40d041e064
This takes precedent over the other messages e.g. action-protect Since only 3 messages clash with the protection forms, only 3 are ported for now. The action-protect, action-move and action-undelete are reverted to their old values as they were in 98fa55566a9df1d6dd74654979f890d75c602220 Bug: T303012 Change-Id: I5594ba4d1a60d141dbcc5ac3bd97428f765709d6
883 lines
75 KiB
JSON
883 lines
75 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"AlnashPiyash2",
|
||
"Andrewboltachev",
|
||
"Irus",
|
||
"Kaganer",
|
||
"Kotwys",
|
||
"MinecraftAustralia",
|
||
"Mouse21",
|
||
"Patrick Star",
|
||
"Shklyaev",
|
||
"TMg",
|
||
"Udmwiki",
|
||
"Wadorgurt",
|
||
"Zpizza",
|
||
"ОйЛ",
|
||
"לערי ריינהארט"
|
||
]
|
||
},
|
||
"tog-underline": "Чӧлсконъёсыз ултӥз гожен сызоно",
|
||
"tog-hideminor": "Выль тупатонъёслэн списоксэс ичи воштонъёстэк возьматыны",
|
||
"tog-hidepatrolled": "Выль тупатонъёслэн списоксэс эскерем воштонъёстэк возьматыны",
|
||
"tog-newpageshidepatrolled": "Выль бамъёслэн списоксэс эскерем бамъёстэк возьматыны",
|
||
"tog-hidecategorization": "Бамъёслэсь категоризацизэс ватыны",
|
||
"tog-extendwatchlist": "Чаклан списокын вань тупатонъёсты возьматыны (озьытэк берпуметӥоссэс гинэ)",
|
||
"tog-usenewrc": "Выль тупатонъёслэсь списоксэс умояллям сямен возьматыны (JavsScript кулэ)",
|
||
"tog-editondblclick": "Бамъёсты шырлэсь зӥбонзэ кык пол зӥбыса тупатыны (JavaScript кулэ)",
|
||
"tog-editsectiononrightclick": "Cекциолэсь заголовок вылазы шырлэн бур кнопкаеныз зӥбыса тупатонзэс лэзьыны (JavaScript кулэ)",
|
||
"tog-watchcreations": "Мынэсьтым кылдытэм бамъёсме но ӝуткам файлъёсме чаклан списокам пыртыны",
|
||
"tog-watchdefault": "Мынэсьтым тупатэм бамъёсме но файлъёсме чаклан списокам пыртыны",
|
||
"tog-watchmoves": "Мынэсьтым мукет интые выжтэм бамъёсме но файлъёсме чаклан списокам пыртыны",
|
||
"tog-watchdeletion": "Мынэсьтым ӵушыса быдтэм бамъёсме но файлъёсме чаклан списоке пыртыны",
|
||
"tog-watchuploads": "Мынам загрузить карем файлъёсме чаклан списоке пыртыны",
|
||
"tog-watchrollback": "Чаклан списоке пыртыны бамъёсыз, кудъёсаз мон откат лэсьтӥ",
|
||
"tog-minordefault": "Вань воштонъёсты «ичи воштон» пусэн пусйыны",
|
||
"tog-previewontop": "Утён азьвыл учконлэсь укнозэ тупатон укнолэсь азьвылгес возьматыны",
|
||
"tog-previewonfirst": "Тупатыны кутскыку возьматыны предпросмотрез",
|
||
"tog-enotifwatchlistpages": "Чаклан списокысь бамъёсыз но файлъёсыз тупатэм сярысь ивортыны электронной почта пыр",
|
||
"tog-enotifusertalkpages": "Вераськон бамез тупатон сярысь ивортыны электронной почта пыр",
|
||
"tog-enotifminoredits": "Ивортыны соку но, куке бамын яке файлын ичи воштон лэсьтэмын",
|
||
"tog-enotifrevealaddr": "Мынэсьтым почта адресме возьматыны ивортӥсь сообщениосын",
|
||
"tog-shownumberswatching": "Возьматыны викиавторъёслэсь лыдзэс, кудъёсыз бамез чаклан списоке пыртӥзы",
|
||
"tog-oldsig": "Али кинюртонды:",
|
||
"tog-fancysig": "Подписьлэн аслам вики-разметкае (автоматической ӵӧлсконтэк)",
|
||
"tog-watchlisthideown": "Мынэсьтым тупатонъёсме чаклан списокысь ватыны",
|
||
"tog-watchlisthidebots": "Чаклан списокысь ватоно ботъёслэсь тупатэмзэс",
|
||
"tog-watchlisthideminor": "Чаклан списокысь ватоно ичи воштонъёсыз",
|
||
"tog-watchlisthideliu": "Авторизированной викиавторъёслэсь тупатэмъёссэс чаклан списокысь ватыны",
|
||
"tog-watchlisthidepatrolled": "Эскерем тупатонъёсыз чаклан списокысь ватыны",
|
||
"tog-watchlisthidecategorization": "Бамъёслэсь категоризацизэс ватыны",
|
||
"tog-showhiddencats": "Возьматоно ватэм категориосыз",
|
||
"underline-always": "Котьку",
|
||
"underline-never": "Ноку",
|
||
"underline-default": "Браузерлэсь настройкаоссэ уже кутоно",
|
||
"editfont-style": "Тупатон бусыысь шрифтлэн стилез",
|
||
"editfont-monospace": "Огпасьтала пусъёсын шрифт",
|
||
"editfont-sansserif": "Засечкатэк шрифт",
|
||
"editfont-serif": "Засечкаен шрифт",
|
||
"sunday": "арнянунал",
|
||
"monday": "вордӥськон",
|
||
"tuesday": "пуксён",
|
||
"wednesday": "вирнунал",
|
||
"thursday": "покчиарня",
|
||
"friday": "удмуртарня",
|
||
"saturday": "кӧснунал",
|
||
"sun": "Арн",
|
||
"mon": "Врд",
|
||
"tue": "Пкс",
|
||
"wed": "Врн",
|
||
"thu": "Пкч",
|
||
"fri": "Удм",
|
||
"sat": "Ксн",
|
||
"january": "толшор",
|
||
"february": "тулыспал",
|
||
"march": "южтолэзь",
|
||
"april": "оштолэзь",
|
||
"may_long": "куартолэзь",
|
||
"june": "инвожо",
|
||
"july": "пӧсьтолэзь",
|
||
"august": "гудырикошкон",
|
||
"september": "куарусён",
|
||
"october": "коньывуон",
|
||
"november": "шуркынмон",
|
||
"december": "толсур",
|
||
"january-gen": "толшоре",
|
||
"february-gen": "тулыспалэ",
|
||
"march-gen": "южтолэзе",
|
||
"april-gen": "оштолэзе",
|
||
"may-gen": "куартолэзе",
|
||
"june-gen": "инвожое",
|
||
"july-gen": "пӧсьтолэзе",
|
||
"august-gen": "гудырикошконэ",
|
||
"september-gen": "куарусёнэ",
|
||
"october-gen": "коньывуонэ",
|
||
"november-gen": "шуркынмонэ",
|
||
"december-gen": "толсуре",
|
||
"jan": "тшт",
|
||
"feb": "тпт",
|
||
"mar": "южт",
|
||
"apr": "ошт",
|
||
"may": "крт",
|
||
"jun": "ивт",
|
||
"jul": "пст",
|
||
"aug": "гкт",
|
||
"sep": "кут",
|
||
"oct": "квт",
|
||
"nov": "шкт",
|
||
"dec": "тст",
|
||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категория|Категориос}}",
|
||
"category_header": "«$1» категориысь бамъёс",
|
||
"subcategories": "Подкатегориос",
|
||
"category-media-header": "«$1» категориысь файлъёс",
|
||
"category-empty": "<em>Та категориын али бамъёс но, файлъёс но ӧвӧл.</em>",
|
||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Ватэм категория|Ватэм категориос}}",
|
||
"hidden-category-category": "Ватэм категориос",
|
||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Со категориын одӥг подкатегория гинэ.|Возьматэмын $1 {{PLURAL:$1|подкатегория|подкатегориос}} $2 пӧлысь.}}",
|
||
"category-subcat-count-limited": "Со категориын {{PLURAL:$1|$1 подкатегория}}.",
|
||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Со категориын одӥг бам гинэ.|Возьматэмын {{PLURAL:$1|$1 бам}} $2 пӧлысь.}}",
|
||
"category-article-count-limited": "Со категориын {{PLURAL:$1|$1 бам}}.",
|
||
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|1=Со категориын одӥг файл гинэ.|Возьматэмын {{PLURAL:$1|$1 файл}} $2 пӧлысь.}}",
|
||
"category-file-count-limited": "Со категориын {{PLURAL:$1|$1 файл}}.",
|
||
"index-category": "Индексировать кароно бамъёс",
|
||
"noindex-category": "Индексировать каронтэм бамъёс",
|
||
