitudung}}:",
|
||
"template-protected": "(madiputay)",
|
||
"template-semiprotected": "(madiputay a kasabelih - satizep mikawaway tu kalumyiti)",
|
||
"hiddencategories": "kina kasabelih tungusay nu {{PLURAL:$1|1 midimut kakuniza }}mamikawaw:",
|
||
"nocreatetext": "{{SITENAME}} makelec tuway patizeng baluhayay a kasabelih a sasahicaan. {{GENDER:|kisu|}} taneng tatiku atu mikawaway-kalumyiti izaway a kasabelih, saca [[Special:UserLogin|patalabu saca patizeng baluhay canghaw]].",
|
||
"nocreate-loggedin": "inayi’ tungus kisu patizeng baluhayay a kasabelih.",
|
||
"sectioneditnotsupported-title": "caay pidama mikawaway-kalumyiti tusil",
|
||
"sectioneditnotsupported-text": "tina kasabelih caay midama mikawaway-kalumyiti tusil.",
|
||
"permissionserrors": "mungangaw ku tungus",
|
||
"permissionserrorstext": "makay isasa’ay {{PLURAL:$1|mahicaay}}, inayi’ ku tungus kisu miteka ayzaay pisaungay",
|
||
"permissionserrorstext-withaction": "namakay isasaay {{PLURAL:$1|mahicaay}}, inayi’ kisu situngus miteka $2 miteka tuway misaungay:",
|
||
"contentmodelediterror": "You cannot edit this revision because its content model is <code>$1</code>, which differs from the current content model of the page <code>$2</code>.",
|
||
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong> patalaw: imahini kisu miliyaw patizeng nasawniay masipuay tu kasabelih. </strong>\n\nkanca kisu mizateng palalid mikawaway-kalumyiti tina bilih haw?\nitini nipabeli masipu atu milimad nasulitan nazipa’an sapiazih tu tatenga’ay",
|
||
"moveddeleted-notice": "kina kasabelih masipu tu.\nisasa nipabeli kina kasabelihay a masipu atu milimad nasulitan nakawawan, taneng miazih tu tatenga’ay.",
|
||
"moveddeleted-notice-recent": "ahicanaca, tina a kasabelih ayaw sahenay masipu tu (caay sungaliw 24 a tuki).\nisasa’ sa nipabeli tina kasabelih a masipu atu milimad nasulitan nazipa’an sapihica miazih tu tatenga’ay.",
|
||
"log-fulllog": "ciwsace leku nasulitan-nazipa’an",
|
||
"edit-hook-aborted": "mikawaway-kalumyiti masatezep tuway nay Hook.\nzumasatu caay patukil inayi’ amahicahica buhci tu kamu.",
|
||
"edit-gone-missing": "la’cus misabaluh kasabelih.\nkya kasabelih hakay masipu tuway.",
|
||
"edit-conflict": "mikawaway-kalumyiti sasula’cus",
|
||
"edit-no-change": "izay kisu caay misumad amahicahica tu sulit, masekipo tina mikawaway-kalumyiti tuway.",
|
||
"postedit-confirmation-created": "mapatizeng tu kasabelih.",
|
||
"postedit-confirmation-restored": "mapatiku tu kasabelih.",
|
||
"postedit-confirmation-saved": "masuped tu mikawaway-kalumyiti nu misu.",
|
||
"defaultmessagetext": "pataayaw tu kawaw palatuh a sulit",
|
||
"content-failed-to-parse": "tingalaw $2 kese a $1 kamu-sakilul a lacul mungangaw: $3",
|
||
"invalid-content-data": "lacul kalunasulitan la’cus",
|
||
"content-not-allowed-here": "kasabelih [[:$2]] caay mahasa pisaungay \"$1\" lacul nu kamu-sakilul",
|
||
"editpage-invalidcontentmodel-title": "caay pidama tu lacul nu tatudungen misanga’",
|
||
"editpage-invalidcontentmodel-text": "caay kamidama lacul tatudungen-misanga’ \"$1\".",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "caay pidama tuyni a lacul nu kese",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "lacul kamu-sakilul $2 caay midama pisaungay $1 kese a lacul.",
|
||
"slot-name-main": "sausi",
|
||
"content-model-wikitext": "Wikitext",
|
||
"content-model-text": "sulit a dada’",
|
||
"content-model-javascript": "JavaScript",
|
||
"content-json-empty-object": "inayi’ay a tuutuud",
|
||
"content-json-empty-array": "inayi’ay a papazengan tu nisulitan",
|
||
"duplicate-args-warning": "<strong>patalaw:</strong> [[:$1]] miawza [[:$2]] a \"$3\" aazihen-sulyang pisaungay mangsiw tu cacay，pisaungay dada’ nipabeli sazikuzay a aazihen-sulyang sulyang.",
|
||
"duplicate-args-category": "anu taazihan-mitudung muawaw haw pisaungay misaliyaway a aazihen-sulyang a kasabelih",
|
||
"duplicate-args-category-desc": "kya kasabelih yamalyilu misaliyaw pisaungay aazihen-sulyang a taazihan mitudung miawza, tinaku <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> saca <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
|
||
"expensive-parserfunction-warning": "<strong> patalaw：</strong> tina kasabelih masaungay kayadah eluc sisetyimo katahkalan nu kalisiw a tingalaw hansu-sausi.\npisaungay kinapina kanca haycay tu $2, {{PLURAL:$2|pisaungay}}, izaw {{PLURAL:$1|ayza $1 pisaungay}}.",
|
||
"expensive-parserfunction-category": "pisaungay sayadah eluc sisetyimo katahkalan nu kalisiw a mapulita kasabelih",
|
||
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>patalaw:</strong> nicaliwan taazihan mitudung zikuz tabaki adidi’ matabesiw ku pikelec. uzuma taazihan mitudung lacul a caay papisaungay.",
|
||
"post-expand-template-inclusion-category": "nicaliwan taazihan-mitudung mangasiw kelec nu kasabelih",
|
||
"post-expand-template-argument-warning": "<strong> patalaw:</strong> tina kasabelih izaw cacay pabaway taazihan mitudung aazihen-sulyang tadatanayu’.\ntadatanayu’ay aazihen-sulyang tansul sa masekipo.",
|
||
"post-expand-template-argument-category": "taazihan-mitudung aazihen-sulyang izaw layad masekipoay a kasabelih",
|
||
"parser-template-loop-warning": "masedap taazihan-mitudung musaliyut: [[$1]]",
|
||
"template-loop-category": "sitatutungay masaliyut a kasabelih",
|
||
"template-loop-category-desc": "kasabelih yamalyilumaazihan masaliyut, mahizatuay niza miawaw nizaay a maazihan.",
|
||
"parser-template-recursion-depth-warning": "mangsiw taazihan-mitudung musaliyuliyud ilabuay a kelec ($1)",
|
||
"language-converter-depth-warning": "mangasiw kamu miliyaw-sakaluk ilabuay a kelec ($1)",
|
||
"node-count-exceeded-category": "ciyityin nikayadah mangasiw kelec a kasabelih",
|
||
"node-count-exceeded-category-desc": "mangsiw ciyityin nikayadah kelec a kasabelih.",
|
||
"node-count-exceeded-warning": "kasabelih mangsiw ciyityin nikayadah a kelec",
|
||
"expansion-depth-exceeded-category": "micuwat ilabu mangsiw kelec a kasabelih",
|
||
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "mangsiw micuwat kasabelih nu ilabuay a kelec.",
|
||
"expansion-depth-exceeded-warning": "kasabelih mangsiw micuwat ilabuay a kelec",
|
||
"parser-unstrip-loop-warning": "masedap tu Unstrip masaliyut.",
|
||
"unstrip-depth-warning": "Unstrip musaliyuliyud mangasiw tu kelec ($1)",
|
||
"converter-manual-rule-error": "imahini palima-saungay kamu miliyaw likec masedap tu mungangaw",
|
||
"undo-success": "tina mikawaway-kalumyiti kapah tu mapatiku.\nkapikinsa tu zikuz sasutili’ay sapat nu sulit, malucekay tu ukakaiyan kaidihan isu patiku, satu suped tu zikuz misumad tu pahezek mikawaway-kalumyiti patiku.",
|
||
"undo-failure": "nay mikawaway-kalumyiti a sumad izaw sasula’cus，tina mikawaway-kalumyiti caay patiku.",
|
||
"undo-norev": "uyni mikawaway-kalumyiti inayi’ saca masipu tuway, la’cus patiku",
|
||
"undo-nochange": "tina mikawaway-kalumyiti mapatiku tuway.",
|
||
"undo-summary": "palawpes nay [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|sasukamu]]) sapisanga’ay a sumad $1",
|
||
"undo-summary-username-hidden": "patiku midimut misaungayay sumad $1",
|
||
"viewpagelogs": "ciwsace kina kasabelih a nasulitan nakawawan",
|
||
"nohistory": "tina kasabilih inayi’ amahicahica tu sumad a nasulitan.",
|
||
"currentrev": "sabaluhay masumad",
|
||
"currentrev-asof": "i $1 a sabaluhay masumad",
|
||
"revisionasof": "$1 a sumad",
|
||
"revision-info": "i $1 tuyni a {{GENDER:$6|$2}} u nasumad nu nikawawan",
|
||
"previousrevision": "← masumad nu ayaway",
|
||
"nextrevision": "kilulay masumad →",
|
||
"currentrevisionlink": "sabaluhay masumad",
|
||
"cur": "ayza",
|
||
"next": "zikuzan a cacay",
|
||
"last": "ayaway",
|
||
"page_first": "sakacacay a kasabelih",
|
||
"page_last": "sazikuzay a kasabelih",
|
||
"histlegend": "sasutili’ mapili’ ay a baziyong sasizuma: mipili’ amisasutili’ masumad nu ayaway baziyong a cacay-pili’-atilad atu sapecec pututay a pipenecan miteka sasutili’.<br />\ntatebanan nu nisulitan buhci tu kamu: <strong>({{int:cur}})</strong> = pisasutili’ sefu-kikayluhay sumad baziyong, <strong>({{int:last}})</strong> = sasutili’ tu masumad nu ayaway baziyong, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = mikilulay masumad nu ayaway.",
|
||
"history-fieldset-title": "mikilim masumad nu ayaway",
|
||
"history-show-deleted": "paazih a cacay ku masipuay tu masumad",
|
||
"histfirst": "sakasumamadan",
|
||
"histlast": "sabaluhay",
|
||
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 wyiyincu}})",
|
||
"historyempty": "(inayi’)",
|
||
"history-feed-title": "masumad nu ayaway a nazipa’an",
|
||
"history-feed-description": "tina Wiki tina kasabelih nu masumaday a nazipa’an",
|
||
"history-feed-item-nocomment": "$1 i $2",
|
||
"history-feed-empty": "milungucay a kasabelih inayi’,\nhakay masipu tuway saca maliyaw pangangan.\npitanam [[Special:Search|mikilim tina kakacawan]] maala zuma mahizaay baluhayay a kasabelih.",
|
||
"history-edit-tags": "mikawaway-kalumyiti mipili’ masumad nu ayaway a aazihen a paya tuway",
|
||
"rev-deleted-comment": "(masipu tu mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul)",
|
||
"rev-deleted-user": "(misipu misaungayay a kalungangan tuway)",
|
||
"rev-deleted-event": "(masipu tu nasulitan-nazipa’an nu paazih tu sulit)",
|
||
"rev-deleted-user-contribs": "[misaungayay a kalungangan saca IP puenengan masipu tuway - madimut paanin piazihan-tu-sulit a mikawaway-kalumyiti]",
|
||
"rev-deleted-text-permission": "tina kasabelih masumad <strong> masipu </strong>.\nkapah tayza[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} misipu nasulitan nazipa’an] miala pulita cesyun.",
|
||
"rev-suppressed-text-permission": "tina kasabelih sumad nay <strong> masatezep paazih </strong>.\ntaneng tayza [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} satezep paazih nasulitan nazipa’an] maala pulita cesyun.",
|
||
"rev-deleted-text-unhide": "tina kasabelih a sumad nay <strong> masipu </strong>.\nkapah tayza [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} misipu nasulitan nazipa’an] maala pulita cesyun.\namahica kisu palalid, kapahtu kisu [$1 miciwsace tina sumad].",
|
||
"rev-suppressed-text-unhide": "tina kasabelih a sumad nay <strong> masatezep paazih </strong>。\nkapah tayza [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} satezep paazih nasulitan nazipa’an] miala pulita cesyun。\namahica kisu apalalid，kapah tu kisu [$1 miciwsace tina sumad]",
|
||
"rev-deleted-text-view": "tina kasabelih masumad nay <strong>masipu</strong>.\nkapah kisu palalid ciwsace masumad, kapah tayza [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} masipu nasulitan nazipa’an] maala pulita cesyun.",
|
||
"rev-suppressed-text-view": "tina kasabelih a sumad nay <strong> masatezep paazih </strong>.\nkapah kisu lalid miciwsace misumad，kapah tayza [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} satezep paazih nazipa’an ] miala pulita cesyun.",
|
||
"rev-deleted-no-diff": "zayhan kasabelih ilabu’ a cacay a sumad nu ayaway nay <strong> masipu tuway </strong>, la’cus kisu miciwsace sasizuma.\ntaneng tayza [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}] masipu nasulitan nazipa’an maala pulitaay a cesyun.",
|
||
"rev-suppressed-no-diff": "zayhan kasabelih ilabu’ a cacay a sumad nu ayaway nay <strong>masipu tuway</strong>, la’cus kisu miciwsace sasizuma.",
|
||
"rev-deleted-unhide-diff": "miciwsace sasizuma ilabu’ay ku cacay masumad nu ayaway nay <strong> masipu tu </strong>.\nkapah tyaza [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} masipu nasulitan nazipa’an] maala pulita kalunasulitan.\namahica kisu apalalid, kapah tu kisu [$1 miwsace tina zuma].",
|
||
"rev-suppressed-unhide-diff": "miciwsace sasizuma ilabu’ay a cacay masumad nu ayaway nay <strong>masatezep paazih</strong>.\nkapah tayza [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} satezep paazih nasulitan nazipa’an] maala pulitaya a cesyun.\namahica kisu palalid, kapah tu kisu [$1 miciwsace tina sasizuma].",
|
||
"rev-deleted-diff-view": "ciwsace sasizuma ilabu’ay a cacay sumad nu ayaway nay <strong> masipu </strong>tu.\nkapah kisu palalid miciwsace sasizuma，kapah tayza [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} masipu nasulitan nazipa’an] miala pulita cesyun.",
|
||
"rev-suppressed-diff-view": "miciwsace sasizuma ilabu’ay a cacay masumad nu ayaway nay<strong> masatezep paazih </strong>.\nkapah kisu palalid miciwsace sasizuma，kapah tayza [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} misatezep paazih nasulitan nazipa’an] miala pulita cesyun.",
|
||
"rev-delundel": "misumad ku maazihay",
|
||
"rev-showdeleted": "paazih",
|
||
"revisiondelete": "masipu/palawpes misipu masumad nu ayaway",
|
||
"revdelete-nooldid-title": "la’cusay a pamutekan masumad nu ayaway",
|
||
"revdelete-nooldid-text": "inayi’ matuzu’ay kisu amahicahica tu amisaungay tina sasahicaan pamutekan masumad nu ayaway nu ayaway, saca matuzu’ay sumad inayi’ay, saca kisu mitanam midimut ayza a sumad",
|
||
"revdelete-no-file": "matuzu’ay a tangan inayi’ tu.",
|
||
"revdelete-show-file-confirm": "sakaydihan kisu miciwsace tu tangan \"<nowiki>$1</nowiki>\" masipuay tu masumad i $2 $3?",
|
||
"revdelete-show-file-submit": "hang",
|
||
"revdelete-selected-text": "mapili’ tuway [[:$2]] tebanay{{PLURAL:$1|cacayay|yadahay}} masumad nu ayaway",
|
||
"revdelete-selected-file": "mapili’ tu [[:$2]] labu’ay {{PLURAL:$1|cacay|yadahay}} tangan baziyong:",
|
||
"logdelete-selected": "mapili’ {{PLURAL:$1|cacay|yadah}} nasulitan nazipa’an saungay nu binawlan.",
|
||
"revdelete-text-text": "masipuay a sumad uyzatu matahkal kasabelih nazipa’an, uyzasa lacul caay mawawah misuped-miala.",
|
||
"revdelete-text-file": "masipuay a tangan baziyong uyzatu matahkal i tangan nazipa’an, uyzasa lacul caay pawawah misuped-miala.",
|
||
"logdelete-text": "masipuay tu nasulitan a saungay nu binawlan a tahkal henay i nasulitan ilabu’, nika liyad a lacul a caay kawawah paazih tu katuuday misuped-miala.",
|
||
"revdelete-text-others": "amahica caay misetin uzumaay a sakacucek, zuma mikuwanay izaw tu ku tungus miciwsace atu palawpes masipu midimutay a lacul.",
|
||
"revdelete-confirm": "piluceki matineng kisu haw tina saungay amatatuzu’ay heci? atu nasaungay isu matatungus haw?\n[[{{MediaWiki:Policy-url}}|amikuwanay-pasayzaay]] kakilulen.",
|
||
"revdelete-suppress-text": "satezep paazih kanca <strong>dada’</strong> isasa’ay a zasatu pisaungay:\n* midimut palawacu’ay a cesyun \n* caay katanengay teked tademaw a kalunasulitan \n*:<em> ngangan nu puenengan, bangku nu telay, banggu nu mibunsiw atuzuma./em>",
|
||
"revdelete-legend": "misetin paazih a kelec",
|
||
"revdelete-hide-text": "masumad nu ayaway a sulit",
|
||
"revdelete-hide-image": "midimut lacul nu tangan",
|
||
"revdelete-hide-name": "midimut pamutekan atu aazihen-sulyang",
|
||
"revdelete-hide-comment": "pecu’ nu lacul mikawaway-kalumyiti",
|
||
"revdelete-hide-user": "mikawaway-kalumyitiay a misaungayay a kalungangan/IP puenengan",
|
||
"revdelete-hide-restricted": "la’cus paazih kalunasulitan tu mikuwanay atu zuma misaungayay",
|
||
"revdelete-radio-same": "(amana misumad)",
|
||
"revdelete-radio-set": "midimut",
|
||
"revdelete-suppress": "la’cus paazih kalunasulitan tu mikuwanay atu zuma misaungayay",
|
||
"revdelete-unsuppress": "misipu mapatikuay a masumad nu ayaway nu paazih kelec",
|
||
"revdelete-log": "mahicaay:",
|
||
"revdelete-submit": "caedung tu mapili’ay a {{PLURAL:$1|cacay|yadah}} masumad nu ayaway",
|
||
"revdelete-success": "misabaluh masumaday a maazihay.",
|
||
"logdelete-success": "setin nasulitan-nazipa’an a maazihay.",
|
||
"logdelete-failure": "la’cus misabaluh nasulitan-nazipa’an a paazih setin:\n$1",
|
||
"revdel-restore": "misumad ku maazihay",
|
||
"pagehist": "kasabelih nazipa’an",
|
||
"deletedhist": "masiputu tu nazipa’an",
|
||
"revdelete-hide-current": "midimut i $1 $2 a kasacacay mungangaw: tina ku sumad nuayzaay, amana midimut.",
|
||
"revdelete-show-no-access": "miciwsace tu $1 $2 a kasacacay mungangaw: tina kasacacay mapasiket tu \"makelec tu\". inayi’ ku tungus kisu misuped-miala..",
|
||
"revdelete-modify-no-access": "misumad nay $1 $2 kasacacay mungangaw: tina kasacacay masiket tu \"makelec tu\".\ninayi’ ku tungus kisu misuped-miala.",
|
||
"revdelete-modify-missing": "misumad kasacacay ID $1 mungangaw: kalunasulitan-sulu inayi’ kya kalunasulitan",
|
||
"revdelete-no-change": "<strong>patalaw:</strong> i $1 $2 a kasacacay malunguc tu pisumad paazihay a setin.",
|
||
"revdelete-concurrent-change": "misumad i $1 $2 kasacacay mungangaway: itisuwan mitanam misumad pataayaw tu setyitase, mapasumad tu.\npikinsa tu nasulitan nazipa’an.",
|
||
"revdelete-only-restricted": "a midimut i $1 $2 a kasacacay mala mungangaway: amana kisu kacaay henay pipili’ miazih tu setin kasiwantan a satezep mikuwanay miciwsace kasacacay.",
|
||
"revdelete-reason-dropdown": "* lalid maazihay a misipuay a mahicaay \n** midebung nisanga’an niza tu tungus a kawaw \n** caay matatungusay a buhci tu kamu saca tekeday a cesyun\n** caay matatungusay a misaungayay a kalungangan \n** midimut yamalyilu palawacu’ay a cesyun",
|
||
"revdelete-otherreason": "zumaay/nicunusay a mahicaay:",
|
||
"revdelete-reasonotherlist": "zuma a mahicaay",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist": "masipu a mahicaay nu mikawaway-kalumyiti",
|
||
"revdelete-offender": "masumad nu ayaway masacudaday:",
|
||
"suppressionlog": "satezep paazih nasulitan-nazipa’an",
|
||
"suppressionlogtext": "isasa’ay a piazihan-tu-sulit u mikuwanay micaliw tu masipuay saca malangat ku midimutay a lacul.\npitayza [[Special:BlockList|milangat piazihan-tu-sulit]] miala ayzasa malangatay a piazihan-tu-sulit.",
|
||
"mergehistory": "mikabu kasabelih nazipa’an",
|
||
"mergehistory-header": "tina kasabelih kapah tu kisu mikabu nay kasabelih a nazipa’an ta zumaay baluhayay a kasabelih.\npilucekay tu tina sumad taneng palalid hizantu kya kasabelih nasawniay nazipa’an baziyong a masalaliday.",
|
||
"mergehistory-box": "mikabu tatusa kasabelih a sumad:",
|
||
"mergehistory-from": "saangangan kasabelih:",
|
||
"mergehistory-into": "pabalucu’an kasabelih:",
|
||
"mergehistory-list": "kapah mikabuay a mikawaway-kalumyiti nazipa’an",
|
||
"mergehistory-merge": "isasa’say a [[:$1]] sumad kapah tu mikabu ta [[:$2]].\npisaungay cacay-pili’ atilad mipili’ mikabu matuzu’ay a sumad saca iayaw nu matuzu’ay demiad a sumad.\npihaymawi, amahica ayzasa misaungay pasubana’ tu miidangay masasiket apalawpes tina saungay.",
|
||
"mergehistory-go": "paazih kapah mikabuay a mikawaway-kalumyiti",
|
||
"mergehistory-empty": "inayi’ amikabuay a sumad.",
|
||
"mergehistory-done": "$1 izaw $3 {{PLURAL:$3|baziyong}} masumad nu ayaway makabu tu i [[:$2]]",
|
||
"mergehistory-fail": "la’cus miteka nazipa’an mikabu, piliyaw kinsa kya kasabelih atu tuki aazihen-sulyang",
|
||
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "tatukian a suyling la’cus.",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-source": "saangangan kasabelih la’cus.",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-dest": "pamutekan kasabelih la’cus.",
|
||
"mergehistory-fail-no-change": "nazipa’an mikabu caay henay mikabu amahicahica tu masumad nu ayaway sulit nazipa’an. pisaliyaw kinsa kasabelih atu tukiay aazihen-sulyang.",
|
||
"mergehistory-fail-permission": "mangadis tungus，la’cus mikabu nazipa’an.",
|
||
"mergehistory-fail-self-merge": "malecad ku kalungangan nu saangangan kasabelih atu papatuzu’an kasabelih.",
|
||
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "angangan masumad nu ayaway baziyong misaliyaw, saca i zikuz nu papatuzu’an masumad nu ayaway baziyong sa matahkal.",
|
||
"mergehistory-fail-toobig": "mangasiw {{PLURAL:$1|baziyong}} masumad nu ayaway milimaday a pabaw-sahezek, la’cus mikabu nazipa’an.",
|
||
"mergehistory-no-source": "saangangan kasabelih $1 inayi’.",
|
||
"mergehistory-no-destination": "papatuzu’an kasabelih $1 inayi’.",
|
||
"mergehistory-invalid-source": "saangangan kasabelih kanca pisaungay kapahay a satangahan.",
|
||
"mergehistory-invalid-destination": "papatuzu'an kasabelih kanca pisaungay kapahay a satangahan",
|
||
"mergehistory-autocomment": "mikabu [[:$1]] atu [[:$2]] tuway",
|
||
"mergehistory-comment": "makabu [[:$1]] tu [[:$2]]: $3",
|
||
"mergehistory-same-destination": "saangangan kasabelih atu papatuzu'an kasabelih amana kalecad",
|
||
"mergehistory-reason": "mahicaay:",
|
||
"mergelog": "mikabu tu nasulitan nazipa’an",
|
||
"revertmerge": "palawpes makabuay",
|
||
"mergelogpagetext": "isasa’ay sa ku capi demiad makabu kasabelih nazipa’an a piazihan-tu-sulit",
|
||
"history-title": "\"$1\" masumaday a nazipa’an",
|
||
"difference-title": "\"$1\" misumad laeday sasizuma",
|
||
"difference-title-multipage": "kasabelih \"$1\" atu \"$2\" laeday a sasizuma",
|
||
"difference-multipage": "(kasabelih laeday sasizuma)",
|
||
"lineno": "silsil $1:",
|
||
"compareselectedversions": "sasutili’ay tu mipili’ sumad",
|
||
"showhideselectedversions": "misumad mapili’ay a masumad nu ayaway a paazihay a setin",
|
||
"editundo": "patiku",
|
||
"diff-empty": "(inayi’ sasizuma)",
|
||
"diff-multi-sameuser": "(malecaday misaungayay {{PLURAL:$1|ilaed izaw ku $1 a sumad}}inayi’ paazih)",
|
||
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|cacay ilabu’ay a sumad|$1 ilabu’ay a sumad}} nay {{PLURAL:$2|uzumaay a misaungay|$2 misaungayay}} caay paazih)",
|
||
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|$1 ilabuay a sumad nu ayaway}} mangasiw $2 {{PLURAL:$2|misaungayay}} caay paazih)",
|
||
"difference-missing-revision": "caykatepa’ sasizuma ($1) a {{PLURAL:$2|1 masumad nu ayaway|$2 masumad nu ayaway}}.\n\nsawsawni tina zayhan sasizuma misiket sungaliw, kasabelih masipu tu.\nkahica nu kawaw cesyun piazih [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} masipu nasulitan nazipa’an].",
|
||
"searchresults": "heci nu makatepa",
|
||
"searchresults-title": "$1 heci nu makatepa",
|
||
"titlematches": "kasabelih satangah matatungus",
|
||
"textmatches": "kasabelih lacul matatungus",
|
||
"notextmatches": "inayi’ matatungusay a lacul nu kasabelih",
|
||
"prevn": "ayaw saka {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"nextn": "zikuzan a cacay {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"prev-page": "ayaway a belih",
|
||
"next-page": "zikuzan a belih",
|
||
"prevn-title": "nuayaway $1 {{PLURAL:$1|heci}}",
|
||
"nextn-title": "nuzikuzan saka {{PLURAL:$1|a heci}}",
|
||
"shown-title": "paybelih {{PLURAL:$1|$1 ku heci}} paazih",
|
||
"viewprevnext": "ciwsace ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
|
||
"searchmenu-exists": "<strong>tina Wiki izawtu kalungangan ku \"[[:$1]]\" a kasabelih.</strong> {{PLURAL:$2|0=|saca piazih tu tatenga’ay zuma heci nu makatepa.}}",
|
||
"searchmenu-new": "<strong> uyni Wiki patizeng ku kasabelih \"[[:$1]]\"！</strong>{{PLURAL:$2|0=| acasa miazih tu tatenga’ay patalabuay a matepa’ay a heci. |acasa miazih tu tatenga’ay zuma matepa’ay a heci.}}",
|
||
"searchprofile-articles": "lacul kasabelih",
|
||
"searchprofile-images": "kayadah-myiti",
|
||
"searchprofile-everything": "hamin",
|
||
"searchprofile-advanced": "tapabaw",
|
||
"searchprofile-articles-tooltip": "i labu nu $1 mikilim",
|
||
"searchprofile-images-tooltip": "mikilim tu tangan",
|
||
"searchprofile-everything-tooltip": "kilim saca hamin lacul (yamalyilu sasukamu kasabelih)",
|
||
"searchprofile-advanced-tooltip": "mikilim pakuniza misanga’ pangangananay a salaedan",
|
||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 ku sulit}})",
|
||
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|$1 sakawaway}} ({{PLURAL:$2|$2 sailuc-kasasizuma}}, {{PLURAL:$3|$3 tangan }})",
|
||
"search-redirect": "(miliyaw tazuma namakay $1)",
|
||
"search-section": "(tusil $1)",
|
||
"search-category": "(kakuniza $1)",
|
||
"search-file-match": "(matatungus tangan lacul)",
|
||
"search-suggest": "u tuzu’ nu misu ku：$1 haw?",
|
||
"search-rewritten": "paazih $1 a heci nu makatepa, balicen mikilim $2ㄡ",
|
||
"search-interwiki-caption": "yaheci namakay kakana-sabana a cwanan",
|
||
"search-interwiki-default": "namakay $1 a heci $1:",
|
||
"search-interwiki-more": "(yadah)",
|
||
"search-interwiki-more-results": "sayadahay a heci",
|
||
"search-relatedarticle": "mahizaay",
|
||
"searchall": "hamin",
|
||
"showingresults": "isasa’ay paazih nay saka <strong>$2</strong> miteka, pulung {{PLURAL:$1|<strong>1</strong>ku heci|<strong>$1</strong> ku heci}}",
|
||
"showingresultsinrange": "isasa’ paazih nay saka <strong>$2</strong> ta saka <strong>$3</strong> a {{PLURAL:$1|<strong>$1</strong> heci}}:",
|
||
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|saka <strong>$1</strong> a heci, pulung <strong>$3</strong>|saka <strong>$1-$2</strong> a heci, pulung <strong>$3</strong>}}",
|
||
"search-nonefound": "nayi’ matatungusay palalitemuh tu kawaw maheciay.",
|
||
"search-nonefound-thiswiki": "itini kakacawan inayi’ matatungus tina palalitemuh tu kawaw sakacucek a heci.",
|
||
"powersearch-legend": "tapabaw mikilim",
|
||
"powersearch-ns": "mikilim zikuzan pangangananay a salaedan:",
|
||
"powersearch-togglelabel": "pipili’i:",
|
||
"powersearch-toggleall": "hamin",
|
||
"powersearch-togglenone": "nayi’",
|
||
"powersearch-remember": "pibalucu’en mapiliay sapikilim anucilacila",
|
||
"search-external": "mikilim i hekal",
|
||
"searchdisabled": "{{SITENAME}} mapasatezep mikilimay a sasahicaan.\nkapah kisu misumad micaliw Google kilim.\npiazihi, i Google makilimay a {{SITENAME}} kasabelih lacul hakay caay sabaluhayay.",
|
||
"search-error": "imahini mikilim sa mungangaw：$1",
|
||
"search-warning": "imahini mikilim sa mungangaw：$1",
|
||
"preferences": "setin tu kanamuhan",
|
||
"mypreferences": "setin tu kanamuhan",
|
||
"prefs-edits": "kinapina ku mikawaway-kalumyiti:",
|
||
"prefsnologintext2": "pipatalabu amisumad setin tu kanamuhan nu misu.",
|
||
"prefs-skin": "nuhekalan",
|
||
"skin-preview": "pataayaway miazih",
|
||
"datedefault": "sulyang nu pataayaw tu kawaw",
|
||
"prefs-labs": "mitanam henay a sasahicaan",
|
||
"prefs-personal": "misaungayay angangan a kalunasulitan",
|
||
"prefs-rc": "capi a demaiday a sumad",
|
||
"prefs-watchlist": "miazihay a piazihan tu sulit",
|
||
"prefs-editwatchlist": "miazihay a piazihan tu sulit nu mikawaway-kalumyiti",
|
||
"prefs-editwatchlist-label": "mikawaway-kalumyiti i numisuay miazihay a piazihan-tu-sulit kasacacay:",
|
||
"prefs-editwatchlist-edit": "ciwsace atu misipu satangahan ilabu nu miazihay a piazihan-tu-sulit",
|
||
"prefs-editwatchlist-raw": "mikawaway-kalumyiti saayaway misisip a piazihan-tu-sulit",
|
||
"prefs-editwatchlist-clear": "misipu miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu",
|
||
"prefs-watchlist-days": "ilabu nu miazihay a piazihan-tu-sulit paazih a demiad nikayadah:",
|
||
"prefs-watchlist-days-max": "sayadahay $1 {{PLURAL:$1|a demiad}}",
|
||
"prefs-watchlist-edits-max": "makelec nikayadah：1000",
|
||
"prefs-watchlist-token": "miazihay a piazihan-tu-sulit mima-sabuhat:",
|
||
"prefs-misc": "zuma",
|
||
"prefs-resetpass": "misumad tu mima",
|
||
"prefs-changeemail": "misumad saca misipu imyiyo(email) puenengan",
|
||
"prefs-setemail": "setin imyiyo(email) puenengan",
|
||
"prefs-email": "imyiyo(email) mapili’ay",
|
||
"prefs-rendering": "nuhekalan",
|
||
"saveprefs": "suped",
|
||
"restoreprefs": "patiku sacahamin pataayaw tu kawaw setin (sacahamin kasacacay)",
|
||
"prefs-editing": "mikawaway-kalumyiti",
|
||
"searchresultshead": "kilim",
|
||
"recentchangesdays": "capiay misumad paazih a nikayadah demiad.",
|
||
"recentchangesdays-max": "sayadahay $1 {{PLURAL:$1|a demiad}}",
|
||
"recentchangescount": "pataayaw tu kawaw paazihay nu mikawaway-kalumyiti nikayadah:",
|
||
"prefs-help-recentchangescount": "uyni yamalyilu capi demiad a sumad, kasabelih nasulitan-nazipa’an atu nazipa’an",
|
||
"prefs-help-watchlist-token2": "miaca aazihan numisuay a miazihay a piazihan-tu-sulit maydihay a mima-sabuhat.\namahicahica tademaw matineng ku mama-sabuhat dada’ taneng maasip numisuay a miazihay a piazihan-tu-sulit，sisa amana kilul tu nizateng kasasimel tu zuma a tadeamw.\namahica izaw ku maydih [[Special:ResetTokens|kapah kisu miliyaw patizeng mima-sabuhat]].",
|
||
"savedprefs": "masuped setin tu kanamuhan nu misu.",
|
||
"savedrights": "masuped tu {{GENDER:$1|$1}} misaungayay a tungus.",
|
||
"timezonelegend": "tatukian a kakitizaan:",
|
||
"localtime": "itiniay a tuki:",
|
||
"timezoneuseserverdefault": "pisaungay Wiki pataayaw tu kawaw sulyang($1)",
|
||
"servertime": "sefuci-kikay a tuki:",
|
||
"guesstimezone": "pisaungay saazih sakaluk setin sulyang",
|
||
"timezoneregion-africa": "Afilika",
|
||
"timezoneregion-america": "Amilikaco",
|
||
"timezoneregion-antarctica": "Nancico",
|
||
"timezoneregion-arctic": "Sasaamisan nu kitakit",
|
||
"timezoneregion-asia": "Yaco",
|
||
"timezoneregion-australia": "Awco",
|
||
"timezoneregion-europe": "Ouco",
|
||
"timezoneregion-indian": "Intuyang-bayu’",
|
||
"timezoneregion-pacific": "Taypinyang-bayu’",
|
||
"allowemail": "miwawah namakay zuma misaungayay a tigami patakus kungneng",
|
||
"prefs-searchoptions": "kilim",
|
||
"prefs-namespaces": "pangangananay a salaedan",
|
||
"default": "pataayaw tu kawaw",
|
||
"prefs-files": "tangan",
|
||
"prefs-custom-css": "pakuniza misanga’ CSS",
|
||
"prefs-custom-js": "pakuniza misanga’ JavaScript",
|
||
"prefs-common-config": "sacahamin nuhekalan kapulungan a CSS/JavaScript:",
|
||
"prefs-reset-intro": "kapah kisu misaungay tina kasabelih miliyaw patizeng tunumisu misetin tu kanamuhan mala calay-kakacawan(wangcan) pataayaw sulyang.\ntina pisaungay a la’cus panukasan.",
|
||
"prefs-emailconfirm-label": "imyiyo(email) malucekay tuway:",
|
||
"youremail": "imyiyo(email):",
|
||
"username": "{{GENDER:$1|misaungayay a kalungangan}}:",
|
||
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|mikitinay}} {{PLURAL:$1|luyaluy}}:",
|
||
"prefs-registration": "pangangan a demiad:",
|
||
"yourrealname": "tatengaay a ngangan:",
|
||
"yourlanguage": "kamu:",
|
||
"yourvariant": "lacul kamu masazumaay:",
|
||
"prefs-help-variant": "maydih kisu sapaazih tina kakacawan a lacul kalukamu saca sasuala tu sulit nu kamu.",
|
||
"yournick": "baluhay sulitan a ngangan:",
|
||
"prefs-help-signature": "i sasukamu kasabelih buhci tu kamu kanca pisaungay \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" pangangan, bkya tatebanan nu nisulitan amaliyaw tu sulitan nu ngangan atu tuki.",
|
||
"badsig": "mungangaw a saayaway sulitan a ngangan.\npikinsa HTML aazihen-paya.",
