40d041e064
This takes precedent over the other messages e.g. action-protect Since only 3 messages clash with the protection forms, only 3 are ported for now. The action-protect, action-move and action-undelete are reverted to their old values as they were in 98fa55566a9df1d6dd74654979f890d75c602220 Bug: T303012 Change-Id: I5594ba4d1a60d141dbcc5ac3bd97428f765709d6
912 lines
43 KiB
JSON
912 lines
43 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Blake",
|
||
"Joanmp17",
|
||
"Node ue",
|
||
"Teak"
|
||
]
|
||
},
|
||
"underline-always": "ኩሉ ግዜ",
|
||
"underline-never": "ብፍጹም",
|
||
"sunday": "ሰንበት",
|
||
"monday": "ሰኑይ",
|
||
"tuesday": "ሰሉስ",
|
||
"wednesday": "ረቡዕ",
|
||
"thursday": "ሓሙስ",
|
||
"friday": "ዓርቢ",
|
||
"saturday": "ቀዳም",
|
||
"sun": "ሰን",
|
||
"mon": "ሰኑ",
|
||
"tue": "ሰሉ",
|
||
"wed": "ረቡ",
|
||
"thu": "ሓሙ",
|
||
"fri": "ዓር",
|
||
"sat": "ቀዳ",
|
||
"january": "ጥሪ",
|
||
"february": "ለካቲት",
|
||
"march": "መጋቢት",
|
||
"april": "ሚያዝያ",
|
||
"may_long": "ግንቦት",
|
||
"june": "ሰነ",
|
||
"july": "ሓምለ",
|
||
"august": "ነሓሰ",
|
||
"september": "መስከረም",
|
||
"october": "ጥቅምቲ",
|
||
"november": "ሕዳር",
|
||
"december": "ታሕሳስ",
|
||
"january-gen": "ጥሪ",
|
||
"february-gen": "ለካቲት",
|
||
"march-gen": "መጋቢት",
|
||
"april-gen": "ሚያዝያ",
|
||
"may-gen": "ግንቦት",
|
||
"june-gen": "ሰነ",
|
||
"july-gen": "ሓምለ",
|
||
"august-gen": "ነሓሰ",
|
||
"september-gen": "መስከረም",
|
||
"october-gen": "ጥቅምቲ",
|
||
"november-gen": "ሕዳር",
|
||
"december-gen": "ታሕሳስ",
|
||
"jan": "ጥሪ",
|
||
"feb": "ለካ",
|
||
"mar": "መጋ",
|
||
"apr": "ሚያ",
|
||
"may": "ግን",
|
||
"jun": "ሰነ",
|
||
"jul": "ሓም",
|
||
"aug": "ነሓ",
|
||
"sep": "መስ",
|
||
"oct": "ጥቅ",
|
||
"nov": "ሕዳ",
|
||
"dec": "ታሕ",
|
||
"period-am": "ንጉሆ ሰዓት",
|
||
"period-pm": "ድሕር ሰዒት",
|
||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|መደብ|መደባት}}",
|
||
"category_header": "ገጻት ኣብ መደብ «$1»",
|
||
"subcategories": "ንኡስ መደባት",
|
||
"about": "ብዛዕባ",
|
||
"article": "ገጽ ትሕዝቶ",
|
||
"newwindow": "(ኣብ ሓድሽ መስኮት ይኽፈት)",
|
||
"cancel": "ኣትርፍ",
|
||
"moredotdotdot": "ተወሳኺ...",
|
||
"mypage": "ገጽ",
|
||
"mytalk": "ምይይጥ",
|
||
"anontalk": "ምይይጥ",
|
||
"navigation": "መዳህሰሲ",
|
||
"and": " ከምኡ’ውን",
|
||
"faq": "ብዝተደጋገመ ሕቶታት",
|
||
"actions": "ተግባራት",
|
||
"navigation-heading": "ምስፋፍ ዝርዝር",
|
||
"errorpagetitle": "ጌጋ",
|
||
"returnto": "ናብ $1 ተመለስ።",
|
||
"tagline": "ካብ {{SITENAME}}",
|
||
"help": "ሓገዝ",
|
||
"search": "ምድላይ",
|
||
"searchbutton": "ምድላይ",
|
||
"go": "ኪድ",
|
||
"searcharticle": "ኪድ",
|
||
"view-history": "ታሪኽ ርኣይ",
|
||
"history": "ታሪኽ ገጽ",
|
||
"history_short": "ታሪኽ",
|
||
"history_small": "ታሪኽ",
|
||
"printableversion": "ተሓታሚ ሕታም",
|
||
"permalink": "ቀዋሚ መጋጠሚ",
|
||
"print": "ሕተም",
|
||
"view": "ርኣይ",
|
||
"view-view": "ኣንብብ",
|
||
"view-foreign": "ኣብ $1 ርኣይ",
|
||
"edit": "ኣመዓራርይ",
|
||
"view-edit": "ኣመዓራርይ",
|
||
"create": "ፍጠር",
|
||
"view-create": "ፍጠር",
|
||
"delete": "ሰርዝ",
|
||
"protect": "ሓልው",
|
||
"protect_change": "ለውጥ",
|
||
"action-unprotect": "ሓለዋ ለውጥ",
|
||
"unprotect": "ሓለዋ ለውጥ",
|
||
"newpage": "ሓድሽ ገጽ",
|
||
"talkpagelinktext": "ምይይጥ",
|
||
"specialpage": "ፍሉይ ገጽ",
|
||
"personaltools": "ግላዊ መሳርሒታት",
|
||
"talk": "ምይይጥ",
|
||
"views": "ትርኢታት",
|
||
"toolbox": "መሳርሒታት",
|
||
"cactions": "ተወሳኺ",
|
||
"viewtalkpage": "ምይይጥ ርኣይ",
|
||
"otherlanguages": "ብካልኦት ቋንቋታት",
|
||
"redirectedfrom": "(ካብ $1 ዝተሓላለፈ)",
|
||
"lastmodifiedat": "እዚ ገጽ እዚ ንመወዳእታ ግዜ ብ$1 ሰዓት $2 ተመዓራርዩ ነይሩ።",
|
||
"protectedpage": "ዝተሓለወ ገጽ",
|
||
"jumpto": "ዝለል ናብ፦",
|
||
"jumptonavigation": "መዳህሰስ",
|
||
"jumptosearch": "ምድላይ",
|
||
"pool-errorunknown": "ዘይተፈልጠ ጌጋ",
|
||
"aboutsite": "ብዛዕባ {{SITENAME}}",
|
||
"aboutpage": "Project:ብዛዕባ",
|
||
"currentevents": "ወቕታዊ ፍጻሜታት",
|
||
"currentevents-url": "Project:ወቕታዊ ፍጻሜታት",
|
||
"disclaimers": "ናይ ሓላፍነት ደረት",
|
||
"helppage-top-gethelp": "ሓገዝ",
|
||
"mainpage": "መበገሲ ገጽ",
|
||
"mainpage-description": "መበገሲ ገጽ",
|
||
"portal": "ማዕጾ ማሕበረ ሰብ",
|
||
"portal-url": "Project:ማዕጾ ማሕበረ ሰብ",
|
||
"privacy": "ሕጊ ስትረት",
|
||
"privacypage": "Project:ሕጊ ስትረት",
|
||
"versionrequired": "ሕታም $1 ሜድያዊኪ የድሊ",
|
||
"ok": "ሕራይ",
|
||
"retrievedfrom": "ካብ «$1» ዝተረኽበ",
|
||
"youhavenewmessages": "$1 {{PLURAL:$3|ኣሎካ}} ($2)።",
|
||
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ሓድሽ መልእኽቲ|999=ሓደሽቲ መልእኽትታት}}",
|
||
"newmessagesdifflinkplural": "ናይ መወዳእታ {{PLURAL:$1|ለውጢ|999=ለውጥታት}}",
|
||
"youhavenewmessagesmulti": "ኣብ $1 ሓደሽቲ መልእኽትታት ኣሎካ",
|
||
"editsection": "ኣመዓራርይ",
|
||
"editold": "ኣመዓራርይ",
|
||
"viewsourceold": "ኮድ ርኣይ",
|
||
"editlink": "ኣመዓራርይ",
|
||
"viewsourcelink": "ኮድ ርኣይ",
|
||
"editsectionhint": "ክፋል ኣመዓራርይ፦ $1",
|
||
"toc": "መሓበሪ",
|
||
"showtoc": "ኣርእይ",
|
||
"hidetoc": "ሕባእ",
|
||