"broken-file-category": "Файл вылэ чигтэм чӧлсконъёсын бамъёс",
|
||
"about": "Та сярысь",
|
||
"article": "Статья",
|
||
"newwindow": "(усьтӥськоз выль укноын)",
|
||
"cancel": "Берытсконо",
|
||
"mypage": "Бам",
|
||
"mytalk": "Викиавтор сярысь вераськон",
|
||
"anontalk": "Вераськон",
|
||
"navigation": "Навигация",
|
||
"and": " но",
|
||
"faq": "Юан-веран",
|
||
"namespaces": "Нимъёсын пространствоос",
|
||
"variants": "Вариантъёс",
|
||
"navigation-heading": "Навигация",
|
||
"errorpagetitle": "Янгыш",
|
||
"returnto": "$1 баме берытскон.",
|
||
"tagline": "{{SITENAME}}-ысь материал",
|
||
"help": "Валэктонъёс",
|
||
"search": "Утчан",
|
||
"searchbutton": "Утчано",
|
||
"go": "Мыноно",
|
||
"searcharticle": "Мыноно",
|
||
"view-history": "Историзэ учконо",
|
||
"history": "Бамлэн историез",
|
||
"history_short": "История",
|
||
"updatedmarker": "берпуметӥ пыремды бере воштӥськемын",
|
||
"printableversion": "Печатламон версия",
|
||
"permalink": "Ӵапак та версиезлы линк",
|
||
"print": "Печатлано",
|
||
"view": "Учкон",
|
||
"view-view": "Лыдӟоно",
|
||
"view-foreign": "$1 сайтысь учконо",
|
||
"edit": "тупатыны",
|
||
"view-edit": "тупатыны",
|
||
"create": "Кылдытоно",
|
||
"view-create": "Кылдытоно",
|
||
"create-local": "Интыысь описаниез ватсаны",
|
||
"delete": "Быдтыны",
|
||
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Ӵушем воштонэз|$1 ӵушем воштонэз}} учконо",
|
||
"protect": "Утьыны",
|
||
"protect_change": "воштыны",
|
||
"action-unprotect": "Утемез воштыны",
|
||
"unprotect": "Утемез воштыны",
|
||
"newpage": "Выль бам",
|
||
"talkpagelinktext": "вераськон",
|
||
"specialpage": "Ваньмыз панель",
|
||
"personaltools": "Нимаз тӥрлыке",
|
||
"talk": "Вераськон",
|
||
"views": "Учконъёс",
|
||
"toolbox": "Тӥрлык",
|
||
"cactions": "Эшшо",
|
||
"templatepage": "Шаблонлэсь бамзэ учкыны",
|
||
"categorypage": "Категорилэсь бамзэ учкыны",
|
||
"viewtalkpage": "Вераськонэз учкыны",
|
||
"otherlanguages": "Мукет кылъёсын",
|
||
"redirectedfrom": "(Ыстэмын «$1» бамысь)",
|
||
"redirectpagesub": "Ыстӥсь бам",
|
||
"redirectto": "Ыстон баме:",
|
||
"lastmodifiedat": "Та бамлэн берпуметӥ воштонэз: $2, $1.",
|
||
"protectedpage": "Утем бам",
|
||
"jumpto": "Выжон:",
|
||
"jumptonavigation": "навигация",
|
||
"jumptosearch": "утчан",
|
||
"pool-errorunknown": "Тодмотэм янгыш",
|
||
"aboutsite": "{{SITENAME}} сярысь",
|
||
"aboutpage": "Project:Описание",
|
||
"copyright": "Пуштрос $1 лицензияя луэ ярамон (мукетыз валэктэмын ӧвӧл дыръя).",
|
||
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Автор праваос",
|
||
"currentevents": "Выль иворъёс",
|
||
"currentevents-url": "Project:Выль иворъёс",
|
||
"disclaimers": "Кыл кутэмлэсь куштӥськон",
|
||
"disclaimerpage": "Project:Кыл кутэмлэсь куштӥськон",
|
||
"edithelp": "Тупатонъя юрттэт",
|
||
"helppage-top-gethelp": "Юрттэт",
|
||
"mainpage": "Кутскон бам",
|
||
"mainpage-description": "Кутскон бам",
|
||
"portal": "Сообщество",
|
||
"portal-url": "Project:Портал сообщества",
|
||
"privacy": "Конфиденциальностья политика",
|
||
"privacypage": "Project:Конфиденциальностья политика",
|
||
"badaccess": "Лэзён янгыш",
|
||
"badaccess-group0": "Тӥ уд быгатӥське тӥледын курем ужез быдэсъяны.",
|
||
"badaccess-groups": "Курем ужез быдэсъяны быгато {{PLURAL:$2|1=«$1» группаысь викиавторъёс гинэ|та группаос пӧлысь огезлэн викиавторъёсыз гинэ: $1}}.",
|
||
"versionrequired": "$1 номеро MediaWiki версия кулэ",
|
||
"versionrequiredtext": "Та бамез уже кутон понна MediaWiki'лэн $1 версиез кулэ.\n[[Special:Version|Версиен бам]] учке.",
|
||
"ok": "OK",
|
||
"retrievedfrom": "«$1»-лэсь басьтэмын",
|
||
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Тӥ}} $1 басьтӥллямды ($2).",
|
||
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Тӥ}} {{PLURAL:$3|мукет пыриськисьлэсь|$3 пыриськисьлэсь}} $1 басьтӥллямды ($2).",
|
||
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|выль гожтэт|999=выль гожтэтъёс}}",
|
||
"newmessagesdifflinkplural": "берло {{PLURAL:$1|воштон|999=воштонъёс}}",
|
||
"youhavenewmessagesmulti": "Тӥ $1-ын выль гожтэт басьтӥллямды",
|
||
"editsection": "тупатыны",
|
||
"editold": "тупатыны",
|
||
"viewsourceold": "кодзэ учкыны",
|
||
"editlink": "тупатыны",
|
||
"viewsourcelink": "кодзэ учкыны",
|
||
"editsectionhint": "$1 секциез тупатоно",
|
||
"toc": "Пуштросэз",
|
||
"showtoc": "возьматоно",
|
||
"hidetoc": "ватоно",
|
||
"collapsible-collapse": "ватоно",
|
||
"collapsible-expand": "возьматоно",
|
||
"confirmable-yes": "Бен",
|
||
"confirmable-no": "Ӧвӧл",
|
||
"viewdeleted": "Учкыны $1",
|
||
"restorelink": "{{PLURAL:$1|одӥг ӵушем воштонэз|$1 ӵушем воштонэз}}",
|
||
"site-rss-feed": "$1 — RSS-лента",
|
||
"site-atom-feed": "$1 — Atom-лента",
|
||
"page-atom-feed": "«$1» Атом-лента",
|
||
"red-link-title": "$1 (со бам ӧвӧл на)",
|
||
"nstab-main": "Бам",
|
||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Викиватор}}",
|
||
"nstab-media": "Мультимедиа",
|
||
"nstab-special": "Ваньмыз панель",
|
||
"nstab-project": "Проект сярысь",
|
||
"nstab-image": "Файл",
|
||
"nstab-mediawiki": "Ивортон",
|
||
"nstab-template": "Шаблон",
|
||
"nstab-help": "Валэктон",
|
||
"nstab-category": "Категория",
|
||
"mainpage-nstab": "Кутскон бам",
|
||
"nosuchspecialpage": "Таӵе нимысьтыз бам ӧвӧл",
|
||
"nospecialpagetext": "<strong>Тӥледын курем панель ӧвӧл.</strong>\n\nЗэмос панельёслэн списоксы: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
|
||
"error": "Янгыш",
|
||
"databaseerror": "Тодэт базалэн янгышез",
|
||
"databaseerror-text": "Тодэт базаысь курыку янгыш кылдэм.\nСо программа тӥрлыкысь янгышез возьматэ, оло.",
|
||
"databaseerror-textcl": "Тодэт базаысь курыку янгыш кылдэм.",
|
||
"databaseerror-query": "Курон: $1",
|
||
"databaseerror-function": "Функция: $1",
|
||
"databaseerror-error": "Янгыш: $1",
|
||
"readonly": "Тодэт база ворсам",
|
||
"missing-article": "Тодэт базаысь курем «$1» бамлэсь $2 шедьтоно текстсэ шедьтыны ӧз лу.\n\nОзьы луылэ ӵушем бамлыдлэн воштон истори вылаз вужмем чӧлсконтӥ выжыку.\n\nСо бордын ужпум ӧвӧл ке, Тӥ программа возёнлыкысь янгыш шедьтӥллямды, вылды.\nСо сярысь одӥгез [[Special:ListUsers/sysop|кивалтӥсьлы]] ивортэ вал, со URL-эз вераса.",
|
||
"internalerror": "Пушкысь янгыш",
|
||
"internalerror_info": "Пушкысь янгыш: $1",
|
||
"cannotdelete": "«$1» файлэз яке бамез ӵушыны ӧз лу.\nКин ке мукетыз сое ӵушем ни, дыр.",
|
||
"badtitle": "Умойтэм ним",
|
||