|
||
"badsiglength": "sulitan a ngangan nu misu mangaleb tanaya’.\nkya tanaya’ sa amana mangasiw $1 {{PLURAL:$1|tatebanan nu nisulitan.}}",
|
||
"yourgender": "milunguc kisu pisaungay canan a etul muawaw tisuwanan?",
|
||
"gender-unknown": "anu miawaw tisuwan sa, tina zwanti hakay amana misaungay tu etul-sulit.",
|
||
"gender-male": "mikawaway-kalumyiti Wiki kasabelih ciniza",
|
||
"gender-female": "mikawaway-kalumyiti Wiki kasabelih ciniza",
|
||
"prefs-help-gender": "tina kanamuhan a setin ku mapili’ay langat-pisinga’an.\nsisetyimo apisaungay namapili’ay nu misu a sasakawawen mitakus tisuwan, anu sasukamu tu tawan mapatahkal tisuwan sa apisaungay tu matatungus a ngangan.\ntina cesyun apabinawlan.",
|
||
"email": "imyiyo(email)",
|
||
"prefs-help-realname": "tatenga’ay ngangan mipili’ tu sasulitan pisinga’an. \nanu pabeli, tatenga’ay ngangan hakay kapah malumisuay nalimaan a sapangangan",
|
||
"prefs-help-email": "imyiyo(email) puenengan ku mipili’ sasulitan langat-pisinga’an.\nnika i miliyaw patizeng mima sa matineng pisaungay，hakay kisu kalamapawan tu mima.",
|
||
"prefs-help-email-others": "hakay kapah kisu mipili’ zuma misaungayay micaliw imyiyo(email) nu misu, misaungayay kasabelih saca sasukamu kasabelih a siket masukazih tisuwan.\nimyiyo(email) puenengan nu misu caay pabeli’ tu zuma amitakus tisuwanay a misaungayay.",
|
||
"prefs-help-email-required": "imyiyo(email) puenengan manakanca suliten naca kasacacay.",
|
||
"prefs-info": "anganganay a cesyun",
|
||
"prefs-i18n": "masakitakiay",
|
||
"prefs-signature": "sulitan a ngangan",
|
||
"prefs-dateformat": "demiad a kese",
|
||
"prefs-timeoffset": "ilaed nu tuki",
|
||
"prefs-advancedediting": "habutuday a mapiliay",
|
||
"prefs-editor": "mikawaway-kalumyitiay",
|
||
"prefs-preview": "pataayaway miazih",
|
||
"prefs-advancedrc": "tapabaway a mapiliay",
|
||
"prefs-advancedsearchoptions": "tapabaway a mapiliay",
|
||
"prefs-displayrc": "paazih tu mapiliay",
|
||
"prefs-tokenwatchlist": "sabuhat",
|
||
"prefs-diffs": "sasizuma",
|
||
"prefs-help-prefershttps": "uyni setin tu kanamuhan amalahci tu anucila patalabu kisu.",
|
||
"prefs-tabs-navigation-hint": "pacekil：kapah kisu pisaungay pasawili, pasawanan a pecec miketun mibalic kasabelih-paya.",
|
||
"userrights": "tungus nu misaungayay",
|
||
"userrights-lookup-user": "mipili’ misaungayay",
|
||
"userrights-user-editname": "pisuliti misaungayay a kalungangan:",
|
||
"editusergroup": "pacumud misaungayay luyaluy",
|
||
"editinguser": "misumad {{GENDER:$1| misaungayay}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> a misaungayay a tungus $2",
|
||
"viewinguserrights": "ciwsace {{GENDER:$1|misaungayay}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> a misaungayay tungus $2",
|
||
"userrights-editusergroup": "mikawaway-kalumyiti {{GENDER:$1|misaungayay}} cyucu",
|
||
"userrights-viewusergroup": "ciwsace {{GENDER:$1|misaungayay}} luyaluy",
|
||
"saveusergroups": "misuped {{GENDER:$1|misaungayay}} luyaluy",
|
||
"userrights-groupsmember": "canan a luyaluy:",
|
||
"userrights-groupsmember-auto": "litinay yamalyilu luyaluy:",
|
||
"userrights-groups-help": "kapah kisu misaimed tina misaungayay mikitinay a luyaluy:\n* mahatizaay a mapili’ay atilad dayhiw kya misaungayay tungusay kya luyaluy.\n*caay hatizaay a mapili’ay atilad dayhiw kya misaungayay caay tungusay kya luyaluy.\n* izaw * bacu sacuzu’ dayhiw anu micunus kya luyaluy sa caykatu masipu，mabelih sa mihizatu.\n* izaw # bacu sacuzu’ dayhiw kisu dada’ patazikuzen ku tuki tina luyaluy sakawaway a kakatekuhan, la’cus kisu pataayaw.",
|
||
"userrights-reason": "mahicaay:",
|
||
"userrights-no-interwiki": "inayi’ tungus kisu mikawaway-kalumyiti zuma Wiki misaungayay a tungus.",
|
||
"userrights-nodatabase": "kalunasulitan-sulu $1 inayi’ saca inayi’ itiniay a angangan-kikay.",
|
||
"userrights-changeable-col": "kapah kisu ku misumaday tu luyaluy",
|
||
"userrights-unchangeable-col": "amana kisu misumad tu luyaluy",
|
||
"userrights-expiry-current": "kakatekuhan $1",
|
||
"userrights-expiry-none": "inayi’ kakatekuhan",
|
||
"userrights-expiry": "kakatekuhan:",
|
||
"userrights-expiry-existing": "ayzaay a kakatekuhan: $3, $2",
|
||
"userrights-expiry-othertime": "zuma a tatukian:",
|
||
"userrights-expiry-options": "1 a demiad:1 day,1 lipay:1 week,1 a bulad:1 month,3 a bulad:3 months,6 a bulad:6 months,1 a mihca:1 year",
|
||
"userrights-invalid-expiry": "luyaluy \"$1\" a kakatekuhan la’cus tu.",
|
||
"userrights-expiry-in-past": "luyaluy \"$1\" a kakatekuhan mangliw tu.",
|
||
"userrights-cannot-shorten-expiry": "la’cus kisu maluayaw i luyaluy \"$1\" sakawaway i kakatekuhan. izaway dada’ micunusen atu misipu tina a luyaluy tungusay misaungayay kapah tu a maliayaw i kakatekuhan.",
|
||
"userrights-conflict": "misaungayay tungus misumad sasula’cus! piciwsace atu malucekay sumad nu misu",
|
||
"group": "luyaluy:",
|
||
"group-user": "misaungayay",
|
||
"group-autoconfirmed": "lunuk malucekay tu misaungayay",
|
||
"group-bot": "kikay a tademaw",
|
||
"group-sysop": "mikuwanay",
|
||
"group-bureaucrat": "situngusay a mikawaway",
|
||
"group-suppress": "misisipay",
|
||
"group-all": "(hamin)",
|
||
"group-user-member": "{{GENDER:$1|misaungayay}}",
|
||
"group-autoconfirmed-member": "lunuk a malucekay tu misaungayay",
|
||
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|kikay a tademaw}}",
|
||
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|mikuwanay}}",
|
||
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|situngusay-mikawaway}}",
|
||
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|misisipay}}",
|
||
"grouppage-user": "{{ns:project}}:misaungayay",
|
||
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}: lunuk malucekay tu misaungayay",
|
||
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:kikay a tademaw",
|
||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:mikuwanay",
|
||
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:situngusay mikawaw",
|
||
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:misisipay",
|
||
"right-read": "miasip kasabelih",
|
||
"right-edit": "kasabelih mikawaway-kalumyiti",
|
||
"right-createpage": "patizeng kasabelih (caay yamalyilu matatengil kasabelih)",
|
||
"right-createtalk": "patizeng matatengil kasabelih",
|
||
"right-createaccount": "patizeng baluhay misaungayay a canghaw",
|
||
"right-autocreateaccount": "pisaungay hekalay a misaungayay canghaw lunuk patalabu",
|
||
"right-minoredit": "sacuzu’ mikawaway-kalumyiti mala mikilulay",
|
||
"right-move": "milimad kasabelih",
|
||
"right-move-subpages": "milimad kasabelih atu sailuc-kasabelih",
|
||
"right-move-rootuserpages": "milimad tu limit misaungayay a kasabelih",
|
||
"right-move-categorypages": "milimad kakuniza a kasabelih",
|
||
"right-movefile": "milimad tu tangan",
|
||
"right-suppressredirect": "milimad kasabelih caay i angangan kasabelih kakitizaan patizeng miliyaw patatuzu’ kasabelih",
|
||
"right-upload": "patapabaw tu tangan",
|
||
"right-reupload": "mitahpu tu izaay ayza a tangan",
|
||
"right-reupload-own": "mitahpu patapabaway a tangan nu misu",
|
||
"right-reupload-shared": "mitahpu kapulungan myiti tangan-sulu i itiniay a tangan",
|
||
"right-upload_by_url": "pisaungay URL patapabaw tangan",
|
||
"right-purge": "amana malucek palawpesen tu calay-kakacawan(wangcan) a kasabelih kalamkam-miala",
|
||
"right-autoconfirmed": "caay pasatezepan nu IP-based a pangangan tumiyac",
|
||
"right-bot": "a u malunukay ku piazih tu laylay",
|
||
"right-nominornewtalk": "caay paazih matatengil kasabelih mikilulay mikawaway-kalumyiti a baluhay palatuh pacekil",
|
||
"right-apihighlimits": "pisaungay API takalaway a makelec nikayadah nu palalitemuh tu kawaw",
|
||
"right-writeapi": "pisaungay suliten API",
|
||
"right-delete": "misipu tu kasabelih",
|
||
"right-bigdelete": "misipu masibek nazipa’an nasulitan a kasabelih",
|
||
"right-deletelogentry": "misipu atu palawpes masipu matuzu’ay a nasulitan-nazipa’an kasacacay",
|
||
"right-deleterevision": "masipu atu palawpes masipu matuzu’ay a kasabelih masumad nu ayaway",
|
||
"right-deletedhistory": "ciwsace masipuay a nazipa’an kasacacay, caay yamalyilu masasiketay a cudad",
|
||
"right-deletedtext": "ciwsace masipuay masumad nu ayaway masipuay tu sulit atu sumad",
|
||
"right-browsearchive": "mikilim masipuay a kasabelih",
|
||
"right-undelete": "palawpes masipuay kasabelih",
|
||
"right-suppressrevision": "ciwsace, midimut atu palawpes midimut amahicahica misaungayay satu kasabelih a sumad",
|
||
"right-viewsuppressed": "ciwsace sacahamin misaungayay a midimut masumad nu ayaway.",
|
||
"right-suppressionlog": "ciwsace caypabinawlan a nasulitan-nazipa’an",
|
||
"right-block": "milangat zuma misaungayay tungus nu mikawaway-kalumyiti",
|
||
"right-blockemail": "milangat misaungayay pabahel imyiyo(email)",
|
||
"right-hideuser": "milangat misaungayay a kalungangan, amana pabibawlan paazih",
|
||
"right-ipblock-exempt": "sekipo IP milangat, lunuk milangat atu subal milangat kinsa",
|
||
"right-unblockself": "mihulak tu ku langat nu maku",
|
||
"right-protect": "misumad midiput tindud atu mikawaway-kalumyiti mapatatusul midiputay a kasabelih",
|
||
"right-editprotected": "mikawaway-kalumyiti midiput tu kasalaylay ku \"{{int:protect-level-sysop}}\" a kasabelih.",
|
||
"right-editsemiprotected": "mikawaway-kalumyiti midiput kasalaylay u \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" u kasabelih",
|
||
"right-editcontentmodel": "mikawaway-kalumyiti kasabelih a lacul tatudungen-misanga’",
|
||
"right-editinterface": "mikawaway-kalumyiti misaungayay taypuolayta",
|
||
"right-editusercss": "mikawaway-kalumyiti zuma misaungayay a CSS tangan",
|
||
"right-edituserjs": "mikawaway-kalumyiti zuma misaungayay a JavaScript tangan",
|
||
"right-editmyusercss": "mikawaway-kalumyiti numisuay a misaungayay CSS tangan",
|
||
"right-editmyuserjs": "mikawaway-kalumyiti numisuay misaungayay a JavaScript tangan",
|
||
"right-viewmywatchlist": "ciwsace misuay a miazihay a piazihan-tu-sulit",
|
||
"right-editmywatchlist": "mikawaway-kalumyiti misuay miazihay a piazihan tu sulit. azihen, kanahatu inayi’ kuyni tungus, izaw hatizaay pisaungay cunusen ku kasabelih katukuh miazihay a piazihan tu sulit",
|
||
"right-viewmyprivateinfo": "ciwsace numisuay a dimut kalunasulitan (tinaku, imyiyo(email) puenengan atu tatenga’ay a ngangan)",
|
||
"right-editmyprivateinfo": "mikawaway-kalumyiti misuay a midimut kasikazan kalunasulitan (tinaku, imyiyo(email) puenengan atu tatenga’ay a ngangan)",
|
||
"right-editmyoptions": "mikawaway-kalumyiti nucimacimaay a setin tu kanamuhan",
|
||
"right-rollback": "besuchan patiku sazikuzay a misaungayay a mikawaway-kalumyiti kasabelih",
|
||
"right-markbotedits": "sacuzu’ patiku mikawaway-kalumyiti tu tademaw-kikay mikawaway-kalumyiti",
|
||
"right-noratelimit": "caypakasatezep nu saungayungayan",
|
||
"right-import": "nay zuma Wiki pacumud kasabelih",
|
||
"right-importupload": "nay tangan patapabaw pacumud kasabelih",
|
||
"right-patrol": "sacuzu’ zumaay a mikawaway-kalumyiti tu tayza-mikibi",
|
||
"right-autopatrol": "mikawaway-kalumyiti nu misu lunuk sacuzu’ ku tayza-mikibi tuway",
|
||
"right-patrolmarks": "ciwsace capi demiad masumaday a mikibi silusi",
|
||
"right-unwatchedpages": "ciwsace caay miazihay a kasabelih",
|
||
"right-mergehistory": "mikabu kasabelih nazipa’an",
|
||
"right-userrights": "mikawaway-kalumyiti sacahamin misaungayay a tungus",
|
||
"right-userrights-interwiki": "mikawaway-kalumyiti misaungayay a tungus i zuma a Wiki",
|
||
"right-siteadmin": "pamutek atu mihulak azihen sulu nu nasulitan",
|
||
"right-override-export-depth": "patahkal ku kasabelih yamalyilu masasiket lacul, ilabu pabaw-sahezek silima tindud",
|
||
"right-sendemail": "pabahel imyiyo(email) patakus zuma misaungayay",
|
||
"right-managechangetags": "patizeng zumasat nay nasulitan-sulu (palawpes) mitiyung [[Special:Tags| aazihen-paya]]",
|
||
"right-applychangetags": "miladay ku cimaay a sumad pulung han caedung [[Special:Tags|aazihen-paya]]",
|
||
"right-changetags": "micunus atu misipu amahicahica tu ikasasizuma masumad nu ayaway atu nasulitan nazipa’an kasacacayan [[Special:Tags|aazihen-paya]]",
|
||
"right-deletechangetags": "nay kalunasulitan-sulu masipu [[Special:Tags|aazihen-paya]]",
|
||
"grant-generic": "\"$1\" tungus pulung han",
|
||
"grant-group-page-interaction": "kasasukamu tu kasabelih",
|
||
"grant-group-file-interaction": "kasasukamu tu myiti",
|
||
"grant-group-watchlist-interaction": "sakasaungay numisuay misisip a piazihan-tu-sulit",
|
||
"grant-group-email": "pabahel imyiyo(email)",
|
||
"grant-group-high-volume": "mileku sayadah a saungay nu binawlan",
|
||
"grant-group-customization": "pakuniza misanga’ atu setin tu kanamuhan",
|
||
"grant-group-administration": "mileku tu mikuwanay a kawaw",
|
||
"grant-group-other": "zuma saungay nu binawlan",
|
||
"grant-blockusers": "milangat atu mihulak milangatay a misaungayay",
|
||
"grant-createaccount": "panganganen ku canghaw",
|
||
"grant-createeditmovepage": "patizeng、mikawaway-kalumyiti atu milimad kasabelih",
|
||
"grant-delete": "misipu kasabelih, misumad nu ayaway atu nasulitan-nazipa’an",
|
||
"grant-editinterface": "mikawaway-kalumyiti MediaWiki pangangananay a salaedan atu misaungayay CSS/JavaScript",
|
||
"grant-editmycssjs": "mikawaway-kalumyiti numisuay a misaungayay CSS/JavaScript",
|
||
"grant-editmyoptions": "mikawaway-kalumyiti misaungayay setin tu kanamuhan nu misu",
|
||
"grant-editmywatchlist": "mikawaway-kalumyiti numisu misisip a piazihan-tu-sulit",
|
||
"grant-editpage": "mikawaway-kalumyiti izaway kasabelih",
|
||
"grant-editprotected": "mikawaway-kalumyiti madiputay a kasabelih",
|
||
"grant-highvolume": "masibek mikawaway-kalumyiti",
|
||
"grant-oversight": "midimut misaungayay atu satezep paazih masumad nu ayaway",
|
||
"grant-patrol": "mikibi tu kasabelihay a misumad",
|
||
"grant-privateinfo": "misuped-miala madimut kasikazan a cesyun",
|
||
"grant-protect": "midiput atu palawpes midiput kasabelih",
|
||
"grant-rollback": "patiku kasabelih a sumad",
|
||
"grant-sendemail": "pabahel imyiyo(email) patakus zuma misaungayay",
|
||
"grant-uploadeditmovefile": "patapabaw, mibalic atu milimad tangan",
|
||
"grant-uploadfile": "patapabaw ku baluhay a tangan",
|
||
"grant-basic": "anganganay a tungus",
|
||
"grant-viewdeleted": "ciwsace masipuay tu tangan atu kasabelih",
|
||
"grant-viewmywatchlist": "ciwsace miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu",
|
||
"grant-viewrestrictedlogs": "ciwsace makelecay a nasulitan-nazipa’an kasacacay",
|
||
"newuserlogpage": "patizeng misaungayay nasulitan nakawawan",
|
||
"newuserlogpagetext": "uniyan sa u patizeng misaungayay a nasulitan-nazipa’an.",
|
||
"rightslog": "misaungayay a tungus nasulitan nazipa’an",
|
||
"rightslogtext": "uyiniyan sa ku misumad misaungayay tungus a nasulitan-nazipa’an.",
|
||
"action-read": "miasip tina kasabelih",
|
||
"action-addsection": "micunus sasakamuen",
|
||
"action-edit": "mikawaway-kalumyiti uyni a kasabelih",
|
||
"action-createpage": "patizeng tina kasabelih",
|
||
"action-createtalk": "patizeng tuyni katatengilan kasabelih",
|
||
"action-createaccount": "patizeng tina misaungayay canghaw",
|
||
"action-autocreateaccount": "lunuk patizeng tina hekal misaungayay a canghaw",
|
||
"action-history": "ciwsace tina belih a nazipa’an",
|
||
"action-minoredit": "sacuzu’ tina mikawaway-kalumyiti ku mikilulay",
|
||
"action-move": "milimad",
|
||
"action-move-subpages": "milimad tina sakabelih atu kya sailuc-kasabelih",
|
||
"action-move-rootuserpages": "milimad tu limit misaungayay a kasabelih",
|
||
"action-move-categorypages": "milimad kakuniza a kasabelih",
|
||
"action-movefile": "milimad tina tangan",
|
||
"action-upload": "patapabaw tina tangan",
|
||
"action-reupload": "mitahpu imahiniay a tangan",
|
||
"action-reupload-shared": "mitahpu tina kapulungan sulu nu tangan a tangan",
|
||
"action-upload_by_url": "pisaungay URL patapabaw tina tangan",
|
||
"action-writeapi": "pisaungay suliten API",
|
||
"action-delete": "misipu tina kasabelih",
|
||
"action-deleterevision": "misipu tu masumaday nu ayaway",
|
||
"action-deletelogentry": "masipu nasulitan nazipa’an kasacacay",
|
||
"action-deletedhistory": "ciwsace kasabelih a masipu nazipa’an",
|
||
"action-deletedtext": "ciwsac masipuay a sulit nu masumad ayaway baziyong",
|
||
"action-browsearchive": "mikilim masipuay a kasabelih",
|
||
"action-undelete": "palawpes masipuay kasabelih",
|
||
"action-suppressrevision": "miciwsace atu patiku midimut masumad nu ayaway",
|
||
"action-suppressionlog": "ciwsace tina caay pabinawlanay nasulitan-nazipa’an",
|
||
"action-block": "miangat tina saungayay a tungus nu mikawaway-kalumyiti",
|
||
"action-protect": "misumad tina kasabelih a midiput tindud",
|
||
"action-rollback": "kalamkam patiku sazikuzay a cacay misaungayay patatapalen zuma a cacay kasabelih a mikawaway-kalumyiti.",
|
||
"action-import": "nay zuma Wiki pacumud kasabelih",
|
||
"action-importupload": "nay tangan patapabaw pacumud kasabelih",
|
||
"action-patrol": "sacuzu’ zumaay a mikawaway-kalumyiti tu tayza-mikibi",
|
||
"action-autopatrol": "sacuzu’ mikawaway-kalumyiti nu misu u tayza-mikibi tuway",
|
||
"action-unwatchedpages": "ciwsace caay maazihay a kasabelih piazihan-tu-sulit",
|
||
"action-mergehistory": "mikabu tina belih a nazipa’an",
|
||
"action-userrights": "mikawaway-kalumyiti sacahamin misaungayay a tungus",
|
||
"action-userrights-interwiki": "mikawaway-kalumyiti misaungayay a tungus i zuma a Wiki",
|
||
"action-siteadmin": "pamutek acasa mihulak azihen sulu nu nasulitan",
|
||
"action-sendemail": "pabahel imyiyo(email)",
|
||
"action-editmyoptions": "mikawaway-kalumyiti nucimacimaay a setin tu kanamuhan",
|
||
"action-editmywatchlist": "mikawaway-kalumyiti numisu misisip a piazihan-tu-sulit",
|
||
"action-viewmywatchlist": "ciwsace miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu",
|
||
"action-viewmyprivateinfo": "ciwsace cesyun numisuay",
|
||
"action-editmyprivateinfo": "mikawaway-kalumyiti numisuay a cesyun",
|
||
"action-editcontentmodel": "mikawaway-kalumyiti kasabelih a lacul tatudungen-misanga’",
|
||
"action-managechangetags": "patizeng atu (palawpes) miteka aazihen a paya",
|
||
"action-changetags": "micunus atu misipu amahicahica tu i paycacacacay masumad nu ayaway atu nasulitan-nazipa’an kasacacay a aazihen-paya",
|
||
"action-deletechangetags": "nay sulu nu nasulitan masipu aazihen a paya",
|
||
"action-purge": "misipu tina kasabelih",
|
||
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|misumad}}",
|
||
"enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|nay ayaw mizizaw}}izaw $1",
|
||
"enhancedrc-history": "nazipa’an",
|
||
"recentchanges": "capi a demaiday a sumad",
|
||
"recentchanges-legend": "capi a demiad masumaday a mapiliay",
|
||
"recentchanges-summary": "mikilul nazikuzan ilabu nu Wikiay a kasabelihay a capi demiad a nasumaday.",
|
||
"recentchanges-noresult": "i matuzu’ay a demiad inayi’ matatungus sakacucek a sumad.",
|
||
"recentchanges-feed-description": "mikilul nazikuzan i Wiki tina pecu’ nu lacul capi demiad a sumad.",
|
||
"recentchanges-label-newpage": "uyni mikawaway tu kalumyiti patizengtu baluhay kasabelih",
|
||
"recentchanges-label-minor": "payni mikilulay a mikawaway tu kalumyiti",
|
||
"recentchanges-label-bot": "uyni mikawaway tu kalumyiti u kikay a tademaw mileku",
|
||
"recentchanges-label-unpatrolled": "mikawaway tu kalumyiti caay henay ka tayza mikibi",
|
||
"recentchanges-label-plusminus": "na kasabelih misumad hacica ku tabaki (wyiyincu )",
|
||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>u tinaku nu kulit:</strong>",
|
||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (piazih tu tatenga’ay [[Special:NewPages| baluhayay a kasabelih]])",
|
||
"recentchanges-submit": "paazih",
|
||
"rcfilters-activefilters": "pisaungayay a sebseb sakacucek",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide": "midimut",
|
||
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|tuki}}",
|
||
"rcfilters-quickfilters": "suped sebseb sakaluk",
|
||
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "suped sebseb sakaluk",
|
||
"rcfilters-savedqueries-rename": "miliyaw miteka pangangan",
|
||
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "paceken pataayaw tu kawaw",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "kalungangan",
|
||
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "palawpes",
|
||
"rcfilters-restore-default-filters": "patiku pataayaw tu kawaw mipili’ay sakacucek",
|
||
"rcfilters-clear-all-filters": "misipu sacahamin sebseb sakacucek",
|
||
"rcfilters-search-placeholder": "pili’ tu labuay sulit capi misumad (azih saca miteka suzu)",
|
||
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "sakacucek nu misapili’",
|
||
"rcfilters-invalid-filter": "la’cusay a sebseb sakacucek",
|
||
"rcfilters-empty-filter": "inayi’ pisaungay pili’ tu labuay sulit. mapaazih sacahamin a paanin.",
|
||
"rcfilters-filterlist-title": "sakacucek nu misapili’",
|
||
"rcfilters-highlightbutton-title": "pulita sacuzu’ a heci",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-title": "mipili’ tu kilit",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-help": "mipili’ tu palita sacuzu’ tina susin a kalukulit",
|
||
"rcfilters-filterlist-noresults": "caykatepa sakacucek nu misapili’",
|
||
"rcfilters-noresults-conflict": "zayhan kilim sakacucek sasula’cus，cay katepa ku heci",
|
||
"rcfilters-state-message-subset": "tina sakacucek nu misapili’ inayi’ ku laheci, zayhan kya heci yamalyilu isasa’ subal saahebalay a {{PLURAL:$2|sakacucek nu misapili’}} cacay ku ilabu’ay (mitanam kasiwantan sacuzu’ amipili’)：$1",
|
||
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "mipili’ i luyaluy labu’ay sacahamin sakacucek nu misapili’ atu inayi’ mipili’ sa malecad, dayhiw tina sakacucek nu misapili’caay kalahci. luyaluy yamalyilu tu: $1",
|
||
"rcfilters-filtergroup-authorship": "paaninay a masacudaday",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "numisuay a mikawaway-kalumyiti",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "numisuay a paanin",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "zumaay tatemaw a sumad",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "caykaw nu misuay a sacahamin sumad.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "pangangan tuway",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "natalabuay nu mikawaway-kalumyiti.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "caay henay pangangan",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "baluhayay a misaungayay",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "mikawaway-kalumyiti nikayadah sainayi’ay 10, tanitik sainayi’ay 4 a demiad",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "mahananamay",
|
||
"rcfilters-filtergroup-automated": "palunukay a paanin",
|
||
"rcfilters-filter-bots-label": "kikay a tademaw",
|
||
"rcfilters-filter-bots-description": "nay mulunuk sakaluk masangay a mikawaway-kalumyiti.",
|
||
"rcfilters-filter-humans-label": "tademaw (caay ku kikay-tademaw)",
|
||
"rcfilters-filter-humans-description": "nay ku tademaw mikawaway-kalumyitiay patahkalay a mikawaway-kalumyiti.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "ciwsya setyitase",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "caay henay tayza mikibi",
|
||
"rcfilters-filtergroup-significance": "kakilulen",
|
||
"rcfilters-filter-minor-label": "cayka yadah ku misumad",
|
||
"rcfilters-filter-minor-description": "masacudaday sacuzu’ tuway mikilulay a mikawaway-kalumyiti.",
|
||
"rcfilters-filter-major-label": "caay mikilulay mikawaway-kalumyiti",
|
||
"rcfilters-filter-major-description": "caay silusi mikilulay a mikawaway-kalumyiti.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "mikantuk tu lisetoay kasabelih",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "miazih piazihan tu sulit",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "misumad piazihan-tu-sulit i misisip nu misu.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "nasumadan nu baluhayay misisip a piazihan-tu-sulit",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "caayay ka kantuk a liseto",
|
||
"rcfilters-filtergroup-changetype": "misumad nikalahizaan",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-label": "mikawaway-kalumyiti nu kasabelih",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-description": "nay Wiki lacul, matatengil, kakuniza buhci tu kamu nasangaan a mikawaway-kalumyiti...",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-label": "patizeng kasabelih",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-description": "patizeng mikawaway-kalumyiti nu baluhay kasabelih.",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-label": "kakuniza misumad",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-description": "mamicunus i kakuniza saca nay kakuniza masipuay a kasabelih nasulitanㄡ",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-label": "saungay a nasulitan nazipa’an",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-description": "mikuwan saungay, patizeng canghaw, misipu kasabelih, patapabaw...",
|
||
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"mikilulay mikawaway-kalumyiti\" a sakacucek nu misapili’ sasula’cus tu cacay saca yadah sumad nikalahizaan sakacucek nu misapili’，zayhan izaw hatizaay sumad nikalahizaan la’cus patuzu’ay tu \"mikilulay\". sasula’cusay a sakacucek nu misapili’ sacuzu’ tu i pabaw nu pisaungay a subal nu sakacucek nu misapili’.",
|
||
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "izaw ku zumaay misumad nikalahizaan la’cus matuzu’ay mala \"mikilulay\", sisa tina sakacucek nu misapili’ atu isasa’ay a sumad nikalahizaan sakacucek nu misapili’ sasula’cus: $1",
|
||
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "tina misumad nikalahizaan sakacucek nu misapili’ atu \"mikilulay mikawaway-kalumyiti\" sakacucek nu misapili’sasula’cus, uzuma misumad nikalahizaan la’cus matuzu’ay ku \"mikilulay\"",
|
||
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "sabaluhay masumad",
|
||
"rcnotefrom": "isasa’ay a {{PLURAL:$5|ku}}nay <strong>$3 $4</strong> a sumad (sayadah paazih <strong>$1</strong>).",
|
||
"rclistfrom": "paazih nay $3 $2 baluhayay a sumad katukuh ayza",
|
||
"rcshowhideminor": "$1 mikilulay mikawaway-kalumyiti",
|
||
"rcshowhideminor-show": "paazih",
|
||
"rcshowhideminor-hide": "midimut",
|
||
"rcshowhidebots": "$1 kikay-tademaw",
|
||
"rcshowhidebots-show": "paazih",
|
||
"rcshowhidebots-hide": "midimut",
|
||
"rcshowhideliu": "$1 mapangangan tuway a misaungayay",
|
||
"rcshowhideliu-show": "paazih",
|
||
"rcshowhideliu-hide": "midimut",
|
||
"rcshowhideanons": "$1 paceba panganganay a misaungayay",
|
||
"rcshowhideanons-show": "paazih",
|
||
"rcshowhideanons-hide": "midimut",
|
||
"rcshowhidepatr": "$1 tayza mikibi mikawaway-kalumyiti",
|
||
"rcshowhidepatr-show": "paazih",
|
||
"rcshowhidepatr-hide": "midimut",
|
||
"rcshowhidemine": "$1 mikawaway tu kalumyiti nu maku",
|
||
"rcshowhidemine-show": "paazih",
|
||
"rcshowhidemine-hide": "midimut",
|
||
"rcshowhidecategorization": "$1 kasabelih nu kakuniza",
|
||
"rcshowhidecategorization-show": "paazih",
|
||
"rcshowhidecategorization-hide": "midimut",
|
||
"rclinks": "paazih capi a demiad $2 a demiaday a saka $1 a sumad.",
|
||
"diff": "sasizuma",
|
||
"hist": "nazipa’an",
|
||
"hide": "midimut",
|
||
"show": "paazih",
|
||
"minoreditletter": "adidi’",
|
||
"newpageletter": "baluhay",
|
||
"boteditletter": "kikay a tademaw",
|
||
"rc-change-size-new": "masumadtu sa u $1 {{PLURAL:$1|wyiyincu}}",
|
||
"newsectionsummary": "/* $1 */ baluhay a tusil",
|
||
"rc-enhanced-expand": "paazih pulita kalunasulitan",
|
||
"rc-enhanced-hide": "midimut pulitaay a kalunasulitan",
|
||
"rc-old-title": "nuaayawan patizeng a kalungangan ku \"$1\"",
|
||
"recentchangeslinked": "sasuala a sumad",
|
||
"recentchangeslinked-feed": "sasuala a sumad",
|
||
"recentchangeslinked-toolbox": "sasuala a sumad",
|
||
"recentchangeslinked-title": "pulung \"$1\" sasuala a sumaday",
|
||
"recentchangeslinked-summary": "uyni kasabelih pasilsil micuzu’ kasabelih masasiketay saca hamin kasabelihan (hakya u matuzu’ay kakuniza\nilabu saca hamin mamikawaw)izaw ku misumaday kasabelih piazihan tu sulit.\nizawtu ku [[Special:Watchlist|sapacukat a sulit nu misu]] ilabuay a kasabelih apatahkal ku <strong>kibetulay a sulit</strong> sacuzu’.",
|
||
"recentchangeslinked-page": "kasabelih kalungangan:",
|
||
"recentchangeslinked-to": "Show changes to pages linked to the given page instead\nmisumad ku paazih masasiket tayza matuzu’ay kasabelih a nisumad",
|
||
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] macunus tu ta kakuniza",
|
||
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] macunus ta kakuniza, [[Special:WhatLinksHere/$1|tina kasabelih mapacaliw ku zuma kasabelih]]",
|
||
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] masipu tu nay kakuniza",
|
||
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] nay kakuniza masipu tuway, [[Special:WhatLinksHere/$1|tina kasabelih mapacaliw ku zuma kasabelih]]",
|
||
"autochange-username": "MediaWiki lunuk misumad",
|
||
"upload": "patapabaw ku tangan",
|
||
"reuploaddesc": "palawpes patapabaw satu tatiku patapabaw aazihan cudad",
|
||
"upload-tryagain": "patayzaan masumad a tangan sapuelac",
|
||
"uploadnologin": "caay henay patalabu",
|
||
"uploadnologintext": "kanca ayaw kisu $1 kya taneng patapabaw ku tangan.",
|
||
"upload_directory_missing": "ma’ngadis patapabaw dilyikotoling ($1) zumasa calay-belih(wangyi) sefu-kikay inayi’ tungus mipatizeng.",
|
||
"upload_directory_read_only": "calay-belih(wangyi) sefu-sakaluk inayi’ patapabaw dilyikotoling ($1) a suliten tungus.",
|
||
"uploaderror": "patapabaw mungangaw",
|
||
"upload-recreate-warning": "<strong>patalaw: nanu ayaw izaw ku tangan misaungay tina kalungangan mapasipu tuway saca malimad ta zuma a kakitizaan.</strong>\n\nitini pabeli masipuay atu malimaday a nasulitan nazipa’an dayum paazih tu tatenga’ay:",
|
||