"collapsible-collapse": "ኣክብ",
|
||
"collapsible-expand": "ዘርግሕ",
|
||
"confirmable-confirm": "ርግጸኛ {{GENDER:$1|ዲኻ|ዲኺ}}?",
|
||
"confirmable-yes": "እወ",
|
||
"confirmable-no": "ኣይፋል",
|
||
"feed-atom": "ኣቶም",
|
||
"red-link-title": "$1 (ገጽ የለን)",
|
||
"sort-descending": "ካብ ላዕሊ ንታሕቲ ጎጅል",
|
||
"sort-ascending": "ካብ ታሕቲ ንላዕሊ ጎጅል",
|
||
"sort-initial": "ብንቡር ጎጅል",
|
||
"nstab-main": "ጽሑፍ",
|
||
"nstab-user": "ገጽ {{GENDER:$1|ተጠቃሚ|ተጠቃሚት}}",
|
||
"nstab-special": "ፍሉይ ገጽ",
|
||
"nstab-project": "ገጽ ፕሮጀክት",
|
||
"nstab-image": "ፋይል",
|
||
"nstab-mediawiki": "መልእኽቲ",
|
||
"nstab-template": "ሞደል",
|
||
"nstab-help": "ገጽ ሓገዝ",
|
||
"nstab-category": "መደብ",
|
||
"mainpage-nstab": "መበገሲ ገጽ",
|
||
"error": "ጌጋ",
|
||
"databaseerror-query": "ሕቶ፦ $1",
|
||
"databaseerror-error": "ጌጋ፦ $1",
|
||
"missingarticle-diff": "(ፍልልይ፦ $1፣ $2)",
|
||
"internalerror": "ውሽጣዊ ጌጋ",
|
||
"internalerror_info": "ውሽጣዊ ጌጋ፦ $1",
|
||
"badtitle": "ግጉይ ኣርእስቲ",
|
||
"viewsource": "ኮድ ርኣይ",
|
||
"invalidtitle": "ዘይብቑዕ ኣርእስቲ",
|
||
"exception-nologin": "ብመንነት ኣይኣተወን",
|
||
"virus-unknownscanner": "ዘይተፈልጠ ጸረ ቫይረስ፦",
|
||
"cannotlogoutnow-title": "ሕጂ ብመንነት ክወጽእ ኣይክእልን እዩ",
|
||
"welcomeuser": "እንቋዕ ብደሓን መጻእካ፣ $1!",
|
||
"yourname": "ስም ተጠቃሚ፦",
|
||
"userlogin-yourname": "ስም ተጠቃሚ",
|
||
"userlogin-yourname-ph": "ስም ተጠቃሚኻ ኣእትው",
|
||
"yourpassword": "መሕለፊ ቃል፦",
|
||
"userlogin-yourpassword": "መሕለፊ ቃል",
|
||
"userlogin-yourpassword-ph": "መሕለፊ ቃልኻ ኣእትው",
|
||
"createacct-yourpassword-ph": "መሕለፊ ቃል ፍጠር",
|
||
"createacct-yourpasswordagain": "መሕለፊ ቃል ኣረጋግጽ",
|
||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "መሕለፊ ቃል እንደገና ኣእትው",
|
||
"password-change-forbidden": "ኣብዚ ዊኪ መሕለፊ ቃላት ክትልውጥ ኣይትኽእልን ኢኻ።",
|
||
"login": "ብመንነት እተው",
|
||
"login-security": "መንነትካ ኣረጋግጽ",
|
||
"logout": "ብመንነት ውጻእ",
|
||
"userlogout": "ብመንነት ውጻእ",
|
||
"notloggedin": "ብመንነት ኣይኣተወን",
|
||
"userlogin-noaccount": "መለለዪ መንነት የብልካን?",
|
||
"userlogin-joinproject": "ናብ {{SITENAME}} ተጸንበር",
|
||
"createaccount": "መለለዪ መንነት ፍጠር",
|
||
"userlogin-resetpassword-link": "መሕለፊ ቃልካ ረሲዕኻዮ?",
|
||
"createacct-emailrequired": "ኣድራሻ ኢመይል",
|
||
"createacct-emailoptional": "ኣድራሻ ኢመይል (ኣማራጽያዊ)",
|
||
"createacct-email-ph": "ኣድራሻ ኢመይልካ ኣእትው",
|
||
"createacct-submit": "መለለዪ መንነትካ ፍጠር",
|
||
"createacct-another-submit": "መለለዪ መንነት ፍጠር",
|
||
"createacct-benefit-heading": "ከማኻ ዝኣመሰሉ ሰባት እዮም ን{{SITENAME}} ዝሃንጹ።",
|
||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ኣርትዖት|ኣርትዖታት}}",
|
||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ገጽ|ገጻት}}",
|
||
"createacct-benefit-body3": "ናይ ቀረባ ግዜ {{PLURAL:$1|ኣበርካቲ|ኣበርከትቲ}}",
|
||
"loginsuccesstitle": "ብመንነት ኣትዩ ኣሎ",
|
||
"mailmypassword": "መሕለፊ ቃል ከምብሓድሽ ጀምር",
|
||
"emailauthenticated": "ኣድራሻ ኢመይልካ ብ$2 ሰዓት $3 ተረጋጊጹ ኣሎ።",
|
||
"loginlanguagelabel": "ቋንቋ፦ $1",
|
||
"pt-login": "ብመንነት እተው",
|
||
"pt-login-button": "ብመንነት እተው",
|
||
"pt-createaccount": "መለለዪ መንነት ፍጠር",
|
||
"pt-userlogout": "ብመንነት ውጻእ",
|
||
"changepassword": "መሕለፊ ቃልካ ለውጥ",
|
||
"resetpass_text": "<!-- ኣብዚ ጽሑፍ ወስኽ -->",
|
||
"oldpassword": "ናይ ቀደም መሕለፊ ቃል፦",
|
||
"newpassword": "ሓድሽ መሕለፊ ቃል፦",
|
||
"botpasswords-label-create": "ፍጠር",
|
||
"botpasswords-label-update": "ኣሓድስ",
|
||
"botpasswords-label-cancel": "ኣትርፍ",
|
||
"botpasswords-label-delete": "ሰርዝ",
|
||
"resetpass-submit-loggedin": "መሕለፊ ቃል ለውጥ",
|
||
"resetpass-submit-cancel": "ኣትርፍ",
|
||
"passwordreset": "መሕለፊ ቃል ከምብሓድሽ ጀምር",
|
||
"passwordreset-username": "ስም ተጠቃሚ፦",
|
||
"passwordreset-domain": "ዓውዲ፦",
|
||
"passwordreset-email": "ኣድራሻ ኢመይል፦",
|
||
"changeemail-submit": "ኢመይል ለውጥ",
|
||
"summary": "መጠቓለሊ፦",
|
||
"subject": "ኣርእስቲ፦",
|
||
"minoredit": "እዚ ንእሽቶ ኣርትዖት እዩ",
|
||
"watchthis": "እዚ ገጽ ተዓዘብ",
|
||
"savearticle": "ገጽ ኣቐምጥ",
|
||
"savechanges": "ለውጥታት ኣቐምጥ",
|
||
"publishpage": "ገጽ ኣሕትም",
|
||
"publishchanges": "ለውጥታት ኣሕትም",
|
||
"savearticle-start": "ገጽ ኣቐምጥ...",
|
||
"savechanges-start": "ለውጥታት ኣቐምጥ...",
|
||
"publishpage-start": "ገጽ ኣሕትም...",
|
||
"publishchanges-start": "ለውጥታት ኣሕትም...",
|
||
"preview": "ቅድመ ትርኢት",
|
||
"showpreview": "ቅድመ ትርኢት ኣርእይ",
|
||
"showdiff": "ለውጥታት ኣርእይ",
|
||
"blockednoreason": "ምኽንያት ኣይተገልጸን",
|
||
"loginreqtitle": "ብመንነት እቶ የድሊ",
|
||
"loginreqlink": "ብመንነት እተው",
|
||
"newarticle": "(ሓድሽ)",
|
||
"updated": "(ዝተሓደሰ)",
|
||
"note": "<strong>መዘኻኸሪ፦</strong>",
|
||
"editing": "ኣርትዖት/መኣረምታ «$1»",
|
||
"creating": "ፍጥረት «$1»",
|
||
"yourtext": "ጽሑፍካ",
|
||
"yourdiff": "ፍልልያት",
|
||
"templatesused": "ኣብዚ ገጽ {{PLURAL:$1|ዝተጠቀመ ሞደል|ዝተጠቀሙ ሞደላት}}፦",
|
||
"template-protected": "(ሕሉው)",
|
||
"template-semiprotected": "(ፍርቀ-ሕሉው)",
|
||
"permissionserrorstext": "{{PLURAL:$1|በዚ ዝስዕብ ምኽንያት|በዞም ዝስዕቡ ምኽንያታት}}፣ ነዚ ክትገብር ፍቓድ የብልካን፦",
|
||