"badtitletext": "Курем бам ним луэ мыдлань, буш либо кылъёс куспын яке викиос куспын нимыз умойтэм герӟамын.\nНимын, вылды, ярантэм символъёс вань.",
|
||
"viewsource": "Кодзэ учкыны",
|
||
"viewsource-title": "$1 бамлэсь кодзэ учкон",
|
||
"actionthrottled": "Уж дугдытэмын",
|
||
"actionthrottledtext": "Спамлы пумит нюръяськемен тӥ уд быгатӥське та ужез быдэсъяны укыр трос пол вакчи дыр куспын — но тӥ та лимитлэсь вылтӥ луиды.\nТауна, выльысь оскалтэ кӧня ке минут куспатыса.",
|
||
"protectedpagetext": "Та бам утемын вал сое тупатъянэз яке мукет ужъёсты палэнтон понна.",
|
||
"viewsourcetext": "Тӥ быгатӥськоды та бамлэсь кодзэ учкыны но кӧчырыны.",
|
||
"viewyourtext": "Тӥ быгатӥськоды та бамез <strong>тӥляд тупатонъёстылэсь</strong> кодзэс учкыны но кӧчырыны.",
|
||
"protectedinterface": "Та бам возе интерфейс текстэз та викилэн программной обеспечениезлы. Вандализмез палэнтон понна со утемын воштонъёслэсь.\nВань викиослы берыктэмъёсты ватсалляны яке вошъяны вылысь, тауна, MediaWiki локализацияя сайтэ выжелэ — [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
|
||
"editinginterface": "<strong>Сак луэ:</strong> Тӥ тупатӥськоды бамез, кудӥз возе программной обеспеченилэсь интерфейс текстсэ.\nТа бамез тупатон воштоз интерфейсэз возьматонэз мукет викиавторъёслы та викиын.",
|
||
"namespaceprotected": "Тон дорын редактировать карыны бам ӧвӧл юаське <strong>$1</strong> инты нимъёс.",
|
||
"exception-nologin": "Ӧд пыре системае",
|
||
"logouttext": "<strong>Тӥ ужан сеансэз йылпумъяды.</strong>\n\nКуд-огез бамъёс возьматӥськыны на быгато озьы, тӥ авторизовать каремын на кадь. Талы пумит нюръяськон понна бушатэ браузерлэсь кэшсэ.",
|
||
"welcomeuser": "Гажаса ӧтиськом, $1!",
|
||
"welcomecreation-msg": "Тӥляд учётной записьты кылдытэмын.\nТӥ быгатӥськоды воштыны асьтэлэсь [[Special:Preferences|настройкаостэс]] {{SITENAME}} сайтлы, потэ ке.",
|
||
"yourname": "Учётной записьлэн нимыз:",
|
||
"userlogin-yourname": "Викиавтор ним",
|
||
"userlogin-yourname-ph": "Гожтэ учётной записьтылэсь нимзэ",
|
||
"createacct-another-username-ph": "Гожтэ учётной записьлэсь нимзэ",
|
||
"yourpassword": "Лушкемкыл:",
|
||
"userlogin-yourpassword": "Лушкемкыл",
|
||
"userlogin-yourpassword-ph": "Гожтэ асьтэлэсь парольдэс",
|
||
"createacct-yourpassword-ph": "Гожтэ паролез",
|
||
"createacct-yourpasswordagain": "Юнматэ паролез",
|
||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Гожтэ паролез эшшо одӥг пол",
|
||
"userlogin-remembermypassword": "Кылёно системаын",
|
||
"cannotcreateaccount-title": "Учётной записьёсты кылдытыны уг луы",
|
||
"yourdomainname": "Тӥляд доменды:",
|
||
"login": "Пырыны",
|
||
"nav-login-createaccount": "Нимдэс вераны / Регистрациез ортчытыны",
|
||
"logout": "Кошкыны",
|
||
"userlogout": "Потыны",
|
||
"notloggedin": "Ӧд пыре системае",
|
||
"userlogin-noaccount": "Ас учётной записьты ӧвӧл?",
|
||
"userlogin-joinproject": "Проектэ пыриськоно",
|
||
"createaccount": "Выль викиавторлэн регистрациез",
|
||
"userlogin-resetpassword-link": "Тӥлесьтыд парольдэс куштыны?",
|
||
"userlogin-helplink2": "Пыронъя юрттэт",
|
||
"createacct-emailrequired": "Электрон почталэн адресэз",
|
||
"createacct-emailoptional": "Электрон почталэн адресэз (одно ик ӧвӧл)",
|
||
"createacct-email-ph": "Гожтэ асьтэлэн электрон почтадылэсь адрессэ",
|
||
"createaccountmail": "Эрказ малпаськытэк кылдытыны огдырлы паролез но ыстыны сое электрон почталэн гожтэм адресаз",
|
||
"createacct-submit": "Учётной записьтэс кылдытоно",
|
||
"createacct-another-submit": "Учётной записез кылдытоно",
|
||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — тӥ выллем адямиослэн валче ужамзы.",
|
||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|тупатон}}",
|
||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|бам}}",
|
||
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|викиавтор}} берло дыре",
|
||
"loginerror": "Пырон янгыш",
|
||
"createacct-error": "Учётной записез кылдытон янгыш",
|
||
"createaccounterror": "Учётной запись кылдытыны уг луы: $1",
|
||
"nocookiesnew": "Викиавтор регистрировать каремын, нош тӥ сайтэ ӧд пырелэ.\n{{SITENAME}} «cookies» уже кутэ викиавторъёсты сайтэ лэзьылыны вылысь.\nТӥляд «cookies-ты» ӧвӧл.\nТауна лэзе соосты, собере пыре сайтэ асьтэлэн выль викиавтор нименыды но пароленыды.",
|
||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} «cookies» уже кутэ викиавторъёсты сайтэ лэзьылыны вылысь.\nТӥляд «cookies-ты» ӧвӧл.\nТауна лэзе соосты но оскалтэ выльысь.",
|
||
"blocked-mailpassword": "Тӥляд IP-адресысьтыды бамъёсыз тупатъян дугдытэмын. Урод ужъёслы пумит нюръяськон понна паролез тупатон но уг лэзиськы та IP-адресысь.",
|
||
"loginlanguagelabel": "Кыл: $1",
|
||
"pt-login": "Пырыны",
|
||
"pt-login-button": "Пырыны",
|
||
"pt-createaccount": "Выль викиавторлэн регистрациез",
|
||
"pt-userlogout": "Потыны",
|
||
"oldpassword": "Вуж лушкемкыл:",
|
||
"newpassword": "Выль лушкемкыл:",
|
||
"botpasswords-update-failed": "«$1» нимъем ботэз выльдон куашкам. Со ӵушемын вал-а?",
|
||
"botpasswords-deleted-title": "Ботлэн лушкемкылыз ӵушемын",
|
||
"passwordreset": "Пароль куштыны",
|
||
"passwordreset-username": "Пырон ним:",
|
||
"summary": "Мар но малы тупатэмын? (вакчияк):",
|
||
"minoredit": "Ичи воштон",
|
||
"watchthis": "Та бамез чаклан списоке пыртыны",
|
||
"savearticle": "Бамез гожтоно",
|
||
"preview": "Бамез эскерон",
|
||
"showpreview": "Бамез эскерон",
|
||
"showdiff": "Пыртэм воштонъёс",
|
||
"anoneditwarning": "<strong>Сак луэ!</strong> Тӥ сайтэ ӧд пырелэ. Тӥ котькыӵе тупатонъёсыз лэсьтоды бере, тӥляд IP-адресты ваньмызлы адӟытӥськоз. Тӥ <strong>[$1 пыроды]</strong> яке <strong>[$2 учётной записез кылдытоды]</strong> бере, тӥляд тупатонъёсты герӟаськозы нимдылы, мукет пайдаосын ӵош.",
|
||
"blockedtitle": "Викиавтор заблокировать каремын",
|
||
"blockedtext": "<strong>Тӥляд учётной записьты яке IP-адресты заблокировать каремын вал.</strong>\n\nБлокировкаез лэсьтӥз $1.\nПусъем мугез: <em>$2</em>.\n\n* Блокировка кутскиз: $8\n* Блокировка йылпумъяськоз: $6\n* Блокировкалэн ужпумез: $7\n\nТӥ блокировка сярысь вераськыны быгатӥськоды $1 яке котькин мукет [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] доры герӟаськыса.\n«Викиавторлы гожтэт» функциез уже кутэмды луэ, [[Special:Preferences|бамлыд настройкаосады]] электрон почта ужась адресты вань но сое уже кутэмды дугдытэмын ӧвӧл ке.\nТӥляд али IP-адресты луэ $3, но блокировка идентификатор — #$5.\nБуркарик, пыртэ вань та пыр-поч сведениосыз асьтэлэн куронъёсады.",