"uploadtext": "pisaungay isasa’ay a aazihan cudad ngay patapabaw tangan.\namiciwsace saca mikilim iayaw patapabaway a tangan, taneng tayza [[Special:FileList|tangan patapabaw piazihan tu sulit]], (miliyaw miteka) patapabaw a i [[Special:Log/upload| patapabaw nasulitan nazipa’an]] sulitan, zumasatu masipu ngay i [[Special:Log/delete|masipu nazipa’an]] sulitan.\n\na i kasabelih micaliwan tu tangan, kapah pisaungay isasa’ay ilabu’ ku cacay a sasakawawen masasiket：\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> paazih leku ditek a zunga \n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code></strong>amipazeng cacay 200 syangsu ahebalay a zunga ilabu’ nu misabacu, zumasatu paazih \"alt text\" sapihica ku sapuelac \n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> kakelul masasiket ta zunga caay paazih pataayaway miazih",
|
||
"upload-permitted": "mahasa tangan {{PLURAL:$2|nikalahizaan}}: $1.",
|
||
"upload-preferred": "patahkal nizateng a tangan {{PLURAL:$2|nikalahizaan}}: $1",
|
||
"upload-prohibited": "satezep a tangan {{PLURAL:$2|nikalahizaan}}: $1",
|
||
"uploadlogpage": "patapabaw nasulitan nazipa’an",
|
||
"uploadlogpagetext": "isasa’ay a piazihan-tu-sulit ku capi demiad patapabaway a tangan.\npiciwsace [[Special:NewFiles|sabaluhay tangan-sulu nu zunga]] kyu kapah palakuliten ku aazihen a sasakawawen miciwsace.",
|
||
"filename": "kalungangan nu tangan",
|
||
"filedesc": "pecu’ nu lacul",
|
||
"fileuploadsummary": "pecu’ nu lacul:",
|
||
"filereuploadsummary": "tangan misaimed:",
|
||
"filestatus": "nisanga’an niza tu tungus a kawaw setyitase:",
|
||
"filesource": "saangangan:",
|
||
"ignorewarning": "sekipo patalaw atu misuped tu tangan",
|
||
"ignorewarnings": "sekipo sacahamin patalaw",
|
||
"minlength1": "tangan kalungangan manakanca anu inayi’ i cacay tatebanan-nisulitan.",
|
||
"illegalfilename": "tangan kalungangan \"$1\" yamalyilu kasabelih satangahan pasatezep pisaungayan tatebanan nu nisulitan.\nkapiliyaw pangangan mamin sa patapabawen.",
|
||
"filename-toolong": "tangan kalungangan amana mangsiw 240 wyiyincu.",
|
||
"badfilename": "masumad tuway tangan kalungangan ku \"$1\"",
|
||
"filetype-mime-mismatch": "tangan mikilulay-tangan-ngangan \".$1\" caay katatungus sedap katukuhan tangan MIME nikalahizaan ($2)",
|
||
"filetype-badmime": "amana mahasa patapabaw MIME nikalahizaan ku \"$1\" a tangan.",
|
||
"filetype-bad-ie-mime": "Internet Explorer amitangan itini nikalahizaan mungangaw piazih ku \"$1\", hakay malecay midimutay a mundayk, caay mahasa patapabaw tina nikalahizaan tangan.",
|
||
"filetype-unwanted-type": "caay patahkal nizateng pisaungay tu tangan nikalahizaan <strong>\".$1\"</strong>.\npatahkal nizateng {{PLURAL:$3| tangan nikalahizaan izaw ku}} $2.",
|
||
"filetype-banned-type": "<strong>\".$1\"</strong>. {{PLURAL:$4|caay mahasa pisaungay tangan nikalahizaan}}.\nmahasaay a{{PLURAL:$3|tangan nikalahizaan}} ku $2.",
|
||
"filetype-missing": "kya tangan inayi’ mikilulay ngangan nu tangan (tinaku \".jpg\")",
|
||
"empty-file": "patayzaan nu misu a tangan u inayi’ay.",
|
||
"file-too-large": "patayzaan tangan nu misu micalapay.",
|
||
"filename-tooshort": "tangan kalungangan tada apuyu’.",
|
||
"filetype-banned": "tina nikalahizaan tangan masatezep pisaungay tuway.",
|
||
"verification-error": "tina tangan caay kasawantan.",
|
||
"hookaborted": "mitanam kisu misumad pasatezep nu sacunus-tuutuud.",
|
||
"illegal-filename": "caay mahasa pisaungay a tangan kalungangan.",
|
||
"overwrite": "caay mahasa mitahpu ayzaay a tangan.",
|
||
"unknown-error": "tahkal caay kapulita mungangaw.",
|
||
"tmp-create-error": "la’cus patizeng misinga’ tu tangan.",
|
||
"tmp-write-error": "suliten nanunuz a tangan mungangaw.",
|
||
"large-file": "patahkal nizateng a tangan hacica-tabaki pabaw-sahezek u $1;\ntina tangan u $2.",
|
||
"largefileserver": "tina tangan hacica-tabaki mangsiw sefu-kikay setin a mahasaay a subal.",
|
||
"emptyfile": "patapabaway tu tangan nu misu nayay ilabu.\nhakay u tangan a kalungangan mungangaw ku sulitan.\nkapikinsa maydih kisu patapabaw tu nayaay a tangan.",
|
||
"windows-nonascii-filename": "tina Wiki caay midama pisaungay sazumaay bacu a tangan kalungangan.",
|
||
"fileexists": "izawtu malecad kalungangan a tangan, amahica {{GENDER:|kisu}} caay kalucek maydih misumad haw? pikinsa <strong>[[:$1]]</strong>.\n[[$1|thumb]]",
|
||
"filepageexists": "tina tangan a sapuelac kasabelih <strong>[[:$1]]</strong> izaw tuway, uyzasa ayza inayi’ pisaungay tina kalungangan a tangan.\nitini kisu misulitay a pecu’ nu lacul caay misuped tayza kya sapuelac kasabelih, kanca kisu lima-saungay mikawaway-kalumyiti kya sapuelac kasabelih.\n[[$1|thumb]]",
|
||
"fileexists-extension": "kalahizaan a tangan kalungangan izawtu i: [[$2|thumb]]\n* patapabaway a tangan kalungangan: <strong>[[:$1]]</strong>\n* naizaway a tangan kalungangan: <strong>[[:$2]]</strong>\npipili’ pisaungay zuma kalungangan",
|
||
"fileexists-thumbnail-yes": "tina tangan akayi’ ku masukepay a zunga <em>(sukep tu zunga)</em>.\n[[$1|thumb]]\npikinsa tangan <strong>[[:$1]]</strong>.\namahica saayaway zunga tatenga’ ku tina ditek, anu mahini sa amana tu patapabaw sukep tu zunga.",
|
||
"file-thumbnail-no": "tangan kalungangan saku <strong>$1</strong> ku angangan.\nmahiza mapasukepay a zunga <em>( sukep tu zunga )</em>.\namahica izaw kisu saayaw tabakiay a zunga, kanca patapabaw saayaway a zunga, anucaay sa pisumad nipangangan.",
|
||
"fileexists-forbidden": "izaw tu malecaday a kalungangan a tangan, zumasatu la’cus mitahpu.\namahica kisu apatapabaw tina tangan, pitatiku ayaway a belih zumasatu pisaungay zuma kalungangan. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
|
||
"fileexists-shared-forbidden": "kapulungan tangan-sulu izawtu malecaday kalungangan a tangan.\namahica kisu apatapabawtu tina tangan, pitatiku ayaway a belih zumasatu pisaungay zuma kalungangan.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
|
||
"fileexists-no-change": "patapabaway a tangan atu ayza baziyong a <strong>[[:$1]]</strong> tada malecad.",
|
||
"fileexists-duplicate-version": "patapabaway a tangan sungila’ malecad tu {{PLURAL:$2|sasutili’ay maluman baziyong}}a <strong>[[:$1]]</strong>",
|
||
"file-exists-duplicate": "tina tangan masaliyaw isasa’ay a {{PLURAL:$1|cacay|yadah}} tangan",
|
||
"file-deleted-duplicate": "tadamalecad tina tangan a tangan ([[:$1]]) i nasawniay masipu tu.\nkanca kisu milucek kya tanganay a masipuay a nasulitan nazipa’an iayaw miliyaw patapabaw.",
|
||
"file-deleted-duplicate-notitle": "sungila’ malecad tina tanganay a tangan nasawniay masipu tuway, zumasatu satezep paazih kya satangahan.\nanu caay henay kisu miliyaw patapabaw, kanca kisu milunguc sikinli miciwsace madimut tangan a misaungayay miliyaw ciwsya.",
|
||
"uploadwarning": "patapabaw patalaw",
|
||
"uploadwarning-text": "pisumad isasa’ay a tangan sapuelac atu mitanam aca.",
|
||
"savefile": "misuped tu tangan",
|
||
"uploaddisabled": "mapasatezep tu ku patapabaw",
|
||
"copyuploaddisabled": "mapasatezep pisaungay URL patudud.",
|
||
"uploaddisabledtext": "patapabaw tangan mapasatezep tuway.",
|
||
"php-uploaddisabledtext": "PHP mapasatezep tangan patapabaw.\npikinsa file_uploads setin.",
|
||
"uploadscripted": "tina tangan yamalyilu hakay u calay-belih(wangyi) saazihay-sakaluk a mungangaw masaungay HTML saca Script.",
|
||
"upload-scripted-pi-callback": "la’cus patapabaw yamalyilu XML-stylesheet sapisadimel mituzu’ a tangan.",
|
||
"uploaded-script-svg": "i mapatapabaway a SVG tangan matepa kapah micengseay a kuku’-ulic aazihen-paya \"$1\".",
|
||
"uploaded-hostile-svg": "i mapatapabaway a SVG tangan yangse aazihen-paya matepa caay kaenapay a CSS.",
|
||
"uploaded-event-handler-on-svg": "caay kahasa i SVG tangan setin event-handler susin <code>$1=\"$2\"</code>",
|
||
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "i patapabaw tuway a SVG tangan matepa href masasiket tayza caay zahkezay a kalunasulitan：URI papatuzu'an sa ku <code><$1 $2=\"$3\"></code>",
|
||
"uploaded-animate-svg": "i patapabaway a SVG tangan matepa \"animate\" aazihen-paya hakay pisaungay \"from\" susin <code><$1 $2=\"$3\"></code> misumad href.",
|
||
"uploaded-setting-event-handler-svg": "ilabu’ nu mapatapabaway a SVG tangan matepa <code><$1 $2=\"$3\"></code>，masatezep tu ku setin event-handler susin.",
|
||
"uploaded-setting-href-svg": "masatezep pisaungay \"set\" aazihen-paya amicunus \"href\" susin ta mama yinsu.",
|
||
"uploaded-wrong-setting-svg": "i mapatapabaway a SVG tangan matepa <code><set to=\"$1\"></code>, masatezep pisaungay \"set\" aazihen-paya micunus remote/data/script papatuzu'an ta amahicahica susin.",
|
||
"uploaded-setting-handler-svg": "nay patapabaw a SVG tangan matepa <code>$1=\"$2\"</code>, masatezep SVG pisaungay remote/data/script misetin \"handler\" susin.",
|
||
"uploaded-remote-url-svg": "ilabu’ nu mapatapabaway a SVG tangan matepa <code>$1=\"$2\"</code>, masatezep SVG pisaungay amahicahica tu ibaatay a URL misetin maazihan.",
|
||
"uploaded-image-filter-svg": "ilabu’ mapatapabaway a SVG tangan matepa zunga sebseb-sakaluk pisaungay URL:<code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
|
||
"uploadinvalidxml": "la’cus mitingalaw matapabaway tangan a XML.",
|
||
"uploadjava": "kya tangan ku yamalyilu Java .class tangan a ZIP tangan.\nzayhan Java tangan hakay takud han zahkez kinsa pakazahkezan a munday, caay mahasa patapabaw Java tangan.",
|
||
"upload-source": "saangangan a tangan",
|
||
"sourcefilename": "saangangan tangan kalungangan:",
|
||
"sourceurl": "saangangan URL:",
|
||
"destfilename": "pamutekan tangan kalungangan:",
|
||
"upload-maxfilesize": "hacica-tabaki nu tangan makelec: $1",
|
||
"upload-description": "tangan sapuelac",
|
||
"upload-options": "patapabaw mapiliay",
|
||
"watchthisupload": "miazih tina tangan",
|
||
"filewasdeleted": "nasawniay izaw tu ku malecaday kalungangan a tangan patapabaw, masiputu nazikuzan.\nkanca kisu a patapabaw tina tangan pataayaw mikinsa $1.",
|
||
"filename-thumb-name": "tina mahiza u cacay sukep tu zunga a satangahan. amana kapisukep tu zunga patapabaw patiku malecad u Wiki. anusa, kapisumad tu pyawti, sakaizaw nu imiatu caay kahalu u sukep tu zunga saayaway sulit.",
|
||
"filename-bad-prefix": "patapabaway a tangan kalungangan nu misu nu <strong>\"$1\"</strong> angangan, inayi’ ku amahicahica tu sapuelac sakaizaway a kalungangan, hina nay sueyi sasasing lunuk masanga’.\nu tangan nu misu pisaungay cacay mangaleb izaw sapuelac sakaizaway a kalungangan.",
|
||
"upload-proto-error": "padinwaay a ketun caay katatenga’",
|
||
"upload-proto-error-text": "ibaat patapabaw tangan maydih pisaungay ku <code>http://</code> saca <code>ftp://</code> angangan a URL.",
|
||
"upload-file-error": "ilabuay a mungangaw",
|
||
"upload-file-error-text": "mitanam i sefu-kikay patizeng singa’an tu sulit sa tahkal labuay mungangaw.\npimasukazih [[Special:ListUsers/sysop|mikuwanay]].",
|
||
"upload-misc-error": "caay kapulita patudud mungangaw",
|
||
"upload-misc-error-text": "napatapabaw sa izaw caay kapulita mungangaw.\npikinsa URL nu misu kapahtu haw, zumasatu kapah misuped-miala, zuma aca sa pitanam aca.\namahica izaw hanay munday, pipatakus [[Special:ListUsers/sysop|mikuwanay]].",
|
||
"upload-too-many-redirects": "kya URL miliyaw patatuzu’ tayza sayadah zuma a puenengan",
|
||
"upload-http-error": "HTTP mungangaw: $1",
|
||
"upload-copy-upload-invalid-domain": "tina calay-subal(wangyi) caay mahasa kopi patapabaway a tangan.",
|
||
"upload-foreign-cant-upload": "tina wiki caayhen misetin kya kapah patapabaw namakay i baatay a tangan-sulu mamilungucay a tangan.",
|
||
"upload-foreign-cant-load-config": "pacumud apatapabaw tangan tayza mabaaday a tangan suped-sulu setin mungangaw.",
|
||
"upload-dialog-disabled": "tina wiki maedeb pisaungay tina sasukamu nikatatapal patapabaw tangan a sasahicaan.",
|
||
"upload-dialog-button-cancel": "palawpes",
|
||
"upload-dialog-button-back": "tatiku",
|
||
"upload-dialog-button-done": "malahecitu",
|
||
"upload-dialog-button-save": "suped",
|
||
"upload-dialog-button-upload": "patapabaw",
|
||
"upload-form-label-infoform-title": "pulitaay a kalunasulitan",
|
||
"upload-form-label-infoform-name": "kalungangan",
|
||
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "tukubic a sapuelac tu tangan pyawti, amalusapapangangan. kapah kisu pisaungay u nu misu a kamu atu nayi’ ku cacan malusapipangangan, amana kapiyamalyilu tangan mikilulay-tangan-ngangan.",
|
||
"upload-form-label-infoform-description": "sapuelac",
|
||
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "sapuyu’en ku kamu sapuelac tu nalimaan amahicahicaay tu matatungus pibuhci tu kamu i kalukawaw.\ntinaku i sasing, taneng mapatahkal ku sasakamuen i sasing, kalukawawatu kahicelaan.",
|
||
"upload-form-label-own-work": "uyni ku nalimaan nu maku",
|
||
"upload-form-label-infoform-categories": "kakuniza",
|
||
"upload-form-label-infoform-date": "demiad",
|
||
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "milucek tu kaku patapabaway a tangan nu maku maduduc tu ku isasa’ay {{SITENAME}} miedapay a cedang atu sapabeli tu kinli a cedang",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "amahica kisu la’cus patubeli mikilul {{SITENAME}} tu amikuwanay-pasayzaay patapabaw tu tangan, kapiedeb tina a sasukamu-liwang zumasatu mitanam tu zuma a sakaluk.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "kapah kisu mitanam [[Special:Upload|pataayaw tu kawaw a patapabaw kasabelih]].",
|
||
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "matineng tu kaku patapabaw tina tangan tayza i cacay kapulungan suped-sulu, milucek tu kaku miduduc tu nu wiki a cedang atu sapabeli tu kinli a likec.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "anu makai kisu patubeli miduduc kasasimel suped-sulu a amikuwanay-pasayzaay patapabaw tu tangan，piedeb tina sasukamu-liwang a mitanam tuzumaay a sakaluk.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "amahica tina tangan teneng mikilul kya kakacawan a pabeli tu kinli amikuwanay-pasayzaay patapabaw ku tangan, hakay kisu maydih kakelul mitanam pisaungay [[Special:Upload|{{SITENAME}} a patapabaw kasabelih]]",
|
||
"backend-fail-stream": "la’cus pabahel tu tangan \"$1\".",
|
||
"backend-fail-backup": "la’cus mikopi tu tangan \"$1\".",
|
||
"backend-fail-notexists": "tangan $1 inayi’.",
|
||
"backend-fail-hashes": "la’cus maala tangan macamel-sulyang (Hash) miteka sasutili’ay.",
|
||
"backend-fail-notsame": "i \"$1\" izaw tu zumaay caay kalecaday a tangan.",
|
||
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" caykaw kapahay a suped pazazan.",
|
||
"backend-fail-delete": "la’cus misipu ku tangan \"$1\".",
|
||
"backend-fail-describe": "la’cus misumad tangan \"$1\" a kalunasulitan misaheci.",
|
||
"backend-fail-alreadyexists": "tangan \"$1\" izaw tu.",
|
||
"backend-fail-store": "la’cus misuped tangan \"$1\" i \"$2\".",
|
||
"backend-fail-copy": "la’cus mikopi tangan \"$1\" tayza \"$2\".",
|
||
"backend-fail-move": "la’cus milimad tangan \"$1\" tayza \"$2\".",
|
||
"backend-fail-opentemp": "la’cus miwawah misinga’ tu tangan.",
|
||
"backend-fail-writetemp": "la’cus misulit miasinga’ tu tangan.",
|
||
"backend-fail-closetemp": "la’cus miedeb misinga’ tu tangan.",
|
||
"backend-fail-read": "la’cus maasip tangan \"$1\".",
|
||
"backend-fail-create": "la’cus pasulit tu tangan \"$1\".",
|
||
"backend-fail-maxsize": "la’cus misulit tangan \"$1\" u nanu tangan pinalu mangasiw {{PLURAL:$2|$2 wyiyincu}}.",
|
||
"backend-fail-readonly": "suped-sulu zikuzan \"$1\" ayzaay aasipen muse. mahicaay: <em>$2</em>",
|
||
"backend-fail-synced": "tangan \"$1\" atu ilabuay i zikuzan nu suped-sulu a setyitase caay kalecad",
|
||
"backend-fail-connect": "la’cus misasiket tayza suped-sulu zikuzan malutapiingan \"$1\"",
|
||
"backend-fail-internal": "suped-sulu zikuzan \"$1\" izaw caay kapulitaay a mungangaw.",
|
||
"backend-fail-contenttype": "la’cus taazihan misuped i \"$1\" a tangan lacul nikalahizaan",
|
||
"backend-fail-batchsize": "suped-sulu zikuzan masaungay $1 pice-tangan {{PLURAL:$2|misaungay}}; sisetyimo kelec ku $2 {{PLURAL:$2|misaungay}}.",
|
||
"backend-fail-usable": "u nanu tungus caay kataneng saca dilyikotoling/sapilacul mahedaw, la’cus miasip saca misuliten tangan \"$1\" .",
|
||
"lockmanager-notlocked": "la’cus mihulak pamutek \"$1\"; kya tangan caay pamutek.",
|
||
"lockmanager-fail-closelock": "la’cus miedeb \"$1\" pamutekay a tangan",
|
||
"lockmanager-fail-deletelock": "la’cus misipu \"$1\" a pamutek tangan",
|
||
"lockmanager-fail-acquirelock": "la’cus miala \"$1\" a pamutek setyitase",
|
||
"lockmanager-fail-openlock": "la’cus miwawah \"$1\" a pamutek tangan.",
|
||
"lockmanager-fail-releaselock": "la’cus mihulak \"$1\" a pamutek setyitase",
|
||
"lockmanager-fail-db-bucket": "la’cus masukazih i piazihan-tu-sulit $1 kataneng pamutek kalunasulitan-sulu",
|
||
"lockmanager-fail-db-release": "la’cus pahulak kalunasulitan-sulu $1 a pamutek setyitase.",
|
||
"lockmanager-fail-svr-acquire": "la’cus maala sefu-kikay $1 a pamutek setyitase",
|
||
"lockmanager-fail-svr-release": "la’cus pahulak sefu-kikay $1 a pamutek setyitase.",
|
||
"zip-file-open-error": "miwawah tangan miteka ZIP kinsa sa mungangaw.",
|
||
"zip-wrong-format": "matuzu’ay a tangan caay ku ZIP tangan.",
|
||
"zip-bad": "ZIP tangan malepi’tu saca la’cus miasip.\nla’cus habutud han miteka zahkez kinsa.",
|
||
"zip-unsupported": "ZIP tangan pisaungay tu MediaWiki ayza caay kadama sasahicaan.\nla’cus malecek miteka kazahkez mikinsa.",
|
||
"uploadstash": "patapabaw ku sulu nu pisipetan",
|
||
"uploadstash-summary": "tina kasabelih kapah misuped-miala mapatapabaway saca mipatapabaw henay uyzasa caay henay i Wiki pabinawlanay a tangan, uyniyay a tangan taneng miciwsac ku patapabaway a misaungayay dada’, zumaay tatemaw la’cus miciwsac.",
|
||
"uploadstash-clear": "palamadac tu suped-sulu nu tangan",
|
||
"uploadstash-nofiles": "inayi’ masupetay a tangan nu misu.",
|
||
"uploadstash-badtoken": "miteka saungay mungangaw. mikawaway-kalumyitiay nu misu a pincen hakay mangasiw, piliyaw aca.",
|
||
"uploadstash-errclear": "palamadac tu tangan masepay.",
|
||
"uploadstash-refresh": "misabaluhay tu tangan piazihan tu sulit",
|
||
"uploadstash-thumbnail": "ciwsace tu sukep tu zunga",
|
||
"uploadstash-exception": "la’cus misuped patapabaw tayza suped-sulu ($1): \"$2\".",
|
||
"invalid-chunk-offset": "la’cus atilad kakitizaan",
|
||
"img-auth-accessdenied": "kakaian misuped-miala",
|
||
"img-auth-notindir": "masetin patapabaway a dilyikotoling piazihan-tu-sulit inayi’ matuzu’ay nu misu a pazazan.",
|
||
"img-auth-badtitle": "la’cus pisaungay \"$1\" patizeng kapahay a satangahan.",
|
||
"img-auth-nofile": "tangan \"$1\" inayi’.",
|
||
"img-auth-isdir": "imahini kisu mitanam misuped-miala dilyikotoling \"$1\".\nmahasa dada’ misuped-miala tangan.",
|
||
"img-auth-streaming": "pabahel \"$1\" henay ayza",
|
||
"img-auth-public": "img_auth.php a sadama tu kawaw ngiw ngay caay koniay Wiki taneng patahkal tangan, tina Wiki masetin tu koniay Wiki.\nalawhani kazahkezan a zateng, mapasatezep tuway img_auth.php.",
|
||
"img-auth-noread": "misaungayay inayi’ tungus maasip \"$1\"",
|
||
"http-invalid-url": "la’cus URL: $1",
|
||
"http-invalid-scheme": "caay midama \"$1\" maketunay a URL.",
|
||
"http-request-error": "izaw ku caay kapulita mungangaw, HTTP milunguc mungangaw.",
|
||
"http-read-error": "HTTP maasip mungangaw.",
|
||
"http-timed-out": "HTTP milunguc mautang tuway.",
|
||
"http-curl-error": "imahini miala URL sa mungangaw: $1",
|
||
"http-bad-status": "miteka HTTP milunguc izaw tu ku munday: $1 $2",
|
||
"upload-curl-error6": "la’cus misiket tu calay-zazan(wanglu) ta URL",
|
||
"upload-curl-error6-text": "la’cus misiket tu calay-zazan(wanglu) ta matuzu’ay nu URL.\nkapiliyaw miteka mikinsa URL u tatenga’ay tu haw, nika malucekay tu calay-kakacawan(wangcan) kapah ku pisaungay.",
|
||
"upload-curl-error28": "patapabaw mautang",
|
||
"upload-curl-error28-text": "calay-kakacawan(wangcan) mangasiw patukil a tukiay kelec. \npikinsa kya calay-kakacawan(wangcan) malecek saungay haw? pihanhan henay pitaneng aca.\npatahkal nizateng tisuwan kapah kisu i caay makalahay a tuki mitanam misiket tu calay-zazan(wanglu).",
|
||
"license": "sapabeli tu kinli a cedang",
|
||
"license-header": "sapabeli tu kinli a cedang",
|
||
"nolicense": "caay henay mipili’",
|
||
"licenses-edit": "mikawaway-kalumyiti sapabeli tu kinli a cedang mapiliay",
|
||
"license-nopreview": "(amana pataayaway miazih)",
|
||
"upload_source_url": "(namapili’ay a tangan nu misu namakay kapahay, pabinawlan misuped-mialaay a URL)",
|
||
"upload_source_file": "(mapili’ay a tangan nu misu i tinnaw nu misu)",
|
||
"listfiles-delete": "misipu",
|
||
"listfiles-summary": "uyni sazumaay a kasabelih paazih sacahamin patabapaw a tangan.",
|
||
"listfiles-userdoesnotexist": "misaungayay canghaw \"$1\" caay henay pangangan.",
|
||
"imgfile": "tangan",
|
||
"listfiles": "piazihan tu sulit nu tangan",
|
||
"listfiles_thumb": "sukep tu zunga",
|
||
"listfiles_date": "demiad",
|
||
"listfiles_name": "kalungangan",
|
||
"listfiles_user": "misaungayay",
|
||
"listfiles_size": "hacica-tabaki",
|
||
"listfiles_description": "sapuelac",
|
||
"listfiles_count": "baziyong",
|
||
"listfiles-latestversion": "ayzaay a baziyong",
|
||
"listfiles-latestversion-yes": "hang",
|
||
"listfiles-latestversion-no": "nayi’",
|
||
"file-anchor-link": "tangan",
|
||
"filehist": "tangan nu nazipa’an",
|
||
"filehist-help": "sapecec ku demiad/tuki sapiciwsace ku tuki nina demiad a tangan baziyong",
|
||
"filehist-deleteall": "haminan misipu",
|
||
"filehist-revert": "patiku",
|
||
"filehist-current": "ayza",
|
||
"filehist-datetime": "demiad/tuki",
|
||
"filehist-thumb": "sukep tu zunga",
|
||
"filehist-thumbtext": "nu $1 baziyongay a sukep tu zunga",
|
||
"filehist-nothumb": "inayi’ patapabaw",
|
||
"filehist-user": "misaungayay",
|
||
"filehist-dimensions": "ditek",
|
||
"filehist-filesize": "hacica-tabaki ku tangan",
|
||
"filehist-comment": "pacunus sakacaay kapawan",
|
||
"imagelinks": "sakapaluwaluway nu tangan",
|
||
"linkstoimage": "isasaay {{PLURAL:$1| kasabelih misiket |saka $1 a kasabelih misiket}}katukuh tina tangan:",
|
||
"linkstoimage-more": "mangasiw $1 {{PLURAL:$1|kasabelih masasiket}} ta tina tangan.\nisasa’ay piazihan-tu-sulit pasilsil iayaway a dada’ {{PLURAL:$1|1 masasiket|$1 masasiket}} ta tina tangan a kasabelih.\nkapah tu kisu miciwsace [[Special:WhatLinksHere/$2|leku piazihan-tu-sulit]].",
|
||
"nolinkstoimage": "nayi’ ku kasabelih masasiket katukuh tini a tangan.",
|
||
"morelinkstoimage": "miciwsace masasiket tayza tina a tangan i [[Special:WhatLinksHere/$1|sayadah masasiket]].",
|
||
"linkstoimage-redirect": "$1 (tangan miliyaw patatuzu’) $2",
|
||
"duplicatesoffile": "isasa’ay a {{PLURAL:$1|tangan masaliyaw}} tu tina tangan ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|matineng pulita kalunasulitan]]):",
|
||
"sharedupload": "tina tangan namakay $1 satu hakay masaungay nu zuma a cwanan.",
|
||
"sharedupload-desc-there": "tina tangan namakay $1 tu hakay masazuma tu ku cwanan tu pisaungay.\nkapiazih tu tatenga’ay [$2 tangan sapuelac kasabelih] matineng tatalaayaway tu cesyun.",
|
||
"sharedupload-desc-here": "kina tangan nay $1 hakay satu pisaungay tu zuma a cwanan.\nisasaay paazih kuyniay a tangan i [$2 tangan patahkal kasabelih] a patahkalay a lacul.",
|
||
"sharedupload-desc-edit": "tina tangan namakay $1 zumasatu hakay masazuma ku cwanan pisaungay.\nanu maydih kisu mikawaway-kalumyiti lacul misapuelac kapah tayza i [$2 tangan sapuelac kasabelih].",
|
||
"sharedupload-desc-create": "tina a tangan namakay $1 atu hakay masazuma ku cwanan pisaungay.\nanu maydih kisu mikawaway-kalumyiti lacul sapuelac kapah tayza i [$2 tangan sapuelac kasabelih].",
|
||
"filepage-nofile": "inayi’ kalungangan a tangan.",
|
||
"filepage-nofile-link": "inayi’ kalungangan a tangan, kapah tu kisu [$1 patapabaw].",
|
||
"uploadnewversion-linktext": "patudud tina tangan nu baluhay a baziyong",
|
||
"shared-repo-from": "nay $1",
|
||
"shared-repo": "kapulung mizakecay a sulu nu tangan",
|
||
"upload-disallowed-here": "la’cus kisu mitahpu tuyni a tangan.",
|
||
"filerevert": "patiku $1",
|
||
"filerevert-legend": "patiku tu tangan",
|
||
"filerevert-intro": "imahini kisu patiku tangan ayza <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ta [$4 i $2 $3 a baziyong].",
|
||
"filerevert-comment": "mahicaay:",
|
||
"filerevert-defaultcomment": "patiku tuway tayza i $1 $2 ($3) a baziyong",
|
||
"filerevert-submit": "patiku",
|
||
"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> mapatiku ta [$4 i $2 $3 a baziyong ].",
|
||
"filerevert-badversion": "caay katepa tangan nu nasawniay matuzu’ tu demiad a itiniay baziyong.",
|
||
"filerevert-identical": "ayzaay baziyong a tangan atu mipili’ay baziyong malecalecad.",
|
||
"filedelete": "misipu \"$1\"",
|
||
"filedelete-legend": "misipu tu tangan",
|
||
"filedelete-intro": "maydih kisu ayza misipu tangan <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> atu zuma sacahamin nazipa’an baziyong",
|
||
"filedelete-intro-old": "imahini amisipu kisu <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> i [$4 $2 $3] a baziyong.",
|
||
"filedelete-comment": "mahicaay:",
|
||
"filedelete-submit": "masipu",
|
||
"filedelete-success": "masipu tu <strong>$1</strong>.",
|
||
"filedelete-success-old": "masipu tuway <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> i $2 $3 a baziyong.",
|
||
"filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> inayi’.",
|
||
"filedelete-nofile-old": "inayi’ matepa <strong>$1</strong> izaway matuzu’ay a susinay emicen henay baziyong.",
|
||
"filedelete-otherreason": "zumaay/nicunusay a mahicaay:",
|
||
"filedelete-reason-otherlist": "zuma a mahicaay",
|
||
"filedelete-reason-dropdown": "* sawsawni maazih misipuay a mahicaay \n**midebung nisanga’an niza tu tungus a kawaw \n**tangan misaliyaw",
|
||
"filedelete-edit-reasonlist": "masipu a mahicaay nu mikawaway-kalumyiti",
|
||
"filedelete-maintenance": "midiput a demiad sa tangan misipu atu patiku nanunuz pisaungay.",
|
||
"filedelete-maintenance-title": "la’cus masipu tu tangan",
|
||
"mimesearch": "MIME kilim",
|
||
"mimesearch-summary": "tina kasabelih kapah mikilim tu tangan a MIME nikalahizaan.\nsulitan a kese：lacul nikalahizaan/sailuc-nikalahizaan saca lacul nikalahizaan/*, amahica <code>image/jpeg</code>.",
|
||
"mimetype": "MIME nikalahizaan:",
|
||
"download": "patasasa'",
|
||
"unwatchedpages": "caayay kasisip a kasabelih",
|
||
"listredirects": "miliyaw patatuzu’ piazihan tu sulit",
|
||
"listduplicatedfiles": "misaliyaw tu tangan piazihan tu sulit",
|
||
"listduplicatedfiles-summary": "tina piazihan tu sulit yamalyilu sabaluhay baziyong a tangan atu zuma tangan misaliyaw a piazihan tu sulit, tina piazihan tu sulit dada’ paazih itiniay a tangan",
|
||
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] izaw [[$3|{{PLURAL:$2|a zuma|$2 a misaliyaw tu tangan}}]].",
|
||
"unusedtemplates": "caayay kasaungay a taazihan mitudung",
|
||
"unusedtemplatestext": "tina kasabelih pasilsil sacahamin i {{ns:template}} isasa’ nu pangangananay a salaedan caay macaliway a zuma kasabelih a taazihan mitudung.\niayaw misipu, maydihtu mikinsa izaw haw masasiket uyniyay taazihan mitudung a zuma kasabelih.",
|
||
"randompage": "kakibalucu’ ay a kasabelih",
|
||
"randompage-nopages": "i {{PLURAL:$2|pangangananay a salaedan}} inayi’ amahicahica tu kasabelih: $1.",
|
||
"randomincategory": "kakibalucu’ kakuniza a kasabelih",
|
||
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" caay ku kapahay a kakuniza kalungangan.",
|
||
"randomincategory-nopages": "ilabu nu [[:Category:$1]] inayi’ amahicahica tu kasabelih.",
|
||
"randomincategory-legend": "kakibalucu’ kakuniza a kasabelih",
|
||
"randomincategory-submit": "mileku",
|
||
"randomredirect": "kakibalucu’ miliyaw patatuzu’",
|
||
"randomredirect-nopages": "ilabu nu pangangananay a salaedan \"$1\" inayi’ amahicahica tu miliyaw patatuzu’ kasabelih",
|
||
"statistics": "sausi",
|
||
"statistics-header-pages": "kasabelih sausi",
|
||
"statistics-header-edits": "sausi mikawaway-kalumyiti",
|
||
"statistics-header-users": "misaungayay a sausi cesyun",
|
||
"statistics-header-hooks": "zuma a sausi",
|
||
"statistics-articles": "lacul kasabelih",
|
||
"statistics-pages": "kasabelih",
|
||
"statistics-pages-desc": "i Wiki sacahamin a kasabelih, yamalyilu sasukamu kasabelih, miliyaw patatuzau’ kasabelih…",
|
||
"statistics-files": "mapatapabaw tu a tangan",
|
||
"statistics-edits": "nay {{SITENAME}} napatizeng katukuh ayza sa kasabelih mikawaway-kalumyiti sulyang",
|
||
"statistics-edits-average": "paybelih malecalecad mikawaway-kalumyiti sulyang",
|
||
"statistics-users": "mapanganganay tu [[Special:ListUsers|misaungayay]]",
|
||
"statistics-users-active": "saungay nu binawlan a misaungayay",
|
||
"pageswithprop": "izaw susin a kasabelih",
|
||
"pageswithprop-legend": "izaway kasabelih susin a kasabelih",
|
||
"pageswithprop-text": "tina kasabelih sapalalitemuh tu kawaw pisaungay matuzu’ay susin a kasabelih",
|
||
"pageswithprop-prop": "susin kalungangan:",
|
||
"pageswithprop-submit": "mileku",
|
||
"pageswithprop-prophidden-long": "midimut mangasiw tanaya’ a susin sulyang ($1) tuway",
|
||
"pageswithprop-prophidden-binary": "madimut tusa-taayaw-eneng susin sulyang ($1)",
|
||
"doubleredirects": "tusaay a miliyaw patatuzu’",
|
||
"doubleredirectstext": "tina kasabelih pasilsil miliyaw patatuzu’ ta zumaay miliyaw patatuzu’ kasabelih a kasabelih. paytusil yamalyilu sakacacay atu sakatusa miliyaw patatuzu’ kasabelih misiket, atu sakatusa zikuzan nu miliyaw patatuzu’ a papatuzu’an, sakatusa zikuzan nu miliyaw patatuzu’ a papatuzu’an sawsawni ku \"tetenga’ay\" a patatuzu’an kasabelih, ku sakacacay tu miliyaw patatuzu’ kasabelih apayizaay a kasabelih.\n<del>misipu-sipuuay-kenis</del> dayhiw kya kasacacay a munday sapawazay tuway.",
|
||
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] mapahezek tu milimad.\ntina kasabelih malunuk misaimed zumasatu mamiliyaw patatuzau’ tu [[$2]].",
|
||
"double-redirect-fixed-maintenance": "i midiput a kawaw sa lunuk misumad tupatibabaay miliyaw patatuzu’ nay [[$1]] katukuh [[$2]].",
|
||
"double-redirect-fixer": "miliyaw patatuzu’ misumaday",
|
||
"brokenredirects": "malepi’ ay miliyaw patatuzu’",
|
||
"brokenredirectstext": "isasa’ miliyaw patatuzu’ kasabelih masasiket a kasabelih inayi’:",
|
||
"brokenredirects-edit": "mikawaway-kalumyiti",
|
||
"brokenredirects-delete": "misipu",
|
||
"withoutinterwiki": "inayi’ ku kamu masasiket a kasabelih",
|
||
"withoutinterwiki-summary": "isasa’ay inayi’ masasiket tu zuma kamu baziyong a kasabelih.",
|
||
"withoutinterwiki-legend": "saayaway a sulit",
|
||
"withoutinterwiki-submit": "paazih",
|
||
"fewestrevisions": "sainayi'ay masumaday nu kasabelih",
|
||
"nbytes": "$1{{PLURAL:$1|wyiyincu}}",
|
||