"permissionserrorstext-withaction": "{{PLURAL:$1|በዚ ዝስዕብ ምኽንያት|በዞም ዝስዕቡ ምኽንያታት}}፣ $2 ፍቓድ የብልካን፦",
|
||
"postedit-confirmation-created": "ገጽ ተፈጢሩ ኣሎ።",
|
||
"postedit-confirmation-saved": "{{GENDER:|ኣርትዖትካ|ኣርትዖትኪ}} ተቐሚጡ ኣሎ።",
|
||
"slot-name-main": "መበገሲ",
|
||
"content-model-wikitext": "ጽሑፍ ዊኪ",
|
||
"content-model-javascript": "ጃቫስክሪፕት",
|
||
"cur": "ወቕታዊ",
|
||
"next": "ዝቕጽል",
|
||
"last": "ዝቐደመ",
|
||
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 ባይት|$1 ባይታት}})",
|
||
"historyempty": "ባዶ",
|
||
"history-feed-item-nocomment": "$1 ብ$2",
|
||
"rev-delundel": "ተረኣይነት ለውጥ",
|
||
"rev-showdeleted": "ኣርእይ",
|
||
"revdelete-show-file-submit": "እወ",
|
||
"revdelete-radio-same": "(ኣይልወጥን)",
|
||
"revdelete-radio-unset": "ዝረኣይ",
|
||
"revdelete-log": "ምኽንያት፦",
|
||
"revdel-restore": "ተረኣይነት ለውጥ",
|
||
"pagehist": "ታሪኽ ገጽ",
|
||
"revdelete-reasonotherlist": "ካልእ ምኽንያት",
|
||
"mergehistory-reason": "ምኽንያት፦",
|
||
"lineno": "መስመር $1፦",
|
||
"editundo": "ምለስ",
|
||
"diff-empty": "(ፍልልያት የልቦን)",
|
||
"search-filter-title-prefix-reset": "ኣብ ውሽጢ ኩሎም ገጻት ድለይ",
|
||
"prevn": "ናይ ቀደም {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"nextn": "ዝቕጽል {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"searchprofile-articles": "ናይ ትሕዝቶ ገጻት",
|
||
"searchprofile-images": "ሕብረ-መድያዊ",
|
||
"searchprofile-everything": "ኩሉ ነገር",
|
||
"searchprofile-advanced": "ዝማዕበለ",
|
||
"searchprofile-articles-tooltip": "ኣብ ውሽጢ $1 ድለይ",
|
||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ቃል|$2 ቃላት}})",
|
||
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ኣባል|$1 ኣባላት}} ({{PLURAL:$2|1 ንኡስ መደብ|$2 ንኡስ መደባት}}፣ {{PLURAL:$3|1 ፋይል|$3 ፋይላት}})",
|
||
"search-redirect": "(ካብ $1 ዝተሓላለፈ)",
|
||
"search-section": "(ክፋል $1)",
|
||
"search-category": "(መደብ $1)",
|
||
"search-suggest": "ማለትኻ እዩ፦ $1",
|
||
"search-interwiki-default": "ውጽኢታት ካብ $1፦",
|
||
"search-interwiki-more": "(ተወሳኺ)",
|
||
"searchall": "ምሉእ",
|
||
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ውጽኢት <strong>$1</strong> ናይ <strong>$3</strong>|ውጽኢታት <strong>$1 – $2</strong> ናይ <strong>$3</strong>}}",
|
||
"powersearch-legend": "ዝማዕበለ ምድላይ",
|
||
"powersearch-toggleall": "ምሉእ",
|
||
"preferences": "ምርጫታት",
|
||
"mypreferences": "ምርጫታት",
|
||
"prefs-edits": "ብዝሒ ኣርትዖታት፦",
|
||
"prefs-skin": "ቆርበት",
|
||
"skin-preview": "ቅድመ ትርኢት",
|
||
"prefs-user-pages": "ገጻት ተጠቃሚ",
|
||
"prefs-rc": "ናይ ቀረባ ግዜ ለውጥታት",
|
||
"prefs-watchlist": "ዝርዝር ምዕዛብ",
|
||
"prefs-watchlist-days-max": "ዝለዓለ $1 {{PLURAL:$1|መዓልቲ|መዓልታት}}",
|
||
"prefs-watchlist-edits-max": "ዝለዓለ ቍጽሪ፦ 1000",
|
||
"prefs-resetpass": "መሕለፊ ቃል ለውጥ",
|
||
"prefs-rendering": "ምቕልቃል",
|
||
"prefs-searchmisc": "ሓፈሻዊ",
|
||
"saveprefs": "ኣቐምጥ",
|
||
"prefs-editing": "ኣርትዖት",
|
||
"searchresultshead": "ምድላይ",
|
||
"recentchangesdays-max": "ዝለዓለ $1 {{PLURAL:$1|መዓልቲ|መዓልታት}}",
|
||
"prefs-help-recentchangescount": "ዝለዓለ ቍጽሪ፦ 1000",
|
||
"savedprefs": "ምርጫታትካ ተቀሚጡ ኣሎ።",
|
||
"timezonelegend": "ዞባ ግዜ፦",
|
||
"localtime": "ዞባዊ ሰዓት፦",
|
||
"timezoneregion-africa": "ኣፍሪቃ",
|
||
"timezoneregion-america": "ኣመሪካ",
|
||
"timezoneregion-antarctica": "ኣንታርቲካ",
|
||
"timezoneregion-arctic": "ኣርክቲክ",
|
||
"timezoneregion-asia": "ኤስያ",
|
||
"timezoneregion-atlantic": "ኣትላንቲካዊ ውቅያኖስ",
|
||
"timezoneregion-australia": "ኣውስትራልያ",
|
||
"timezoneregion-europe": "ኤውሮጳ",
|
||
"timezoneregion-indian": "ህንዳዊ ውቅያኖስ",
|
||
"timezoneregion-pacific": "ሰላማዊ ውቅያኖስ",
|
||
"allowemail": "ካልኦት ተጠቀምቲ ብኢመይል ክሰዱለይ ፍቐደሎም",
|
||
"prefs-searchoptions": "ምድላይ",
|
||
"default": "ንቡር",
|
||
"prefs-files": "ፋይላት",
|
||
"prefs-emailconfirm-label": "መረጋገጺ ኢመይል፦",
|
||
"youremail": "ኢመይል፦",
|
||
"username": "{{GENDER:$1|ስም ተጠቃሚ|ስም ተጠቃሚት}}፦",
|
||
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (ክሳዕ $2)",
|
||
"yourlanguage": "ቋንቋ፦",
|
||
"yournick": "ሓድሽ ፊርማ፦",
|
||
"gender-male": "ተባዕታይ",
|
||
"gender-female": "ኣንስታይ",
|
||
"email": "ኢመይል",
|
||
"prefs-info": "መሰረታዊ ሓበሬታ",
|
||
"prefs-i18n": "ዓለምለኻውነት",
|
||
"prefs-signature": "ፊርማ",
|
||
"prefs-signature-error-details": "ተወሳኺ ፍለጥ",
|
||
"prefs-editor": "ኣርታዒ",
|
||
"prefs-preview": "ቅድመ ትርኢት",
|
||
"prefs-advancedrc": "ዝማዕበሉ ኣማራጽታት",
|
||
"prefs-advancedsearchoptions": "ዝማዕበሉ ኣማራጽታት",
|
||
"prefs-diffs": "ፍልልያት",
|
||
"userrights-reason": "ምኽንያት፦",
|
||
"userrights-expiry-current": "$1 ይወድቕ",
|
||
"userrights-expiry": "ይወድቕ፦",
|
||
"userrights-expiry-othertime": "ካልእ ግዜ፦",
|
||
"userrights-expiry-options": "1 መዓልቲ:1 day,1 ሰሙን:1 week,1 ወርሒ:1 month,3 ኣዋርሕ:3 months,6 ኣዋርሕ:6 months,1 ዓመት:1 year",
|
||
"group": "ጉጅለ፦",
|
||
"group-user": "ተጠቀምቲ",
|
||
"group-bot": "ቦትታት",
|
||
"group-sysop": "ኣመሓደርቲ",
|
||
"group-all": "(ኩሎም)",
|
||
"group-user-member": "{{GENDER:$1|ተጠቃሚ|ተጠቃሚት}}",
|
||