|
||
"autoblockedtext": "Тӥляд IP-адресты автоматически заблокировать каремын вал, малы ке шуоно со кутӥськиз вал мукет викиавторен, кинзэ $1 заблокировать кариз.\nБлокировкалэн пусъем мугез:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Блокировка кутскиз: $8\n* Блокировка йылпумъяськоз: $6\n* Блокировкалэн ужпумез: $7\n\nТӥ блокировка сярысь вераськыны быгатӥськоды $1 яке мукет [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторъёс]] пӧлысь огез доры герӟаськыса.\n\nСак луэ, тӥ «Викиавторлы гожтэт» функциез уже кутэмды луэ, [[Special:Preferences|асьтэлэн настройкаосады]] электрон почталэн шонер адресэз гожтэмын но либо сое уже кутэмды дугдытэмын ӧвӧл ке.\n\nТӥляд али IP-адресты луэ $3, но блокировка идентификатор — #$5.\nБуркарик, пыртэ вань та пыр-поч сведениосыз асьтэлэн куронъёсады.",
|
||
"blockednoreason": "пуктэм муг ӧвӧл",
|
||
"whitelistedittext": "Бамъёсты вошъяны вылысь $1 кулэ.",
|
||
"nosuchsectiontext": "Тӥ луисьтэм люкет воштыны турттӥды.\nБамез учкыкуды сое ӵушиллям яке интызэ воштӥллям, дыр.",
|
||
"loginreqtitle": "Системае пыроно",
|
||
"loginreqlink": "пырыны",
|
||
"loginreqpagetext": "Мукет бамъёсты учкыны вылысь $1 кулэ.",
|
||
"newarticletext": "Тӥ чӧлсконэтӥ ортчиды баме, кудӥз ӧвӧл на.\nСое кылдытыны вылысь, печатлалэ текст улӥ возьматэм укное (пыр-почгес учке [$1 юрттэт бамын]).\nТӥ вуиды татчы янгыш луэмен ке, зӥбе тӥляд браузердылэсь <strong>берлань</strong> кнопказэ.",
|
||
"anontalkpagetext": "---\n<em>Таиз аноним пыриськись сярысь вераськон бам, со бамлыдзэ кылдытымтэ на яке сое уже уг кут.</em>\nСоин ик милемлы лыдпусо IP адрессэ сое тодманы уже кутоно луэ.\nКӧня ке пыриськисьлэн одӥг сыӵе IP адрес уже кутэмез луэ.\nТӥ аноним пыриськись но тӥледлы ыстымтэ гожтэт басьтылӥськоды шуыса кожаськоды ке, [[Special:CreateAccount|бамлыд кылдытэ]] яке [[Special:UserLogin|пыре]] вал, мукет аноним пыриськисьёсын тӥледыз медаз суралэ.",
|
||
"noarticletext": "Али дыре та бамын текст ӧвӧл. \nТӥ быгатоды [[Special:Search/{{PAGENAME}}|шедьтыны со сярысь кыӵе ке ивор]] мукет бамъёсысь,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} шедьтыны журналъёсысь гожъямъёсыз], \nяке [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} сыӵе нимын бам кылдытыны]</span>.",
|
||
"noarticletext-nopermission": "Али дыре та бамын текст ӧвӧл.\nТӥ быгатоды [[Special:Search/{{PAGENAME}}|шедьтыны со сярысь кыӵе ке ивор]] мукет бамъёсысь, яке <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} шедьтыны журналъёсысь гожъямъёсыз]</span>, нош та бамез кылдытыны тӥляд лэзёнды ӧвӧл.",
|
||
"userpage-userdoesnotexist-view": "«$1» нимо викиавтор зарегистрировать каремын ӧвӧл.",
|
||
"blocked-notice-logextract": "Та викиавтор али заблокировать каремын.\nБлокировкаосын журналысь берпум гожъям улӥ возьматэмын:",
|
||
"clearyourcache": "<strong>Саклык висъялэ:</strong> Поттэм бере тӥледлы воштонъёсты адӟем понна браузер кештэс пӧяно луоз, дыр.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> пачкатыса <em>Обновить</em> зӥбелэ яке <em>Ctrl-F5</em> яке <em>Ctrl-R</em> (Mac'ын <em>⌘-R</em>) зӥбе\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> (Mac'ын <em>⌘-Shift-R</em>) зӥбе\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> <em>Ctrl</em> пачкатыса <em>Обновить</em> зӥбелэ яке <em>Ctrl-F5</em> зӥбе\n* <strong>Opera:</strong> <em>Меню → Настройкие</em> (Mac'ын <em>Opera → Настройкие</em>) выжелэ но отысь <em>Безопасность → Очистить историю посещений → Кэшированные изображения и файлы</em>",
|
||
"previewnote": "<strong>Тодады возе, та азьвыл эскерон гинэ шуыса.</strong> Воштэмды поттымтэ на!",
|
||
"continue-editing": "Тупатъянэз азьланьтоно",
|
||
"editing": "Тупатон: $1",
|
||
"creating": "Кылдытон: $1",
|
||
"editingsection": "Тупатон: $1 (люкет)",
|
||
"templatesused": "Та бам пушкы пыртэм {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонъёс}}:",
|
||
"templatesusedpreview": "Азьвыл эскеронын уже кутэм {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонъёс}}",
|
||
"template-protected": "(утемын)",
|
||
"template-semiprotected": "(ӧжытак утемын)",
|
||
"hiddencategories": "Та бам пыре {{PLURAL:$1|$1 ватэм категорие}}:",
|
||
"nocreatetext": "{{SITENAME}} сюбегомытӥз луонлыкез выль бамъёсты кылдытъяны.\nТӥ быгатӥськоды берытскыны но азьло кылдытэм бам тупатыны, [[Special:UserLogin|системае пырыны яке выль аккаунт кылдытыны]].",
|
||
"nocreate-loggedin": "Выль бамъёсты кылдытъяны тӥляд лэзёнды ӧвӧл.",
|
||
"permissionserrors": "Лэзён янгыш",
|
||
"permissionserrorstext": "Тӥляд тае быдэстыны лэзёнды ӧвӧл та {{PLURAL:$1|1=муген|мугъёсын}} сэрен:",
|
||
"permissionserrorstext-withaction": "Тӥляд $2 лэзёнды ӧвӧл та {{PLURAL:$1|1=муген|мугъёсын}} сэрен:",
|
||
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Сак висъялэ: Тӥ азьло ӵушем бамез выльысь кылдытӥськоды.</strong>\n\nЭскере, зэмен-а Тӥледлы та бамез выльысь кылдытыны кулэ.\nКаньыл мед луоз, улӥын та бамез ӵушон но интызэ воштон журнал пыртӥмы:",
|
||
"moveddeleted-notice": "Та бам ӧвӧл ни.\nТа бамез быдтонъёсын, утёнъёсын но нимзэ воштонъёсын журналъёс улӥ возьматэмын валэктон понна.",
|
||
"moveddeleted-notice-recent": "Жаляса верано луэ, али та бам палэнтэмын вал (берло 24 час ӵоже).\nСправка кадь улӥын бамез ӵушон, утён но интызэ воштон журнал пыртӥмы.",
|
||
"edit-gone-missing": "Бамез выльдыны ӧз лу.\nСое ӵушиллям, лэся.",
|
||
"content-model-wikitext": "викитекст",
|
||
"content-model-text": "огшоры текст",
|
||
"content-model-javascript": "JavaScript",
|
||
"content-model-css": "CSS",
|
||
"undo-failure": "Воштонэз куспысьтыз воштонъёс керетэмен быдтыны ӧз лу.",
|
||
"undo-norev": "Воштонэз быдтыны ӧз лу, уго со ӧвӧл яке сое ӵушиллям.",
|
||
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|вераськон]]) викиавторлэн $1 номеро тупатонэз палэнтэмын",
|
||
"viewpagelogs": "Та бамлы журналъёсыз возьматыны",
|
||
"currentrev-asof": "Алиез версия $1",
|
||
"revisionasof": "$1 версия",
|
||
"revision-info": "Версия $1; {{GENDER:$6|$2}}$7",
|
||
"previousrevision": "← Вужгем",
|
||
"nextrevision": "Выльгем →",
|
||
"currentrevisionlink": "Алиез версия",
|
||
"cur": "али",
|
||
"last": "азьв.",
|
||
"histlegend": "Версиосты быръён: пусъелэ бамлэсь ӵошатоно версиоссэ но зӥбелэ Enter яке улысез кнопка вылэ.<br />\nВалэктон: <strong>({{int:cur}})</strong> = алиезлэсь версилэсь пӧртэмлык, <strong>({{int:last}})</strong> = азьвылэзлэсь версилэсь пӧртэмлык, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = пичи гинэ тупатон.",