"ncategories": "{{PLURAL:$1|kakuniza}}",
|
||
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki masasiket}}",
|
||
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|masasiket}}",
|
||
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ku mamikawaw}}",
|
||
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|sakawaway}}",
|
||
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|masumad nu ayaway}}",
|
||
"nimagelinks": "{{PLURAL:$1|kasabelih}}",
|
||
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|ku kasabelih}}",
|
||
"specialpage-empty": "tina aazihen cudad inayi’ amahicahica a heci.",
|
||
"lonelypages": "masipulu’ a kasabelih",
|
||
"lonelypagestext": "isasa’ay a kasabelih caay henay {{SITENAME}} zumaay kasabelih masasiket saca nicaliwan.",
|
||
"uncategorizedpages": "cayhen kakunizaay a kasabelih",
|
||
"uncategorizedcategories": "cayhenay kakunizaay a kakuniza",
|
||
"uncategorizedimages": "cayhen kakunizaay a tangan",
|
||
"uncategorizedtemplates": "sapi kakuniza taazihan mitudung",
|
||
"uncategorized-categories-exceptionlist": "# yamalyilu caay kakapah Special:UncategorizedCategories mapatahkalay a kakuniza piazihan-tu-sulit, cacay kakuniza cacay a silsil, a \"*\" miteka, saku zuma tatebanan nu nisulitan (yamalyilu nayi’ ku cacan) sapatangah nu silsil amisekipo. pisaungay \"#\" dayhiw buhci tu kamu.",
|
||
"unusedcategories": "caayay kasaungay a kakuniza",
|
||
"unusedimages": "caayay kasaungay a tangan",
|
||
"wantedcategories": "maydihay a kakuniza",
|
||
"wantedpages": "maydihay a kasabelih",
|
||
"wantedpages-summary": "isasa’ay sa ku sayadahay masasiket a inayi’ay a kasabelih, izaw a dada’ miliyaw patatuzu’masasiket a kasabelih. amahica amiala inayi’ay a miliyaw patatuzu’ kasabelih, tayza [[{{#special:BrokenRedirects}}| malepi’ay a miliyaw patatuzu’ piazihan-tu-sulit]].",
|
||
"wantedpages-badtitle": "kyu i lecapuay a satangahan la’cus: $1",
|
||
"wantedfiles": "maydihay a tangan",
|
||
"wantedfiletext-cat": "isasa’ay a tangan masaungay sa, uyzasa tangan inayi’. hekal suped-sulu a tangan kanahatu mueneng, uyzasa tina piazihan-tu-sulit apasilsil tuway. tina kakuniza pacebaay a tubeli kasacacay saka <del>sipu-kenis</del> sacuzu’. zuma sa, kasabelih sipakabit ilabu' tangan inayi’ apaazih i piazihan-tu-sulit [[:$1]].",
|
||
"wantedfiletext-cat-noforeign": "isasa’ay a tangan mapasaungay tu uyzasa inayi’ay. tina a dada’ silabas kakaiyan tu, kasabelih sipakabit ilabu’ nika inayi’ay a tangan mapalaylay i [[:$1]]",
|
||
"wantedfiletext-nocat": "isasa’ tangan masaungay sa, zumasatu tangan inayi’. hekal suped-sulu a tangan kanahatu, uyzasa tina piazihan-tu-sulit apasilsil tuway. uyniyan paceba’ay a kasacacay apacuzu’ ku <del> sipu-kenis </del> sacuzu’.",
|
||
"wantedtemplates": "maydihay a taazihan mitudung",
|
||
"mostlinked": "masasiket sayadahay a kasabelih",
|
||
"mostlinkedcategories": "masasiket sayadahay a kakuniza",
|
||
"mostlinkedtemplates": "nipacaliwan kayadahay a kasabelih",
|
||
"mostcategories": "iyadah ku kakunizaay nu kasabelih",
|
||
"mostimages": "masasiket kayadahay a tangan",
|
||
"mostinterwikis": "sayadah lakec masasiket nu Wiki a kasabelih",
|
||
"mostrevisions": "iyadah ku masumaday nu kasabelih",
|
||
"prefixindex": "kilul tatangahan nu sulit palalitemuh tu kawaw kasabelih",
|
||
"prefixindex-namespace": "kilulen tatangahan nu sulit palalitemuh tu kawaw kasabelih ($1 pangangananay a salaedan)",
|
||
"prefixindex-submit": "paazih",
|
||
"prefixindex-strip": "sekipo ayaw nu kamu i piazihan-tu-sulit",
|
||
"shortpages": "ma’ngadisay a kasabelih",
|
||
"longpages": "mangasiway a kasabelih",
|
||
"deadendpages": "inayi’ masasiket kasabelih",
|
||
"deadendpagestext": "isasa’ay i {{SITENAME}} a kasabelih caay masasiket katukuh zuma kasabelih.",
|
||
"protectedpages": "madiputay a kasabelih",
|
||
"protectedpages-indef": "paazih a cacay inayi’-kakatekuhan midiputay kasabelih",
|
||
"protectedpages-summary": "tina kasabelih pasilsil ayza madiputay kasabelih. maydih palalitemuh tu kawaw madiputay satangahan piazihan-tu-sulit, piazih tu tatenga’ay [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]",
|
||
"protectedpages-cascade": "paazih a cacay patatusulay a midiput kasabelih",
|
||
"protectedpages-noredirect": "midimut miliyaw patatuzu’ kasabelih",
|
||
"protectedpagesempty": "inayi’ pisaungay uyniyay aazihen-sulyang a madiputay kasabelih ayza.",
|
||
"protectedpages-timestamp": "demiad tatukian",
|
||
"protectedpages-page": "kasabelih",
|
||
"protectedpages-expiry": "kakatekuhan",
|
||
"protectedpages-performer": "midiput misaungayay",
|
||
"protectedpages-params": "midiput tu aazihen a sulyang",
|
||
"protectedpages-reason": "mahicaay",
|
||
"protectedpages-submit": "paazih tu kasabelih",
|
||
"protectedpages-unknown-timestamp": "caay kapulita",
|
||
"protectedpages-unknown-performer": "caay kapulita a misaungayay",
|
||
"protectedtitles": "madiputay a satangahan",
|
||
"protectedtitles-summary": "tina kasabelih pasilsil ayza madiputay satangahan. maydih palalitemuh tu kawaw madiputay a kasabelih piazihan-tu-sulit, piazih tu tatenga’ay [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
|
||
"protectedtitlesempty": "inayi’ pisaungay uyniyay aazihen-sulyang a madiputay satangahan ayza.",
|
||
"protectedtitles-submit": "paazih tu satangahan",
|
||
"listusers": "misaungayay a piazihan tu sulit",
|
||
"listusers-editsonly": "paazih a cacay izaw misaungayay nu mikawaway-kalumyiti",
|
||
"listusers-creationsort": "i patizeng a demiad tu kasalaylay",
|
||
"listusers-desc": "pisaungay nay tabakiay katukuh adidi’ kasalaylay",
|
||
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|ku mikawaway-kalumyiti}}",
|
||
"usercreated": "i $1 $2 {{GENDER:$3|patizeng}}",
|
||
"newpages": "baluhay kasabelih",
|
||
"newpages-submit": "paazih",
|
||
"newpages-username": "misaungayay a kalungangan:",
|
||
"ancientpages": "samalumanay a kasabelih",
|
||
"move": "milimad",
|
||
"unusedimagestext": "isasa’ay ku caay pisaungay a tangan nu mahicahica a kasabelih.\npiazihen, zuma calay-kakacawan(wangcan) hakay kakelul micaliw URL masasiket tu tangan, sisa pasilsilay a tangan itini hakay izaw henay pisaungay.",
|
||
"unusedcategoriestext": "isasa’ kakuniza inayi’ caay henay masaungay nu kasabelih saca kakuniza",
|
||
"notargettitle": "inayi’ ku pabalucu’an",
|
||
"notargettext": "caay henay kisu matuzu’ papatuzu'an kasabelih saca misaungayay amiteka tina saungay.",
|
||
"nopagetitle": "inayi’ku pamutekan tu kasabelih",
|
||
"nopagetext": "matuzu’ay a papatuzu’an a kasabelih nu misu inayi’.",
|
||
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|hatiya baluhayay $1}}",
|
||
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1| kusa malumanay}}",
|
||
"suppress": "malangat",
|
||
"querypage-disabled": "uyni sazumaay a kasabelih zayhan mizateng ku icelang a munday mapasatezep tuway.",
|
||
"apihelp": "buhci tu kamu nu API",
|
||
"apihelp-no-such-module": "cay katepa bacu \"$1\".",
|
||
"apisandbox": "bunac haku nu API",
|
||
"apisandbox-jsonly": "maydih JavaScript kya kapah pisaungay API bunak-haku.",
|
||
"apisandbox-intro": "isaungay tina kasabelih taneng mitanam <strong>MediaWiki web service API</strong>.\npiazih tu tatenga’ay [[mw:API:Main page|API buhci tu kamu cudad]] ngay maala pulita cesyun. tinaku:[https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example maala angnangan-belih a lacul]. pipili’ saungay ngay maala kayadahay a satinakuan.\n\npiazihi, kanahatu tina ku bunak-haku, i tina belih sapisaungayay a saungay hakay amasumad tu ku Wiki.",
|
||
"apisandbox-submit": "miawaw tu milunguc",
|
||
"apisandbox-reset": "palawpis",
|
||
"apisandbox-retry": "miliyaw mitaneng",
|
||
"apisandbox-loading": "miasip API bacu-saupu \"$1\" a cesyun...",
|
||
"apisandbox-load-error": "i maasip API bacu-saupu \"$1\" a cesyun sa mungangaw：$2",
|
||
"apisandbox-no-parameters": "tina API bacu-saupu inayi’ aazihan a sulyang.",
|
||
"apisandbox-helpurls": "buhci tu kamu masasiket",
|
||
"apisandbox-examples": "tinaku",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters": "zuma aazihen a sulyang",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "micunus aazihen a sulyang:",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "kalungangan nu aazihen a sulyang",
|
||
"apisandbox-dynamic-error-exists": "pangangan a aazihen-sulyang \"$1\" izaw tuway.",
|
||
"apisandbox-deprecated-parameters": "mapasatezepay a aazihen a sulyang",
|
||
"apisandbox-fetch-token": "lunuk suliten mima-sacukcuk",
|
||
"apisandbox-add-multi": "cunus",
|
||
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "izaw tu ku langat la’cus",
|
||
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "pisumad namabacuay a pisinga’an, zikuz sa pitaneng aca.",
|
||
"apisandbox-results": "heci",
|
||
"apisandbox-results-error": "miasip API palalitemuh tu kawaw patukil sa mungangaw: $1.",
|
||
"apisandbox-request-selectformat-label": "paazih milunguc kalunasulitan u:",
|
||
"apisandbox-request-format-url-label": "URL palalitemuh tu kawaw sulisulitan",
|
||
"apisandbox-request-url-label": "milunguc URL:",
|
||
"apisandbox-request-json-label": "milunguc JSON:",
|
||
"apisandbox-request-time": "milungucay a tatukian：{{PLURAL:$1|$1 ms}}",
|
||
"apisandbox-results-fixtoken": "misumad mima-sabuhat sa miliyaw patayzaan",
|
||
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "maala \"$1\" mima-sabuhat mungangaw.",
|
||
"apisandbox-alert-page": "tina kasabelih a pisinga’an la’cus.",
|
||
"apisandbox-alert-field": "la’cus tina pisinga’an a sulyang.",
|
||
"apisandbox-continue": "palalid",
|
||
"apisandbox-continue-clear": "palawpis",
|
||
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} kapah [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries palalid] sazikuz a milunguc, {{int:apisandbox-continue-clear}} amasipu palalid mahizaay a aazihen-sulyang.",
|
||
"apisandbox-param-limit": "musulit <kbd>max</kbd> amisaungay satabakiay a kelec.",
|
||
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (sacahamin pangangananay a salaedan)",
|
||
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (sacahamin sulyang)",
|
||
"booksources": "nu cudad atu laculaculan",
|
||
"booksources-search-legend": "mikilim ku cudad atu laculaculan",
|
||
"booksources-search": "kilim",
|
||
"booksources-text": "isasa’ay a piazihan tu sulit yamalyilu zuma pacakay baluhay cudad saca malumanay cudad i calay-kakacawan(wangcan) masasiket, hakay izaw ku kaydihan nu misu a cudad pataayaw matineng tatalaayaway a cesyun.",
|
||
"booksources-invalid-isbn": "nipabeli nu misu a ISBN caay tatenga’ay; pikinsa kopiay a saangangan mungangaw haw?",
|
||
"magiclink-tracking-rfc": "pisaungay RFC kaliwaza misasiket kasabelih",
|
||
"magiclink-tracking-rfc-desc": "tina kasabelih misaungay RFC kaliwaza masasiketay a kasabelih, piazih tu tatenga’ay [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] a hicaen malimad.",
|
||
"magiclink-tracking-pmid": "masasiketay a kasabelih nu pisaungay PMID kaliwaza tina Wiki mapasatezep tu miliyaw patizeng tu mima",
|
||
"magiclink-tracking-pmid-desc": "tina kasabelih misaungay PMID kaliwaza masasiketay a kasabelih, piazih tu tatenga’ay [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] a hicaen malimad.",
|
||
"magiclink-tracking-isbn": "misasiketay a kasabelih nu pisaungay ISBN kaliwaza",
|
||
"magiclink-tracking-isbn-desc": "tina kasabelih pisaungay ISBN kaliwaza masasiket a kasabelih, pimiazih tu tatenga’ay [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] a hicaen malimad.",
|
||
"specialloguserlabel": "mileku-misaungayay:",
|
||
"speciallogtitlelabel": "pamutekan (satangahan saca {{ns:user}}: misaungayay pakatineng misaungayay):",
|
||
"log": "nasulitan nakawawan",
|
||
"logeventslist-submit": "paazih",
|
||
"all-logs-page": "sacahamin pabinawlan nasulitan nazipa’an",
|
||
"alllogstext": "mikabu paazih sacahamin {{SITENAME}} sacahamin nikalahizaan a nasulitan nazipa’an.\nkapah kisu sapecec mutengteng-patasasa’ sakakawawen mapili’ay mipili’ nazipa’an a nikalahizaan, matuzu’ay misaungayay a kalungangan (sawantanen tabakiay atu adidi’ay a sulit) saca malawilaway a kasabelih (sawantanen tabakiay atu adidi’ay a sulit).",
|
||
"logempty": "inayi’ nasulitan-nazipa’an matatungus tu sakacucek.",
|
||
"log-title-wildcard": "mikilim satangahan nu nay tina langat-pisinga’an saayaway sulit",
|
||
"showhideselectedlogentries": "paazih/midimut mapili’ay a nasulitan-nazipa’an a kasacacay",
|
||
"log-edit-tags": "mikawaway-kalumyiti mapili’ tuway nazipa’an nasulitan kasacacay aazihen a paya",
|
||
"checkbox-select": "mipili’: $1",
|
||
"checkbox-all": "hamin",
|
||
"checkbox-none": "nayi’",
|
||
"checkbox-invert": "kabelihan mipili’",
|
||
"allpages": "hamin nu kasabelih",
|
||
"nextpage": "zikuzan a belih ($1)",
|
||
"prevpage": "ayaway a belih ($1)",
|
||
"allpagesfrom": "paazih kasabelih miteka i:",
|
||
"allpagesto": "paazih kasabelih pahezek i:",
|
||
"allarticles": "hamin nu kasabelih",
|
||
"allinnamespace": "sacahamin kasabelih ($1 pangangananay a salaedan)",
|
||
"allpagessubmit": "mileku",
|
||
"allpagesprefix": "kilul tu saayaw nu nakamuan palalitemuh tu kawaw kasabelih:",
|
||
"allpagesbadtitle": "matuzu’ay i kasabelih satangahan la’cus, yamalyilu labu kamu saca labu’ay a Wiki i saayaway sulit.\nwiza hakay yamalyilu cacay saca yadahay la’cus micukaymas i pyawti a tatebanan nu nisulitan.",
|
||
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} inayi’ \"$1\" pangangananay a salaedan.",
|
||
"allpages-hide-redirects": "midimut miliyaw patatuzu’ kasabelih",
|
||
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "imahini kisu miciwsace tina kasabelih a saduba’ay baziyong, pabaw-sahezek izaw $1 a mautang.",
|
||
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "imahini lisu ciwsace tina kasabelih a saduba’ baziyong, hakay caay malecad tu tatenga’ay.",
|
||
"cachedspecial-refresh-now": "ciwsace sabaluhay a baziyong.",
|
||
"categories": "kakuniza",
|
||
"categories-submit": "paazih",
|
||
"categoriespagetext": "isasa’ay ku yamalyilu kasabelih saca myiti a{{PLURAL:$1|kakuniza}}.\n[[Special:UnusedCategories|caay pisaungay a kakuniza]] caay itini paazih。\npiazih tu tatenga’ay [[Special:WantedCategories|maydih a kakuniza]].",
|
||
"categoriesfrom": "paazih kakuniza miteka i:",
|
||
"deletedcontributions": "masipuay a misaungayay paanin",
|
||
"linksearch": "ihekal masasiket mikilim",
|
||
"linksearch-pat": "mikilim aazihen a sulit:",
|
||
"linksearch-ns": "pangangananay a salaedan:",
|
||
"linksearch-ok": "kilim",
|
||
"linksearch-text": "kapah pisaungay kapulungan-kawiza tatebanan nu nisulitan tinaku *.wikipedia.org.\nkapulungan-kawiza tatebanan nu nisulitan kanca pisaungay i sapabaway tindud calay-belih(wangyi), tinaku \"*.org\".<br />\ndama {{PLURAL:$2|tungsyun syitin}} izaw: $1 (amahica caay matuzu’ay satu pataayaw tu kawaw pisaungay http:// tungsyun syitin).",
|
||
"linksearch-line": "$1 nay $2 masasiket",
|
||
"linksearch-error": "kapulungan-kawiza tatebanan-nisulitan pisaungay dada’ i angangan-kikay kalungangan a lingatu.",
|
||
"listusersfrom": "paazih misaungayay miteka nay:",
|
||
"listusers-submit": "paazih",
|
||
"listusers-noresult": "caykatepa misaungayay.",
|
||
"listusers-blocked": "(malangat tuway)",
|
||
"activeusers": "saungay nu binawlanay misaungayay piazihan tu sulit",
|
||
"activeusers-intro": "tina piazihan-tu-sulit sa ku capi $1 {{PLURAL:$1|demiad}} izaw ku saungay a misaungayay.",
|
||
"activeusers-count": "{{PLURAL:$1|saungay}} capi {{PLURAL:$3|demiad}}",
|
||
"activeusers-from": "paazih misaungayay miteka nay:",
|
||
"activeusers-groups": "paazih tungusay nu sasa’ay a luyaluy misaungayay:",
|
||
"activeusers-excludegroups": "palawpes tungusay nu isasa’ay luyaluy a misaungayay:",
|
||
"activeusers-noresult": "caykatepa misaungayay.",
|
||
"activeusers-submit": "paazih misaungayay i saungay nu binawlan",
|
||
"listgrouprights": "misaungayay luyaluy a tungus",
|
||
"listgrouprights-summary": "isasa’ay sa ku tina Wiki a misaungayay luyaluy piazihan-tu-sulit，atu mahizaay a misuped-miala tungus.\nkapah kisu i [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|pulita cesyun]] matepa mahizaay tekeday tungus a cesyun.",
|
||
"listgrouprights-key": "buhci tu kamu:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\"> pabelituay a tungus </span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\"> palawpesay a tungus </span>",
|
||
"listgrouprights-group": "luyaluy",
|
||
"listgrouprights-rights": "kinli",
|
||
"listgrouprights-helppage": "Help:Group rights",
|
||
"listgrouprights-members": "(sakawaway piazihan tu sulit)",
|
||
"listgrouprights-addgroup": "micunus {{PLURAL:$2|cyucu}}: $1",
|
||
"listgrouprights-removegroup": "misipu {{PLURAL:$2|cyucu}}：$1",
|
||
"listgrouprights-addgroup-all": "micunus sacahamin a luyaluy",
|
||
"listgrouprights-removegroup-all": "misipu sacahamin luyaluy",
|
||
"listgrouprights-addgroup-self": "i nimisuan a canghaw ilabu’ micunusan {{PLURAL:$2|cacay|yadahay}} luyaluy: $1",
|
||
"listgrouprights-removegroup-self": "pasipu canghaw nu misuay {{PLURAL:$2|cacay|yadah}} cyucu: $1",
|
||
"listgrouprights-addgroup-self-all": "i misuay a canghaw micunus sacahamin a luyaluy",
|
||
"listgrouprights-removegroup-self-all": "misipu canghaw nu misu sacahamin a cyucu",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "pangangananay a salaedan mikelec",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "pangangananay a salaedan",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "mahasa misaungayay mikawaway-kalumyiti a tungus",
|
||
"listgrants": "pabeli tu kinli",
|
||
"listgrants-summary": "isasa’ay sa ku pabeli tu kinli piazihan-tu-sulit masasiket misaungayay tungus. misaungayay kapah pabeli tu kinli inyungcense pisaungay ku canghaw nu heni, uyzasa kelic nu misaungayay pabeli inyungcense a tungus. palecad, inyungcense la’cus pisaungay misaungayay inayi’ay a tungus.\nhakay kisu kapah tu i [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|tini]] maala teked tungus ku zumaay a kalunasulitan.",
|
||
"listgrants-rights": "kinli",
|
||
"trackingcategories": "mikilul nazikuzan kakuniza",
|
||
"trackingcategories-summary": "tina kasabelih pasilsil nay MediaWiki zwanti lunuk masanga’ sapikilul nazikuzan kasabelih a kakuniza, uyniyay kakuniza a kalungangan kapah nay pangangananay a salaedan {{ns:8}} a mahizaay sisetyimo palatuh misaimed.",
|
||
"trackingcategories-desc": "kakuniza milisimet a tatungus",
|
||
"restricted-displaytitle-ignored": "sekipo paazih satangah a kasabelih",
|
||
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "kasabelih masekipo tuway <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, zayhan kya satangahan i kasabelih tatenga’ay a satangahan caay kalecad.",
|
||
"noindex-category-desc": "pangangananay a salaedan mahasa, zumasatu izaw mosu a sulit <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> caay pasilsil nu kikay-tademaw tu kapah pikiliman tu nisulitan miasip a kasabelih.",
|
||
"index-category-desc": "pangangananay a salaedan mahasa atu izaw ku mosuay a sulit <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> pay kikay-tademaw pasilsil kapah pikiliman tu nisulitan miasip a kasabelih.",
|
||
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "namicuwat taazihan mitudung tuway kya tabaki’ mangawi <code>$wgMaxArticleSize</code> hamaw layad taazihan mitudung caay malecek micuwat kasabelih.",
|
||
"post-expand-template-argument-category-desc": "namicuwat taazihan mitudung aazihen-sulyang, pinalu hacica tabaki mangasiw <code>$wgMaxArticleSize</code> a kasabelih (zuma ilabu’ nu tulu kwahaw, tinaku <code>{{{Foo}}}</code>)",
|
||
"expensive-parserfunction-category-desc": "kasabelih pisaungay mieluc kayadah sisetyimo katahkalan nu kalisiw a tingalaw-sakaluk hansu-sausi(tinaku <code>#ifexist</code>).\npiazih tu tatenga’ay [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
|
||
"broken-file-category-desc": "yamalyilu malepi’ a tangan masasiket a kasabelih (sipakabit ilabu tangan masasiket a tangan inayi’).",
|
||
"hidden-category-category-desc": "i lacul misaungay <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> a kakuniza, kapah midimut pataayaw tu kawaw i kasabelih paazihay a kakuniza masasiket atilad.",
|
||
"trackingcategories-nodesc": "inayi’ ku silaheciay a sapuelac",
|
||
"trackingcategories-disabled": "mapasatezep kakuniza tuway",
|
||
"mailnologin": "inayi’ pabahel puenengan",
|
||
"mailnologintext": "kanca kisu iayaw [[Special:UserLogin|patalabu]]\nzumasatu i [[Special:Preferences|setin tu kanamuhan]]\nmisetin cacay kapahay a imyiyo(email) puenengan kya kapah pabahel tigami tu zuma misaungayay.",
|
||
"emailuser": "imyiyo(email) patakus tina misaungayay",
|
||
"emailuser-title-target": "imyiyo(email) tu{{GENDER:$1|misaungayay}}",
|
||
"emailuser-title-notarget": "imyiyo(email) patakus misaungayay",
|
||
"emailpagetext": "kapah kisu pisaungay isasa’ay a sapat nu sulit pabahel imyiyo(email) tu ku tina {{Gender:$1| misaungayay}}.\ni [[Special:Preferences|setin tu kanamuhan]] pasulitan a imyiyo(email) puenengan mala ku tigamiay a \"patigamiay\", sisa kya misaungayay kapah kakelul patubeli tisuwanan.",
|
||
"defemailsubject": "{{SITENAME}} misaungayay \"$1\" patigamiay a imyiyo(email)",
|
||
"usermaildisabled": "misaungayay imyiyo(email) mapasatezep tu",
|
||
"usermaildisabledtext": "la’cus pabahel imyiyo(email) tayza tian Wiki zumaay a misaungayay",
|
||
"noemailtitle": "inayi’ imyiyo(email) puenegan",
|
||
"noemailtext": "tina misaungayay caay henay matuzu’ay cacay ku kapahay a imyiyo(email) puenengan.",
|
||
"nowikiemailtext": "tina misaungayay mipili’ caay mizawis zuma misaungayay a tigami.",
|
||
"emailnotarget": "milayapay inayi’ saca la’cus ku misaungayay a kalungangan.",
|
||
"emailtarget": "suliten milayapay a misaungayay a kalungangan",
|
||
"emailusername": "misaungayay a kalungangan:",
|
||
"emailusernamesubmit": "patayzaan",
|
||
"email-legend": "pabahel imyiyo(email) patakus ku zuma {{SITENAME}} a misaungayay",
|
||
"emailfrom": "patigamiay:",
|
||
"emailto": "katukuh:",
|
||
"emailsubject": "satangahan:",
|
||
"emailmessage": "palatuh:",
|
||
"emailsend": "patigamitu",
|
||
"emailccme": "pabahel cacay palatuh mikilulay-cudad tu imyiyo(email) nu maku.",
|
||
"emailccsubject": "napatigami $1 nu misa a palatuh mikilulay-cudad: $2",
|
||
"emailsent": "mapatahkal tu i imyiyo(email)",
|
||
"emailsenttext": "patigamitu ku imyiyo(email) palatuh nu misu.",
|
||
"emailuserfooter": "tina imyiyo(email) sanay $1 micaliw {{SITENAME}} a \"{{int:emailuser}}\" sasahicaan {{GENDER:$1|patigami}}{{GENDER:$1|$2}}. amahica {{GENDER:$2|kisu}} patubeli tina imyiyo(email), {{GENDER:$2|misuay}} tigami akakelul patigmi katukuh {{GENDER:$1|nuayaway a patigamiay}}, {{GENDER:$1|ciniza|ciniza|ciniza}}taneng maazih {{GENDER:$2|misuay}}imyiyo(email) puenengan.",
|
||
"usermessage-summary": "subelid tu latuh tayza i sisetyimo.",
|
||
"usermessage-editor": "sisetyimo palatuh",
|
||
"watchlist": "miazihay a piazihan tu sulit",
|
||
"mywatchlist": "miazihay a piazihan tu sulit",
|
||
"watchlistfor2": "$1 miazihay a piazihan-tu-sulit $2",
|
||
"nowatchlist": "miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu inayi’ amahicahica tu kasacacay.",
|
||
"watchlistanontext": "patalabu henay amiciwsace saca misumad miazihay a piazihan-tu-sulit a kasacacay.",
|
||
"watchnologin": "caay henay patalabu",
|
||
"addwatch": "cunusen tu miazihay a piazihan-tu-sulit",
|
||
"addedwatchtext": "i [[Special:Watchlist|numisuay miazihay a piazihan-tu-sulit]] macunusen tu ku kasabelih \"[[:$1]]\" atu ku matatengil kasabelih.\nanucilacila sakay tina kasabelih atu kya masasiket sasukamu kasabelih a sumad amapasilsil itini piazihan-tu-sulit.",
|
||
"addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" atu mahizaay u kasabelih micunus tutayza itisuwan [[Special:Watchlist|miazihay a piazihan tu sulit]]",
|
||
"addedwatchtext-short": "miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu macunus tu kasabelih \"$1\".",
|
||
"removewatch": "misipu nay misisip a piazihan-tu-sulit",
|
||
"removedwatchtext": "makayza [[Special:Watchlist|tisuwan miazihay a piazihan tu sulit]] misipu kasabelih \"[[:$1]]\" atu u matatengil kasabelih.",
|
||
"removedwatchtext-talk": "makayza tisuwan [[Special:Watchlist|miazihay a piazihan tu sulit]] misipu \"[[:$1]]\" atu mahizaay u kasabelih.",
|
||
"removedwatchtext-short": "miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu masipu kasabelih \"$1\" tuway.",
|
||
"watch": "miazih",
|
||
"watchthispage": "miazih tuyni kasabelih",
|
||
"unwatch": "palawpes aazihan",
|
||
"unwatchthispage": "pahanhan miazih",
|
||
"notanarticle": "caay ku lacul nu kasabelih",
|
||
"notvisiblerev": "sazikuzay nay zuma misaungayay namasumad masipu tuway",
|
||
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu izaw $1 kasabelih}}(yamalyilu sasukamu kasabelih).",
|
||
"wlheader-enotif": "mawawah tuway imyiyo(email) patakus sasahicaan.",
|
||
"wlheader-showupdated": "i tisuwan sazikuz tu ciwsace sazikuzay misumad tu kasabelih a u <strong>kibetulay</strong> paazih",
|
||
"wlnote": "isasa’ay {{PLURAL:$1|u nazikuzay a sumad|u nazikuzay <strong>$1</strong> sumad}} i inazikuzay {{PLURAL:$2|tuki|<strong>$2</strong> tuki}}, itawya $3, $4.",
|
||
"watchlist-hide": "midimut",
|
||
"watchlist-submit": "paazih",
|
||
"wlshowtime": "apaazihay a tuki-tenes:",
|
||
"wlshowhideminor": "cayka yadah ku misumad",
|
||
"wlshowhidebots": "kikay a tademaw",
|
||
"wlshowhideliu": "napangangan a misaungayay",
|
||
"wlshowhideanons": "paceba panganganay a misaungayay",
|
||
"wlshowhidepatr": "tayza mikibi mikawaway-kalumyiti",
|
||
"wlshowhidemine": "numakuay a mikawaway-kalumyiti",
|
||
"wlshowhidecategorization": "kasabelih nu kakuniza",
|
||
"watchlist-options": "miazihay piazihan-tu-sulit a mapiliay",
|
||
"watching": "imahini miazih...",
|
||
"unwatching": "imahini pahanhan mikantuk…",
|
||
"enotif_reset": "silusi sacahamin kasabelih ku maciwsaceay",
|
||
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} misaungayay",
|
||
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} $2 masipu kasabelih $1",
|
||
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} $2 napatizeng kasabelih $1",
|
||
"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} $2 milimad kasabelih $1",
|
||
"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} $2 patiku kasabelih $1 tuway",
|
||
"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} $2 masumad tuway kasabelih $1",
|
||
"enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} $2 masipu tu kasabelih $1 i $PAGEEDITDATE, piazihen i $3.",
|
||
"enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} a kasabelih $1 i $PAGEEDITDATE ngay misaungayay $2 {{GENDER:$2| patizeng}}, piazih ayzaay a sumad $3",
|
||
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} a kasabelih $1 i $PAGEEDITDATE ngay misaungayay $2 {{GENDER:$2| milimad}}, piazih ayzaay a sumad $3.",
|
||
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} a kasabelih $1 i $PAGEEDITDATE ngay misaungayay $2 {{GENDER:$2| patiku}}, piazih ayzaay a sumad $3",
|
||
"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} a kasabelih $1 i $PAGEEDITDATE ngay misaungayay $2 {{GENDER:$2|misumad}}, piazih ayzaay a sumad $3.",
|
||
"enotif_anon_editor": "paceba panganganay a misaungayay $1",
|
||
"enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME mahicatu kisu,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nmikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul:$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nmikawaway-kalumyitiay patakus sasakawawen:\ntigami haku:$PAGEEDITOR_EMAIL\ntina kakacawan:$PAGEEDITOR_WIKI\n\niayaw kisu miciwsace kya kasabelih, kakakilul sa kya sumad sisetyimo caaytu patakus tisuwan aca. kapahtu kisu i miazihay a piazihan tu sulit miliyaw patizeng kisu sacahamin miazih kasabelih takus setyitase.\n\n{{SITENAME}} patakus sisetyimo \n\n--\nmisumad imyiyo(email) patakus setin nu misu, katayza:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nmisumad nu misu miazihay a piazihan tu sulit setin, katayza:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nnay miazihay a piazihan tu sulit masipu tina kasabelih, katayza:\n$UNWATCHURL\n\nmaminay tigami atu miala tatalaayaway a miedap：\n$HELPPAGE",
|
||
"enotif_minoredit": "payni mikilulay a mikawaway-kalumyiti",
|
||
"deletepage-submit": "misipu tu kasabelih",
|
||
"confirm": "malucekaytu",
|
||
"excontent": "lacul nu: \"$1\"",
|
||
"excontentauthor": "lacul ku：\"$1\", zumasatu dada’ ku cacay paaninay tu kalusasing \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|sasukamu]])",
|
||
"exbeforeblank": "caay henay palawpes hamin a lacul ku: \"$1\"",
|
||
"delete-confirm": "misipu \"$1\"",
|
||
"historywarning": "<strong> patalaw:</strong> imahini amisipuay a kasabelih nu misu yamalyilu $1 {{PLURAL:$1|sumad}} nazipa’an",
|
||
"historyaction-submit": "paazih",
|
||
"confirmdeletetext": "imahini kisu masipu cacay kasabelih saca zunga atu kya sacahamin nazipa’an.\npilucek matineng kisu miteka tina saungay patatuzu’ a heci, zumasatu piluceki saungay nu misu matatungus [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] a kakilulen.",
|
||
"actioncomplete": "pahezek tu ku saungay",
|
||
"actionfailed": "saungay mungangaw",
|
||
"deletedtext": "masipu tu \"$1\".\npiazih tu tatenga’ay $2 ciwsace capi demiad a masipuay a nasulitan.",
|
||
"dellogpage": "masipu ku nasulitan nakawawan",
|
||
"dellogpagetext": "isasa’ay sa u capi a demiad masipuay a nasulitan piazihan-tu-sulit.",
|
||
"deletionlog": "masipu nasulitan nazipa’an",
|
||
"reverted": "patiku ayaway a baziyong",
|
||
"deletecomment": "mahicaay:",
|
||
"deleteotherreason": "zumaay/nicunusay a mahicaay:",
|
||
"deletereasonotherlist": "zuma a mahicaay",
|
||
"deletereason-dropdown": "* maazihay tu sa masipu tu mahicaay \n** sizuma sa palatuh \n** pauning\n** maalaw nisanga’an niza tu tungus a kawaw \n** masacudaday milunguc\n** malepi’ay miliyaw patatuzau’",
|
||
"delete-toobig": "tina kasabelih yamalyilu kayadahay a mikawaway-kalumyiti nazipa’an, mangsiw $1 {{PLURAL:$1|masumad nu ayaway}}.\nmakelec masipu tina kakuniza kasabelih a saungay, kya miliyas talibahalay miketun {{SITENAME}} a saungay.",
|
||
"delete-warning-toobig": "tina kasabelih izaw yadahay a mikawaway-kalumyiti nazipa’an, mangasiw $1 {{PLURAL:$1|masumad nu ayaway}}. \nmisipu kya kasabelih hakay maketun {{SITENAME}} nasulitan-sulu saungay;\npihaymawi misaungay.",
|
||
"deleteprotected": "tina kasabelih madiputay tu, la’cus kisu misipu tina kasabelih.",