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|ቦት}}",
|
||
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|ኣመሓዳሪ|ኣመሓዳሪት}}",
|
||
"grouppage-user": "{{ns:project}}:ተጠቀምቲ",
|
||
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:ቦትታት",
|
||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ኣመሓደርቲ",
|
||
"right-upload": "ፋይላት ጸዓን/ስቐል",
|
||
"grant-group-email": "ኢመይል ለኣኽ",
|
||
"action-read": "ነዚ ገጽ ከተንብቦ",
|
||
"action-addsection": "ክፋል ወስኽ",
|
||
"action-edit": "ነዚ ገጽ እዚ ከተመዓራርይ",
|
||
"action-createpage": "ነዚ ገጽ ክትፈጥሮ",
|
||
"action-move": "ነዚ ገጽ ከተንቀሳቕሶ",
|
||
"action-movefile": "ነዚ ፋይል ከተንቀሳቕሶ",
|
||
"action-upload": "ነዚ ፋይል ክትጽዕኖ",
|
||
"action-delete": "ነዚ ገጽ ክትሰርዞ",
|
||
"action-protect": "ሓልው",
|
||
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ለውጢ|ለውጥታት}}",
|
||
"enhancedrc-history": "ታሪኽ",
|
||
"recentchanges": "ናይ ቀረባ ግዜ ለውጥታት",
|
||
"recentchanges-label-newpage": "እዚ ኣርትዖት ሓድሽ ገጽ ፈጢሩ",
|
||
"recentchanges-label-minor": "እዚ ንእሽቶ ኣርትዖት እዩ",
|
||
"recentchanges-label-bot": "እዚ ኣርትዖት ብቦት ፈጺሙ ነይሩ",
|
||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|ዝርዝር ሓደሽቲ ገጻት]] እውን ርኣይ)",
|
||
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "ንግዚኡ ዝተዓዘበ ገጽ",
|
||
"recentchanges-submit": "ኣርእይ",
|
||
"rcfilters-legend-heading": "<strong>ዝርዝር ኣሕጽሮተ ቃላት፦</strong>",
|
||
"rcfilters-group-results-by-page": "ውጽኢታት ብገጽ ጎጅል",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide": "ሕባእ",
|
||
"rcfilters-activefilters-show": "ኣርእይ",
|
||
"rcfilters-limit-title": "ውጽኢታት ንምርኣይ",
|
||
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|ለውጢ|ለውጥታት}}፣ $2",
|
||
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|መዓልቲ|መዓልታት}}",
|
||
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ሰዓት|ሰዓታት}}",
|
||
"rcfilters-quickfilters": "ዝተቐመጡ መጻረዪታት",
|
||
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "ዝተቐመጡ መጻረዪታት",
|
||
"rcfilters-savedqueries-rename": "ዳግም ሰይም",
|
||
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "ከም ንቡር ስራዕ",
|
||
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "ከም ንቡር ኣልግስ",
|
||
"rcfilters-savedqueries-remove": "ሰርዝ",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ስም",
|
||
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "መጻረዪ ፍጠር",
|
||
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "ንቡር መጻረዪ ፍጠር",
|
||
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ኣትርፍ",
|
||
"rcfilters-search-placeholder": "ለውጥታት ኣጻርይ (ነቲ መምረጺ ተጠቐም ወይ ስም መጻረዪ ድለይ)",
|
||
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "መጻረዪታት",
|
||
"rcfilters-filterlist-title": "መጻረዪታት",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "ብኣኻ ለውጥታት",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "ሓደስቲ ሰባት",
|
||
"rcfilters-filter-bots-label": "ቦት",
|
||
"rcfilters-filter-humans-label": "ሰብኣዊ (ቦት ዘይኮነ)",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-label": "ኣርትዖታት ገጻት",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-label": "ፍጥረታት ገጻት",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button": "ብቐጥታ ምሕዳሳት",
|
||
"rcshowhideminor-show": "ኣርእይ",
|
||
"rcshowhideminor-hide": "ሕባእ",
|
||
"rcshowhidebots": "$1 ቦትታት",
|
||
"rcshowhidebots-show": "ኣርእይ",
|
||
"rcshowhidebots-hide": "ሕባእ",
|
||
"rcshowhideliu": "$1 ዝተመዝገቡ ተጠቀምቲ",
|
||
"rcshowhideliu-show": "ኣርእይ",
|
||
"rcshowhideliu-hide": "ሕባእ",
|
||
"rcshowhideanons-show": "ኣርእይ",
|
||
"rcshowhideanons-hide": "ሕባእ",
|
||
"rcshowhidepatr-show": "ኣርእይ",
|
||
"rcshowhidepatr-hide": "ሕባእ",
|
||
"rcshowhidemine-show": "ኣርእይ",
|
||
"rcshowhidemine-hide": "ሕባእ",
|
||
"rcshowhidecategorization-show": "ኣርእይ",
|
||
"rcshowhidecategorization-hide": "ሕባእ",
|
||
"diff": "ለውጢ",
|
||
"hist": "ታሪኽ",
|
||
"hide": "ሕባእ",
|
||
"show": "ኣርእይ",
|
||
"minoreditletter": "ንእ",
|
||
"newpageletter": "ሓ",
|
||
"boteditletter": "ቦ",
|
||
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|ባይት|ባይታት}} ድሕሪ ለውጢ",
|
||
"recentchangeslinked": "ተዛመድቲ ለውጥታት",
|
||
"recentchangeslinked-feed": "ተዛመድቲ ለውጥታት",
|
||
"recentchangeslinked-toolbox": "ተዛመድቲ ለውጥታት",
|
||
"recentchangeslinked-page": "ስም ገጽ፦",
|
||
"upload": "ፋይል ጸዓን/ስቐል",
|
||
"uploadbtn": "ፋይል ጸዓን/ስቐል",
|
||
"uploadnologin": "ብመንነት ኣይኣተወን",
|
||
"filename": "ስም ፋይል",
|
||
"filedesc": "መጠቓለሊ",
|
||
"fileuploadsummary": "መጠቓለሊ፦",
|
||
"filesource": "ምንጪ፦",
|
||
"savefile": "ፋይል ኣቐምጥ",
|
||
"upload-source": "ምንጪ ፋይል",
|
||
"watchthisupload": "እዚ ፋይል ተዓዘብ",
|
||
"upload-file-error": "ውሽጣዊ ጌጋ",
|
||
"upload-dialog-title": "ፋይል ጸዓን/ስቐል",
|
||
"upload-dialog-button-cancel": "ኣትርፍ",
|
||
"upload-dialog-button-back": "ተመለስ",
|
||
"upload-dialog-button-done": "ተወዲኡ",
|
||
"upload-dialog-button-save": "ኣቐምጥ",
|
||
"upload-dialog-button-upload": "ጸዓን/ስቐል",