|
||
"history-fieldset-title": "Тупатонъёсты сӥсъяны",
|
||
"history-show-deleted": "Ӵушылэм тупатонъёссэ гинэ",
|
||
"histfirst": "тужгес вужъёсыз",
|
||
"histlast": "тужгес выльёсыз",
|
||
"history-feed-title": "Воштонъёслэн историзы",
|
||
"history-feed-description": "Викиысь та бамез воштонъёслэн историзы",
|
||
"history-feed-item-nocomment": "$1 $2 дыре",
|
||
"rev-delundel": "возьматыны/ватыны",
|
||
"rev-showdeleted": "возьматоно",
|
||
"revdelete-show-file-submit": "Бен",
|
||
"revdelete-radio-set": "Ватэм",
|
||
"revdelete-radio-unset": "Адӟымон",
|
||
"deletedhist": "Ӵушон истори",
|
||
"revdelete-reason-dropdown": "*Огшоры быдтон мугъёс\n** Автор правоосты тӥян\n** Ярантэм комментарий яке личной сведениос\n** Викиавторлэн ярантэм нимыз\n** Лекатоно информация",
|
||
"mergelog": "Огазеян журнал",
|
||
"history-title": "$1 — воштонъёслэн историзы",
|
||
"difference-title": "$1 — версиосыз куспын пӧртэмлык",
|
||
"lineno": "$1-тӥ чур:",
|
||
"compareselectedversions": "Быръем версиосыз ӵошатыны",
|
||
"showhideselectedversions": "Возьматыны/ватыны быръем версиосыз",
|
||
"editundo": "быдтоно",
|
||
"diff-empty": "(пӧртэмлыксы ӧвӧл)",
|
||
"diff-multi-sameuser": "(таизлэн ик викиавторлэн {{PLURAL:$1|вискын шедьтэм $1 версиез}} возьматэмын ӧвӧл)",
|
||
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|одӥг мукет пыриськисен|$2 пыриськисен}} лэсьтэм куспысь {{PLURAL:$1|одӥг эскерет|$1 эскерет}} возьматымтэ)",
|
||
"searchresults": "Шедьтэмын",
|
||
"searchresults-title": "«$1» утчан йылпумъян",
|
||
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1-лы}} берлань",
|
||
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1-лы}} азьлань",
|
||
"prevn-title": "Азьло $1 {{PLURAL:$1|йылпумъян}}",
|
||
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|шедьтэмлы}} азьлань",
|
||
"shown-title": "Адӟытылоно $1 {{PLURAL:$1|шедьтэмез}} бамлы быдэ",
|
||
"viewprevnext": "Учкыны ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
|
||
"searchmenu-exists": "<strong>Та викиын «[[:$1]]» нимо бам вань.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Учке озьы ик мукет шедьтэм макеосты.}}",
|
||
"searchmenu-new": "<strong>Кылдытыны «[[:$1]]» бамез та вики-проектын!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Со сяна утчанэныды шедьтэм бамез учке.|Со сяна шедьтэм бамъёсты учке.}}",
|
||
"searchprofile-articles": "Валтӥсь бамъёс",
|
||
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
|
||
"searchprofile-everything": "Котькытысь",
|
||
"searchprofile-advanced": "Паськытатэм",
|
||
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 пушкын утчан",
|
||
"searchprofile-images-tooltip": "Файлъёсты утчан",
|
||
"searchprofile-everything-tooltip": "Вань бамъёсэтӥ утчан (вераськон бамъёсты пыртыса)",
|
||
"searchprofile-advanced-tooltip": "Быръем ним пространствоос пушкын утчан",
|
||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 кыл}})",
|
||
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 пырон|$1 пыронъёс}} ({{PLURAL:$2|1 подкатегория|$2 подкатегориос}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файлъёс}})",
|
||
"search-redirect": "($1 бамысь ыстон)",
|
||
"search-section": "(«$1» люкет)",
|
||
"search-file-match": "(файллэн пуштросэзлы кельше)",
|
||
"search-suggest": "Тӥ, вылды, утчаллямды «$1».",
|
||
"search-interwiki-more": "(эшшо)",
|
||
"searchall": "Ваньзэ",
|
||
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> пӧлысь <strong>$1-тӥ</strong> шедьтэм|<strong>$3</strong> пӧлысь <strong>$1—$2</strong> шедьтэмъёс}}",
|
||
"search-nonefound": "Запрослы кельшись шедьтэмъёс ӧвӧл.",
|
||
"powersearch-toggleall": "Ваньзэ",
|
||
"powersearch-togglenone": "Номыре",
|
||
"preferences": "настройкаос",
|
||
"mypreferences": "Настройкаос",
|
||
"prefs-watchlist": "Чаклан список",
|
||
"prefs-editing": "Тупатон",
|
||
"yourlanguage": "Интерфейслэн кылыз:",
|
||
"prefs-preview": "Бамез эскерон",
|
||
"userrights": "Викиавторлэн правоосыз",
|
||
"editusergroup": "Викиавторлэсь группаоссэ возьматыны",
|
||
"group-autoconfirmed": "Авто-юнматэм викиавторъёс",
|
||
"group-bot": "Ботъёс",
|
||
"group-sysop": "Администраторъёс",
|
||
"group-all": "(ваньзэ)",
|
||
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ботъёс",
|
||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администраторъёс",
|
||
"right-read": "Бамъёсты учкон",
|
||
"right-edit": "Бамъёсты тупатъян",
|
||
"right-createpage": "Бамъёсты кылдытон (вераськон бамъёс сяна)",
|
||
"right-createtalk": "Вераськон бамъёсты кылдытон",
|
||
"right-createaccount": "Викиавторъёслэсь выль учётной записьёссэс кылдытон",
|
||
"right-writeapi": "Гожъясь API уже кутон",
|
||
"right-block": "Мукет викиавторъёсты тупатъянлэсь палэнтон",
|
||
"newuserlogpage": "Викиавторъёсыз регистрациосын журнал",
|
||
"rightslog": "Уже кутӥсьлэн лэзёнъёсыныз журнал",
|
||
"action-read": "та бам лыдӟыны",
|
||
"action-addsection": "Выль тема ватсано",
|
||
"action-edit": "та бамез тупатыны",
|
||
"action-createaccount": "та бамлыдэз кылдытон",
|
||
"action-move": "Нимзэ воштыны",
|
||
"action-delete": "Быдтоно",
|
||
"action-block": "та викиавтор блокировать карыны",
|
||
"action-protect": "Утьыны",
|
||
"enhancedrc-history": "история",
|
||
"recentchanges": "Выль тупатонъёс",
|
||
"recentchanges-legend": "Выль тупатонъёслы настройкаос",
|
||
"recentchanges-summary": "Та бамын викилэн дыръя радъям выль воштонъёсыз возьматэмын.",
|
||
"recentchanges-noresult": "Таӵе условиослы тупась воштэмъёс сётэм дыр куспын ӧй вал.",
|
||
"recentchanges-label-newpage": "Та тупатонэн выль бам кылдӥз",
|
||
"recentchanges-label-minor": "Та тупатон луэ пичи воштон",
|
||
"recentchanges-label-bot": "Та тупатонэз бот кариз",
|
||
"recentchanges-label-unpatrolled": "Та тупатонэз нокин но ӧз эскеры на",
|
||
"recentchanges-label-plusminus": "Бамлэн быдӟалаез сомында байтъёслы воштӥськиз",
|
||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
|
||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (озьы ик учке [[Special:NewPages|выль бамъёслы список]])",
|
||
"recentchanges-submit": "Возьматыны",
|
||
"rcnotefrom": "Улӥяз возьматэмын <strong>$3, $4</strong> но собере луэм {{PLURAL:$5|воштӥськем|воштӥськемъёс}} (<strong>$1</strong> дорозь возьматэмын).",
|
||
"rclistfrom": "$3 $2 но табере лэсьтэм воштонъёсыз возьматыны",
|
||
"rcshowhideminor": "$1 пичи тупатонъёсыз",
|
||
"rcshowhideminor-show": "Возьматыны",