|
||
"deleting-backlinks-warning": "<strong>patalaw:</strong>imahini kisu masipuay a kasabelih izaw [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|zuma kasabelih]] masasiket saca nicaliwan.",
|
||
"rollback": "panukasan mikawaway-kalumyiti",
|
||
"rollbacklink": "panukasan",
|
||
"rollbacklinkcount": "patiku {{PLURAL:$1|mikawaway tu kalumyiti}}",
|
||
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|mikawaway-kalumyiti}}",
|
||
"rollbackfailed": "patiku mungangaw",
|
||
"rollback-missingparam": "milunguc caay kataneng kasasulul aazihen-sulyang.",
|
||
"rollback-missingrevision": "la’cus pacumud masumad nu ayaway a kalunasulitan.",
|
||
"cantrollback": "la’cus patiku mikawaway-kalumyiti;\ntina kasabelih a sazikuz paaninay u kinacacay a masacudaday.",
|
||
"alreadyrolled": "la’cus patiku nay [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|sasukamu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]] sapihica sazikuzay cacay mikawaway-kalumyiti [[:$1]], izawtu zumaay tatemaw mikawaway-kalumyiti saca patikutu kya kasabelih.)\n\nsazikuzay a cacay mikawaway-kalumyiti kya kasabelih a misaungayay sa ku [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|sasukamu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
|
||
"editcomment": "mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul ku: <em>$1</em>.",
|
||
"revertpage": "mapatiku tuway [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|sasukamu]]) a mikawaway-kalumyiti sazikuzay nay [[User:$1|$1]] amisumad nu ayaway a baziyong",
|
||
"revertpage-nouser": "mapatiku tu midimut misaungayay ku mikawaway-kalumyiti malasazikuz {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} masumad nu ayaway a baziyong",
|
||
"rollback-success": "mapatiku tuway {{GENDER:$3|$1}} mapasanga’ay a mikawaway-kalumyiti;\nmisumad tatiku nay {{GENDER:$4|$2}} masumad nu ayaway sazikuzay a baziyong.",
|
||
"sessionfailure-title": "kasasiket mungangaw",
|
||
"sessionfailure": "kisu patalabu kasasiketan mahiza simunday,\nsaka pataayaw-milangat kasasiketan maalaw atu madebung, tina saungay mapalawpes tuway.\npitatiku ayaway a kasabelih, miliyaw maasip kya kasabelih pitaneng aca.",
|
||
"changecontentmodel": "misumad lacul tatudungen misanga’",
|
||
"changecontentmodel-title-label": "kasabelih satangahan",
|
||
"changecontentmodel-model-label": "tatudungen misanga’ nu baluhay a lacul",
|
||
"changecontentmodel-reason-label": "mahicaay:",
|
||
"changecontentmodel-success-title": "masumad tuway lacul tatudungen misanga’",
|
||
"changecontentmodel-success-text": "masumad tuway [[:$1]] a lacul nikalahizaan.",
|
||
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] a lacul la’cus miliyaw tu $2 a nikalahizaan.",
|
||
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 a lacul tatudungen-misanga’ caay midama kakelulay a mikawaway-kalumyiti",
|
||
"changecontentmodel-emptymodels-title": "inayi’ ku silaheciay a lacul tatudungen-misanga",
|
||
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] a lacul akamiliyaw tu amahicahica nikalahizaan.",
|
||
"log-name-contentmodel": "lacul tatudungen misanga’ misumad nasulitan nazipa’an",
|
||
"log-description-contentmodel": "tina kasabelih pasilsil tu kasabelih lacul tatudungen misanga’ sumad misulit atu pisaungay caay pataayaw tu kawaw tu lacul nu tatudungen misanga’ patizeng tu kasabelih",
|
||
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|masaungay tuway}} caay pataayaw tu kawaw a lacul tatudungen misanga’ \"$5\" patizeng kasabelih $3",
|
||
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|masumad tuway}} kasabelih $3 u lacul tatudungen misanga’ nay \"$4\" ta \"$5\"",
|
||
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "patiku",
|
||
"logentry-contentmodel-change-revert": "patiku",
|
||
"protectlogpage": "midiput nasulitan nakawawan",
|
||
"protectlogtext": "isasa’ ku misumad kasabelih midiputay a piazihan-tu-sulit.\npiazih tu tatenga’ay [[Special:ProtectedPages|madiputay kasabelih piazihan-tu-sulit]] ciwsace ayzaay madiputay kasabelih.",
|
||
"protectedarticle": "madiput tuway \"[[$1]]\"",
|
||
"modifiedarticleprotection": "masumad tuway \"[[$1]]\" a midiput tindud",
|
||
"unprotectedarticle": "mahulak tu \"[[$1]]\" a diput",
|
||
"movedarticleprotection": "malimad \"[[$2]]\" a midiput setin tu \"[[$1]]\"",
|
||
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|madiputay}} \"[[$1]]\"",
|
||
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|masumad tuway}} \"[[$1]]\" a midiputay a kasaselal",
|
||
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|masipu tu }} \"[[$1]]\" a midiput",
|
||
"protect-title": "misumad \"$1\" a midiputay a tindud",
|
||
"protect-title-notallowed": "ciwsace \"$1\" a midiput tindud",
|
||
"prot_1movedto2": "malimad [[$1]] tayza [[$2]]",
|
||
"protect-badnamespace-title": "pangangananay a salaedan amana midiput",
|
||
"protect-badnamespace-text": "tina ilabu nupangangananay a salaedan a kasabelih la’cusay setin tu midiput.",
|
||
"protect-norestrictiontypes-text": "la’cus midiput tina kasabelih, inayi’ sapakelecay a kasacacay.",
|
||
"protect-norestrictiontypes-title": "inayi’ midiputay a kasabelih",
|
||
"protect-legend": "malucekay tu midiputay",
|
||
"protectcomment": "mahicaay:",
|
||
"protectexpiry": "kakatekuhan:",
|
||
"protect_expiry_invalid": "la’cusay a kakatekuhan",
|
||
"protect_expiry_old": "Expiration time is in the past.",
|
||
"protect-unchain-permissions": "mihulak pamutek yadahay a midiput mapiliay",
|
||
"protect-text": "kapah kisu itini miciwsace atu misumad kasabelih <strong>$1</strong> a midiput tu kasalaylay.",
|
||
"protect-locked-blocked": "kasabelih malangat tuway, la’cus misumad midiput kasalaylay.\nisasa’ay kasabelih <strong>$1</strong> ayzaay a setin:",
|
||
"protect-locked-dblock": "nasulitan-sulu maazihen, la’cus misumad midiput kasalaylay.\nzikuz u kasabelih <strong>$1</strong> ayza setin:",
|
||
"protect-locked-access": "numisu a canghaw inayi’ ku tungus mabalic midiput kasaliyliy.\nisasa’ay kasabelih <strong>$1</strong> ayzaay a setin:",
|
||
"protect-cascadeon": "tina kasabelih madiput ayza, zayhan kya kasabelhh maasip nay isasa’ay {{PLURAL:$1|kasabelih|kasabelih luyaluy}} kasatindud.\nmisumad tina kasabelih a madiputay a kasaselal lawilaw patatusul midiput a sasahicaan.",
|
||
"protect-default": "mahasa sacahamin misaungayay",
|
||
"protect-fallback": "mahasa dada’ ku \"$1\" situngusay a misaungayay",
|
||
"protect-level-autoconfirmed": "mahasa dada’ lunuk malucekay tu misaungayay",
|
||
"protect-level-sysop": "mahasa mikuwanay a cacay",
|
||
"protect-summary-cascade": "patatusul",
|
||
"protect-expiring": "kakatekuhan $1 (UTC)",
|
||
"protect-expiring-local": "kakatekuhan katukuh i $1",
|
||
"protect-expiry-indefinite": "inayi’ u sungliw",
|
||
"protect-cantedit": "inayi’ mikawaway-kalumyiti a tungus kisu，la’cus misumad tina kasabelih a midiput tindud.",
|
||
"protect-othertime": "zuma a tatukian:",
|
||
"protect-existing-expiry": "ayzaay a kakatekuhan: $3, $2",
|
||
"protect-existing-expiry-infinity": "masetin tuway a kakatekuhan: inayi’kakatekuhan",
|
||
"protect-otherreason": "zumaay/nicunusay a mahicaay:",
|
||
"protect-otherreason-op": "zuma a mahicaay",
|
||
"protect-dropdown": "* maazihay a pidiput mahicaay \n** matabesiw tu ku pisala’cus\n** tadayadah ku tatuni’ palatuh \n** hatay tu kaizawan a mikawaway-kalumyiti ngayaw\n** takalaw ku talabu’ay i kasabelih",
|
||
"protect-edit-reasonlist": "midiput a mahicaay nu mikawaway-kalumyiti",
|
||
"protect-expiry-options": "1 a tuki:1 hour,1 a demiad:1 day,1 a lipay:1 week,2 a lipay:2 weeks,1 a bulad:1 month,3 a bulad:3 months,6 a bulad:6 months,1 a mihca:1 year, haynisadikud:infinite",
|
||
"restriction-type": "tungus:",
|
||
"restriction-level": "kelec kasaselal:",
|
||
"minimum-size": "makaadidi’ay a sausi",
|
||
"maximum-size": "sakatabakiay a sausi:",
|
||
"pagesize": "(wyiyincu)",
|
||
"restriction-edit": "mikawaway-kalumyiti",
|
||
"restriction-move": "milimad",
|
||
"restriction-create": "patizeng",
|
||
"restriction-upload": "patapabaw",
|
||
"restriction-level-sysop": "maenapay a diput",
|
||
"restriction-level-autoconfirmed": "lalusa-diput",
|
||
"restriction-level-all": "amahicahicaay a kasalelal",
|
||
"undelete": "ciwsace masipuay tu kasabelih",
|
||
"undeletepage": "ciwsace atu patiku masipuay tu kasabelih",
|
||
"undeletepagetitle": "<strong>isasa’ay mala [[:$1|$1]] masipuay tu masumad nu ayaway baziyong</strong>.",
|
||
"viewdeletedpage": "ciwsace masipuay tu kasabelih",
|
||
"action-viewdeleted": "ciwsace $1?",
|
||
"undeletepagetext": "isasa’ay a {{PLURAL:$1|kasabelih masipu tuway|kasabelih masipu tuwat}} uyzasa maemicen henay, kapah henay patiku.\nmaemicenay a tangan hakay paenengay a tuki milawpes.",
|
||
"undelete-fieldset-title": "patiku misumad nu ayaway",
|
||
"undeleteextrahelp": "amahica apatiku sacahamin a kasabelih nazipa’an，palawpes hatizaay sacahamin mapili’ay atilad atu sapecec <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\namahica apatiku matuzu’ay a kasabelih nazipa’an, pipilil’ apatikuay a sumad mapili’ay atilad atu sapecec <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
|
||
"undeleterevisions": "$1{{PLURAL:$1|baziyong}}misipu",
|
||
"undeletehistory": "amahica kisu patiku kya kasabelih, sacahamin a masumaday a nazipa’an amapatiku amin.\namahica masipu tuway anu izaw ku misaungay malecaday a kalungangan patizeng baluhayay kasabelih, mapatikuay a masumaday nazipa’an atahkal iayaw nu tina nazipa’an nu kasabelih.",
|
||
"undeleterevdel": "amahica sabaluhayay a kasabelih saca tangan masumad nu ayaway masipu tu liyad, a la’cus mileku palawpes misipuay a saungay.\nanumahiza sa kanca mipili’ hatizaay saca palawpes midimut masipuay tu sabaluhay a sumad nu ayaway.",
|
||
"undeletehistorynoadmin": "kina kasabelih masipu tu.\nisasa’ay pecu’ nu lacul paazih masipu mahicaay atu masipu ayaw sacahamin mikawaway-kalumyiti tina kasabelih a misaungayay pulita kalunasulitan.\nuyniyay masipuay tu tatenga’ay a cudad masumad nu ayaway taneng dada’ tu mikuwanay.",
|
||
"undelete-revision": "masipu nu $3 a $1 (i $4 $5) masumad nu ayaway",
|
||
"undeleterevision-missing": "la’cus saca mahedaw a nisumadan.\nhakay kisu pisaungay tu mungangaway misiket, saca kya amasumad nu ayaway namaemicen patiku saca masipu.",
|
||
"undeleterevision-duplicate-revid": "la’cus patiku {{PLURAL:$1|1 masumad nu ayaway|$1 masumad nu ayaway}}, zayhan {{PLURAL:$1|masumad nu ayaway a}} <code>rev_id</code> mapasaungay tuway.",
|
||
"undelete-nodiff": "inayi’ nasawniay a sumad.",
|
||
"undeletebtn": "patiku",
|
||
"undeletelink": "ciwsace/patiku",
|
||
"undeleteviewlink": "ciwsace",
|
||
"undeleteinvert": "kabelihan mipili’",
|
||
"undeletecomment": "mahicaay:",
|
||
"cannotundelete": "liyad saca hamin a palawpes misipu mungangaw:\n$1",
|
||
"undeletedpage": "<strong>$1 mapatiku tuway </strong>\n\npiazih tu tatenga’ay [[Special:Log/delete|masipu nasulitan nazipa’an]] apalalitemuh tu kawaw capi demiad misipu atu patiku a nasulitan",
|
||
"undelete-header": "kapiazih tu tatenga’ay [[Special:Log/delete|masipu nasulitan nazipa’an]] palalitemuh tu kawaw capi demiad masipuay kasabelih.",
|
||
"undelete-search-title": "mikilim masipuay a kasabelih",
|
||
"undelete-search-prefix": "paazih kasabelih miteka nay:",
|
||
"undelete-search-submit": "kilim",
|
||
"undelete-no-results": "misipu ilabu nu nasulitan inayi’ matatungusay a kasabelih.",
|
||
"undelete-filename-mismatch": "la’cus palawpes misipu tuki sapa $1 a tangan misumad nu ayaway: tangan kalungangan caay matatungus.",
|
||
"undelete-bad-store-key": "la’cus palawpes masipu tuki ku $1 a tangan masumad nu ayaway: tangan caay henay misipu mahedaw tuway.",
|
||
"undelete-cleanup-error": "yu misipu caay pisaungay a misinga’ tangan \"$1\" sa mungangaw.",
|
||
"undelete-missing-filearchive": "nasulitan-sulu inayi’ay i tangan emicen henay ID $1, la’cus patiku tangan.\nkya tangan hakay mapalawpes tu masipu.",
|
||
"undelete-error": "palawpes masipu kasabelih mungangaw",
|
||
"undelete-show-file-confirm": "pilucek kisu maydih miciwsace tu tangan \"<nowiki>$1</nowiki>\" i $2 $3 masipuay tu masumad nu ayaway?",
|
||
"undelete-show-file-submit": "hang",
|
||
"namespace": "pangangananay a salaedan:",
|
||
"invert": "kabelihan mipili’",
|
||
"tooltip-invert": "pili’en hatizaay kuyni mapili’ay atilad i midimut mipili’panganganan a salaedan blabuay kasabelih sumad (anu hatizaay sasuala panganganan a salaedan, mama palecad midimut sasuala panganganan a salaedan)",
|
||
"tooltip-whatlinkshere-invert": "hatizaay kuyni mapili’ay atilad amidimut mipili’ pangangananay a salaedan a kasabelih masasiket.",
|
||
"namespace_association": "sasuala panganganan a salaedan",
|
||
"tooltip-namespace_association": "pili’en hatizaay kuyni mapili’ay atilad i yamalyilu atu mipili’ sasuala panganganan a salaedan sasukamu atu satangahan panganganan a salaedan",
|
||
"blanknamespace": "(sausi)",
|
||
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1| misaungayay}}paanin tu nisulitan",
|
||
"contributions-title": "$1 a misaungayay a paanin",
|
||
"mycontris": "paanin",
|
||
"anoncontribs": "paanin",
|
||
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} a paanin ($2)",
|
||
"contributions-userdoesnotexist": "misaungayay canghaw \"$1\" caay henay pangangan.",
|
||
"nocontribs": "cay katepa matatungus sakacucek a sumad",
|
||
"uctop": "ayza",
|
||
"month": "sazikuzay demiad nabuladan:",
|
||
"year": "sazikuzay demiad mihcaan:",
|
||
"sp-contributions-blocklog": "milangat tu nasulitan nakawawan",
|
||
"sp-contributions-suppresslog": "mapasatezep paazihay a{{GENDER:$1|misaungayay}}paanin",
|
||
"sp-contributions-deleted": "masipuay tu {{GENDER:$1|misaungayay}} paanin",
|
||
"sp-contributions-uploads": "patapabaw",
|
||
"sp-contributions-logs": "nasulitan nakawawan",
|
||
"sp-contributions-talk": "sasukamu",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice": "tina misaungayay malangat tu ayza.\nisasa’ay ku capi demiad malangatay a nasulitan apabeli miazih tu tatenga’ay:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "tina IP puenengan malangat tuway ayza.\nisasa’ay u capi demiad milangat nazipa’an mamiazih tu tatenga’ay",
|
||
"sp-contributions-search": "mikilim tu paanin",
|
||
"sp-contributions-username": "IP puenengan saca misaungayay a kalungangan:",
|
||
"sp-contributions-toponly": "paazih a cacay sabaluhay masumad nu ayaway a mikawaway-kalumyiti",
|
||
"sp-contributions-newonly": "paazih a cacay patizeng kasabelih a mikawaway-kalumyiti",
|
||
"sp-contributions-hideminor": "midimut mikilulay mikawaway-kalumyiti",
|
||
"sp-contributions-submit": "kilim",
|
||
"whatlinkshere": "masasiket katukuh uyniyay a kasabelih",
|
||
"whatlinkshere-title": "masasiket tayza \"$1\" a kasabelih",
|
||
"whatlinkshere-page": "Kasabelih:",
|
||
"linkshere": "isasaay a kasabelih masasiket tazuma tu <strong>$2</strong>:",
|
||
"nolinkshere": "No pages link to <strong>$2</strong>.",
|
||
"nolinkshere-ns": "mapili’ay a pangangananay a salaedan inayi’ kasabelih masasiket tu $2.",
|
||
"isredirect": "miliyaw patatuzu’",
|
||
"istemplate": "palaculen tu kasabelih",
|
||
"isimage": "tangan-tangan misiket",
|
||
"whatlinkshere-prev": "saka {{PLURAL:$1|nuayaway}}",
|
||
"whatlinkshere-next": "saka {{PLURAL:$1|nuzikuzan}}",
|
||
"whatlinkshere-links": "← masasiket",
|
||
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 miliyaw tazuma",
|
||
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 nicaliwan",
|
||
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 masasiket",
|
||
"whatlinkshere-hideimages": "$1 tangan-tangan misiket",
|
||
"whatlinkshere-filters": "sakacucek nu misapili’",
|
||
"whatlinkshere-submit": "mileku",
|
||
"autoblockid": "lunuk malangat #$1",
|
||
"block": "milangat misaungayay",
|
||
"unblock": "mihulak malangat misaungayay",
|
||
"blockip": "milangat {{GENDER:$1|misaungayay}}",
|
||
"blockiptext": "suliten isasa’ay a aazihan cudad taneng malangat uzumaay IP puenengan saca misaungayay a mikawaway-kalumyiti tungus.\nizaw dada’ saka mitena’ mipeci’, atu matatungus [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pasayzaan saca amikuwanay-pasayzaay]] a zasatu sasa misaungay.\npiisasa’ suliten cacay masaheciay a mahicaay（tinaku: kilul ku kumu cacay mapapeci’ay a kasabelih）.\nkapah kisu pisaungay [//ais.wikipedia.org/wiki/ inayi’ kakuniza subal luyou CIDR]kamu-sakilul kese milangat IP subal, satabakiay mahasa a subal IPv4 ku /$1, IPv6 ku /$2.",
|
||
"ipaddressorusername": "IP puenengan saca misaungayay a kalungangan:",
|
||
"ipbreason": "mahicaay:",
|
||
"ipbreason-dropdown": "* sawsawni maazihay a langat mahicaay \n** suliten pacebaaay a cesyun \n** masipu kasabelih a lacul \n** payakayak hekalay a kuwangkaw masasiket\n** i kasabelih suliten inayi’ay sakaizaway a sulit \n** palawacu’ay a saungay, madebung/mibulibul tu tawan\n** patahtah kayadahay a canghaw \n** pisaungay kabidangay misaungayay a kalungangan",
|
||
"ipb-hardblock": "amana pisaungay tina IP puenengan patalabuay a misaungayay mikawaway-kalumyiti",
|
||
"ipbcreateaccount": "mitena’ patizeng baluhay canghaw",
|
||
"ipbemailban": "satezep misaungayay pabahel imyiyo(email)",
|
||
"ipbenableautoblock": "lunuk milangat tina misaungayay sazikuz pisaungayan IP puenengan atu sacahamin izikuzay mitanam mikawaway-kalumyiti pisaungayan IP puenengan",
|
||
"ipbsubmit": "milangat tina misaungayay",
|
||
"ipbother": "zuma a tatukian:",
|
||
"ipboptions": "2 a tuki:2 hours,1 a demiad:1 day,3 a demiad:3 days,1 a lipay:1 week,2 a lipay:2 weeks,1 a lulad:1 month,3 bulad:3 months,6 a bulad:6 months,1 a mihca:1 year, haynisadikud:infinite",
|
||
"ipbhidename": "mikawaway-kalumyiti ayu piazihan-tu-sulit midimut misaungayay a kalungangan",
|
||
"ipbwatchuser": "miazih tina misaungayay a misaungayay kasabelih atu sasukamu kasabelih niza",
|
||
"ipb-disableusertalk": "mitena’ tina misaungayay i malangat a demiad mikawaway-kalumyiti numisuay a sasukamu kasabelih",
|
||
"ipb-change-block": "pisaungay ayzaay setin miliyaw milangat misaungayay",
|
||
"ipb-confirm": "malucekay tu langat",
|
||
"badipaddress": "la’cusay a IP puenengan",
|
||
"blockipsuccesssub": "milangat malahci",
|
||
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] malangat tuway.<br />\npiazih tu tatenga’ay [[Special:BlockList|malangat piazihan-tu-sulit]] amikinsa ayzaay a langat.",
|
||
"ipb-blockingself": "amilangat tu kisu haw! malucek kisu amahiza haw?",
|
||
"ipb-confirmhideuser": "amilangat kisu cacay a misaungayay zumasatu \"midimut\" kya misaungayay, apasatezep paazih sacahamin patahkal i piazihan-tu-sulit atu ibalu nu nasulitan a misaungayay a kalungangan.\ntatenga’ kisu ahatizaan haw?",
|
||
"ipb-confirmaction": "anu malucekay hinien mahica asa kisu, kapikinsa tu isasa’ay \"{{int:ipb-confirm}}\" langat-pisinga’an.",
|
||
"ipb-edit-dropdown": "malangat a mahicaay nu mikawaway-kalumyiti",
|
||
"ipb-unblock-addr": "mihulak tu langat $1",
|
||
"ipb-unblock": "mihulak malangat misaungayay a kalungangan saca IP puenengan",
|
||
"ipb-blocklist": "ciwsace katukuhayza a langat",
|
||
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} a paanin",
|
||
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 pakawili",
|
||
"block-expiry": "kakatekuhan:",
|
||
"unblockip": "mihulak malangat misaungayay",
|
||
"unblockiptext": "pisaungay isasa’ay a aazihan cudad apatiku nuayaw malangatay a IP puenengan saca misaungayay a kalungangan a suliten misuped-miala.",
|
||
"ipusubmit": "misipu tina langat",
|
||
"unblocked": "[[User:$1|$1]] a langat mahulak tuway.",
|
||
"unblocked-range": "mahulak tu ku langat $1.",
|
||
"unblocked-id": "misipu tuway $1 a langat.",
|
||
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] mahulak ku langat tuway.",
|
||
"blocklist": "malangatay tu a misaungayay",
|
||
"autoblocklist-submit": "kilim",
|
||
"ipblocklist": "malangatay tu a misaungayay",
|
||
"ipblocklist-legend": "mikilim malangatay a misaungayay",
|
||
"blocklist-userblocks": "midimut canghaw malangat",
|
||
"blocklist-tempblocks": "midimut nanunuz malangat",
|
||
"blocklist-addressblocks": "midimut sacacay IP milangat",
|
||
"blocklist-type": "nikalahizaan:",
|
||
"blocklist-type-opt-all": "hamin",
|
||
"blocklist-type-opt-partial": "liyad",
|
||
"blocklist-rangeblocks": "midimut IP subal milangat",
|
||
"blocklist-timestamp": "demiad tatukian",
|
||
"blocklist-target": "pabalucu’an",
|
||
"blocklist-expiry": "kakatekuhan",
|
||
"blocklist-by": "milangat a mikuwanay",
|
||
"blocklist-params": "milangat tu aazihen a sulyang",
|
||
"blocklist-reason": "mahicaay",
|
||
"ipblocklist-submit": "kilim",
|
||
"ipblocklist-localblock": "milangat itiniay",
|
||
"ipblocklist-otherblocks": "zuma {{PLURAL:$1|milangat}}",
|
||
"infiniteblock": "inayi’ u sungliw",
|
||
"anononlyblock": "wiza dada’ paceba panganganay ku misaungayay",
|
||
"noautoblockblock": "lunuk malangat mapasatezep tu",
|
||
"createaccountblock": "canghaw patizeng mapasatezep tuway",
|
||
"emailblock": "mapasatezep imyiyo(email)",
|
||
"blocklist-nousertalk": "la’cus mikawaway-kalumyiti sasukamu kasabelih nu misu",
|
||
"blocklist-editing": "mikawaway-kalumyiti",
|
||
"ipblocklist-empty": "malangat piazihan tu sulit nayi’tu ku canan.",
|
||
"ipblocklist-no-results": "milungucay a IP puenengan saca misaungayay a kalungangan caay henay palangat.",
|
||
"blocklink": "milangat",
|
||
"unblocklink": "mihulak tu langat",
|
||
"change-blocklink": "misumad tu langat",
|
||
"contribslink": "paanin",
|
||
"emaillink": "pabahel imyiyo(email)",
|
||
"autoblocker": "IP nu misu puenengan izay capi demiad pasaungay ni [[User:$1|$1]] sisa lunuk malangat.\nmilangat $1 a mahicaay ku \"$2\"",
|
||
"blocklogpage": "milangat tu nasulitan nakawawan",
|
||
"blocklog-showlog": "tina misaungayay nasawniay malangat tuway.\nisasa’ay ku malangatay a kiluk sapaazih tu tatenga’ay:",
|
||
"blocklog-showsuppresslog": "tina misaungayay nasawniay malangat zumasatu midimut.\nisasa’ay sa u satezep paazih kiluk amiazih tu tatenga’ay",
|
||
"blocklogentry": "malangat [[$1]] a kakatukuhan i $2 $3",
|
||
"reblock-logentry": "misumad [[$1]] a langat kakatukuhan katukuh $2 $3",
|
||
"blocklogtext": "uyniyan ku misaungayay langat atu palawpes malangat saungay a nasulitan.\ncaay pasilsil lunuk malangat a IP puenengan.\npiazih tu tatenga’ay [[Special:BlockList| malangat piazihan-tu-sulit ]] a ayza imahini kawaw a sapikawa atu milangat",
|
||
"unblocklogentry": "mahulak malangat $1 tuway",
|
||
"block-log-flags-anononly": "wiza dada’ paceba panganganay ku misaungayay",
|
||
"block-log-flags-nocreate": "canghaw patizeng mapasatezep tuway",
|
||
"block-log-flags-noautoblock": "lunuk malangat mapasatezep tu",
|
||
"block-log-flags-noemail": "mapasatezep imyiyo(email)",
|
||
"block-log-flags-nousertalk": "la’cus mikawaway-kalumyiti sasukamu kasabelih nu misu",
|
||
"block-log-flags-angry-autoblock": "pangaleb lunuk-langat mawawah tuway",
|
||
"block-log-flags-hiddenname": "midimut misaungayay a kalungangan",
|
||
"range_block_disabled": "mikuwanay kapah patizeng subal milangat a tungus maedeb tuway.",
|
||
"ipb_expiry_old": "kakatukuhan a demiad mangasiw tuway.",
|
||
"ipb_expiry_temp": "midimut misaungayay a kalungangan langat amana misetin kakatekuhan.",
|
||
"ipb_hide_invalid": "la’cus satezep paazih tina canghaw; izaw mangasiw {{PLURAL:$1|cacay mikawaway-kalumyiti}} ciniza.",
|
||
"ipb_already_blocked": "malangat \"$1\" tuway.",
|
||
"ipb-needreblock": "$1 mapalangat tu. maydih kisu misetin haw?",
|
||
"ipb-otherblocks-header": "zuma {{PLURAL:$1|milangat}}",
|
||
"unblock-hideuser": "u nanu tina misaungayay a kalungangan masetin tu midimut, la’cus kisu mihulak tina misaungayay a langat.",
|
||
"ipb_cant_unblock": "mungangaw: inayi’ milangat ID $1, hakay mahulak tu kya langat.",
|
||
"ipb_blocked_as_range": "mungangaw: IP puenengan $1 caay kakelul palangat, sisa la’cus kakelul mihulak ku langat.\ntina IP puenengan i $2 malangatay a subal, kapah kisu mihulak tina subal a langat.",
|
||
"ip_range_invalid": "la’cusay IP subal.",
|
||
"ip_range_toolarge": "caay mahasa milangat kya taliyuk mangasiw /$1.",
|
||
"proxyblocker": "kutay sefu-kikay milangat-kikay",
|
||
"proxyblockreason": "izay IP puenengan nu misu mawawah kutay sefu-kikay, sisa malangat tuway.\npitakus situngusay tu kawaw nu calay-zazan(wanglu) nu misu saca mikumi sitaneng midama, sakamuen tu heni tina mangaleb pihaceng kazahkezan a munday.",
|
||
"sorbsreason": "numisu a IP u puenengan i {{SITENAME}} pisaungayan DNSBL mapala mawawah midayli sefu-kikay",
|
||
"sorbs_create_account_reason": "numisu a IP puenengan i {{SITENAME}} pisaungay sa DNSBL mala mawawah kutay sefu-kikay.\nla’cus kisu panganganen ku canghaw.",
|
||
"softblockrangesreason": "IP puenengan nu misu ($1) inayi’ mahasa paceba pangangan paanin, pipatalabu.",
|
||
"xffblockreason": "IP puenengan nu misu pisaungay X-Forwarded-For satangahan, kisu saca pisaungay nu misu a kutay sefu-kikay malangat tuway.\nmalangatay a mahicaay ku：$1",
|
||
"cant-see-hidden-user": "maydih kisu milangatay a misaungayay malangat tuway zumasatu midimutay tuway.\ninayi’ kisu pidimut misaungayay tungus, la’cus kisu miciwsace saca mikawaway-kalumyiti sa misaungayay langat setyitase.",
|
||
"ipbblocked": "izay kisu malangat, sisa la’cus milangat saca mihulak malangatay a zuma misaungayay",
|
||
"ipbnounblockself": "caay mahasa mihulak malangat tu kisu.",
|
||
"lockdb": "pamutek tu sulu nu kalunasulitan",
|
||
"unlockdb": "mihulak azihen nasulitan-sulu",
|
||
"lockdbtext": "pamutek nasulitan-sulu apapatezep sacahamin misaungayay mikawaway-kalumyiti kasabelih, misumad setin tu kanamuhan, mikawaway-kalumyiti miazihay a piazihan-tu-sulit atu zuma maydih misumad tu nasulitan-sulu a saungay.\npiluceki amahica kisu haw? zumasatau imahini midiput tu kawaw pahezek sa mihulak nasulitan-sulu a pamutek.",
|
||
"unlockdbtext": "mihulak pamutek nasulitan-sulu amasasa sacahamin misaungayay mikawaway-kalumyiti kasabelih, misumad setin tu kanamuhan, mikawaway-kalumyiti miazihay a piazihan-tu-sulit atu zuma maydih misumaday nasulitan-sulu a saungay.\npilucek kisu amahini kisu haw?",
|
||
"lockconfirm": "hang, maydih kaku pamutek kalunasulitan-sulu.",
|
||
"unlockconfirm": "hang, maydih kaku mihulak pamutek sulu nu nasulitan",
|
||
"lockbtn": "pamutek tu sulu nu kalunasulitan",
|
||
"unlockbtn": "mihulak azihen nasulitan-sulu",
|
||
"locknoconfirm": "caay henay kisu hatizaay malucekay tu mapili’ay atilad",
|
||
"lockdbsuccesssub": "malahci pamutek sulu nu nasulitan tuway",
|
||
"unlockdbsuccesssub": "misipu pamutek tu sulu nu kalunasulitan tuway",
|
||
"lockdbsuccesstext": "mamutek tu ku nasulitan-sulu. <br />\namana kapawan anu mahemin midiput pahezek [[Special:UnlockDB| mihulak pamutek ]] nasulitan-sulu.",
|
||
"lockfilenotwritable": "inayi’ tungus suliten nasulitan-sulu pamutek tu tangan.\ncalay-belih(wangyi) sefu-kikay maydih tu tangan a suliten tungus u azihen atu mihulak pamutek nasulitan-sulu.",
|
||
"databaselocked": "pamutek tuway ku kalunasulitan-sulu",
|
||
"databasenotlocked": "caay pamutek henay ku kalunasulitan-sulu",
|
||
"lockedbyandtime": "(nay {{GENDER:$1|$1}} i $2 a $3)",
|
||
"move-page": "milimad $1",
|
||
"move-page-legend": "milimad kasabelih",
|
||
"movepagetext": "isasa’ay a aazihan cudad kapah sapihica miliyaw pangangan cacay kasabelih, atu milimad mikabu kya kasabelih a sacahamin nazipa’an nasulitan ta izaw baluhay kalungangan a kasabelih.\nmaluman pyawti a kasabelih amiliyaw patatuzu’ kasabelih, payiza pisaungay baluhay pyawti a kasabelih.\npikinsa izaw haw ku [[Special:DoubleRedirects|hatusa miliyaw patatuzu’]] saca [[Special:BrokenRedirects|malepi’ay a miliyaw patatuzu’]] maydih misumad.\nizaw kisu sikining ngay masasiket palalid payiza tatenga’ay a kakitizaan.\n\npiazihen, amahica baluhayay a kasabelih kalungangan masaungay tuway, kyu tina kasabelih <strong> caay </strong> malimad tu zuma kakitizaan, anu caay baluhay kalungangan miliyaw patatuzu’ kasabelih zumasatu inayi’ amahicahica mikawaway-kalumyiti nazipa’an.\nmahiza sakamu, kapah kisu milimad mungangaw ta zuma kalungangan a kasabelih patiku ta saayaway kalungangan，uyzasa amana mitahpu amahicahica tu ayzaay kasabelih.\n\n<strong> azihen: </strong>\ntina saungay sakay manamuhay kasabelih hakay tadamaan atu talibahalay a sumad;\niayaw nu saungay kaluceki matineng kisu haw hakay kya teluc nay milimad.",
|
||
"movepagetalktext": "amahica mipili’ tina atilad, mahizaay a sasukamu kasabelih amalunuk atu tina belih maladay milimad ta baluhay kakitizaan, ihekal sibaluhay kalungangan izawtu cacay muenengay sasukamu kasabelih.\nuyniyay a pulita, amahica izaw siceyo kanca kisu lima-saungay milimad saca mikabu tu izaway a kasabelih.",
|
||
"moveuserpage-warning": "<strong> patalaw：</strong>imahini kisu milimad misaungayay a kasabelih, piazihen dada’ misaungayay kasabelih amasumad kalungangan, zumasatu <em>caay</em> miliyaw pangangan misaungayay.",
|
||
"movecategorypage-warning": "<strong> patalaw:</strong>imahini kisu milimad kakuniza kasabelih。piazihen tina saungay dada’ milimad kasabelih，ilabu’ nu maluman kakuniza a kasabelih <em>caay</em> milimad ta baluhay kakuniza.",
|
||
"movenologintext": "kanca kisu ku mapangangan tuway a misaungayay atu [[Special:UserLogin|patalabu]] kya taneng milimad tu kasabelih",
|
||
"movenotallowed": "inayi’ tungus milimad tu tangan.",
|
||
"movenotallowedfile": "inayi’ tungus milimad tu tangan.",
|
||
"cant-move-user-page": "inayi’ tungus kisu milimad misaungayay kasabelih (caay yamalyilu sailuc-kasabelih)",
|
||
"cant-move-to-user-page": "inayi’ tungus kisu milimad kasabelih tu misaungayay kasabelih (i hekal nu misaungayay a sailuc-kasabelih).",
|
||
"cant-move-category-page": "inayi’ tungus kisu milimad kakuniza a kasabelih",
|
||
"cant-move-to-category-page": "inayi’ ku tungus kisu milimad kasabelih tayza kakuniza kasabelih.",
|
||
"cant-move-subpages": "inayi’ tungus kisu milimad sailuc-kasabelih.",
|
||
"namespace-nosubpages": "pangangananay a salaedan \"$1\" caay mahasa izaw ku sailuc-kasabelih.",
|
||
"newtitle": "baluhay satangahan:",
|
||
"move-watch": "miazih katahkalan atu nabalucu’ kasabelih",
|
||
"movepagebtn": "milimad kasabelih",
|
||
"pagemovedsub": "milimad malaheci tuway",
|
||
"movepage-moved": "<strong> malimad tuway \"$1\" ta \"$2\"</strong>",
|
||
"movepage-moved-redirect": "patizeng miliyawtu patatuzu’ kasabelih tuway.",
|
||
"movepage-moved-noredirect": "palawpes tuway patizeng miliyaw patatuzu’ kasabelih.",
|
||