|
||
"upload-form-label-infoform-title": "ዝርዝራት",
|
||
"upload-form-label-infoform-name": "ስም",
|
||
"upload-form-label-infoform-description": "መግለጺ",
|
||
"upload-form-label-usage-title": "ኣጠቓቕማ",
|
||
"upload-form-label-usage-filename": "ስም ፋይል",
|
||
"upload-form-label-infoform-categories": "መደባት",
|
||
"upload-form-label-infoform-date": "ዕለት",
|
||
"img-auth-accessdenied": "ምእታው ተኸልከለ",
|
||
"license-header": "ፍቓድ",
|
||
"listfiles-delete": "ሰርዝ",
|
||
"imgfile": "ፋይል",
|
||
"listfiles": "ዝርዝር ፋይላት",
|
||
"listfiles_thumb": "ድንኪ",
|
||
"listfiles_date": "ዕለት",
|
||
"listfiles_name": "ስም",
|
||
"listfiles_user": "ተጠቃሚ",
|
||
"listfiles_size": "መጠን",
|
||
"listfiles_description": "መግለጺ",
|
||
"listfiles-latestversion-yes": "እወ",
|
||
"listfiles-latestversion-no": "ኣይፋል",
|
||
"file-anchor-link": "ፋይል",
|
||
"filehist": "ታሪኽ ፋይል",
|
||
"filehist-deleteall": "ኩሉ ሰርዝ",
|
||
"filehist-deleteone": "ሰርዝ",
|
||
"filehist-revert": "ተመለስ",
|
||
"filehist-current": "እዋናዊ",
|
||
"filehist-datetime": "ዕለትን ሰዓትን",
|
||
"filehist-thumb": "ድንኪ",
|
||
"filehist-user": "ተጠቃሚ",
|
||
"filehist-dimensions": "ዓቐናት",
|
||
"filehist-filesize": "መጠን ፋይል",
|
||
"filehist-comment": "ርእይቶ",
|
||
"imagelinks": "ኣጠቓቕማ ፋይል",
|
||
"shared-repo-from": "ካብ $1",
|
||
"shared-repo-name-wikimediacommons": "ዊኪሜድያ ኮመንዝ",
|
||
"filerevert-comment": "ምኽንያት፦",
|
||
"filerevert-submit": "ምምላስ",
|
||
"filedelete": "$1 ሰርዝ",
|
||
"filedelete-legend": "ፋይል ሰርዝ",
|
||
"filedelete-comment": "ምኽንያት፦",
|
||
"filedelete-submit": "ሰርዝ",
|
||
"filedelete-otherreason": "ካልእ ምኽንያት፦",
|
||
"filedelete-reason-otherlist": "ካልእ ምኽንያት",
|
||
"download": "ኣውርድ",
|
||
"randompage": "ሃውራዊ ገጽ",
|
||
"randomincategory-category": "መደብ፦",
|
||
"randomincategory-submit": "ኪድ",
|
||
"statistics": "ስታቲስቲክስ",
|
||
"statistics-header-pages": "ስታቲስቲክስ ገጻት",
|
||
"statistics-header-edits": "ስታቲስቲክስ ኣርትዖታት",
|
||
"statistics-header-users": "ስታቲስቲክስ ተጠቀምቲ",
|
||
"statistics-header-hooks": "ካልኦት ስታቲስቲክስ",
|
||
"statistics-articles": "ገጻት ትሕዝቶ",
|
||
"statistics-pages": "ገጻት",
|
||
"statistics-users": "ዝተመዝገቡ ተጠቀምቲ",
|
||
"statistics-users-active": "ንጡፍ ተጠቀምቲ",
|
||
"pageswithprop-submit": "ኪድ",
|
||
"brokenredirects-edit": "ኣመዓራርይ",
|
||
"brokenredirects-delete": "ሰርዝ",
|
||
"withoutinterwiki-legend": "ቅድመ ጥብቆ",
|
||
"withoutinterwiki-submit": "ኣርእይ",
|
||
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ባይት|ባይታት}}",
|
||
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|መደብ|መደባት}}",
|
||
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|ኣባል|ኣባላት}}",
|
||
"prefixindex-submit": "ኣርእይ",
|
||
"longpages": "ነዊሕ ገጻት",
|
||
"protectedpages": "ዝተሓለዉ ገጻት",
|
||
"protectedpages-filters": "መጻረዪታት፦",
|
||
"protectedpages-timestamp": "መዝገብ ግዜ",
|
||
"protectedpages-page": "ገጽ",
|
||
"protectedpages-expiry": "ይወድቕ",
|
||
"protectedpages-reason": "ምኽንያት",
|
||
"protectedpages-unknown-timestamp": "ዘይተፈልጠ",
|
||
"protectedpages-unknown-performer": "ዘይተፈልጠ ተጠቃሚ",
|
||
"listusers": "ዝርዝር ተጠቀምቲ",
|
||
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|ኣርትዖት|ኣርትዖታት}}",
|
||
"newpages": "ሓደሽቲ ገጻት",
|
||
"newpages-submit": "ኣርእይ",
|
||
"newpages-username": "ስም ተጠቃሚ፦",
|
||
"move": "ኣንቀሳቕስ",
|
||
"movethispage": "እዚ ገጽ ኣንቀሳቕስ",
|
||
"apisandbox-reset": "ኣጽርይ",
|
||
"apisandbox-retry": "እንደገና ፈትን",
|
||
"apisandbox-examples": "ኣብነታት",
|
||
"apisandbox-add-multi": "ወስኽ",
|
||
"apisandbox-results": "ውጽኢታት",
|
||
"apisandbox-continue": "ቀጽል",
|
||
"apisandbox-continue-clear": "ኣጽርይ",
|
||
"booksources-search": "ምድላይ",
|
||
"specialloguserlabel": "ምርኢት ኣቕራቢ:",
|
||
"logeventslist-submit": "ኣርእይ",
|
||
"checkbox-select": "ምረጽ፦ $1",
|
||
"checkbox-all": "ኩሎም",
|
||
"allpages": "ኩሎም ገጻት",
|
||
"nextpage": "ዝቕጽል ገጽ ($1)",
|
||
"prevpage": "ዝቐደመ ገጽ ($1)",
|
||
"allarticles": "ኩሎም ገጻት",
|
||
"allinnamespace": "ኩሎም ገጻት (ቦታ ስም $1)",
|
||
"allpagessubmit": "ኪድ",
|
||
"categories": "መደባት",
|
||
"categories-submit": "ኣርእይ",
|
||
"sp-deletedcontributions-contribs": "ኣበርክቶታት",
|
||
"linksearch-ns": "ቦታ ስም፦",
|
||
"linksearch-ok": "ምድላይ",
|
||
"listusers-submit": "ኣርእይ",
|
||
"listgrouprights-group": "ጉጅለ",
|
||
"listgrouprights-rights": "መሰላት",
|
||
"listgrouprights-members": "(ዝርዝር ኣባላት)",
|
||
"listgrants-rights": "መሰላት",
|
||
"emailuser": "እዚ ተጠቃሚ ኢመይል ለኣኽ",
|
||
"emailusername": "ስም ተጠቃሚ፦",
|
||
"emailusernamesubmit": "ኣረክብ",
|
||
"emailfrom": "ካብ፦",
|
||
"emailto": "ናብ፦",
|
||
"emailsubject": "ኣርእስቲ፦",
|
||
"emailmessage": "መልእኽቲ፦",
|
||
"emailsend": "ለኣኽ",
|
||
"usermessage-editor": "ስርዓት መልእኽተኛ",
|
||
"watchlist": "ዝርዝር ምዕዛብ",
|
||
"mywatchlist": "ዝርዝር ምዕዛብ",
|
||
"watchlistfor2": "ን$1",
|
||
"watchnologin": "ብመንነት ኣይኣተወን",
|