|
||
"rcshowhideminor-hide": "Ватыны",
|
||
"rcshowhidebots": "$1 ботъёсыз",
|
||
"rcshowhidebots-show": "Возьматыны",
|
||
"rcshowhidebots-hide": "Ватыны",
|
||
"rcshowhideliu": "$1 пырем викиавторъёсыз",
|
||
"rcshowhideliu-show": "Возьматыны",
|
||
"rcshowhideliu-hide": "Ватыны",
|
||
"rcshowhideanons": "$1 пырымтэ викиавторъёсыз",
|
||
"rcshowhideanons-show": "Возьматыны",
|
||
"rcshowhideanons-hide": "Ватыны",
|
||
"rcshowhidepatr": "Эскерем $1 воштон",
|
||
"rcshowhidepatr-show": "Возьматыны",
|
||
"rcshowhidemine": "$1 аслэсьтым тупатонъёсме",
|
||
"rcshowhidemine-show": "Возьматыны",
|
||
"rcshowhidemine-hide": "Ватыны",
|
||
"rcshowhidecategorization-show": "Возьматыны",
|
||
"rcshowhidecategorization-hide": "Ватыны",
|
||
"rclinks": "Возьматыны $1 берло воштонэз $2 нуналскын",
|
||
"diff": "пӧрт.",
|
||
"hist": "история",
|
||
"hide": "Ватыны",
|
||
"show": "Возьматыны",
|
||
"minoreditletter": "п",
|
||
"newpageletter": "В",
|
||
"boteditletter": "б",
|
||
"rc-change-size-new": "Воштон бере быдӟала: $1 {{PLURAL:$1|байт}}",
|
||
"newsectionsummary": "/* $1 */ выль тема",
|
||
"rc-old-title": "нырысь «$1» кадь кылдытэмын вал",
|
||
"recentchangeslinked": "Герӟаськем тупатонъёс",
|
||
"recentchangeslinked-feed": "Герӟаськем тупатонъёс",
|
||
"recentchangeslinked-toolbox": "Герӟаськем тупатонъёс",
|
||
"recentchangeslinked-title": "«$1» ласянь герӟаськем тупатонъёс",
|
||
"recentchangeslinked-summary": "Гожтэлэ бамлэсь нимзэ со вылысь яке со вылэ чӧлскись бамъёслэсь воштӥськемъёссэс адӟон понна. (Категорие пырисьёсты адӟон вылысь, гожтэлэ {{ns:category}}:Категорилэн нимыз). [[Special:Watchlist|Чаклан списокысьтыды]] бамъёслэн воштӥськемъёссы <strong>зӧк шрифтэн</strong> пусъемын.",
|
||
"recentchangeslinked-page": "Бамлэн нимыз:",
|
||
"recentchangeslinked-to": "Мыддоринтыны: та бамез чӧлскись бамъёсыз воштонъёсыз возьматыны",
|
||
"upload": "Файл поныны",
|
||
"uploadnologin": "Ӧд пыре системае",
|
||
"uploadnologintext": "Файлъёсты сервере поныны вылысь $1 кулэ.",
|
||
"uploadlogpage": "Файл пононъёсын журнал",
|
||
"filedesc": "Вакчияк описаниез",
|
||
"uploaddisabled": "Файлъёсыз ватсан уг лэзиськы.",
|
||
"copyuploaddisabled": "Файлъёсыз ватсан URL пыр уг лэзиськы.",
|
||
"uploaddisabledtext": "Файл поныны луонлык ӧвӧл.",
|
||
"upload-dialog-button-cancel": "Берытсконо",
|
||
"license": "Лицензиез сётон:",
|
||
"license-header": "Лицензия",
|
||
"nolicense": "Ӧвӧл",
|
||
"imgfile": "файл",
|
||
"listfiles": "Файлъёсын лыдмет",
|
||
"file-anchor-link": "Файл",
|
||
"filehist": "Файллэн историез",
|
||
"filehist-help": "Зӥбе дата/дыр шоры, кызьы файл со дырын адӟиськемез учкыны вылысь.",
|
||
"filehist-revert": "берыктоно",
|
||
"filehist-current": "алиез",
|
||
"filehist-datetime": "Дата/дыр",
|
||
"filehist-thumb": "Миниатюра",
|
||
"filehist-thumbtext": "$1 лэсьтэм версилэн миниатюраез",
|
||
"filehist-nothumb": "Миниатюраез ӧвӧл",
|
||
"filehist-user": "Викиавтор",
|
||
"filehist-dimensions": "Быдӟалаез",
|
||
"filehist-comment": "Валэктон",
|
||
"imagelinks": "Файлэз уже кутон",
|
||
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|$1 бам}} та файлэз уже кутэ:",
|
||
"linkstoimage-more": "$1-лэсь трос {{PLURAL:$1|бам}} та файлэз уже кутэ.\nУлӥысь лыдмет та файлэз уже кутӥсь {{PLURAL:$1|нырысетӥ бамез|нырысетӥ $1 бамез}} гинэ возьматэ.\nОзьы ик [[Special:WhatLinksHere/$2|быдэс лыдметэз]] учкыны луэ.",
|
||
"nolinkstoimage": "Та файлэз уже кутӥсь бамъёс ӧвӧл.",
|
||
"linkstoimage-redirect": "$1 (файллы ыстон) $2",
|
||
"sharedupload": "Та файл — $1-ысь, сое мукет проектъёсын но уже кутыны луэ.",
|
||
"sharedupload-desc-here": "Та файл — $1-ысь, сое мукет проектъёсын но уже кутыны луэ.\n[$2 Файл гожъясь бамысьтыз] информация адӟытэмын улын.",
|
||
"filepage-nofile": "Та нимын файлъёс ӧвӧл",
|
||
"upload-disallowed-here": "Тӥ та файлэз выльысь гожтыны уд быгатӥське.",
|
||
"filedelete-success": "<strong>$1</strong> ӵушемын вал.",
|
||
"randompage": "Олокыӵе статья",
|
||
"statistics": "Статистика",
|
||
"double-redirect-fixer": "Мукетлань ыстонэз тупатъясь",
|
||
"withoutinterwiki-submit": "Возьматыны",
|
||
"nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 байт}}",
|
||
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект}}",
|
||
"prefixindex": "Ним азьзыя вань бамъёс",
|
||
"prefixindex-submit": "Возьматыны",
|
||
"listusers": "Пыриськисьёсын лыдмет",
|
||
"newpages": "Выль бамъёс",
|
||
"newpages-submit": "Возьматыны",
|
||
"move": "Нимзэ воштыны",
|
||
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|выльгес $1}}",
|
||
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|вужгес $1}}",
|
||
"booksources": "Книгаосын источникъёс",
|
||
"booksources-search-legend": "Книга сярысь информациез утчан",
|
||
"booksources-search": "Утчаны",
|
||
"specialloguserlabel": "Быдэстӥсь:",
|
||
"speciallogtitlelabel": "Цель (ним яке уже кутӥсьлэн {{ns:user}}:юзчинимыз)",
|
||
"log": "Журналъёс",
|
||
"logeventslist-submit": "Возьматыны",
|
||
"all-logs-page": "Ваньмыз учкымон журналъёс",
|
||
"alllogstext": "{{SITENAME}}-лэн вань журналъёссэ огазеям учкон.\nТӥляд йылпумъянэз журнал типъя, пыриськисьлэн нимызъя (регистрез санэ басьтӥське) яке йӧтэм бамъя (озьы ик регистрез санэ басьтӥське) сӥсъямды луэ.",
|
||
"logempty": "Журналын тупась гожъямъёс ӧвӧл.",
|
||
"showhideselectedlogentries": "Возьматыны/ватыны быръем журналъёсысь гожъямъёсыз",
|
||
"checkbox-select": "Бырйыны: $1",
|
||
"checkbox-all": "Ваньзэ",
|
||
"checkbox-none": "Номыре",
|
||
"checkbox-invert": "Воштыны интыен",
|
||
"allpages": "Ваньмыз бамъёс",
|
||
"allarticles": "Ваньмыз бамъёс",
|
||
"allpagessubmit": "Быдэстоно",
|
||
"allpages-hide-redirects": "Ыстӥсь бамъёсты ватоно",
|
||
"categories": "Категориос",
|
||
"categories-submit": "Возьматыны",
|
||
"sp-deletedcontributions-contribs": "тупатонъёсыз",
|
||
"listusers-submit": "Возьматыны",
|
||
"listusers-blocked": "(блокировать каремын)",
|
||
"listgrouprights": "Викиавторъёслэн группаоссылэн правооссы",
|
||
"listgrouprights-summary": "Улӥ список возьматэмын викиавторъёслэн та викиын кылдытэм группаоссылы, соосын герӟаськем лэзён правооссы ӵошен.\nНимаз правооссы сярысь, оло, [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|эшшо информация]] вань.",
|
||
"listgrouprights-members": "(викиавторъёсызлэн списоксы)",
|
||
"emailuser": "Викиавторлы гожтэт",
|
||
"emailmessage": "Ивортон:",
|
||
"usermessage-editor": "Сӧзнэт ивортӥсь",
|
||