"articleexists": "kya kasabelih kalungangan izaw tu, saca napili’ay a kalungangan nu misu la’cus.\npipili’ zuma kalunganga.",
|
||
"cantmove-titleprotected": "mapili’ay baluhay a satangahan nu misu masatezep pisaungay tuway, amana kisu milimad kasabelih tayza kya kakitizaan.",
|
||
"movetalk": "milimad mahizaay sasukamu kasabelih",
|
||
"move-subpages": "milimad sailuc-kasabelih (pulung $1)",
|
||
"move-talk-subpages": "milimad sasukamu kasabelih a sailuc-kasabelih (pulung $1 belih)",
|
||
"movepage-page-exists": "kasabelih $1 izaw tu, la’cus lunuk mitahpu.",
|
||
"movepage-page-moved": "kasabelih $1 malimad tayza $2.",
|
||
"movepage-page-unmoved": "la’cus milimad kasabelih $1 tayza $2.",
|
||
"movelogpage": "milimad ku nasulitan nakawawan",
|
||
"movelogpagetext": "isasa’ay sa u sacahamin milimad kasabelih a saungay nasulitan piazihan-tu-sulit.",
|
||
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|sailuc-kasabelih}}",
|
||
"movesubpagetext": "tina kasabelih izaw $1 {{PLURAL:$1|sailuc-kasabelih}} mahiza isasa’ay.",
|
||
"movesubpagetalktext": "patatapalen a sasukamu kasabelih izaw isasa’ay $1 belih{{PLURAL:$1|sailuc-kasabelih}}",
|
||
"movenosubpage": "tina kasabelih inayi’ amahicahica tu sailuc-kasabelih.",
|
||
"movereason": "mahicaay:",
|
||
"revertmove": "patiku",
|
||
"delete_and_move_text": "papatuzu’an a kasabelih \"[[:$1]]\" izaw tuway.\nmaydih kisu misipu tu kasabelih i pahezek milimad?",
|
||
"delete_and_move_confirm": "hang, masipu tina kasabelih",
|
||
"delete_and_move_reason": "masipu tuway kya namakay [[$1]] kasabelih kapah milimad",
|
||
"immobile-source-namespace": "la’cus milimad i pangangananay a salaedan \"$1\" a kasabelih.",
|
||
"immobile-target-namespace": "la’cus milimad kasabelih tayza pangangananay a salaedan \"$1\"",
|
||
"immobile-target-namespace-iw": "milimad kasabelih amana pisaungay Interwiki masasiket sanu papatuzu'an.",
|
||
"immobile-source-page": "tina kasabelih la’cus milimad.",
|
||
"immobile-target-page": "la’cus milimad katukuh nabalucu’a satangahan.",
|
||
"bad-target-model": "matuzu’ay a patusukan pisaungay caay kalecaday a lacul tatudungen misanga’. la’cus miliyaw $1 tu $2.",
|
||
"imagenocrossnamespace": "amana milimad tangan tayza caay ku nu tangan panganganay a salaedan.",
|
||
"nonfile-cannot-move-to-file": "caay kakapah milimad paceba’ay a tangan tayza tangan pangangananay a salaedan",
|
||
"imagetypemismatch": "baluhayay a tangan mikilulay-tangan-ngangan caay matatungus kya tangan a nikalahizaan.",
|
||
"imageinvalidfilename": "papatuzu’an a tangan kalungangan la’cus.",
|
||
"fix-double-redirects": "misabaluh sacahamin patatuzu’ nuayaway a satangahan miliyaw patatuzu’ kasabelih",
|
||
"move-leave-redirect": "miliwan miliyaw patatuzu’ kasabelih",
|
||
"protectedpagemovewarning": "<strong>patalaw:tina kasabelih madiput tuway, situngusay mikuwanay misaungayay dada’ taneng mikawaway-kalumyiti.</strong>\nisasa’ pabeli capi demiad a nasulitan nazipa’an sapaazih tu tatenga’ay:",
|
||
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong> azihen:</strong> tina kasabelih madiput tuway, u mapanganganay a misaungayay dada’ kapah milimad. \nisasa’ sa, pabeli capi demiad a nasulitan nazipa’an kya kapah miazih tu tatenga’ay:",
|
||
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] mamueneng tu i kapulungan tangan-sulu, u tangan a milimad tayni satangahan a mitahpu tu kapulungan tangan.",
|
||
"file-exists-sharedrepo": "mipili’ay a tangan kalungangan i kapulungan tangan-sulu masaungay tu ku zuma tangan.\npipili’en ku zuma a kalungangan.",
|
||
"export": "patahkal ku kasabelih",
|
||
"exporttext": "kapah kisu patahkal matuzu’ay kasabelih saca kayadah belih a sulit atu mikawaway-kalumyiti nazipa’an, pisaungay XML kese a tabu.\nuyniyay tangan kapah pacumud ta zuma pisaungay MediaWiki a Wiki, micaliw [[Special:Import|pacumud kasabelih]].\n\napatahkal kasabelih, isasa’ nu sulit atilad misulit kasabelih pyawti, cacay pyawti pisaungay cacay tusil, zumasatu pipili’ apatahkal ayzaay a sumad yamalyilu haw sacahamin nazipa’an masumad nu ayaway nasulitan, saca patahkal dada’ ayzaay a sumad atu sazikuzay mikawaway-kalumyiti a cesyun。\n\ni sulit atilad kapah tu kisu pisaungay masasiket, tinaku:[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] dayhiw patahkal kasabelih \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\"",
|
||
"exportall": "patahkal sacahamin kasabelih",
|
||
"exportcuronly": "yamalyilu dada’ ayzaay a sumad nu ayaway, caay yamalyilu lekuay a sumad nu nazipa’an",
|
||
"exportnohistory": "<strong>piazihen:</strong>zayhan matalaw tu sefu-kikay silahciay munday, mapasatezep tu patahkal ku kasabelih a sacahamin nazipa’an misilit.",
|
||
"exportlistauthors": "yamalyilu paykasabelih lekuay a piazihan-tu-sulit nu paaninay",
|
||
"export-submit": "patahkal",
|
||
"export-addcattext": "pisaungay kakuniza cunusen kasabelih:",
|
||
"export-addnstext": "pisaungay pangangananay a salaedan cunusen kasabelih:",
|
||
"export-download": "misuped sapatangan",
|
||
"export-templates": "yamalyilu taazihan mitudung",
|
||
"export-pagelinks": "yamalyilu masasiket a kasabelih ilabu:",
|
||
"export-manual": "tiyung ku lima micunus kasabelih:",
|
||
"allmessages": "sisetyimo palatuh",
|
||
"allmessagesname": "kalungangan",
|
||
"allmessagesdefault": "pataayaw tu kawaw palatuh a sulit",
|
||
"allmessagescurrent": "ayzaay palatuh a sulit",
|
||
"allmessagestext": "tina kakitizaan pasilsil sacahamin i MediaWiki pangangananay a salaedanay a sisetyimo palatuh.\namahica kisu maydih mikileh mikuwanay a MediaWiki sanuniyazu’en, piazih tu tatenga’ay [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki sanuniyazu’en] atu [https://translatewiki.net translatewiki.net].",
|
||
"allmessages-not-supported-database": "mapasatezep tuway <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> setin, la’cus pisaungay tina kasabelih.",
|
||
"allmessages-filter-legend": "kilim",
|
||
"allmessages-filter": "kilul misumad zasatu mikilim:",
|
||
"allmessages-filter-unmodified": "caay henay misumad",
|
||
"allmessages-filter-all": "hamin",
|
||
"allmessages-filter-modified": "masumad tuway",
|
||
"allmessages-prefix": "ahizan saayaway a sulit mikilim:",
|
||
"allmessages-language": "kamu:",
|
||
"allmessages-filter-submit": "mileku",
|
||
"allmessages-filter-translate": "mibelih",
|
||
"thumbnail-more": "patabaki(micuwat)",
|
||
"filemissing": "tangan mahedaw",
|
||
"thumbnail_error": "patizeng sukep tu zunga mungangaw: $1",
|
||
"thumbnail_error_remote": "namakay $1 mungangaw palatuh\n\n$2",
|
||
"djvu_page_error": "DjVu kasabelih micalapay",
|
||
"djvu_no_xml": "la’cus i DjVu tangan miala XML",
|
||
"thumbnail-temp-create": "la’cus patizeng nanunuz misukep tu zunga tangan",
|
||
"thumbnail-dest-create": "la’cus misuped sukep tu zunga ta pabalucu’an",
|
||
"thumbnail_invalid_params": "la’cusay a sukep tu zunga aazihen-sulyang",
|
||
"thumbnail_toobigimagearea": "tangan a ditek mangasiw $1",
|
||
"thumbnail_dest_directory": "la’cus patizeng papatuzu’an a dilyikotoling",
|
||
"thumbnail_image-type": "caypi damaenay a zunga nikalahizaan",
|
||
"thumbnail_gd-library": "caay pahezek GD setin: caay kataneng hansu-sausi $1",
|
||
"thumbnail_image-missing": "tangan mahedaw: $1",
|
||
"thumbnail_image-failure-limit": "capi demiad paazih tina sukep tu zunga pinapian tuway mungangaw ($1 saca yadah ), pisawsawni teneng aca.",
|
||
"import": "pacumuden kasabelih",
|
||
"importinterwiki": "nay zuma wiki pacumud",
|
||
"import-interwiki-text": "pipili’ cacay Wiki atu kasabelih satangahan saka miteka pacumud.\nnaamahiza amisulit masumad nu ayaway demiad atu mikawaway-kalumyitiay a kalungangan.\nsacahaminay nay milakuit Wiki pacumuday a saungay amasulit i [[Special:Log/import|pacumud nasulitan nazipa’an]].",
|
||
"import-interwiki-sourcewiki": "saangangan Wiki:",
|
||
"import-interwiki-sourcepage": "saangangan kasabelih:",
|
||
"import-interwiki-history": "kopi tina kasabelih sacahamin nazipa’an masumad nu ayaway",
|
||
"import-interwiki-templates": "yamalyilu sacahamin taazihan mitudung",
|
||
"import-interwiki-submit": "pacumud",
|
||
"import-mapping-default": "pacumud tayza pataayaw tu kawaw kakitizaan",
|
||
"import-mapping-namespace": "pacumud i pangangananay a salaedan:",
|
||
"import-mapping-subpage": "pacumud sapa isasa’ay kasabelih a sailuc-kasabelih:",
|
||
"import-upload-filename": "kalungangan nu tangan:",
|
||
"import-comment": "pacunus sakacaay kapawan:",
|
||
"importtext": "pisaungay [[Special:Export|patahkal sakaluk]] nay Wiki patahkal ku tangan.\nmisuped i tinnaw nu misu zumasatu patapabaw itini.",
|
||
"importstart": "pacumud tayza pataayaw tu kawaw kakitizaan",
|
||
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|masumad nu ayaway}}",
|
||
"importnopages": "inayi’ mapacumuday a kasabelih.",
|
||
"imported-log-entries": "pacumud tuway $1 {{PLURAL:$1|nasulitan-nazipa’an kasacacay}}",
|
||
"importfailed": "pacumud mungangaw：<nowiki>$1</nowiki>",
|
||
"importunknownsource": "caykapulita a nikalahizaan nu pacumud a saangangan",
|
||
"importcantopen": "la’cusay miwawah pacumuday a tangan",
|
||
"importbadinterwiki": "la’cusay a interwiki masasiket",
|
||
"importsuccess": "pahezek tuway pacumud!",
|
||
"importnosources": "caay satetek amahicahica mapacumuday a wiki saangangan zumasatu maedeben pisaungay nazipa’an nasulitan patapabaw sasahicaan.",
|
||
"importnofile": "caay henay papabaw pacumud tangan.",
|
||
"importuploaderrorsize": "patapabaw pacumud tangan mungangaw.\ntangan hacica-tabaki mangasiw mahasa patapabaw hacica-tabaki.",
|
||
"importuploaderrorpartial": "patapabaw pacumud tu tangan mungangaw.\npatapabaw dada’ liyad a tangan.",
|
||
"importuploaderrortemp": "patapabaw pacumud tu tangan mungangaw.\nmahedaw nanunuz kalunasulita-emic",
|
||
"import-parse-failure": "XML pacumud tingalaw mungangaw",
|
||
"import-noarticle": "inayi’ amahicahica kapah pacumuday a kasabelih!",
|
||
"import-nonewrevisions": "inayi’ pacumud amahicahica tu masumad nu ayaway (masumad nu ayaway izaw tuway, saca zayhan mungangaw sekipo)",
|
||
"xml-error-string": "$1 i tusil $2, langat $3 ($4 wyiyincu$4): $5",
|
||
"import-upload": "patapabaw XML kalunasulitan",
|
||
"import-token-mismatch": "kasasiketan kalunasulitan mahedaw.\n\nhakay kisu mapakatahkal. <strong> pilucek kisu i patalabu setyitase henay haw? atu pitaneng aca </strong>.\namahica la’cus henay misaungay, pitanam [[Special:UserLogout|katahkal]] patalabu aca，zumasatu pikinsa saazihay-sakaluk nu misu mahasa tina kakacawan pisaungay cookie.",
|
||
"import-invalid-interwiki": "amana pacumud nay matuzu’ay a Wiki.",
|
||
"import-error-edit": "inayi’ tungus kisu mikawaway-kalumyiti kasabelih \"$1\", la’cus micumud",
|
||
"import-error-interwiki": "kasabelih \"$1\" kalungangan maliwan hizantu mala hekalay masasiket (interwiki) pisaungay, la’cus pacumud.",
|
||
"import-error-special": "kasabelih \"$1\" tungusay nu caay mahasa kasabelih a sazumaay azihen pangangananay a salaedan, la’cus pacumud.",
|
||
"import-error-invalid": "kasabelih \"$1\" pacumud tina Wiki a kalungangan la’cus, la’cus pacumud.",
|
||
"import-error-unserialize": "kasabelih \"$1\" sumad $2 la’cus pabelih-salaylay. tina masumad nu ayaway pisaungay $3 lacul tatudungen misanga’ i $4 a sasakawawen pasalaylayan.",
|
||
"import-error-bad-location": "tina a Wiki a kasabelih \"$1\" caay pidama pisaungay tu lacul tatudungen misanga’ $3, masumad nu ayaway $2 la’cus misuped tayza i kasabelih.",
|
||
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|mapili’ay}} mungangaw: <nowiki>$1</nowiki>",
|
||
"import-rootpage-invalid": "matuzu’ay a limit-kasabelih satangahan la’cus.",
|
||
"import-rootpage-nosubpage": "pangangananay a salaedann \"$1\" a lamit kasabelih caay mahasa sailuc-kasabelih",
|
||
"importlogpage": "pacumuden nasulitan nazipa’an",
|
||
"importlogpagetext": "nukuwanay pacumud zuma Wiki a kasabelih atu mikawaway-kalumyiti nazipa’an nasulitan.",
|
||
"import-logentry-upload-detail": "pacumud tuway $1 {{PLURAL:$1|masumad nu ayaway}}",
|
||
"import-logentry-interwiki-detail": "nay $2 pacumud tu $1 {{PLURAL:$1|masumad nu ayaway}}",
|
||
"javascripttest": "JavaScript mitanam",
|
||
"javascripttest-qunit-intro": "piazih tu tatenga’ay mediawiki.org a [$1 mitanam buhci tu kamu cudad].",
|
||
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|misaungayay nu misu}} kasabelih",
|
||
"tooltip-pt-anonuserpage": "imahini kisu ku isasa’ay a kika mikawaway-kalumyiti tina IP puenengan a misaungayay kasabelih.",
|
||
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|misuay }}sasukamu a kasabelih",
|
||
"tooltip-pt-anontalk": "mahizaay namakay tina IP puenengan mikawaway-kalumyiti a matatengil",
|
||
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|misuay}} setin tu kanamuhan",
|
||
"tooltip-pt-watchlist": "miazih kisu misumad kasabelih piazihan tu sulit ayza",
|
||
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|misuay}}paaninay a piazihan tu sulit",
|
||
"tooltip-pt-anoncontribs": "namakay tina IP puenengan mikawaway-kalumyiti a piazihan-tu-sulit",
|
||
"tooltip-pt-login": "patahkal nizateng kisu ayaw patalabu, uyza sa kapah tu amana.",
|
||
"tooltip-pt-logout": "katahkal",
|
||
"tooltip-pt-createaccount": "taneng kami pauuh kisuan panganganen tu cacay canghaw atu patalabu, anu caay ku tabakiay a pisaungay.",
|
||
"tooltip-ca-talk": "matatengil tu mahizaay lacul nu kasabelih",
|
||
"tooltip-ca-edit": "mikawaway-kalumyiti uyni a kasabelih",
|
||
"tooltip-ca-addsection": "miteka tu cacay baluhay ngatu",
|
||
"tooltip-ca-viewsource": "uyni kasabelih madiputay tuway.\nkapah kisu miciwsace tuyni kasabelih sakatizeng bangu",
|
||
"tooltip-ca-history": "uyini kasabelih nasawniay a sumad",
|
||
"tooltip-ca-protect": "midiput tina kasabelih",
|
||
"tooltip-ca-unprotect": "misumad tuyniay a sadiput",
|
||
"tooltip-ca-delete": "misipu tina kasabelih",
|
||
"tooltip-ca-undelete": "patiku tina kasabelih tu ayaw setyitase nu masipu",
|
||
"tooltip-ca-move": "milimad tina kasabelih",
|
||
"tooltip-ca-watch": "micunus tina kasabelih tayza numisuay a miazihay a piazihan-tu-sulit",
|
||
"tooltip-ca-unwatch": "tina kasabelih nay misipu ilabu nu miazihay a piazihan-tu-sulit",
|
||
"tooltip-search": "kilim {{SITENAME}}",
|
||
"tooltip-search-go": "amahica milihiza tuyni kalungangan malalanepay kasabelih izaay tu, taayawen ku tiza kasabelih",
|
||
"tooltip-search-fulltext": "mikilim pisaungay tina paycudadcudad a kasabelih",
|
||
"tooltip-p-logo": "taayaw saayaway a belih",
|
||
"tooltip-n-mainpage": "taayaw saayaway a belih",
|
||
"tooltip-n-mainpage-description": "taayaw saayaway a belih",
|
||
"tooltip-n-portal": "mahizaay uyni a cwanan, amihica kisu kapah tu、icuwa amatepa maydihay a kawaw atu duut nu misu",
|
||
"tooltip-n-currentevents": "i labu nu sinbun a kawaw, matepa sasuala tada kalunasulitan",
|
||
"tooltip-n-recentchanges": "pasilsil tuyni Wiki labuay a sapisumaday a piazihan tu sulit",
|
||
"tooltip-n-randompage": "kakibalucu’ ay micumud cacay a kasabelih",
|
||
"tooltip-n-help": "mamiedapay a kakitizaan",
|
||
"tooltip-t-whatlinkshere": "pasilsil saca hamin masasiket uyni kasabelihay a kasabelih",
|
||
"tooltip-t-recentchangeslinked": "uyni kasabelih masasiket tayza i zuma kasabelih capi demiaday a sumad",
|
||
"tooltip-feed-rss": "tina kasabelih a RSS saangangan",
|
||
"tooltip-feed-atom": "uyni a kasabelih nu Atom saanganga",
|
||
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1| tina misaungayay}} a paanin tu nisulitan piazihan tu sulit",
|
||
"tooltip-t-emailuser": "pabahel imyiyo(email) patakus {{GENDER:$1|tina misaungayay}}",
|
||
"tooltip-t-info": "yadah mahizaay tina kasabelih a cesyun",
|
||
"tooltip-t-upload": "patapabaw ku tangan",
|
||
"tooltip-t-specialpages": "hamin sazumaay kasabelih piazihan tu sulit",
|
||
"tooltip-t-print": "uyni kasabelihay a taneng insace a baziyong",
|
||
"tooltip-t-permalink": "uyni kasabelih masumaday saluimengay misiket",
|
||
"tooltip-ca-nstab-main": "ciwsace kasabelihay a lacul",
|
||
"tooltip-ca-nstab-user": "ciwsace misaungayay a kasabelih",
|
||
"tooltip-ca-nstab-media": "ciwsace myiti kasabelih",
|
||
"tooltip-ca-nstab-special": "uyni kasabelih u sazumaay belih, cayka tineng mikawaway tu kalumyiti",
|
||
"tooltip-ca-nstab-project": "ciwsace cwanan kasabelih",
|
||
"tooltip-ca-nstab-image": "ciwsace tangan kasabelih",
|
||
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "ciwsace sisetyimo palatuh",
|
||
"tooltip-ca-nstab-template": "ciwsace taazihan mitudung",
|
||
"tooltip-ca-nstab-help": "ciwsace buhci tu kamu kasabelih",
|
||
"tooltip-ca-nstab-category": "ciwsace kakuniza a kasabelih",
|
||
"tooltip-minoredit": "silusi tina tu payni mikilulay a mikawaway-kalumyiti",
|
||
"tooltip-save": "misuped misuay a pisumad",
|
||
"tooltip-publish": "patiyak tu sumad nu misu",
|
||
"tooltip-preview": "kay iayaw nu pisuped miazih tu nu misuay nisumad.",
|
||
"tooltip-diff": "paazih hica sa kisu labuay a nisumadan",
|
||
"tooltip-compareselectedversions": "piazih tina kasabelih yatatusa mapili’ay a sasizuma nu sumad",
|
||
"tooltip-watch": "micunus tina kasabelih tayza numisuay a miazihay a piazihan-tu-sulit",
|
||
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "misipu satangahan",
|
||
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "misabaluhay misisip tu piazihan-tu-sulit",
|
||
"tooltip-recreate": "namahicahica masipu caay haw, miliyaw patizeng kya kasabelih",
|
||
"tooltip-upload": "miteka patapabaw",
|
||
"tooltip-rollback": "sapecec \"patiku\" misiket, kapah patiku tayza nuayawanay a paanin tu nisulitan tina kasabelih mikawaway tu kalumyiti",
|
||
"tooltip-undo": "\"patiku\" kapah tu patiku tuyni mikawaway tu kalumyiti payni pataayaway miazih muse miwawah mikawaway tu kalumyiti aazihan cudad, saka caay cayaw nu labu micunus mahicaay.",
|
||
"tooltip-preferences-save": "pisuped tu setin nu kanamuhan",
|
||
"tooltip-summary": "kapisulitan apuyu’ay a pecu’ nu lacul",
|
||
"anonymous": "{{SITENAME}} a paceba pangangan {{PLURAL:$1|misaungayay}}",
|
||
"siteuser": "{{SITENAME}} misaungayay $1",
|
||
"anonuser": "{{SITENAME}} paceba panganganay a misaungayay $1",
|
||
"othercontribs": "tina kasabelih nay $1 sapaanin.",
|
||
"others": "zuma",
|
||
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|misaungayay}} $1",
|
||
"anonusers": "{{SITENAME}} paceba pangangan {{PLURAL:$2|misaungayay}} $1",
|
||
"creditspage": "kasabelih kasakumi nu misayingaay",
|
||
"nocredits": "tina kasabelih inayi’ kasakumi nu misayingaay cesyun.",
|
||
"spamprotectiontitle": "misapili’ a cengse nu babakahen a sulit",
|
||
"spamprotectiontext": "misulitan a sulit lacul nu misu mapasatezepan misuped tu tatuni’ palatuh misebsebay a cengse, hakay zayhan misu a lacul yamalyilu tu malangat ku hekal masasiket.",
|
||
"spamprotectionmatch": "isasa’ay a lacul mateka’ babakahen a sulit sebseb cengse：$1",
|
||
"spambot_username": "misadimel MediaWiki babakahen a sulit",
|
||
"spam_reverting": "patiku tayza caay yamalyilu $1 masasiket a sabaluhay masumad nu ayaway",
|
||
"spam_blanking": "sacahamin masumad nu ayaway mahmin yamalyilu $1 masasiket, palawpes henay",
|
||
"spam_deleting": "sacahamin masumad nu ayaway mahmin yamalyilu $1 masasiket, palawpes henay",
|
||
"simpleantispam-label": "sapi tena’ babakahen a sulit kinsa.\nyu <strong>amana</strong> misulit kuyni pisinga’an!",
|
||
"pageinfo-title": "\"$1\" a cesyun",
|
||
"pageinfo-not-current": "ahicanaca，la’cus nipabeli nasawniay a sumad nu ayaway cesyun.",
|
||
"pageinfo-header-basic": "anganganay a cesyun",
|
||
"pageinfo-header-edits": "nazipa’an nu mikawaway-kalumyiti",
|
||
"pageinfo-header-restrictions": "kasabelih midiput",
|
||
"pageinfo-header-properties": "susin nu kasabelih",
|
||
"pageinfo-display-title": "paazih tu satangahan",
|
||
"pageinfo-default-sort": "pataayaw tu kawaw pasilsilay a sasakawawen",
|
||
"pageinfo-length": "kasabelih a tanaya’ (wyiyincu)",
|
||
"pageinfo-article-id": "kasabelih ID",
|
||
"pageinfo-language": "kasabelih lacul a kamu",
|
||
"pageinfo-language-change": "misumad",
|
||
"pageinfo-content-model": "kasabelih a lacul tatudungen misanga’",
|
||
"pageinfo-content-model-change": "misumad",
|
||
"pageinfo-robot-policy": "nay kikay-tademaw patizeng kapah pikiliman tu nisulitan miasip",
|
||
"pageinfo-robot-index": "sulul",
|
||
"pageinfo-robot-noindex": "amana",
|
||
"pageinfo-watchers": "kasabelih miazihay a nikayadah",
|
||
"pageinfo-visiting-watchers": "mazizaw capi demiad mikawaway-kalumyiti a kasabelih miazihay kinapina",
|
||
"pageinfo-few-watchers": "ma'ngadis mangalep $1 {{PLURAL:$1|misisipay}}",
|
||
"pageinfo-few-visiting-watchers": "miazih capi demiad mikawaway-kalumyiti a misaungayay hakay ku miazihay a misaungayay.",
|
||
"pageinfo-redirects-name": "patuzu’ tina kasabelih a miliyaw patatuzu’ kasabelih nikayadah",
|
||
"pageinfo-subpages-name": "tina belih a sailuc-kasabelih nikayadah",
|
||
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 ke{{PLURAL:$2|miliyaw patatuzau’}}; $3 {{PLURAL:$3|caay piliyaw patatuzau’}})",
|
||
"pageinfo-firstuser": "kasabelih patizengay",
|
||
"pageinfo-firsttime": "patizeng demiad nu kasabelih",
|
||
"pageinfo-lastuser": "capiay a mikawaway-kalumyiti",
|
||
"pageinfo-lasttime": "capiay a demiad nu mikawaway-kalumyiti",
|
||
"pageinfo-edits": "pulung nikayadah nu mikawaway-kalumyiti",
|
||
"pageinfo-authors": "papina nu masacudaday",
|
||
"pageinfo-recent-edits": "capi demiad mikawaway-kalumyiti kinapina (naayaw $1 ilabu)",
|
||
"pageinfo-recent-authors": "capiay masacudaday a nikayadah",
|
||
"pageinfo-magic-words": "mosu {{PLURAL:$1|sulit}} ($1)",
|
||
"pageinfo-hidden-categories": "midimut {{PLURAL:$1|kakuniza}} ($1)",
|
||
"pageinfo-templates": "nicaliwan{{PLURAL:$1|taazihan-mitudung}} ($1)",
|
||
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|kasabelih}} nanicaliwan i ($1)",
|
||
"pageinfo-toolboxlink": "kasabelih cesyun",
|
||
"pageinfo-redirectsto-info": "katinengan",
|
||
"pageinfo-contentpage": "miasip papi lacul kasabelih",
|
||
"pageinfo-contentpage-yes": "hang",
|
||
"pageinfo-protect-cascading": "namakayni miteka patatusul midiput",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-yes": "hang",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-from": "patatusul midiput namakay",
|
||
"pageinfo-category-info": "kakuniza a cesyun",
|
||
"pageinfo-category-total": "papina nu sakawaway",
|
||
"pageinfo-category-pages": "kasabelih nikayadah",
|
||
"pageinfo-category-subcats": "sailuc-kasasizuma nikayadah",
|
||
"pageinfo-category-files": "tangan nikayadah",
|
||
"pageinfo-user-id": "misaungayay ID",
|
||
"markaspatrolleddiff": "silusi natayza mikibi tuway",
|
||
"markaspatrolledtext": "silusi tina belih ku tayza-mikibi",
|
||
"markaspatrolledtext-file": "silusi tina tangan baziyong tu tayza-mikibi",
|
||
"markedaspatrolled": "silusi natayza mikibi tuway",
|
||
"markedaspatrolledtext": "masilusi mipili’ay a sumad [[:$1]] ku tayza-mikibiay.",
|
||
"rcpatroldisabled": "mapasatezep tu ku capi-demiad misumad tayza-mikibi",
|
||
"rcpatroldisabledtext": "sabaluhay misumad tayza-mikibi a sasahicaan mapasatezep tu ayza.",
|
||
"markedaspatrollederror": "la’cus silusi tayza tu makibi",
|
||
"markedaspatrollederrortext": "maydih kisu matuzu’ apasilusi tayza-mikibi sumad.",
|
||
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "la’cus kisu misumad namasanga’ nu misu pasilusi ku tayza-mikibi.",
|
||
"markedaspatrollednotify": "kasabelih $1 a sumad silusi tayza-mikibi tuway.",
|
||
"patrol-log-page": "tayza mikibi nasulitan nazipa’an",
|
||
"patrol-log-header": "uyniyan sa u tayza-mikibi masumaday baziyong a nasulitan-nazipa’an.",
|
||
"confirm-markpatrolled-button": "malucekay",
|
||
"confirm-markpatrolled-top": "silusi $2 a sumad $3 ku tayza-mikibi?",
|
||
"deletedrevision": "masipu malumanay misumad nu ayaway $1",
|
||
"filedeleteerror-short": "misipu tangan mungangaw: $1",
|
||
"filedeleteerror-long": "yu namisipu tangan sa mungangaw:\n\n$1",
|
||
"filedelete-missing": "tangan \"$1\" inayi’, la’cus misipu.",
|
||
"filedelete-old-unregistered": "kalunasulitan-sulu inayi’ matuzu’ay a tangan masumad nu ayaway \"$1\"",
|
||
"filedelete-current-unregistered": "i kalunasulitan-sulu inayi’ matuzu’ay a tangan \"$1\".",
|
||
"filedelete-archive-read-only": "calay-belih(wangyi) sefu-kikay inayi’ malangat-misupet dilyikotoling \"$1\" suliten a tungus.",
|
||
"previousdiff": "← malumanay a mikawaway tu kalumyiti",
|
||
"nextdiff": "baluhayay mikawaway tu kalumyit →",
|
||
"mediawarning": "<strong>patalaw:</strong> tina tangan nikalahizaan hakay yamalyilu padetengan la’cusay kodo.\namahica mikawaw hakay u numisu a sisetyimo sakalepi’an.",
|
||
"imagemaxsize": "zunga pinalu hacica tabaki kelec:<br /><em>(saungay i tangan sapuelac kasabelih)</em>",
|
||
"thumbsize": "sukep tu zunga hacica-tabaki:",
|
||
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ku kasabelih}}",
|
||
"file-info": "tangan hacica-tabaki: $1, MIME nikalahizaan: $2",
|
||
"file-info-size": "$1 × $2 syangsu, hacica ku tabaki nu tangan: $3, MIME kakuniza: $4",
|
||
"file-info-size-pages": "$1 × $2 syangsu, hacica ku tabaki nu tangan：$3，MIME kakuniza: $4, $5 {{PLURAL:$5|ku kasabelih}}",
|
||
"file-nohires": "inay ku sangaleb takalaway a katingalaw, kapah tu nipabeli.",
|
||
"svg-long-desc": "SVG tangan, maazihay hacica ku tabaki $1 × $2 syangsu, tangan hacica ku tabaki: $3",
|
||
"svg-long-desc-animated": "SVG kulit-iga tangan, maazihay hacica tabaki：$1 × $2 syangsu, tangan pinalu hacica tabaki: $3",
|
||
"svg-long-error": "la’cusay a SVG tangan: $1",
|
||
"show-big-image": "saayaway a tangan",
|
||
"show-big-image-preview": "pataayaway miazih hacica ku tabaki: $1.",
|
||
"show-big-image-preview-differ": "tina $2 tangan a $3 pataayaway miazih a hacica-tabaki: $1.",
|
||
"show-big-image-other": "u zuma {{PLURAL:$2|katingalaw}}: $1.",
|
||
"show-big-image-size": "$1 × $2 syangsu",
|
||
"file-info-gif-looped": "palalacalen",
|
||
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kulit sapat}}",
|
||
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kulit sapat}}",
|
||
"file-no-thumb-animation": "<strong>azihen: kyu sitaneng mikelec, tina tangan sukep tu zunga nayi’ ku laheci nu tunghwa</strong>",
|
||
"file-no-thumb-animation-gif": "<strong>piazihen: nay sitaneng kiyu makelec, tina nikalahizaan takalaw katingalaw GIF zunga inayi’ kananuwangay a teluc.</strong>",
|
||
"newimages": "baluhay tangan a sulu nu zunga",
|
||
"imagelisttext": "isasa’ay ku <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|piazihan-tu-sulit}}, $2 kasalaylay.",
|
||
"newimages-summary": "uyni sazumaay a kasabelih paazih sabaluhay patapabaw a tangan",
|
||
"newimages-legend": "kilim",
|
||
"newimages-user": "IP puenengan saca misaungayay a kalungangan",
|
||
"newimages-showbots": "paazih nay tademaw-kikay patapabaw a tangan",
|
||
"newimages-hidepatrolled": "midimut natayza tu mikibi patudud",
|
||
"noimages": "inayi’ amahicahica tu zunga.",
|
||
"gallery-slideshow-toggle": "ketun mibalic sukep tu zunga",
|
||
"ilsubmit": "kilim",
|
||
"bydate": "ahizan tu demiad",
|
||
"sp-newimages-showfrom": "paazih nay $1 $2 katukuh ayzaay a baluhay tangan",
|
||
"seconds": "$1 a {{PLURAL:$1|abeti}}",
|
||
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 widi}}",
|
||
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 tuki}}",
|
||
"days": "$1 {{PLURAL:$1|a demiad}}",
|
||
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 lipay}}",
|
||
"months": "{{PLURAL:$1|$1 a bulad}}",
|
||
"years": "{{PLURAL:$1|$1 a mihca}}",
|
||
"ago": "ayaw nu $1",
|
||
"just-now": "nasawni",
|
||
"hours-ago": "ayaw $1 {{PLURAL:$1|a tuki}}",
|
||
"minutes-ago": "ayaw $1 {{PLURAL:$1|widi}}",
|
||
"seconds-ago": "ayaw $1 {{PLURAL:$1|a beti}}",
|
||
"monday-at": "sakacacay a demiad nu lipay i$1",
|
||
"tuesday-at": "sakatusa a demied nu lipay i $1",
|
||
"wednesday-at": "sakatulu a demiad nu lipay i $1",
|
||
"thursday-at": "sakasepat a demied nu lipay i $1",
|
||
"friday-at": "sakalima a demied nu lipay i $1",
|
||
"saturday-at": "sakaenem a demiad nu lipay i $1",
|
||
"sunday-at": "pilipayan i $1",
|
||
"yesterday-at": "nacila i $1",
|
||
"bad_image_list": "pikilulen isasa’ay a kese:\n\npiazihan-tu-sulit kasacacay dada’ kapah (ku * angangan). paytusil a sakacacay masasiket kanca ku caay kakapahay a tangan misiket. malecad a tusil ihekal ku sakacacay a misiket, u nikasumaday amin, piazihan-tu-sulit, ku tangan kitizaan a kasabelih.",
|
||
"metadata": "pulita tu kalunasulitan",
|
||
"metadata-help": "uyni tangan labuay amin yamalyilu zuma cesyun, uyni a cesyun akay nay suewyi sasasing asaca sapisekyin i tapang asaca suwyihwa saayaw katukuh pahzekan a nakawawan mapacunusay. anu nay tangan saayaway setyitase masumadtu, hatizaay pulita kalunasulitan akay la’cus mileku mabetil a misumad tu tangan.",
|
||
"metadata-expand": "paazih pulita kalunasulitan",
|
||
"metadata-collapse": "midimut pulitaay a kalunasulitan",
|
||
"metadata-fields": "i tini palatuh patahkal i labuay a EXIF pulita tu kalunasulitanay a kakitizaan, yamalyilu i zunga paazih kasabelih, sapipulita tu cudad nu nasulitan malepi’ paazih palatuh.\nzumaay a pulita tu cudad pataayaw tu kawaw midimut.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
|
||
"namespacesall": "hamin",
|
||
"monthsall": "hamin",
|
||
"confirmemail": "milucekay tu imyiyo(email) puengan",
|
||
"confirmemail_noemail": "caay henay kisu kaw numisu [[Special:Preferences|setin tu kanamuhan]] ilabu’ misetin cacay kapahay a imyiyo(email) puenengan.",
|
||
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} maydih kisu i pisaungay iayaw nu tigami sasahicaan sawantan imyiyo(email) puenengan nu misu.\nsapecec isasa’ay a pipenecan kapah pabahel imyiyo(email) cacay sapilucekay a tigami. kya tigami yamalyilu cacay silsil kodo masasiket;\ni saazihay-sakaluk nu misu pacumud tina masasiket sapilucek imyiyo(email) puenengan nu misu ku kapahay.",
|
||
"confirmemail_pending": "malucekay-kodo macaliw tu ku imyiyo(email) pabahel tisuwan, amahica kisu patizeng tuway ku canghaw nu misu nasawni, hakay sawsawni kya milayap.\namahica inayi’ malayap, piliyaw sapilunguc ku malucekay-kodo aca.",
|
||
"confirmemail_send": "imyiyo(email) malucekay-kodo",
|
||
"confirmemail_sent": "malucekay mapatigami tuway.",
|
||
"confirmemail_oncreate": "malucekay-kodo mapabahel katukuh imyiyo(email) puenengan nu misu.\npatalabu saungay cayka maydih pisaungay tina kodo, uyzasa anu izaw ku palana’an sasahicaan a imyiyo(email) miwawah i Wiki maydih pabeli tina kodo iayaw.",
|
||