||
"watch": "ተዓዘብ",
|
||
"watchthispage": "እዚ ገጽ ተዓዘብ",
|
||
"watchlist-hide": "ሕባእ",
|
||
"watchlist-submit": "ኣርእይ",
|
||
"wlshowhidebots": "ቦትታት",
|
||
"wlshowhideliu": "ዝተመዝገቡ ተጠቀምቲ",
|
||
"enotif_minoredit": "እዚ ንእሽቶ ኣርትዖት እዩ",
|
||
"created": "ዝተፈጠረ",
|
||
"changed": "ዝተለወጠ",
|
||
"deletepage-submit": "ገጽ ሰርዝ",
|
||
"confirm": "ኣረጋግጽ",
|
||
"delete-confirm": "«$1» ሰርዝ",
|
||
"delete-legend": "ሰርዝ",
|
||
"actioncomplete": "ተግባር ተዛዚሙ",
|
||
"deletecomment": "ምኽንያት፦",
|
||
"deleteotherreason": "ካልእ ምኽንያት፦",
|
||
"deletereasonotherlist": "ካልእ ምኽንያት",
|
||
"rollback-confirmation-yes": "ተመለስ",
|
||
"rollback-confirmation-no": "ኣትርፍ",
|
||
"rollbacklink": "ተመለስ",
|
||
"changecontentmodel-reason-label": "ምኽንያት፦",
|
||
"changecontentmodel-submit": "ለውጥ",
|
||
"protect-title": "ናይ «$1» ሓለዋ ደረጃ ለውጢ",
|
||
"protect-legend": "ሓለዋ ኣረጋግጽ",
|
||
"protectcomment": "ምኽንያት፦",
|
||
"protectexpiry": "ይወድቕ፦",
|
||
"protect-default": "ኩሎም ተጠቀምቲ ፍቐድ",
|
||
"protect-level-sysop": "ኣመሓደርቲ ጥራይ",
|
||
"protect-otherreason": "ካልእ ምኽንያት፦",
|
||
"protect-otherreason-op": "ካልእ ምኽንያት",
|
||
"protect-expiry-options": "1 ሰዓት:1 hour,1 መዓልቲ:1 day,1 ሰሙን:1 week,2 ሰሙናት:2 weeks,1 ወርሒ:1 month,3 ኣዋርሕ:3 months,6 ኣዋርሕ:6 months,1 ዓመት:1 year,ንኩሉ ግዜ:infinite",
|
||
"restriction-type": "ፍቓድ፦",
|
||
"pagesize": "(ባይታት)",
|
||
"restriction-edit": "ኣመዓራርይ",
|
||
"restriction-move": "ክንቀሳቐስ",
|
||
"restriction-create": "ፍጠር",
|
||
"undeletebtn": "ናብ ዝነበሮ ምለስ",
|
||
"undeleteviewlink": "ርኣይ",
|
||
"undeletecomment": "ምኽንያት፦",
|
||
"undelete-search-submit": "ምድላይ",
|
||
"undelete-show-file-submit": "እወ",
|
||
"namespace": "ቦታ ስም፦",
|
||
"blanknamespace": "(መበገሲ)",
|
||
"tool-link-contributions": "ኣበርክቶታት {{GENDER:$1|ተጠቃሚ|ተጠቃሚት}}",
|
||
"mycontris": "ኣበርክቶታት",
|
||
"anoncontribs": "ኣበርክቶታት",
|
||
"contribsub2": "ን{{GENDER:$3|$1}} ($2)",
|
||
"uctop": "እዋናዊ",
|
||
"sp-contributions-talk": "ምይይጥ",
|
||
"sp-contributions-search": "ኣበርክቶታት ድለይ",
|
||
"sp-contributions-submit": "ምድላይ",
|
||
"whatlinkshere": "ናብዚ ገጽ መጋጠሚታት",
|
||
"whatlinkshere-page": "ገጽ፦",
|
||
"whatlinkshere-filters": "መጻረዪታት",
|
||
"whatlinkshere-submit": "ኪድ",
|
||
"ipbreason": "ምኽንያት፦",
|
||
"ipboptions": "2 ሰዓታት:2 hours,1 መዓልቲ:1 day,3 መዓልታት:3 days,1 ሰሙን:1 week,2 ሰሙናት:2 weeks,1 ወርሒ:1 month,3 ኣዋርሕ:3 months,6 ኣዋርሕ:6 months,1 ዓመት:1 year,ንኩሉ ግዜ:infinite",
|
||
"ipb-pages-label": "ገጻት",
|
||
"block-reason": "ምኽንያት፦",
|
||
"autoblocklist-submit": "ምድላይ",
|
||
"blocklist-type": "ዓይነት፦",
|
||
"blocklist-type-opt-all": "ኩሉ",
|
||
"blocklist-timestamp": "መዝገብ ግዜ",
|
||
"blocklist-reason": "ምኽንያት",
|
||
"ipblocklist-submit": "ምድላይ",
|
||
"infiniteblock": "ኢታእላው",
|
||
"blocklist-editing-page": "ገጻት",
|
||
"blocklink": "ዕገት",
|
||
"contribslink": "ኣበርክቶታት",
|
||
"emaillink": "ኢመይል ለኣኽ",
|
||
"move-page": "$1 ኣንቀሳቕስ",
|
||
"move-page-legend": "ገጽ ኣንቀሳቕስ",
|
||
"newtitle": "ሓድሽ ኣርእስቲ፦",
|
||
"movepagebtn": "ገጽ ኣንቀሳቕስ",
|
||
"movereason": "ምኽንያት፦",
|
||
"exportall": "ኩሎም ገጻት ስደድ",
|
||
"export-submit": "ስደድ",
|
||
"export-addcat": "ወስኽ",
|
||
"export-addns": "ወስኽ",
|
||
"allmessagesname": "ስም",
|
||
"allmessages-filter-legend": "መጻረዪ",
|
||
"allmessages-filter-all": "ኩሎም",
|
||
"allmessages-filter-modified": "ተቐይሩ",
|
||
"allmessages-language": "ቋንቋ፦",
|
||
"allmessages-filter-submit": "መጻረዪ",
|
||
"allmessages-filter-translate": "ተርጉም",
|
||
"thumbnail-more": "ኣዕብይ",
|
||
"import-upload-filename": "ስም ፋይል፦",
|
||
"import-comment": "ርእይቶ፦",
|
||
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|ገጽ ተጠቃሚኻ|ገጽ ተጠቃሚትኪ}}",
|
||
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|ገጽ ምይይጥካ|ገጽ ምይይጥኪ}}",
|
||
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|ምርጫታትካ|ምርጫታትኪ}}",
|
||
"tooltip-pt-mycontris": "ዝርዝር {{GENDER:|ኣበርክቶታትካ|ኣበርክቶታትኪ}}",
|
||
"tooltip-pt-logout": "ብመንነት ውጻእ",
|
||
"tooltip-ca-edit": "እዚ ገጽ ኣመዓራርይ",
|
||
"tooltip-ca-protect": "እዚ ገጽ ሓልው",
|
||
"tooltip-ca-delete": "እዚ ገጽ ሰርዝ",
|
||
"tooltip-ca-move": "እዚ ገጽ ኣንቀሳቕስ",
|
||
"tooltip-search": "ኣብ ውሽጢ {{SITENAME}} ድለይ",
|
||
"tooltip-p-logo": "ናብ መበገሲ ገጽ ኪድ",
|
||
"tooltip-n-mainpage": "ናብ መበገሲ ገጽ ኪድ",
|
||
"tooltip-n-mainpage-description": "ናብ መበገሲ ገጽ ኪድ",
|
||
"tooltip-n-randompage": "ሃውራዊ ገጽ ጸዓን",
|
||
"tooltip-t-emailuser": "ናብ {{GENDER:$1|እዚ ተጠቃሚ|እዛ ተጠቃሚት}} ኢመይል ለኣኽ",
|
||
"tooltip-t-upload": "ፋይላት ጸዓን/ስቐል",
|
||
"tooltip-t-specialpages": "ዝርዝር ኩሎም ፍሉይ ገጻት",
|
||
"tooltip-ca-nstab-main": "ገጽ ትሕዝቶ ርኣይ",
|
||
"tooltip-ca-nstab-user": "ናይ ተጠቃሚ ገጽ ርኣይ",
|
||
"tooltip-ca-nstab-project": "ገጽ ፕሮጀክት ርኣይ",
|
||
"tooltip-preferences-save": "ምርጫታት ኣቐምጥ",
|
||
"others": "ካልኦት",
|
||
"pageinfo-title": "ሓበሬታ «$1»",
|
||
"pageinfo-header-basic": "መሰረታዊ ሓበሬታ",
|
||
"pageinfo-header-edits": "ታሪኽ ኣርትዖታት",