"watchlist": "Чаклан список",
|
||
"mywatchlist": "Чаклан список",
|
||
"watchlistfor2": "$1 понна $2",
|
||
"watch": "Чаклано",
|
||
"unwatch": "Чакламысь дугдыны",
|
||
"watchlist-details": "Тӥляд чаклан списокады {{PLURAL:$1|$1 бам}} вань (но вераськон бамъёс).",
|
||
"watchlist-expiring-days-full-text": "{{PLURAL:$1|$1 нунал}} чаклан лыдметады кылиз",
|
||
"watchlist-expiry-hours-left": "Кӧня ке час кылиз",
|
||
"wlheader-showupdated": "Берло учкон дырысеныды воштӥськем бамъёс <strong>сьӧд</strong> шрифтэн пусъемын.",
|
||
"wlnote": "Улӥын берло {{PLURAL:$2|час|<strong>$2</strong> час}} куспысь берло {{PLURAL:$1|воштон|<strong>$1</strong> воштон}} возьматэмын, $3 $4 дыре.",
|
||
"watchlist-submit": "Возьматыны",
|
||
"watchlist-options": "Чаклан списокез тупатыны",
|
||
"enotif_reset": "Вань бамъёсыз лыдӟем пусйыны",
|
||
"historyaction-submit": "Версиоссэ возьматоно",
|
||
"dellogpage": "Быдтонъёсын журнал",
|
||
"deletionlog": "быдтонъёсын журнал",
|
||
"rollbacklink": "ӝог берыктыны",
|
||
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|тупатонэз}} ӝог берыктыны",
|
||
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|вераськон]]) викиавторлэн тупатонъёсыз берыктэмын [[User:$1|$1]] викиавторлэн версиезозь",
|
||
"revertpage-nouser": "Ватэм викиавторлэн тупатонъёсыз берыктэмын {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]] викиавторлэн}} версиезозь",
|
||
"protectlogpage": "Утёнъёсын журнал",
|
||
"protectedarticle": "«[[$1]]» бам утемын",
|
||
"modifiedarticleprotection": "«[[$1]]» бамлэсь утён пуктэтъёссэ воштэм",
|
||
"protect-default": "Ваньмызлы викиавторъёслы лэземын",
|
||
"restriction-edit": "Тупатон",
|
||
"restriction-move": "Нимзэ воштоно",
|
||
"action-viewdeleted": "Учкыны $1",
|
||
"undeletehistory": "Бамез берен сётоды ке, сое воштонъёслэн историзы берытскоз но.\nБыдтон бере таӵе ик нимен выль бам кылдытэмын вал ке, берен сётэм версиос адӟиськозы воштонъёслэн историязы выль версиослэсь азьло.",
|
||
"undeletehistorynoadmin": "Та бам быдтэмын вал.\nБыдтонлэн мугез но список викиавторъёслы, кинъёс та бамез тупатъязы сое быдтон дырозь, улӥ возьматэмын.\nБыдтэм бамлэсь текстсэ учкыны быгато администраторъёс гинэ.",
|
||
"namespace": "Нимъёсын пространство:",
|
||
"invert": "Ватыны быръемез",
|
||
"tooltip-invert": "Пуктэлэ та пусъетэз быръем ним пространствоысь (но герӟаськем ним пространствоысь, пусъемын ке) бамъёслэсь воштӥськемъёссэс ватон понна",
|
||
"namespace_association": "Герӟаськем пространство",
|
||
"tooltip-namespace_association": "Пуктэлэ та пусъетэз, быръем ним пространствоен герӟаськем вераськон яке предметной ним пространствоез озьы ик пыртыны вылысь",
|
||
"blanknamespace": "(Валтӥсез)",
|
||
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Викиавтор}} гожтэмъёсы",
|
||
"contributions-title": "$1 викиавторлэн гожтэмъёсыз",
|
||
"mycontris": "Гожтэмъёс",
|
||
"anoncontribs": "Гожтэмъёс",
|
||
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} гожтэмъёсы ($2)",
|
||
"nocontribs": "Та критериослы кельшись воштонъёс шедьтэмын ӧвӧл.",
|
||
"uctop": "алиез",
|
||
"month": "Толэзьысен (вазен но):",
|
||
"year": "Арысен (вазен но):",
|
||
"sp-contributions-blocklog": "блокировкаосыз",
|
||
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|викиавторлэн}} быдтэм тупатонъёсыз",
|
||
"sp-contributions-uploads": "понэм файлъёс",
|
||
"sp-contributions-logs": "журналъёс",
|
||
"sp-contributions-talk": "вераськон",
|
||
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|пыриськисьлэн}} правоосыныз кивалтон",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice": "Али дыре та викиавтор заблокировать каремын.\nВалэктон понна блокировкаосын журналысь берло гожъям улӥ возьматэмын:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Али дыре та IP-адрес заблокировать каремын.\nВалэктон понна блокировкаосын журналысь берло гожъям улӥ возьматэмын:",
|
||
"sp-contributions-search": "Гожтэмъёссэ утчан",
|
||
"sp-contributions-username": "IP-адрес яке викиавторлэн нимыз:",
|
||
"sp-contributions-toponly": "Тужгес берло версиос луись тупатонъёсыз гинэ возьматоно",
|
||
"sp-contributions-newonly": "Бам кылдытонъёс луись тупатонъёсыз гинэ возьматоно",
|
||
"sp-contributions-submit": "Шедьтыны",
|
||
"whatlinkshere": "Татчы чӧлсконъёс",
|
||
"whatlinkshere-title": "«$1» вылэ чӧлскись бамъёс",
|
||
"whatlinkshere-page": "Бам:",
|
||
"linkshere": "Та бамъёс <strong>$1</strong> вылэ чӧлско:",
|
||
"nolinkshere": "<strong>$2</strong> бам вылэ мукетэсь бамъёс уг чӧлско.",
|
||
"isredirect": "ыстӥсь бам",
|
||
"istemplate": "пыртон",
|
||
"isimage": "файл чӧлскон",
|
||
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|берлань|$1-лы берлань}}",
|
||
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|азьлань|$1-лы азьлань}}",
|
||
"whatlinkshere-links": "← чӧлсконъёс",
|
||
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 ыстӥсь бамъёсты",
|
||
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 пыртонъёсты",
|
||
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 чӧлсконъёсты",
|
||
"whatlinkshere-hideimages": "$1 файл ӵолскон",
|
||
"whatlinkshere-filters": "Фильтръёс",
|
||
"block": "Викиавторез заблокировать карыны",
|
||
"blockip": "{{GENDER:$1|Викиавторез}} заблокировать карыны",
|
||
"blockiptext": "Кутэ та формаез гожтылыны луонлыкез дугдытыны вылысь быръем IP-адресысь яке ог викиавтор ним улсын.\nТае лэсьтыны кулэ вандализмез палэнтон понна гинэ но [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилоосъя]] гинэ.\nУлӥ конкретной мугез гожтэ (кылсярысь, цитировать карыса вандалэн сӧрем куд-ог бамъёсты).\nТӥ быгатӥськоды IP-адресъёслэсь диапазонъёссэс заблокировать карыны [https://ru.wikipedia.org/wiki/Бесклассовая_адресация CIDR]-синтаксис уже кутыса; IPv4 протокол понна самой бадӟым луоно диапазон луэ /$1, но IPv6 протокол понна — /$2.",
|
||
"ipbreason-dropdown": "*Блокировкаослэн огшоры мугъёссы\n** Ӧрекчась информациез ватсан\n** Бамъёслэсь текстсэс быдтон\n** Спам-чӧлсконъёс педпал сайтъёс вылэ\n** Валантэм/жаг текстэз бамъёсы ватсан\n** Викиавторъёсыз кышкатъян/ултӥяллян\n** Лэзёнтэм ужан трос аккаунтъёсын\n** Викиавторлэн ярантэм нимыз",
|
||
"ipbsubmit": "Та викиавтор заблокировать карыны",
|
||
"ipboptions": "2 час:2 hours,1 нунал:1 day,3 нунал:3 days,1 арня:1 week,2 арня:2 weeks,1 толэзь:1 month,3 толэзь:3 months,6 толэзь:6 months,1 ар:1 year,пырак азелы:infinite",
|
||
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} гожтэмъёсы",