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} la’cus mapabahel ku numisu malucekay a tigami, kapikinsa tu imyiyo(email) puenengan izaw hakiya ku la’cusay tatebanan nu nisulitan.\n\npabahelay pacubelis: $1",
|
||
"confirmemail_invalid": "la’cus malucekay-kodo.\nkya kodo hakay mangasiw tuway.",
|
||
"confirmemail_needlogin": "$1 pilucek tu misuay a imyiyo(email) puenengan nu misu.",
|
||
"confirmemail_success": "numisu a imyiyo(email) malucekay tu. kapah kisu ayza [[Special:UserLogin|patalabu]] misaungay tina a calay-kakacawan(wangcan).",
|
||
"confirmemail_loggedin": "malucekay tu misuay imyiyo(email) puengengan.",
|
||
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} imyiyo(email) puenengan malucekay tuway",
|
||
"confirmemail_body": "caay kapulita a tademaw (hakay kisu i, namakay IP puenengan $1) i {{SITENAME}} canghaw \"$2\" a imyiyo(email) puenengan misetin itini.\n\npiluceki tina canghaw tungusay numisuay，zumasatu pisaungay saazihay-sakaluk miwawah sasa masasiket amiwawah i {{SITENAME}} a imyiyo(email) sasahicaan:\n\n$3\n\namahica kisu *caay* pangangan tina canghaw,\npiwawah sasa masasiket palawpes imyiyo(email) milucek:\n\n$5\n\ntina lucekay-kodo amangasiw i $4.",
|
||
"confirmemail_body_changed": "caay kapulita a tademaw (hakay kisu i, namakay IP puenengan $1) a i {{SITENAME}} canghaw \"$2\" a imyiyo(email) puenengan misetin itini.\n\npiluceki tina canghaw tungusay numisuay, zumasatu pisaungay saazihay-sakaluk miwawah sasa masasiket amiwawah i {{SITENAME}} a imyiyo(email) sasahicaan：\n\n$3\n\namahica kisu *caay* pangangan tina canghaw,\npiwawah sasa masasiket palawpes imyiyo(email) milucek:\n\n$5\n\ntina lucekay-kodo amangasiw i $4.",
|
||
"confirmemail_body_set": "caay kapulita a tademaw (hakay kisu i, namakay IP puenengan $1) a i {{SITENAME}} canghaw \"$2\" a imyiyo(email) puenengan misetin itini.\n\npiluceki tina canghaw tungusay numisuay, zumasatu pisaungay saazihay-sakaluk miwawah sasa masasiket amiwawah i {{SITENAME}} a imyiyo(email) sasahicaan:\n\n$3\n\namahica kisu *caay* pangangan tina canghaw,\npiwawah sasa masasiket palawpes imyiyo(email) milucek:\n\n$5\n\ntina lucekay-kodo amangasiw i $4.",
|
||
"confirmemail_invalidated": "palawpes tu imyiyo(email) puenengan palucekay",
|
||
"invalidateemail": "palawpes imyiyo(email) malucekay tuway",
|
||
"notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} panganganay a imyiyo(email) puenengan masumad tuway",
|
||
"notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} pangangan a imyiyo(email) puenengan masipu tuway.",
|
||
"notificationemail_body_changed": "namakay IP puenengan $1 a tademaw (hakay kisu i), i {{SITENAME}} misumad ku canghaw $2 a imyiyo(email) puenengan tu \"$3\".\n\namahica caay kisu mihica, pisiketen calay-kakacawan(wangcan) a mikuwanay",
|
||
"notificationemail_body_removed": "namakay IP puenengan $1 a tademaw (hakay kisu i) , i {{SITENAME}} masipu tu ku canghaw $2 a imyiyo(email) puenengan.\n\namahica caay kisu mihica, pisiketen calay-kakacawan(wangcan) a mikuwanay.",
|
||
"scarytranscludedisabled": "[Interwiki miliyaw kodo caay ka saungayen]",
|
||
"scarytranscludefailed": "[taazihan-mitudung $1 maasip mungangaw]",
|
||
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[taazihan-mitudung $1 maasip mungangaw: HTTP $2]",
|
||
"scarytranscludetoolong": "[URL tada tanayu’]",
|
||
"deletedwhileediting": "<strong> patalaw:</strong>tinakasabelih i kisuwan miteka mikawaway-kalumyiti nazikuzan a masipu!",
|
||
"confirmrecreate": "naamahiza mikawaway-kalumyiti kisu sa, misaungayay [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|sasukamu]]) masipu tuway tina kasabelih, mahicaay ku:\n: <em>$2</em>\npilucek kisu tatenga’ maydih miliyaw patizeng tina kasabelih.",
|
||
"confirmrecreate-noreason": "imahini kisu mikawaway-kalumyiti，misaungayay [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1| sasukamu]]) misipu tuway tina kasabelih, piluceki kisu tatenga’ miliyaw patizeng tina kasabelih haw?",
|
||
"recreate": "miliyaw miteka patizeng",
|
||
"confirm-purge-title": "misipu tina kasabelih",
|
||
"confirm_purge_button": "malucekay",
|
||
"confirm-purge-top": "amisipu tina kasabelih a kalamkam-miala haw?",
|
||
"confirm-purge-bottom": "palawpes kasabelih amalawpes kasabelih a kyasiw nasulitan zumasatu pacici paazih capi demiad kasabelih masumad nu ayaway.",
|
||
"confirm-watch-button": "malucekay",
|
||
"confirm-watch-top": "micunus tina kasabelih tayza numisuay a miazihay a piazihan-tu-sulit?",
|
||
"confirm-unwatch-button": "malucekay",
|
||
"confirm-unwatch-top": "nay misuay a miazihay a piazihan-tu-sulit sa misipu tina kasabelih?",
|
||
"confirm-rollback-button": "malucekay",
|
||
"confirm-rollback-top": "patiku mikawaway-kalumyiti tu tina kasabelih?",
|
||
"quotation-marks": "\"$1\"",
|
||
"imgmultipageprev": "ayaway cacay a belih",
|
||
"imgmultipagenext": "zikuzan a belih →",
|
||
"imgmultigo": "mileku!",
|
||
"imgmultigoto": "taayaw saka $1 a blih",
|
||
"img-lang-default": "(pataayaw tu kawaw a kamu)",
|
||
"img-lang-info": "paazih tina zunga i $1. $2",
|
||
"img-lang-go": "mileku",
|
||
"table_pager_next": "zikuzan a belih",
|
||
"table_pager_first": "sakacacay a belih",
|
||
"table_pager_last": "sazikuzay a kasabelih",
|
||
"table_pager_limit": "paybelih paazih $1 nasulitan",
|
||
"table_pager_limit_label": "paybelih a sulit:",
|
||
"table_pager_limit_submit": "mileku",
|
||
"table_pager_empty": "inayi’ ku heci",
|
||
"autosumm-blank": "nayi’ ku cacan a kasabelih",
|
||
"autosumm-replace": "pisaungay \"$1\" mibalic lacul",
|
||
"autoredircomment": "kasabelih miliyaw patatuzu’ tu [[$1]]",
|
||
"autosumm-new": "napatizeng tu kasabelih, lacul ku \"$1\"",
|
||
"autosumm-newblank": "patizeng nayi’ ku cacan a kasabelih",
|
||
"lag-warn-normal": "tina piazihan tu sulit hakay caay paazih tu macapiay demiad $1 {{PLURAL:$1| widi}}labu’ay a sumad.",
|
||
"lag-warn-high": "nanu nasulitan-sulu patukil mautang, tina piazihan tu sulit hakay caayay paazih capi demiad $1 {{PLURAL:$1|widi}}ilabu’ay misumad.",
|
||
"watchlistedit-normal-title": "miazihay a piazihan tu sulit nu mikawaway-kalumyiti",
|
||
"watchlistedit-normal-legend": "nay miazihay a piazihan-tu-sulit misipu satangahan",
|
||
"watchlistedit-normal-explain": "sasa’ay paazih i miazihay a piazihan-tu-sulit a satangahan nu mmisu.\namisipu satangahan, pipili’ kya satangahan itepalay a mapili’ay atilad zumasatu sapecec \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nkapah tu kisu [[Special:EditWatchlist/raw|mikawaway-kalumyiti saayaway miazihay a piazihan-tu-sulit]].",
|
||
"watchlistedit-normal-submit": "misipu satangahan",
|
||
"watchlistedit-normal-done": "masipu tuway nay miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu {{PLURAL:$1|$1}} satangahan",
|
||
"watchlistedit-raw-title": "mikawaway-kalumyiti saayaway misisip a piazihan-tu-sulit",
|
||
"watchlistedit-raw-explain": "isasa’ paazih i numisuay a miazihay a piazihan-tu-sulit a satangahan，taneng kisu micaliw ku ikawaway-kalumyiti picunusen atu misipu piazihan-tu-sulit kasacacay, cacay satangahan cacay ku tusil. \npahezek tu ku mikawaway-kalumyiti, pisapecec \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nkapah tu kisu [[Special:EditWatchlist|pisaungay tatungus sakawaw nu kalumyiti]]",
|
||
"watchlistedit-raw-submit": "misabaluhay misisip tu piazihan-tu-sulit",
|
||
"watchlistedit-raw-done": "misabaluh tuway miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu.",
|
||
"watchlistedit-raw-added": "macunus tu {{PLURAL:$1|atangahan}}",
|
||
"watchlistedit-raw-removed": "masipu tu {{PLURAL:$1|satangahan}}:",
|
||
"watchlistedit-clear-title": "misipu miazihay a piazihan tu sulit",
|
||
"watchlistedit-clear-explain": "amisipu nu misuay a sacahamin a satangahan nay miazihay a piazihan-tu-sulit",
|
||
"watchlistedit-clear-submit": "palawpes amin miazihay a piazihan-tu-sulit (la’cus patiku)",
|
||
"watchlistedit-clear-done": "malawpes tu miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu.",
|
||
"watchlistedit-clear-removed": "masipu tu {{PLURAL:$1|satangahan}}:",
|
||
"watchlistedit-too-many": "iyadah apaazihay a kasabelih itini.",
|
||
"watchlisttools-clear": "misipu miazihay a piazihan tu sulit",
|
||
"watchlisttools-view": "ciwsace mahizaay a sumad",
|
||
"watchlisttools-edit": "ciwsace atu mikawaway-kalumyiti miazihay a piazihan-tu-sulit",
|
||
"watchlisttools-raw": "mikawaway-kalumyiti saayaway misisip a piazihan-tu-sulit",
|
||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]]（[[{{ns:user_talk}}:$1|sasukamu]]）",
|
||
"timezone-local": "itizaay",
|
||
"duplicate-defaultsort": "<strong> patalaw:</strong> pataayaw tu kawaw tu kasalaylay pecec \"$2\" matineng mitahpu nasawniay pataayaw tu kawaw nu kasalaylay pecec \"$1\".",
|
||
"duplicate-displaytitle": "<strong>patalaw:</strong> paazih satangahan \"$2\" mitahpu ayaway paazih satangahan \"$1\".",
|
||
"restricted-displaytitle": "<strong>patalaw:</strong> anu paazih tu pyawti atu kasabelih tatenga’ay pyawti caay kalecad, masekipo tu paazih pyawti \"$1\".",
|
||
"invalid-indicator-name": "<strong> mungangaw:</strong> kasabelih setyitase micuzu’ay tu kawaw a <code>name</code> susin amana inayi’",
|
||
"version": "baziyong",
|
||
"version-extensions": "malacul tu sacunusan a sakaluk",
|
||
"version-skins": "malacul tu nuhekalan",
|
||
"version-specialpages": "sazumaay a kasabelih",
|
||
"version-parserhooks": "kulawid nu saheciay sakaluk",
|
||
"version-variables": "masumaday-sausi",
|
||
"version-editors": "mikawaway-kalumyiti sakaluk",
|
||
"version-antispam": "mitena’ tu babakahen a latuh",
|
||
"version-other": "zuma",
|
||
"version-mediahandlers": "myiti saungayay a sakaluk",
|
||
"version-hooks": "kulawid",
|
||
"version-parser-extensiontags": "patingalaway-kikay micuwat tu taazihen-paya",
|
||
"version-parser-function-hooks": "kamu-sakilul mapulita sapisausi makulawit",
|
||
"version-hook-name": "kalawid a kalungangan",
|
||
"version-hook-subscribedby": "pangangan",
|
||
"version-no-ext-name": "[caay henay pangangan]",
|
||
"version-license": "MediaWiki sapabeli tu kinli a cedang",
|
||
"version-skin-colheader-name": "nuhekalan",
|
||
"version-ext-colheader-version": "baziyong",
|
||
"version-ext-colheader-license": "sapabeli tu kinli a cedang",
|
||
"version-ext-colheader-description": "sapuelac",
|
||
"version-ext-colheader-credits": "masacudaday",
|
||
"version-license-title": "$1 a sapabeli tu kinli a cedang",
|
||
"version-license-not-found": "caay katepa tina sacunusay a pulita sapabeli tu kinli a cedang cesyun.",
|
||
"version-credits-title": "$1 a kasakumi nu paaninay",
|
||
"version-credits-not-found": "caay katepa tina sacunusay a pulita kasakumi nu misayingaay cesyun",
|
||
"version-poweredby-credits": "tina Wiki nay <strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]</strong> patizeng, sizakec ku nisanga’an niza tu tungus a kawaw © 2001-$1 $2.",
|
||
"version-poweredby-others": "zuma",
|
||
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net mibelihay",
|
||
"version-credits-summary": "mikukay kami isasa’ay a tadeamw ku [[Special:Version|MediaWiki]] a paanin",
|
||
"version-license-info": "MediaWiki ku paybalucu’ zwanti; kapah kisu sausi paybalucu’ zwanti kikingkay patahkalay a GNU hina kapulungan sapabeli tu kinli a cedang kakilulen, amiliyaw patiyak atu / saca amisumad tina cengse; namahicahica kisu sausi ku tina sapabeli tu kinli a cedang a sakatusa baziyong saca (kapah kisu mipili’ nay kisu) izikuzay a amahicahica baziyong.\n\ntina cengse patiyakay a patusukan sa ku maydih kapah nipabeli saedap, uyzasa caay mitelung amahicahica sikinin mihusiw; zumasatu caay milimek sakay matatungus-pacakayay saca uzumaay sasahicaan a matatungusay zasatu sikinin. kahica nu kawaw piazihan GNU hina kapulungan pabeli tu kinli.\n\nkanca kisu maladay tina cengse milayap [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU hina kapulungan sapabeli tu kinli a cedang a mikilulay-cudad]; amahica inayi’, pipatigami patakus paybalucu’ zwanti kikingkay, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, saca [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ipabaw nu calay miasip].",
|
||
"version-software": "malacul tu ku zwanti",
|
||
"version-software-product": "nasang’ay a tuutuud",
|
||
"version-software-version": "baziyong",
|
||
"version-entrypoints": "sacumud URL",
|
||
"version-entrypoints-header-url": "URL",
|
||
"version-libraries": "malaculay a cengse-sulu",
|
||
"version-libraries-library": "sulu nu cengse",
|
||
"version-libraries-version": "baziyong",
|
||
"version-libraries-license": "sapabeli tu kinli a cedang",
|
||
"version-libraries-description": "sapuelac",
|
||
"version-libraries-authors": "masacudaday",
|
||
"redirect": "kilulen tangan, misaungayay, kasabelih, masumad nu ayaway saca nasulitan nazipa’an ID amiliyaw patatuzu’",
|
||
"redirect-summary": "tina sazumaay a kasabelih taneng sapihica miliyaw patatuzu’ ta tangan (matuzu’ay tangan kalungangan), kasabelih (matuzu’ay masumad nu ayaway ID saca kasabelih ID), misaungayay kasabelih (matuzu’ay misaungayay ID), saca nasulitan nazipa’an kasacacay (matuzu’ay nazipa’an ID). ahicaen:[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]],\n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]],\n[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], \n[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] saca [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]",
|
||
"redirect-submit": "mileku",
|
||
"redirect-lookup": "palalitemuh tu kawaw:",
|
||
"redirect-value": "sulyang:",
|
||
"redirect-user": "misaungayay ID",
|
||
"redirect-page": "kasabelih ID",
|
||
"redirect-revision": "misumad tu kasabelih ID",
|
||
"redirect-file": "kalungangan nu tangan",
|
||
"redirect-logid": "nasulitan nazipa’an ID",
|
||
"redirect-not-exists": "caykatepa ku sulyang",
|
||
"fileduplicatesearch": "mikilim masaliyaw a tangan",
|
||
"fileduplicatesearch-summary": "sausi macamel-sulyang (Hash) amikilim misaliyaway a tangan.",
|
||
"fileduplicatesearch-filename": "kalungangan nu tangan:",
|
||
"fileduplicatesearch-submit": "kilim",
|
||
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 syangsu <br />tangan pinalu’ hacica tabaki’: $3<br />MIME nikalahizaan: $4",
|
||
"fileduplicatesearch-result-1": "tangan $1 inayi’ misaliyaw tu tangan.",
|
||
"fileduplicatesearch-result-n": "tina tangan \"$1\" izaw {{PLURAL:$2|1 malecad misaliyaw|$2 malecad misaliyaw}}.",
|
||
"fileduplicatesearch-noresults": "inayi’ ku kalungangan nu \"$1\" a tangan.",
|
||
"specialpages": "sazumaay a kasabelih",
|
||
"specialpages-note-restricted": "* habutud sazumaay a kasabelih.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\"> mapakelecay a sazumaay a kasabelih. </span>",
|
||
"specialpages-group-maintenance": "aazihen a cudad nu midiputay",
|
||
"specialpages-group-other": "sazumaay cidek a kasabelih",
|
||
"specialpages-group-login": "patalabu / panganganen ku canghaw",
|
||
"specialpages-group-changes": "capi misumad atu nasulitan nazipa’an",
|
||
"specialpages-group-media": "myiti patapabaw atu aazihen cudad",
|
||
"specialpages-group-users": "misaungayay atu tungus",
|
||
"specialpages-group-highuse": "sawsawniay a kasabelih",
|
||
"specialpages-group-pages": "piazihan tu sulit nu kasabelih",
|
||
"specialpages-group-pagetools": "kasabelih sakaluk",
|
||
"specialpages-group-wiki": "kalunasulitan atu sakaluk",
|
||
"specialpages-group-redirects": "miliyaw patatuzu’ mahizaay sazumaay a kasabelih",
|
||
"specialpages-group-spam": "satena’ tu babakahen a sulit sakaluk",
|
||
"specialpages-group-developer": "saayaway miteka a misakakawaway sakaluk",
|
||
"blankpage": "salengacay a kasabelih",
|
||
"intentionallyblankpage": "kasabelih padetengan a miliwan.",
|
||
"external_image_whitelist": "#amana misumad tina tusil a sulit <pre>\n#piisasa’ suliten tatungusay pakatineng a zateng (maydih dada’ // ilaeday a lacul)\n# amakinsa ihekalay masasiketay a zunga matatungus uyniyay sakacucek tu haw?\n# matatungus sakacucek misiket apaazih nay zunga，anu caay haw paazih masasiket dada’ \n#nay # angangan a tusil apahica ku buhci tu kamu \n#tina sakacucek caay pasawantanen tabakiay saca adidi’ay a sulit\n#pisulit i pabaw tina tusil ku sacahamin tatungusay pakatineng a zateng，amana misumad tina tusil a sulit </pre>",
|
||
"tags": "kapah misumad tu tazihan a paya",
|
||
"tag-filter": "[[Special:Tags|aazihen paya]] kilim:",
|
||
"tag-filter-submit": "kilim",
|
||
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|aazihen paya’}}]]: $2",
|
||
"tag-mw-contentmodelchange": "lacul tatudungen misanga’ misumad",
|
||
"tag-mw-contentmodelchange-description": "mikawaway-kalumyiti [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel misumad kasabelih a lacul tatudungen misanga’].",
|
||
"tags-title": "aazihen a paya",
|
||
"tags-intro": "tina kasabelih pasilsil sacahamin kapah sapisaungay sacuzu’ mikawaway-kalumyiti lacul a aazihen-paya atu uyniyay aazihen-paya midayhiway a sakaizaway.",
|
||
"tags-tag": "aazihen a paya kalungangan",
|
||
"tags-display-header": "ilabu nu misumad nasulitan-nazipa’an paazih sasakawawen",
|
||
"tags-description-header": "malekuay mibuhci tu kamu",
|
||
"tags-source-header": "saangangan",
|
||
"tags-active-header": "miwawah",
|
||
"tags-actions-header": "saungay",
|
||
"tags-active-yes": "hang",
|
||
"tags-active-no": "caay",
|
||
"tags-source-extension": "nay misaheci nu zwanti",
|
||
"tags-source-manual": "nay misaungayay kikay-tademaw tiyung ku lima caedung",
|
||
"tags-source-none": "caytu pisaungay",
|
||
"tags-delete": "masipu",
|
||
"tags-activate": "miteka’",
|
||
"tags-deactivate": "mapasatezep",
|
||
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|misumad}}",
|
||
"tags-manage-no-permission": "inayi’ tungus kisu mikuwan numisumad aazihen a paya.",
|
||
"tags-manage-blocked": "la’cus kisu i {{GENDER:$1|kisu}} malangat a demiad sanay mikuwan misumaday a aazihen-paya.",
|
||
"tags-create-heading": "patizeng baluhay aazihen a paya",
|
||
"tags-create-explanation": "i pataayaw tu kawaw a pulita sa, baluhay patizengay a aazihen-paya kapah masaungayay atu kikay-tademaw pisaungay.",
|
||
"tags-create-tag-name": "aazihen a paya kalungangan:",
|
||
"tags-create-reason": "mahicaay:",
|
||
"tags-create-submit": "patizeng",
|
||
"tags-create-no-name": "manakanca kisu matuzu’ay cacay aazihen a paya kalungangan.",
|
||
"tags-create-invalid-chars": "aazihen-paya kalungangan la’cus yamalyilu widi-bacu (<code>,</code>) saca u cielis-kenis (<code>/</code>).",
|
||
"tags-create-invalid-title-chars": "aazihen-paya kalungangan caay yamalyilu la’cus misaungayay kasabelih satangahan a tatebanan-nisulitan",
|
||
"tags-create-already-exists": "aazihen a paya \"$1\" izaw tu.",
|
||
"tags-create-warnings-above": "mitanam patizeng aazihen-paya \"$1\" tatukian mahica isasa’ {{PLURAL:$2|patalaw}}:",
|
||
"tags-create-warnings-below": "apalalid patizeng aazihen a paya kisu haw?",
|
||
"tags-delete-title": "misipu tu aazihen a paya",
|
||
"tags-delete-explanation-initial": "imahini amisipu kisu tu aazihen-paya \"$1\" nay kalunasulitan-sulu.",
|
||
"tags-delete-explanation-in-use": "aazihen-paya amakay ayzaay imahini pisaungay a {{PLURAL:$2|$2 masumad nu ayaway saca nazipa’annasulitan nazipa’an kasacacay|$2 sumad nu ayaway saca nazipa’an kasacacay}} misipu.",
|
||
"tags-delete-explanation-warning": "tina saungay ku <strong>la’cus patikuay a</strong> zumasatu <strong>la’cus palawpesay a</strong>, kanahatu ku nasulitan-sulu a mikuwanay la’cus tu. piluceki kisu maydih misipuay a satangahan.",
|
||
"tags-delete-explanation-active": "<strong>aazihen-paya \"$1\" misaungay henay, la’cus misipu.</strong> anu pahanhan aazihen-paya misaungay, tayza micaedung kya aazihen-paya a kasabelih, zumastau itiza pasatezep kya aazihen-paya.",
|
||
"tags-delete-reason": "mahicaay:",
|
||
"tags-delete-submit": "la’cus palawpes misipu tina aazihen a paya",
|
||
"tags-delete-not-allowed": "la’cus misipu nay sacunus misaheciay a aazihen-paya, anu... kya sacunus mahasa tuway",
|
||
"tags-delete-not-found": "aazihen a paya \"$1\" inayi’.",
|
||
"tags-delete-too-many-uses": "aazihen-paya \"$1\" macaedung ta $2 makatusatusa {{PLURAL:$2|masumad nu ayaway}}, tina dayhiwtu aazihen-paya a la’cus masipu.",
|
||
"tags-delete-warnings-after-delete": "aazihen-paya \"$1\" masipu tuway, nika matahkal isasa’ {{PLURAL:$2|patalaw}}",
|
||
"tags-delete-no-permission": "inayi’ tungus masipu aazihen a paya kisu.",
|
||
"tags-activate-title": "miteka aazihen a paya",
|
||
"tags-activate-question": "amiteka kisu tu aazihen a paya \"$1\".",
|
||
"tags-activate-reason": "mahicaay:",
|
||
"tags-activate-not-allowed": "la’cus miteka aazihen a paya \"$1\".",
|
||
"tags-activate-not-found": "aazihen a paya \"$1\" inayi’.",
|
||
"tags-activate-submit": "miteka’",
|
||
"tags-deactivate-title": "mapasatezep tu aazihen a paya",
|
||
"tags-deactivate-question": "amimapasatezep kisu tu aazihen a paya \"$1\"",
|
||
"tags-deactivate-reason": "mahicaay:",
|
||
"tags-deactivate-not-allowed": "la’cus mapasatezep aazihen a paya \"$1\".",
|
||
"tags-apply-no-permission": "inayi’ tungus kisu papulung nu misuay a sumad caedung aazihen-paya.",
|
||
"tags-apply-blocked": "la’cus kisu i {{GENDER:$1|kisu}} malangat tu sa caedung misumad aazihen-paya nu misu a sumad.",
|
||
"tags-apply-not-allowed-one": "caay mahasa lima-saungay caedung aazihen-paya \"$1\".",
|
||
"tags-apply-not-allowed-multi": "caay mahasa lima-saungay caedung isasa’ay {{PLURAL:$2|aazihen-paya}}：$1",
|
||
"tags-update-no-permission": "inayi’ tungus kisu micunus atu misipu amahicahica tu akuakuay a masumad nu ayaway atu nasulitan nazipa’an kasacacay a aazihen-paya.",
|
||
"tags-update-blocked": "la’cus kisu i {{GENDER:$1|kisu}} malangatay a demiad sanay misipu masumaday a aazihen-paya.",
|
||
"tags-update-add-not-allowed-one": "caay mahasa lima-saungay pacunus aazihen-paya \"$1\".",
|
||
"tags-update-add-not-allowed-multi": "caay mahasa lima-saungay micunus isasa’ay {{PLURAL:$2|aazihen-paya}}：$1",
|
||
"tags-update-remove-not-allowed-one": "caay mahasa lima-saungay misipu aazihen-paya \"$1\".",
|
||
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "caay mahasa lima-saungay misipu isasa’ay {{PLURAL:$2|aazihen-paya}}：$1",
|
||
"tags-edit-title": "aazihen a paya mikawaway-kalumyiti",
|
||
"tags-edit-manage-link": "aazihen a paya nu kuwan",
|
||
"tags-edit-revision-selected": "mapili’ tuway [[:$2]] tebanay{{PLURAL:$1|cacayay|yadahay}} masumad nu ayaway",
|
||
"tags-edit-logentry-selected": "mapili’ {{PLURAL:$1|cacay|yadah}} nasulitan nazipa’an saungay nu binawlan.",
|
||
"tags-edit-revision-legend": "micunus saca misipu tina aazihen-paya nay {{PLURAL:$1|tina masumad nu ayaway|hamin $1 ku masumad nu ayaway}}",
|
||
"tags-edit-logentry-legend": "micunus saca misipu tina aazihen-paya maka {{PLURAL:$1|tina nasulitan nazipa’an kasacacay|sacahamin $1 ku nazipa’an kasacacay}}",
|
||
"tags-edit-existing-tags": "izaway tu a taazihen-paya:",
|
||
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>inayi’</em>",
|
||
"tags-edit-new-tags": "baluhay aazihen a paya:",
|
||
"tags-edit-add": "micunus uyniyay taazihen-paya:",
|
||
"tags-edit-remove": "misipu uyniyay taazihen-paya:",
|
||
"tags-edit-remove-all-tags": "(misipu sacahamin taazihen-paya)",
|
||
"tags-edit-chosen-placeholder": "mipili’ hatizaay aazihen a paya",
|
||
"tags-edit-chosen-no-results": "inayi’ aazihen a paya matatungus sakacucek",
|
||
"tags-edit-reason": "mahicaay:",
|
||
"tags-edit-revision-submit": "caedung kya sumad katukuh i {{PLURAL:$1|tina misumad nu ayaway|$1 masumad nu ayaway}}",
|
||
"tags-edit-logentry-submit": "caedung sumad ta {{PLURAL:$1|tina nazipa’an kasacacay|$1 nasulitan nazipa’an kasacacay }}",
|
||
"tags-edit-success": "macaedung tu ku sasumad.",
|
||
"tags-edit-failure": "misumad la’cus micaedung:\n$1",
|
||
"tags-edit-nooldid-title": "la’cusay a pamutekan masumad nu ayaway",
|
||
"tags-edit-nooldid-text": "inayi’ kisu matuzu’ amahicahica amiteka tina sasahicaan a papatuzu'an masumad nu ayaway saca matuzu’ay sumad inayi’.",
|
||
"tags-edit-none-selected": "anu inayi’ i pipili’ cacay amicunusay saca amisipuay a aazihen-paya.",
|
||
"comparepages": "sasutili’ay a kasabelih",
|
||
"compare-page1": "sakacacay a belih",
|
||
"compare-page2": "sakatusa a belih",
|
||
"compare-rev1": "misumad nu ayaway 1",
|
||
"compare-rev2": "misumad nu ayaway 2",
|
||
"compare-submit": "sasutili’ay",
|
||
"compare-revision-not-exists": "matuzu’ay a sumad nu misu inayi’.",
|
||
"diff-form": "sasizuma",
|
||
"permanentlink": "saluimengay misiket",
|
||
"deletepage": "misipu tu kasabelih",
|
||
"dberr-problems": "ahicanaca! tina calay-kakacawan(wangcan) tahkal tuway hatizaay sitanengay a munday.",
|
||
"dberr-again": "sawsawni pinapina ku widi pitanam aca.",
|
||
"dberr-info": "(la’cus misuped-miala kalunasulitan-sulu: $1)",
|
||
"dberr-info-hidden": "(la’cus misuped-miala sulu nu nasulitan)",
|
||
"htmlform-invalid-input": "sulitan nu misu a lacul izaw ku munday.",
|
||
"htmlform-select-badoption": "matuzu’ay a sulyang nu misu u la’cusay a mapiliay.",
|
||
"htmlform-int-invalid": "matuzu’ay a sulyang nu misa caay ku milisimet-sulyang.",
|
||
"htmlform-float-invalid": "matuzu’ay a sulyang nu misu caay ku asip-bacu.",
|
||
"htmlform-int-toolow": "sulyang nu matuzu’ay kisu pu’nel tu saadidi’ay a sulyang $1",
|
||
"htmlform-int-toohigh": "sulyang nu matuzu’ay kisu mangasiw tu satabakiay a sulyang $1.",
|
||
"htmlform-required": "sasuliten kuyni.",
|
||
"htmlform-submit": "patayzaan",
|
||
"htmlform-reset": "patiku masumaday",
|
||
"htmlform-selectorother-other": "zuma",
|
||
"htmlform-no": "caay",
|
||
"htmlform-yes": "hang",
|
||
"htmlform-chosen-placeholder": "kapipili’tu cacay mapiliay",
|
||
"htmlform-cloner-create": "ngalepen tu cunus",
|
||
"htmlform-cloner-delete": "milimad",
|
||
"htmlform-cloner-required": "anu inayi’ i manakanca suliten cacay kalunasulitan.",
|
||
"htmlform-date-placeholder": "YYYY-MM-DD",
|
||
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
|
||
"htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
|
||
"htmlform-date-invalid": "matuzu’ kisu a sulyang caay kakapah ku taazihan a demiad, pitanam misaungay YYYY-MM-DD kese",
|
||
"htmlform-time-invalid": "matuzu’ay a sulyang nu misu caay kacacay kapah taazihan a tuki, pitanam misaungay HH:MM:SS kese",
|
||
"htmlform-datetime-invalid": "matuzu’ay u sulyang nu misu caay ka cacay kapah tu u taazihan a demiad atu tatukian, kapitanam misaungay YYYY-MM-DD HH:MM:SS kese",
|
||
"htmlform-date-toolow": "matuzu’ay a sulyang nu misu mahasaay a demiad i ayaw nu $1.",
|
||
"htmlform-date-toohigh": "matuzu’ay a sulyang i zikuz nu mahasaay a demiad $1.",
|
||
"htmlform-time-toolow": "namatuzu’ kisu a sulyang i ayaw nu saayaw mahasa a tuki $1.",
|
||
"htmlform-time-toohigh": "namituzu’ kisu a sulyang i zikuz nu sazikuz mahasa a tuki $1.",
|
||
"htmlform-datetime-toolow": "matuzu’ay a sulyangnu misu iayaw saayaw mahasa a demiad atu tuki $1.",
|
||
"htmlform-datetime-toohigh": "matuzu’ay a sulyangnu misu izikuz sazikuz mahasa a demiad atu tuki $1.",
|
||
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] inayi’ ilabu nu\"{{ns:$2}}\" pangangananay a salaedan.",
|
||
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" amana patizeng kasabelih a satangahan",
|
||
"htmlform-title-not-exists": "$1 inayi’",
|
||
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> inayi’",
|
||
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> caay kakapahay a misaungayay a kalungangan.",
|
||
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|masiputu}} kasabelih $3",
|
||
"logentry-delete-delete_redir": "$1 micaliw ku miliyaw misulit {{GENDER:$2|masipu tu}} miliyaw patatuzu’ $3",
|
||
"logentry-delete-restore": "$1{{GENDER:$2|patiku}} kasabelih $3（$4）",
|
||
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 tangan}}",
|
||
"logentry-delete-event": "ilabu nu $1 {{GENDER:$2|masumad tuway}} $3 {{PLURAL:$5|1 nazipa’an|$5 nasulitan nazipa’an}} a maazihay：$4",
|
||
"logentry-delete-revision": "ilabu nu $1 {{GENDER:$2|masumad tuway}} $3 {{PLURAL:$5|1 nazipa’an|$5 nasulitan nazipa’an}} a maazihay:$4",
|
||
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|masumad tuway}} kasabelih $3 masumad nu ayaway a maazihay",
|
||
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|misatezep paazih tuway}} kasabelih $3",
|
||
"logentry-suppress-event": "$1 {{GENDER:$2|malimekan misumad}} $3 {{PLURAL:$5|1 nazipa’an|$5 nasulitan nazipa’an}} a maazihay: $4",
|
||
"logentry-suppress-revision": "$1 {{GENDER:$2|malimekan misumad}} kasabelih $3 {{PLURAL:$5|masumad nu ayaway|$5 masumad nu ayaway}} a maazihay：$4",
|
||
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|milimekan misumad}} $3 nasulitan nazipa’an a maazihay",
|
||
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|masumad tu}} kasabelih $3 labu’ masumad nu ayaway a maazihay",
|
||
"revdelete-content-hid": "madimut tu ku lacul",
|
||
"revdelete-summary-hid": "madimut mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul",
|
||
"revdelete-uname-hid": "midimut misaungayay a kalungangan",
|
||
"revdelete-content-unhid": "palawpes midimut tu lacul",
|
||
"revdelete-summary-unhid": "palawpes midimut mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul",
|
||
"revdelete-uname-unhid": "palawpes midimut misaungayay a kalungangan",
|
||
"revdelete-restricted": "caedung mikuwanay a kelec tuway",
|
||
"revdelete-unrestricted": "masipu tu ku mikuwanay a kelec",
|
||
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|malangat tu}} {{GENDER:$4|$3}} kakatekuhan u $5 $6",
|
||
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|mahulaktu ku langat}} {{GENDER:$4|$3}}",
|
||
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|malangat tu}} {{GENDER:$4|$3}} kakatekuhan u $5 $6",
|
||
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|masumad tuway}} {{GENDER:$4|$3}} a milangatay a setin kakatekuhan sa ku $5 $6",
|
||
"logentry-import-upload": "$1 nay tangan patapabaw {{GENDER:$2|pacumud}} $3",
|
||
"logentry-import-upload-details": "$1 pisaungay tangan patapabaw tuway {{GENDER:$2|pacumud}} $3 ($4 {{PLURAL:$4| misumad nu ayaway}})",
|
||
"logentry-import-interwiki": "$1 namakay zuma wiki {{GENDER:$2|pacumud}} $3",
|
||
"logentry-import-interwiki-details": "$1 namakayza $5 {{GENDER:$2|pacumud}} $3 ($4 {{PLURAL:$4|masumad nu ayaway}})",
|
||
"logentry-merge-merge": "$1 pala $3 {{GENDER:$2|mikabu}} ta $4 (masumad nu ayaway baziyong ta $5)",
|
||
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|milimad tuway}} kasabelih $3 katukuh $4",
|
||