|
||
"pageinfo-header-restrictions": "ሓለዋ ገጽ",
|
||
"pageinfo-header-properties": "ባህርያት ገጽ",
|
||
"pageinfo-length": "ንውሓት ገጽ (ብባይታት)",
|
||
"pageinfo-language-change": "ለውጥ",
|
||
"pageinfo-content-model-change": "ለውጥ",
|
||
"pageinfo-robot-index": "ተፈቒዱ",
|
||
"pageinfo-firstuser": "ፈጣሪ ገጽ",
|
||
"pageinfo-firsttime": "ዕለት ፍጥረት ገጽ",
|
||
"pageinfo-lastuser": "ናይ መወዳእታ ኣርታዒ",
|
||
"pageinfo-lasttime": "ዕለት ናይ መወዳእታ ኣርትዖት",
|
||
"pageinfo-edits": "ጠቕላላ ብዝሒ ኣርትዖታት",
|
||
"pageinfo-magic-words": "ሽሕራዊ {{PLURAL:$1|ቃል|ቃላት}} ($1)",
|
||
"pageinfo-hidden-categories": "ሕቡእ {{PLURAL:$1|መደብ|መደባት}} ($1)",
|
||
"pageinfo-toolboxlink": "ሓበሬታ ገጽ",
|
||
"pageinfo-redirectsto-info": "ሓበሬታ",
|
||
"pageinfo-contentpage-yes": "እወ",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-yes": "እወ",
|
||
"confirm-markpatrolled-button": "ሕራይ",
|
||
"widthheightpage": "$1 ብ$2፣ $3 {{PLURAL:$3|ገጽ|ገጻት}}",
|
||
"file-nohires": "ዝለዓለ ንጹርነት ኣይርከብን እዩ።",
|
||
"svg-long-desc": "ፋይል SVG፣ ብሽም $1 × $2 ፒክስላት፣ መጠን ፋይል፦ $3",
|
||
"show-big-image": "ናይ መጀመርታ ፋይል",
|
||
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|ካልእ ንጹርነት|ካልኦት ንጹርነታት}}፦ $1።",
|
||
"show-big-image-size": "$1 × $2 ፒክስላት",
|
||
"newimages-legend": "መጻረዪ",
|
||
"ilsubmit": "ምድላይ",
|
||
"bydate": "ብዕለት",
|
||
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 ካልኢት|$1 ካልኢታት}}",
|
||
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 ደቒቓ|$1 ደቓይቕ}}",
|
||
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 ሰዓት|$1 ሰዓታት}}",
|
||
"days": "{{PLURAL:$1|$1 መዓልቲ|$1 መዓልታት}}",
|
||
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 ሰሙን|$1 ሰሙናት}}",
|
||
"months": "{{PLURAL:$1|$1 ወርሒ|$1 ኣዋርሕ}}",
|
||
"years": "{{PLURAL:$1|$1 ዓመት|$1 ዓመታት}}",
|
||
"ago": "ቅድሚ $1",
|
||
"hours-ago": "ቅድሚ $1 {{PLURAL:$1|ሰዓት|ሰዓታት}}",
|
||
"minutes-ago": "ቅድሚ $1 {{PLURAL:$1|ደቒቓ|ደቓይቕ}}",
|
||
"seconds-ago": "ቅድሚ $1 {{PLURAL:$1|ካልኢት|ካልኢታት}}",
|
||
"monday-at": "ሰኑይ ሰዓት $1",
|
||
"tuesday-at": "ሰሉስ ሰዓት $1",
|
||
"wednesday-at": "ረቡዕ ሰዓት $1",
|
||
"thursday-at": "ሓሙስ ሰዓት $1",
|
||
"friday-at": "ዓርቢ ሰዓት $1",
|
||
"saturday-at": "ቀዳም ሰዓት $1",
|
||
"sunday-at": "ሰንበት ሰዓት $1",
|
||
"yesterday-at": "ትማሊ ሰዓት $1",
|
||
"metadata": "ተወሳኺ ሓበሬታ",
|
||
"namespacesall": "ኩሎም",
|
||
"monthsall": "ኩሎም",
|
||
"confirmemail": "ኣድራሻ ኢመይል ኣረጋግጽ",
|
||
"confirm_purge_button": "ሕራይ",
|
||
"confirm-watch-button": "ሕራይ",
|
||
"watchlist-expiry-options": "ቀዋሚ:infinite,1 ሰሙን:1 week,1 ወርሒ:1 month,3 ኣዋርሕ:3 months,6 ኣዋርሕ:6 months",
|
||
"confirm-watch-button-expiry": "ተዓዘብ",
|
||
"confirm-unwatch-button": "ሕራይ",
|
||
"confirm-rollback-button": "ሕራይ",
|
||
"semicolon-separator": "፤ ",
|
||
"comma-separator": "፣ ",
|
||
"colon-separator": "፦ ",
|
||
"quotation-marks": "«$1»",
|
||
"formatnum-nan": "ቁጽሪ ኣይኮነን",
|
||
"imgmultipageprev": "← ዝቐደመ ገጽ",
|
||
"imgmultipagenext": "ዝቕጽል ገጽ →",
|
||
"imgmultigo": "ኪድ!",
|
||
"imgmultigoto": "ናብ ገጽ $1 ኪድ",
|
||
"img-lang-default": "(ንቡር ቋንቋ)",
|
||
"img-lang-go": "ኪድ",
|
||
"table_pager_next": "ዝቕጽል ገጽ",
|
||
"table_pager_prev": "ዝቐደመ ገጽ",
|
||
"table_pager_first": "ቀዳማይ ገጽ",
|
||
"table_pager_last": "ናይ መወዳእታ ገጽ",
|
||
"table_pager_limit_submit": "ኪድ",
|
||
"table_pager_empty": "ውጽኢታት የለዉን",
|
||
"autosumm-new": "ገጽ ምስ «$1» ተፈጢሩ",
|
||
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|ባይት|ባይታት}}",
|
||
"size-kilobytes": "$1 ኪ.ባ.",
|
||
"size-megabytes": "$1 መ.ባ.",
|
||
"size-gigabytes": "$1 ጊ.ባ.",
|
||
"size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|ፒክስል|ፒክስላት}}",
|
||
"watchlistedit-raw-titles": "ገጻት፦",
|
||
"watchlistedit-clear-titles": "ገጻት፦",
|
||
"timezone-local": "ዞባዊ ግዜ",
|
||
"version": "ሕታም",
|
||
"version-editors": "ኣርታዕቲ",
|
||
"version-other": "ካልእ",
|
||
"version-ext-license": "ፍቓድ",
|
||
"version-ext-colheader-version": "ሕታም",
|
||
"version-ext-colheader-license": "ፍቓድ",
|
||
"version-ext-colheader-description": "መግለጺ",
|
||
"version-ext-colheader-credits": "ደረስቲ",
|
||
"version-poweredby-others": "ካልኦት",
|
||
"version-poweredby-translators": "ተርጎምቲ translatewiki.net",
|
||
"version-libraries-version": "ሕታም",
|
||
"version-libraries-license": "ፍቓድ",
|
||
"version-libraries-description": "መግለጺ",
|
||
"version-libraries-authors": "ደረስቲ",
|
||
"redirect-submit": "ኪድ",
|
||
"redirect-file": "ስም ፋይል",
|
||
"fileduplicatesearch-filename": "ስም ፋይል፦",
|
||
"fileduplicatesearch-submit": "ምድላይ",
|
||
"specialpages": "ፍሉይ ገጻት",
|
||
"blankpage": "ባዶ ገጽ",
|
||
"tag-filter-submit": "መጻረዪ",
|
||
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|መፈለጥታ|መፈለጥታታት}}]]፦ $2",
|
||
"tag-mw-rollback": "ተመለስ",
|
||
"tags-title": "መፈለጥታታት",
|
||
"tags-source-header": "ምንጪ",
|
||
"tags-actions-header": "ተግባራት",
|
||