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|malimad tuway}} kasabelih $3 katukuh $4, caay pisubelid miliyaw patatuzau’",
|
||
"logentry-move-move_redir": "$1 malimad kasabelih $3 tu $4 zumasatu mitahpu nuayaway miliyaw patatuzau’",
|
||
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|milimad tuway}} kasabelih $3 mitahpu miliyaw patatuzau’ kasabelih ta $4, caay piliwan miliyaw patatuzau’ kasabelih",
|
||
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|mapasilusi}} kasabelih $3 a sumad $4 ku mapatayza tu mikibi",
|
||
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 malunuk tu {{GENDER:$2| silusi }} kasabelih $3 sumad $4 apatayza mikibi tu.",
|
||
"logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2|patizeng}} misaungayay canghaw tuway $1",
|
||
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|patizeng}} misaungayay canghaw tuway $1",
|
||
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|mapatizeng tu}} misaungayay canghaw $3",
|
||
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|mapatizeng tu}} misaungayay canghaw $3 atu u imyiyo(email) sapatakus a mima",
|
||
"logentry-newusers-autocreate": "lunuk {{GENDER:$2|patizeng}} misaungayay a canghaw $1",
|
||
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|malimad tuway}} midiput setin nay $4 ta $3",
|
||
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|masipu tuway}} $3 a midiput",
|
||
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|madiput tuway}} $3 $4",
|
||
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|madiput}} $3 $4 [patatusul]",
|
||
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|masumad tuway}} $3 a midiputay a kasaselal $4",
|
||
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|masumad tuway}} $3 a midiputay tu kasatindud $4 [patatusul]",
|
||
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|masumad tuway}} {{GENDER:$6|$3}} a luyaluy tatungus sakawaway nay $4 mala $5",
|
||
"logentry-rights-autopromote": "$1 malunuk {{GENDER:$2|pacakat}} nay $4 mala $5",
|
||
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|masayacay tuway}} $3",
|
||
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|patapabaw tuway}} baluhay baziyong a $3",
|
||
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|masayacay tuway}} $3",
|
||
"log-name-managetags": "tazihan-paya kuwan tu nasulitan",
|
||
"log-description-managetags": "tina kasabelih pasilsil mahizaay [[Special:Tags|aazihen-paya]] a kuwan kawaw kasacacay. i nazipa’an dada’ yamalyilu nay mikuwanay lima-saungay saka saungay; napatizeng nu Wiki zwanti saca masipu a aazihen-paya kasacacay, caay masulit itiniay a nasulitan nazipa’an",
|
||
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|mapatizeng yuway}} aazihen-paya \"$4\"",
|
||
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|masipu tuway}} aazihen-paya \"$4\" (malaheci tu nay $5 {{PLURAL:$5|masumad nu ayaway saca nasulitan nazipa’an}} misipu)",
|
||
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|misaungay tuway}} aazihen-paya \"$4\" pabeli tu misaungayay atu kikay-tademaw pisaungay",
|
||
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|mapasatezep tuway}} aazihen-paya \"$4\" pabeli misaungayay atu kikay-tademaw pisaungay",
|
||
"log-name-tag": "aazihen a paya nasulitan nazipa’an",
|
||
"log-description-tag": "anu misaungayay nay teked masumad nu ayaway saca nasulitan nazipa’an kasacacay micunus saca misipu [[Special:Tags|aazihen-paya]] sa apaazih i tina kasabelih. tina nasulitan nazipa’an caay pasilsil itawya sakay aazihen-paya sapisanga’ mikawaway-kalumyiti, masipu saca kalahizaan a saungay.",
|
||
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|macunus}} tina {{PLURAL:$7|tazihan-paya}} $6 ta baziyong $4 nu kasabelih $3",
|
||
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|macunusen tuway}}{{PLURAL:$7|aazihen-paya}} $6 ta kasabelih $3 a nasulitan nazipa’an kasacacay $5.",
|
||
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|masipu tuway}} {{PLURAL:$9|aazihen-paya}} $8 nay kasabelih $3 sumad $4.",
|
||
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|masipu tuway}} {{PLURAL:$9|aazihen-paya}} $8 nay nasulitan nazipa’an kasacacay $3 a sumad $5.",
|
||
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|misabaluh tuway}} aazihen-paya i kasabelih $3 a sumad $4 ({{PLURAL:$7|micunus}} $6; {{PLURAL:$9|misipu}} $8).",
|
||
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|misabaluh tuway}} aazihen-paya i kasabelih $3 a nasulitan nazipa’an kasacacay $5 ({{PLURAL:$7|micunus}} $6; {{PLURAL:$9|misipu}} $8)",
|
||
"rightsnone": "(nayi’)",
|
||
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (nanunuz, katukuh $2)",
|
||
"feedback-adding": "imahini micunus nabalucu’ hwidubaku tayza kasabelih...",
|
||
"feedback-back": "tatiku",
|
||
"feedback-bugcheck": "kapah! kinsaen nabalucu’an nu misu mapasilsil tu [$1 matinengay a munday] haw?",
|
||
"feedback-bugnew": "makinsa tu kaku. patubeli baluhay a munday",
|
||
"feedback-bugornote": "amahica kisu amisilut pulita sapuelac cacay sitanengay a munday, pitayza [$1 patubeli tu kawaw].\nsaca kapah kisu pisaungay isasa’ay a dayumay aazihan cudad patubeli tu kawaw, misaungayay a kalungangan nu misu atu buhci tu kamu amacunusen tayza i \"[$3 $2]\" kasabelih.",
|
||
"feedback-cancel": "palawpes",
|
||
"feedback-close": "malahecitu",
|
||
"feedback-external-bug-report-button": "munday nu patubeli",
|
||
"feedback-dialog-title": "patahkal tu kamu mihwidubaku",
|
||
"feedback-dialog-intro": "kapah kisu misaungay isasa’ay a kadayuman aazihan cudad pabahel tu nabalucu’an hwidubaku nu misu. u nabalucu’an nu misu a misaungay tu nu misu misaungayay a kalungangan cunusen tayza i kasabelih \"$1\".",
|
||
"feedback-error1": "mungangaw: la’cus sapulita API maminay a heci",
|
||
"feedback-error4": "mungangaw: la’cus patiyak tu matuzu’ay a nabalucu’ hwidubaku satangahan",
|
||
"feedback-message": "palatuh:",
|
||
"feedback-subject": "satangahan:",
|
||
"feedback-submit": "patayzaan",
|
||
"feedback-terms": "matineng kaku u numaku a pisaungay makutay nu cesyun yamalyilu leku tu saazihsay-sakaluk atu kawaw sisetyimo baziyong cesyun, zumasatu u cesyun atu nabalucu’an nu hwidubakumapalung patahkal kasasimel.",
|
||
"feedback-termsofuse": "patubeli kaku kilulen mamaala a cedang nipabeli nabalucu’an hwidubaku.",
|
||
"feedback-thanks": "kukay! nu misu a nabalucu’an hwidubaku mapatiyak tu kasabelih \"[$2 $1]\"",
|
||
"feedback-thanks-title": "kukay tisuwanan!",
|
||
"feedback-useragent": "misaungayay tayli:",
|
||
"searchsuggest-search": "kilim {{SITENAME}}",
|
||
"api-clientside-error-timeout": "sefu-kikay inayi’ patukil i talaayaway mazateng tatukian.",
|
||
"api-error-badtoken": "labuay a mungangaw: mima-sabuhat mungangaw",
|
||
"api-error-emptypage": "la’cus mahasa patizeng inayi’ ku cacan a kasabelih.",
|
||
"api-error-publishfailed": "nu labuay a mungangaw: sefu’kikay patiyak nanunuz mungangaw.",
|
||
"api-error-stashfailed": "nu labuay a mungangaw: sefu’kikay suped nanunuz mungangaw.",
|
||
"api-error-unknown-warning": "caykapulitaay patalaw: \"$1\".",
|
||
"api-error-unknownerror": "caykapulitaay mungangaw: \"$1\".",
|
||
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|a beti}}",
|
||
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|widi}}",
|
||
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|tuki}}",
|
||
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|a demiad}}",
|
||
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|a lipas}}",
|
||
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|a mihca}}",
|
||
"duration-decades": "$1{{PLURAL:$1|0 a mihca}}",
|
||
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|lasubu a mihca}}",
|
||
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|malebut a mihca}}",
|
||
"rotate-comment": "duduc tu culil nu tuki malineng a zunga $1 {{PLURAL:$1|tu}}",
|
||
"limitreport-title": "tingalaw-kikay mapulita kalunasulitan:",
|
||
"limitreport-cputime": "CPU pisaungay a lawad(tuki)",
|
||
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|a beti}}",
|
||
"limitreport-walltime": "tatengaay pisaungay a lawad-tuki",
|
||
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|a beti}}",
|
||
"limitreport-ppvisitednodes": "pataayaw-saungay-sakaluk mizizaw ciyityin sulyang",
|
||
"limitreport-ppgeneratednodes": "pataayaw-saungay-sakaluk masanga’ ciyityin kinapina",
|
||
"limitreport-postexpandincludesize": "namicuwat nicaliwan hacica-tabaki",
|
||
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|wyiyincu}}",
|
||
"limitreport-templateargumentsize": "taazihan mitudung aazihen-sulyang hacica tabaki",
|
||
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|wyiyincu}}",
|
||
"limitreport-expansiondepth": "satakalaw micuwat ilabu",
|
||
"limitreport-expensivefunctioncount": "sayadah-eluc tingalaw-sakaluk hansu kinapina",
|
||
"expandtemplates": "micuwat tu taazihan a mitudung",
|
||
"expand_templates_intro": "tina sazumaay a kasabelih amicuwat ku sulit taazihan mitudung，kapah yamalyilu dama tingalaw-sakaluk kamu-sakilul, tinaku <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> atu nikasumad-asip tinaku <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\ntatenag’ sa, sahetu ilabu’ nu tusa-kwahaw a lacul amicuwat amin.",
|
||
"expand_templates_title": "ulic satangahan, pabeli {{FULLPAGENAME}} atu zuma pisaungay:",
|
||
"expand_templates_input": "suliten:",
|
||
"expand_templates_output": "heci",
|
||
"expand_templates_xml_output": "XML patahkal",
|
||
"expand_templates_html_output": "saayaway HTML patahkal",
|
||
"expand_templates_ok": "malucekay",
|
||
"expand_templates_remove_comments": "misipu buhci tu kamu",
|
||
"expand_templates_remove_nowiki": "i heci satezep paazih <nowiki> aazihen-paya",
|
||
"expand_templates_generate_xml": "paazih XML tingalaw-kilang",
|
||
"expand_templates_generate_rawhtml": "paazih saayaway a HTML",
|
||
"expand_templates_preview": "pataayaway miazih",
|
||
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>zayhan kasasiketan a kalunasulitan mahedaw zumasatu {{SITENAME}} mawawah tu paazih saayaway HTML sasahicaan，saka pataayaw-milangat JavaScript madebung madimut tu pataayaway miazih a lacul.</em>\n\n<strong>amahica kisu ayzaay a pataayaway miazih saungay inayi’ ku zuma a pakayzaan, pitaneng aca.</strong>\namahica la’cus henay, pitanam [[Special:UserLogout| katahkal ]]atu patalabu aca.",
|
||
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>zayhan kisu caay henay patalabu atu {{SITENAME}} mawawah paazih saayaway HTML sasahicaan, apataayaw-milangat JavaScript madebung madimut tu pataayaway miazih lacul.</em>\n\n<strong>amahica kisu ayzaay a pataayaway miazih saungay inayi’ ku zumaay a pakayzaan, zikuz nu [[Special:UserLogin|patalabu]] pitaneng aca.</strong>",
|
||
"expand_templates_input_missing": "maydih kisu pabeli hatizaay a sulit nasulitan nu misu.",
|
||
"pagelanguage": "misumad kasabelih a kamu",
|
||
"pagelang-language": "kamu",
|
||
"pagelang-use-default": "pisaungay pataayaw tu kawaw a kamu",
|
||
"pagelang-select-lang": "mipili’ tu kamu",
|
||
"pagelang-reason": "mahicaay:",
|
||
"pagelang-submit": "patayzaan",
|
||
"pagelang-nonexistent-page": "kasabelih $1 inayi’.",
|
||
"pagelang-unchanged-language": "kasabelih $1 a kamu misetin $2 tuway.",
|
||
"pagelang-unchanged-language-default": "kasabelih $1 a kamu masetin tu wiki a pataayaw tu kawaw lacul kamu.",
|
||
"pagelang-db-failed": "kalunasulitan-sulu misumad kasabelih kamu mungangaw.",
|
||
"right-pagelang": "misumad kasabelih a kamu",
|
||
"action-pagelang": "misumad kasabelih a kamu",
|
||
"log-name-pagelang": "kamu misumad a nasulitan nazipa’an",
|
||
"log-description-pagelang": "tina kasabelih sa ku kasabelih kamu sumad nasulitan-nazipa’an.",
|
||
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|masumad tuway}} kasabelih $3 kamuay tayza $4 katukuh $5",
|
||
"default-skin-not-found": "ayah! kisu i <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> misetinay a Wiki pataayaw tu kawaw nuhekalan <code>$1</code> la’cus pisaungay.\n\nnilacul laylay nu misu kanca yamalyilu isasa’ay a {{PLURAL:$4| nuhekalan}}. piazih tu tatenga’ay [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration misaungay a cudad: nuhekalan a setin] kya maala hicaen {{PLURAL:$4|miwawah nuhekalan zumasatu misetin pataayaw tu kawaw sulyang}}a cesyun .\n\n$2\n\n; amahica kisu nasawni milacul tuway MediaWiki:\n: hakay kisu ku pisaungay git saca kakilul micaliw yuensma-kodo pisaungay zuma sakaluk milacul, u malecekay tina pulita。pitanam milacul [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org a nuhekalan dilyikotoling] a liyad nuhekalan pisaungay isasa’ay a sasakawawen:\n:* patasasa’ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball milacul cengse], kya cengse yamalyilu yadahay nuhekalan atu sacunus. kapah kisu kopi atu mizepit i <code>skins/</code>dilyikotoling. \n:* nay [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] patasasa’ tekeday a nuhekalan tarball.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins pisaungay Git patasasa’ nuhekalan].\n: amahica kisu ku MediaWiki a saayaway miteka a misakakawaway，mahizaay kanca caay lawilawnumisuay a git suped-sulu.\n\n; amahica kisu nasawni pacakat MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 atu sasutili’ay baluhayay a baziyong caaytu lunuk miwawah malacul tu nuhekalan (piazih tu tatenga’ay [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery misaungay a cuad: nuhekalan lunuk mikilim]). kapah kisu isasa’ {{PLURAL:$5|silsil}}pazepit i <code>LocalSettings.php</code> ngay miwawah {{PLURAL:$5| sacahamin }} ayzasa malacul tuway a {{PLURAL:$5|nuhekalan}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; amahica kisu nasawni misumad <code>LocalSettings.php</code>:\n: pisaliyaw milucek kisu misulit a nuhekalan kalungangan mungangaw haw?",
|
||
"default-skin-not-found-no-skins": "ayah! kisu i <code>$wgDefaultSkin</code> misetinay a Wiki pataayaw tu kawaw nuhekalan <code>$1</code> la’cus pisaungay.\n\ncaay milacul kisu amahicahica a nuhekalan.\n\n; amahica kisu nasawni milacul tuway saca pacakat tuway MediaWiki:\n: hakay kisu ku pisaungay git saca kakilul micaliw yuensma-kodo pisaungay zuma sakaluk milacul, u malecekay tina pulita. MediaWiki 1.24 saca sasutili’ay baluhayay a baziyong i angangan suped-sulu caay yamalyilu amahicahica a nuhekalan. pitanam milacul [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org a nuhekalan dilyikotoling] a liyad nuhekalan pisaungay isasa’ay a sasakawawen:\n:* patasasa’ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball milacul cengse], kya cengse yamalyilu yadahay nuhekalan atu sacunus. kapah kisu kopi atu mizepit i <code>skins/</code>dilyikotoling.\n:* nay [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] patasasa’ tekeday a nuhekalan tarball.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins pisaungay Git patasasa’ nuhekalan].\n: amahica kisu ku MediaWiki a saayaway miteka a misakakawaway, mahizaay kanca caay lawilawnumisuay a git suped-sulu。piazih tu tatenga’ay [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration misaungay a cudad： nuhekalan setin] ngay maala hicaen miwawah nuhekalan zumasatu misetin pataayaw tu kawaw sulyang a cesyun.",
|
||
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (mawawah tu)",
|
||
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>mapasatezep tu</strong>)",
|
||
"mediastatistics": "myiti sausi cesyun",
|
||
"mediastatistics-summary": "patapabawan tu ku tangan nikalahizaan u sausi ku cesyun, tina aazihen cudad dada’ sausi tangan sefu-kikay baluhay baziyong, caay yamalyilu maluman atu masipuay tu baziyong.",
|
||
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 wyiyincu}} ($2; $3%)",
|
||
"mediastatistics-allbytes": "sacahamin tangan a pulung tangan pinalu hacica-tabaki: {{PLURAL:$1|$1 wyiyincu}} ($2).",
|
||
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME nikalahizaan",
|
||
"mediastatistics-table-extensions": "kapah saungay a mikilulay a ngangan nu tangan",
|
||
"mediastatistics-table-count": "tangan nikayadah",
|
||
"mediastatistics-table-totalbytes": "pulung sausi nu hacica-tabaki",
|
||
"mediastatistics-header-bitmap": "pacepacekan a zunga",
|
||
"mediastatistics-header-drawing": "mizunga (siangliyang zunga)",
|
||
"mediastatistics-header-audio": "ludihang",
|
||
"mediastatistics-header-video": "yiga",
|
||
"mediastatistics-header-multimedia": "payadahay malocimyidiy",
|
||
"mediastatistics-header-office": "zimusiw",
|
||
"mediastatistics-header-executable": "kapah tu mileku",
|
||
"mediastatistics-header-archive": "piepian mipecec tuway a kese",
|
||
"mediastatistics-header-total": "sacahamin a tangan",
|
||
"json-warn-trailing-comma": "masipu tuway $1 JSON sazikuzay {{PLURAL:$1|widi-bacu}}",
|
||
"json-error-unknown": "JSON simunday. mungangaw: $1",
|
||
"json-error-depth": "mangasiw tu ilabu kelec nu sakalud",
|
||
"json-error-state-mismatch": "la’cus saca kese caay tatenga’ay a JSON",
|
||
"json-error-ctrl-char": "misimaw tatebanan-nisulitan mungangaw, hakay caay tatenga’ay tu sakababalic a banggu",
|
||
"json-error-syntax": "sakilul nu kamu mungangaw",
|
||
"json-error-utf8": "UTF-8 tatebanan-nisulitan a kese caay tatenga’ay, hakay caay tatenga’ kya sakababalic a banggu",
|
||
"headline-anchor-title": "misasiket tina tusil",
|
||
"special-characters-group-latin": "u sulit nu Latin",
|
||
"special-characters-group-latinextended": "lalad tu sulit nu Lating",
|
||
"special-characters-group-ipa": "nu kanatalay a silusi nu ngiha’",
|
||
"special-characters-group-symbols": "sawantan",
|
||
"special-characters-group-greek": "u sulit nu Sila",
|
||
"special-characters-group-greekextended": "lalad tu sulit-bacu nu Sila",
|
||
"special-characters-group-cyrillic": "u sulit nu Selafu",
|
||
"special-characters-group-arabic": "u sulit nu Alapu",
|
||
"special-characters-group-arabicextended": "lalad tu sulit nu Alapo",
|
||
"special-characters-group-hebrew": "u kamu nu Hipulay",
|
||
"special-characters-group-bangla": "u sulit nu Muncyala",
|
||
"special-characters-group-tamil": "u sulit nu tanmil",
|
||
"special-characters-group-telugu": "u sulit nu telaku",
|
||
"special-characters-group-sinhala": "u sulit nu sencialo",
|
||
"special-characters-group-gujarati": "u sulit nu Kucilat",
|
||
"special-characters-group-devanagari": "Devanagari a kamu",
|
||
"special-characters-group-thai": "u sulit nu Tayko",
|
||
"special-characters-group-lao": "u sulit nu Liau",
|
||
"special-characters-group-khmer": "u sulit nu Kaomien",
|
||
"special-characters-title-endash": "apuyu’ay a pucehaw",
|
||
"special-characters-title-emdash": "tanaya’ay a pucehaw",
|
||
"special-characters-title-minus": "selep a bacu",
|
||
"mw-widgets-abandonedit": "malucek kisu amiales suped atu miliyas mikawaway-kalumyiti muse haw?",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-discard": "miales tu mikawaway-kalumyiti",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-keep": "palalid mikawaway-kalumyiti",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-title": "malucekay kisu haw?",
|
||
"mw-widgets-dateinput-no-date": "caayhen mipili’ tu demiad",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "mikilim tu myiti",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "caykatepa ku heci.",
|
||
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "kasabelih nayai’ tu",
|
||
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "miliyaw tazuma tu $1",
|
||
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "micunus tu kakuniza...",
|
||
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "micunus sangaleben...",
|
||
"sessionmanager-tie": "la’cus mikabu kayadahay a milunguc zencen nikalahizaan：$1",
|
||
"sessionprovider-generic": "$1 kasasiketan",
|
||
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "palana’an nu cookie amikasasiket a ngatu",
|
||
"sessionprovider-nocookies": "Cookie sasahicaan hakay maedeb tu, pilucek kisu misumad miwawah Cookie sasahicaan zumasatu miliyaw misaungay.",
|
||
"randomrootpage": "kakibalucu’ lamitay kasabelih",
|
||
"log-action-filter-block": "milangat nikalahizaan:",
|
||
"log-action-filter-contentmodel": "lacul tatudungen-misanga’ misumad nikalahizaan:",
|
||
"log-action-filter-delete": "misipu nikalahizaan:",
|
||
"log-action-filter-import": "pacumud nikalahizaan:",
|
||
"log-action-filter-managetags": "nikalahizaan nu aazihen a paya mikuwanay a saungay:",
|
||
"log-action-filter-move": "milimad nikalahizaan:",
|
||
"log-action-filter-newusers": "canghaw patizengay a nikalahizaan:",
|
||
"log-action-filter-patrol": "tayza mikibi nikalahizaan:",
|
||
"log-action-filter-protect": "midiput nikalahizaan:",
|
||
"log-action-filter-rights": "tungus misumad a nikalahizaan:",
|
||
"log-action-filter-suppress": "satezep paazih nikalahizaan:",
|
||
"log-action-filter-upload": "nikalahizaan nu patapabaw:",
|
||
"log-action-filter-all": "hamin",
|
||
"log-action-filter-block-block": "milangat",
|
||
"log-action-filter-block-reblock": "milangat tu sapisumad",
|
||
"log-action-filter-block-unblock": "mihulak tu langat",
|
||
"log-action-filter-contentmodel-change": "lacul tatudungen-misanga’ a sumad",
|
||
"log-action-filter-contentmodel-new": "pisaungay caay pataayaw tu kawaw lacul tatudungen-misanga’ patizengay a kasabelih",
|
||
"log-action-filter-delete-delete": "misipu kasabelih",
|
||
"log-action-filter-delete-delete_redir": "miliyaw patatuzu’ mipakutay tu sulit",
|
||
"log-action-filter-delete-restore": "kasabelih milawpes tu sipu",
|
||
"log-action-filter-delete-event": "misipu nasulitan nazipa’an",
|
||
"log-action-filter-delete-revision": "misumad nu ayaway a sipu",
|
||
"log-action-filter-import-interwiki": "Transwiki pacumud",
|
||
"log-action-filter-import-upload": "pisaungay XML patapabaw pacumud",
|
||
"log-action-filter-managetags-create": "patizeng aazihen paya",
|
||
"log-action-filter-managetags-delete": "misipu aazihen a paya",
|
||
"log-action-filter-managetags-activate": "aazihen a paya miteka",
|
||
"log-action-filter-managetags-deactivate": "tazihan-paya palawpesen ku pisaungay",
|
||
"log-action-filter-move-move": "milimad caay maliyaw misulit miliyaw patatuzu’",
|
||
"log-action-filter-move-move_redir": "milimad miliyaw misulit miliyawtu tazuma nay",
|
||
"log-action-filter-newusers-create": "nay paceba panganganay a misaungayay patizeng",
|
||
"log-action-filter-newusers-create2": "nay pangangan misaungayay patizeng",
|
||
"log-action-filter-newusers-autocreate": "lunuk patizeng",
|
||
"log-action-filter-newusers-byemail": "pisaungay imyiyo(email) patigami mima patizeng",
|
||
"log-action-filter-patrol-patrol": "lima-saungay tayza mikibi",
|
||
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "lunuk tayza mikibi",
|
||
"log-action-filter-protect-protect": "midiput",
|
||
"log-action-filter-protect-modify": "midiput tu misumaday",
|
||
"log-action-filter-protect-unprotect": "mihulak midiputay",
|
||
"log-action-filter-protect-move_prot": "midiputay milimad tuway",
|
||
"log-action-filter-rights-rights": "lima-saungay misumad",
|
||
"log-action-filter-rights-autopromote": "lunuk misumad",
|
||
"log-action-filter-suppress-event": "nasulitan nazipa’an satezep paazih",
|
||
"log-action-filter-suppress-revision": "masumad nu ayaway satezep paazih",
|
||
"log-action-filter-suppress-delete": "kasabelih satezep paazih",
|
||
"log-action-filter-suppress-block": "nay malangat satezep paazih misaungayay",
|
||
"log-action-filter-suppress-reblock": "nay miliyaw miteka milangat satezep paazih misaungayay",
|
||
"log-action-filter-upload-upload": "baluhay a patapabaw",
|
||
"log-action-filter-upload-overwrite": "miliyaw patapabaw",
|
||
"authmanager-authn-not-in-progress": "zencen caay henay miteka saca kasasiketan kalunasulitan mahedaw tu, piliyaw miteka aca.",
|
||
"authmanager-authn-no-primary": "nipabeliay a pincen la’cus mizencen.",
|
||
"authmanager-authn-no-local-user": "nipabeliay a pincen inayi’ mahizaay amahicahica i tina wiki a misaungayay.",
|
||
"authmanager-authn-no-local-user-link": "nipabeli a pincen kapahtu uyzasa inayi’ masasiket amahicahica itini wiki a misaungayay. pisaungay zuma sasakawawen patalabu, saca patizeng baluhay misaungayay, a izaw kisu ku mapili’ay kapah masasiket nasawniay a pincen nu misu tayza baluhay canghaw.",
|
||
"authmanager-authn-autocreate-failed": "lunuk patizeng itiniay a canghaw mungangaw: $1",
|
||
"authmanager-change-not-supported": "nipabeliay a pincen la’cus misumad, izay la’cus pisaungay henay.",
|
||
"authmanager-create-disabled": "maedeb canghaw lunuk patizeng tuway.",
|
||
"authmanager-create-from-login": "amipatizeng canghaw nu misu, kapisuliten tina pisinga’an.",
|
||
"authmanager-create-not-in-progress": "canghaw patizeng caay henay miteka saca kasasiketan kalunasulitan mahedaw tuway, piliyaw miteka aca.",
|
||
"authmanager-create-no-primary": "nipabeliay a pincen caay pisaungay i canghaw patizeng.",
|
||
"authmanager-link-no-primary": "nipabeliay a pincen caay pisaungay i canghaw masasiket.",
|
||
"authmanager-link-not-in-progress": "canghaw patizeng caay henay miteka saca kasasiketan kalunasulitan mahedaw tuway, piliyaw miteka aca.",
|
||
"authmanager-autocreate-noperm": "caay mahasa lunuk canghaw patizeng.",
|
||
"authmanager-autocreate-exception": "lunuk canghaw patizeng zayhan mungangaw sisa nanunuz paedeb.",
|
||
"authmanager-userdoesnotexist": "misaungayay canghaw \"$1\" caay henay pangangan.",
|
||
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "apabalucu’en ku mima amiala ku tanaya’ay a kasasiketan tuki.",
|
||
"authmanager-username-help": "zencen a misaungayay a kalungangan.",
|
||
"authmanager-password-help": "sapizencen a mima.",
|
||
"authmanager-domain-help": "ihekal zencenay a calay-subal(wangyi).",
|
||
"authmanager-retype-help": "misult mima kinacacay henay kya malucek.",
|
||
"authmanager-email-label": "imyiyo(email)",
|
||
"authmanager-email-help": "imyiyo(email) puenengan",
|
||
"authmanager-realname-label": "tatengaay a ngangan",
|
||
"authmanager-realname-help": "misaungayay tatenga’ay a ngangan",
|
||
"authmanager-provider-password": "Password-based zencen",
|
||
"authmanager-provider-password-domain": "Password- atu domain-based zencen",
|
||
"authmanager-provider-temporarypassword": "nanunuz a mima",
|
||
"authprovider-confirmlink-message": "kilul patalabu mitanam kinapina nu misu i capi demiad, isasa’ay a canghaw kapah masasiket katukuh wiki canghaw nu misu. masasiket canghaw kapah kisu pisaungay uyniyay canghaw patalabu. pipili’ maydih nu misu cacay masasiketay a canghaw.",
|
||
"authprovider-confirmlink-request-label": "manakanca masasiket tu canghaw",
|
||
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: masasiket tuway",
|
||
"authprovider-confirmlink-failed": "canghaw masasiket caay kahamin malahci: $1",
|
||
"authprovider-confirmlink-ok-help": "paazih masasiket mungangaw a palatuh sa palalid.",
|
||
"authprovider-resetpass-skip-label": "sekipo",
|
||
"authprovider-resetpass-skip-help": "takud han miliyaw patizeng tu mima.",
|
||
"authform-nosession-login": "malahci tu mizencen, uyzasa saazihay-sakaluk nu misu la’cus \"i balucu’en\" patalabu cesyun.\n\n$1",
|
||
"authform-nosession-signup": "panganganen tu ku canghaw, uyzasa saazihay-sakaluk nu misu la’cus \"i balucu’en\" patalabu cesyun.\n\n$1",
|
||
"authform-newtoken": "mahedaw mima-sacukcuk. $1",
|
||
"authform-wrongtoken": "mima-sacukcuk mungangaw",
|
||
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "amana",
|
||
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "ahicanaca, caay mahasa pisaungay tina kasabelih kisu, u nanu ID nu misu caay henay sawantan.",
|
||
"authpage-cannot-login": "la’cus miteka patalabu.",
|
||
"authpage-cannot-login-continue": "la’cus milalid patalabu, kasasiketan nu misu hakay mautang tuway.",
|
||
"authpage-cannot-create": "la’cus miteka patizeng tu canghaw.",
|
||
"authpage-cannot-create-continue": "la’cus palalid patizeng tu canghaw. kasasiketan nu misu mahiza mautang.",
|
||
"authpage-cannot-link": "la’cus miteka misiket tu canghaw.",
|
||
"authpage-cannot-link-continue": "la’cus palalid masasiket tu canghaw. kasasiketan nu misu mahiza mautang.",
|
||
"cannotauth-not-allowed-title": "caykataneng ku tungus",
|
||
"cannotauth-not-allowed": "caay mahasa pisaungay tina kasabelih tu tisuwan",
|
||
"changecredentials": "misumad tu sapangangan-wacay",
|
||
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 cay ku kakapahay a pincen nikalahizaan.",
|
||
"changecredentials-success": "masumad tuway zencen nu misu.",
|
||
"removecredentials": "misipu sapangangan",
|
||
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 cay ku kakapahay a pincen nikalahizaan.",
|
||
"removecredentials-success": "masipu tu pincen nu misu.",
|
||
"credentialsform-provider": "pincen nikalahizaan:",
|
||
"credentialsform-account": "canghaw kalungangan:",
|
||
"cannotlink-no-provider-title": "inayi’ amasasiketan a canghaw",
|
||
"linkaccounts": "masasiket tu canghaw",
|
||
"linkaccounts-success-text": "masasiket tu ku canghaw",
|
||
"linkaccounts-submit": "masasiket tu canghaw",
|
||
"unlinkaccounts": "palawpes masasiketay a canghaw",
|
||
"unlinkaccounts-success": "malawpes masasiket tu canghaw.",
|
||
"authenticationdatachange-ignored": "zencen kalunasulitan a sumad caay henay milisimet, hakay inayi’ misetin nipabeliay?",
|
||
"userjsispublic": "kapiazihen: JavaScript bisac a kasabelih kapah u zumaay ku misaungayay amiciwsace, amana yamalyilu ku dimut kalunasulitan.",
|
||
"usercssispublic": "piazihen: CSS sailuc-kasabelih kapah miciwsace ku zuma misaungayay, amana yamalyilu silangiwngiway a kalunasulitan.",
|
||
"restrictionsfield-badip": "la’cusay a IP puenengan saca subal: $1",
|
||
"restrictionsfield-label": "mahasaay a subal nu IP:",
|
||
"restrictionsfield-help": "cacay IP puenengan saca CIDR tatungus cacay a silsil, amiwawah sacahamin tatungus kapah pisaungay:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
|
||
"revid": "masumad nu ayaway $1",
|
||
"pageid": "kasabelih ID $1",
|
||
"rawhtml-notallowed": "<html> aazihen-paya la’cus pisaungay i hekal nu habutud kasabelih.",
|
||
"view-view-foreign": "i $1 miciwsace",
|
||
"view-create-local": "cunusen itiniay a buhci tu kamu",
|
||
"nstab-mainpage": "saayaway a belih",
|
||
"view-edit-local": "itiniay buhci tu kamu nu mikawaway tu kalumyiti",
|
||
"skin-action-protect": "midiput",
|
||
"skin-action-undelete": "palawpes tu masipuay",
|
||
"skin-action-delete": "misipu",
|
||
"skin-action-move": "milimad"
|
||
}
|