"tags-active-yes": "እወ",
|
||
"tags-active-no": "ኣይፋል",
|
||
"tags-edit": "ኣመዓራርይ",
|
||
"tags-delete": "ሰርዝ",
|
||
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ለውጢ|ለውጥታት}}",
|
||
"tags-create-reason": "ምኽንያት፦",
|
||
"tags-create-submit": "ፍጠር",
|
||
"tags-delete-reason": "ምኽንያት፦",
|
||
"tags-activate-reason": "ምኽንያት፦",
|
||
"tags-deactivate-reason": "ምኽንያት፦",
|
||
"tags-edit-reason": "ምኽንያት፦",
|
||
"compare-page1": "ገጽ 1",
|
||
"compare-page2": "ገጽ 2",
|
||
"compare-submit": "ኣነጻጽር",
|
||
"diff-form": "ፍልልያት",
|
||
"permanentlink": "ቀዋሚ መጋጠሚ",
|
||
"deletepage": "ገጽ ሰርዝ",
|
||
"htmlform-submit": "ኣረክብ",
|
||
"htmlform-selectorother-other": "ካልእ",
|
||
"htmlform-no": "ኣይፋል",
|
||
"htmlform-yes": "እወ",
|
||
"htmlform-chosen-placeholder": "ኣማራጺ ምረጽ",
|
||
"htmlform-cloner-create": "ተወሳኺ ወስኽ",
|
||
"htmlform-cloner-delete": "ኣልግስ",
|
||
"htmlform-title-not-exists": "$1 የለን።",
|
||
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> የለን።",
|
||
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 ፋይል|$1 ፋይላት}}",
|
||
"rightsnone": "(ዋላ ሓደ)",
|
||
"feedback-back": "ተመለስ",
|
||
"feedback-cancel": "ኣትርፍ",
|
||
"feedback-close": "ተወዲኡ",
|
||
"feedback-message": "መልእኽቲ፦",
|
||
"feedback-subject": "ኣርእስቲ፦",
|
||
"feedback-submit": "ኣረክብ",
|
||
"feedback-thanks-title": "የቐንየለይ!",
|
||
"searchsuggest-search": "ኣብ ውሽጢ {{SITENAME}} ድለይ",
|
||
"searchsuggest-containing": "ኣብ ዝሓዘ ገጻት ድለይ",
|
||
"api-error-unknown-warning": "ዘይተፈልጠ መጠንቀቕታ፦ «$1»።",
|
||
"api-error-unknownerror": "ዘይተፈልጠ ጌጋ፦ «$1»።",
|
||
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ካልኢት|ካልኢታት}}",
|
||
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|ደቒቓ|ደቓይቕ}}",
|
||
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ሰዓት|ሰዓታት}}",
|
||
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|መዓልቲ|መዓልታት}}",
|
||
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|ሰሙን|ሰሙናት}}",
|
||
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|ዓመት|ዓመታት}}",
|
||
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|ዓሰርተ ዓመት|ዓሰርተታት ዓመታት}}",
|
||
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|ዘመን|ዘመናት}}",
|
||
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|ሽሕ ዓመት|ኣሽሓት ዓመታት}}",
|
||
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ካልኢት|ካልኢታት}}",
|
||
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ካልኢት|ካልኢታት}}",
|
||
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|ባይት|ባይታት}}",
|
||
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|ባይት|ባይታት}}",
|
||
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|ባይት|ባይታት}}",
|
||
"expand_templates_output": "ውጽኢት",
|
||
"expand_templates_ok": "ሕራይ",
|
||
"expand_templates_preview": "ቅድመ ትርኢት",
|
||
"pagelang-name": "ገጽ",
|
||
"pagelang-language": "ቋንቋ",
|
||
"pagelang-use-default": "ንቡር ቋንቋ ተጠቀም",
|
||
"pagelang-select-lang": "ቋንቋ ምረጽ",
|
||
"pagelang-reason": "ምኽንያት",
|
||
"pagelang-submit": "ኣረክብ",
|
||
"pagelang-nonexistent-page": "ገጽ $1 የለን።",
|
||
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ዝኸኣለ)",
|
||
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>ስንኩል</strong>)",
|
||
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 ''ባይት''|$1 ''ባይታት''}} ($2; $3%)",
|
||
"mediastatistics-table-count": "ብዝሒ ፋይላት",
|
||
"mediastatistics-header-unknown": "ዘይተፈልጠ",
|
||
"mediastatistics-header-audio": "ኣውድዮ",
|
||
"mediastatistics-header-video": "ቪድዮታት",
|
||
"mediastatistics-header-total": "ኩሎም ፋይላት",
|
||
"special-characters-group-symbols": "ምልክታት",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-discard": "ኣርትዖታት ኣወግድ",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-title": "ርግጸኛ ዲኻ?",
|
||
"mw-widgets-copytextlayout-copy": "ቅዳሕ",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "ውጺኢታት ኣይተረኸቡን።",
|
||
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "መደብ ወስኽ...",
|
||
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "ተወሳኺ ወስኽ...",
|
||
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "ተወሳኺ ወስኽ...",
|
||
"log-action-filter-all": "ኩሎም",
|
||
"log-action-filter-block-block": "ዕገት",
|
||
"log-action-filter-block-unblock": "ኣይትዕገት",
|
||
"authmanager-email-label": "ኢመይል",
|
||
"authmanager-email-help": "ኣድራሻ ኢመይል",
|
||
"authprovider-resetpass-skip-label": "ዝለል",
|
||
"edit-error-short": "ጌጋ፦ $1",
|
||
"edit-error-long": "ጌጋታት፦\n\n$1",
|
||
"specialmute-submit": "ኣረጋግጽ",
|
||
"passwordpolicies-group": "ጉጅለ",
|
||
"passwordpolicies-policies": "ፖሊሲታት",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "ስም ተጠቃሚ",
|
||
"view-view-foreign": "ኣብ $1 ርኣይ",
|
||
"nstab-mainpage": "መበገሲ ገጽ",
|
||
"skin-action-protect": "ሓልው",
|
||
"skin-action-delete": "ሰርዝ",
|
||
"skin-action-move": "ኣንቀሳቕስ"
|
||
}
|