|
||
"unblocked": "[[User:$1|$1]] разблокировать каремын.",
|
||
"unblocked-id": "$1 номеро блокировка палэнтэмын вал.",
|
||
"blocklist-target": "Ужпумез",
|
||
"blocklist-reason": "Мугез",
|
||
"infiniteblock": "ноку",
|
||
"anononlyblock": "анонимъёс гинэ",
|
||
"noautoblockblock": "автоблокировка ӧвӧл",
|
||
"createaccountblock": "аккаунтъёсыз кылдытон дугдытэмын",
|
||
"emailblock": "гожтэтъёсыз ыстылыны уг луы",
|
||
"blocklist-nousertalk": "уг быгаты ас вераськон бамзэ вошъяны",
|
||
"blocklink": "блокировать карыны",
|
||
"unblocklink": "разблокировать карыны",
|
||
"change-blocklink": "блокировка воштыны",
|
||
"contribslink": "тупатонъёсыз",
|
||
"autoblocker": "Автоблокировка, малы ке шуоно «[[User:$1|$1]]» тӥлесьтыд IP-адрестэс алигес уже кутӥз.\n$1 блокировкалэн мугез: «$2»",
|
||
"blocklogpage": "Блокировкаосын журнал",
|
||
"blocklogentry": "заблокировать кариз [[$1]] дырлы: $2 $3",
|
||
"reblock-logentry": "воштӥз блокировкалэсь йылпумъянзэ [[$1]] понна дырлы: $2 $3",
|
||
"blocklogtext": "Викиавторъёсты блокировкаосын но разблокировкаосын журнал.\nАвтоматически блокировать кариськись IP-адресъёс татын уг адӟытӥсько.\nУчке [[Special:BlockList|списокез али кутӥськись блокировкаослы]].",
|
||
"unblocklogentry": "разблокировать кариз $1",
|
||
"block-log-flags-anononly": "аноним викиавторъёс гинэ",
|
||
"block-log-flags-nocreate": "аккаунтъёсыз кылдытон дугдытэмын",
|
||
"block-log-flags-noemail": "гожтэтъёсыз ыстылыны уг луы",
|
||
"block-log-flags-nousertalk": "уг быгаты ас вераськон бамзэ вошъяны",
|
||
"range_block_disabled": "Администраторъёслэн диапазонъёсыз блокировать карыны луонлыксы дугдытэмын.",
|
||
"proxyblocker": "Проксиез пачкатон",
|
||
"move-watch": "Чаклан списоке пыртоно инъет но валтӥсь бамъёсыз",
|
||
"movelogpage": "Нимъёсты воштонъёсын журнал",
|
||
"export": "Бамъёсты поттон",
|
||
"allmessagesname": "Ивортон",
|
||
"allmessages-filter-all": "Ваньзэ",
|
||
"thumbnail-more": "Будэтоно",
|
||
"importlogpage": "Импортъёсын журнал",
|
||
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Тӥляд}} асьтэлэн бамды",
|
||
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Тӥляд}} вераськон бамды",
|
||
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Тӥляд}} настройкаосты",
|
||
"tooltip-pt-watchlist": "Бамъёслы список, кудъёссэ воштонъёсты тӥ эскерылӥськоды",
|
||
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Тӥляд}} тупатонъёстылы список",
|
||
"tooltip-pt-login": "Татын системае пырыны луоно, нош одно ик ӧвӧл",
|
||
"tooltip-pt-logout": "Йылпумъяны али ортчись ужанэз",
|
||
"tooltip-pt-createaccount": "Татын учётной записез лэсьтыны но системае пырыны луоно, нош одно ик ӧвӧл",
|
||
"tooltip-ca-talk": "Бамлэн контентэз сярысь вераськон",
|
||
"tooltip-ca-edit": "Та бамез тупатоно",
|
||
"tooltip-ca-addsection": "Выль люкет кылдытоно",
|
||
"tooltip-ca-viewsource": "Та бам воштонъёслэсь утемын.\nТӥ быгатӥськоды инъет текстсэ учкыны но кӧчырыны",
|
||
"tooltip-ca-history": "Бамлэн воштонъёсыныз журнал",
|
||
"tooltip-ca-protect": "Та бамез утёно",
|
||
"tooltip-ca-delete": "Та бамез быдтыны",
|
||
"tooltip-ca-move": "Та бамлэсь нимзэ воштыны",
|
||
"tooltip-ca-watch": "Та бамез чаклан списокады пыртоно",
|
||
"tooltip-ca-unwatch": "Чаклан списокысьтыды та бамез куштыны",
|
||
"tooltip-search": "Утчано {{SITENAME}}",
|
||
"tooltip-search-go": "Выжоно сыӵе ик нимын баме",
|
||
"tooltip-search-fulltext": "Шедьтоно бамъёсыз, кудъёсаз пумиське пусъем текст",
|
||
"tooltip-p-logo": "Кутскон баме мыноно",
|
||
"tooltip-n-mainpage": "Кутскон баме мыноно",
|
||
"tooltip-n-mainpage-description": "Кутскон баме мыноно",
|
||
"tooltip-n-portal": "Проект сярысь, мар карыны быгатоды, ужлы кулэ луэмзэ кытысь шедьтоно",
|
||
"tooltip-n-currentevents": "Выль иворъёс сярысь веранъёс",
|
||
"tooltip-n-recentchanges": "Берпуметӥ тупатонъёслэн списоксы",
|
||
"tooltip-n-randompage": "Олокыӵе бамез учконо",
|
||
"tooltip-n-help": "Юрттэт басьтымон инты",
|
||
"tooltip-t-whatlinkshere": "Ваньмыз бамъёс, кудъёсаз та бамлы линксы вань",
|
||
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Та бамын чӧлскем бамъёсысь выль тупатонъёс",
|
||
"tooltip-feed-atom": "Та бамлэн Atom-е трансляциез",
|
||
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Та викиавторен}} тупатэм бамъёслы список",
|
||
"tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Та пыриськисьлы}} гожтэт ыстоно",
|
||
"tooltip-t-upload": "Файл поныны",
|
||
"tooltip-t-specialpages": "Специальной бамъёслэн списоксы",
|
||
"tooltip-t-print": "Та бамлэн печатламон версиез",
|
||
"tooltip-t-permalink": "Бамлэн та версияз ялан чӧлскон",
|
||
"tooltip-ca-nstab-main": "Валтӥсь бамез учконо",
|
||
"tooltip-ca-nstab-user": "Викиавторлэн бамез",
|
||
"tooltip-ca-nstab-special": "Таиз нимысьтыз бам, сое тупатыны уг лу",
|
||
"tooltip-ca-nstab-project": "Проектлэн бамез",
|
||
"tooltip-ca-nstab-image": "Файллэн бамез",
|
||
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Сӧзнэт ивортонэз учконо",
|
||
"tooltip-ca-nstab-template": "Шаблонлэн бамез",
|
||
"tooltip-ca-nstab-category": "Категорилэн бамез",
|
||
"tooltip-minoredit": "Тае ичи воштон карыса пусйыны",
|
||
"tooltip-save": "Возьыны воштонъёстэс",
|
||
"tooltip-preview": "Воштонъёстэс эскерон. Тауна, бамез гожтонлэсь азьло учкелэ соосыз.",
|
||
"tooltip-diff": "Возьматыны воштонъёсыз, кудъёссэ тӥ текстэ пыртӥды.",
|
||
"tooltip-compareselectedversions": "Та бамлэн кык быръем версиосыз вискысь пӧртэмлыкез учкон",
|
||
"tooltip-watch": "Та бамез чаклан списокады пыртыны",
|
||
"tooltip-rollback": "Берло викиавторен лэсьтэм воштонъёсыз одӥг зӥбонэн палэнтыны",
|
||
"tooltip-undo": "Палэнтыны та тупатонэз но возьматыны воштон эскерымон бамез, кытын палэнтонлэсь мугзэ гожтыны луоз.",
|
||
"tooltip-summary": "Воштонъёсты сярысь вакчияк гожтэлэ",
|
||
"simpleantispam-label": "Анти-спам эскерон.\n<strong>Эн</strong> гожтэ татчы!",
|
||
"pageinfo-title": "«$1» бам сярысь тодэтъёс",
|
||
"pageinfo-header-basic": "Валтӥсь тодэтъёс",
|
||
"pageinfo-header-edits": "Воштонъёслэн историзы",
|
||
"pageinfo-header-restrictions": "Бамез утён",
|
||
"pageinfo-header-properties": "Бамлэн аслыкъёсыз",
|
||
"pageinfo-display-title": "Адӟытоно йыръян",
|
||
"pageinfo-default-sort": "Нимысьтыз пусйытэк сортировать карон амал",
|
||
"pageinfo-length": "Бамлэн кузьдалаез (байтъёсын)",
|
||
"pageinfo-article-id": "Бамлэн идентификаторез",
|
||
"pageinfo-language": "Бамлэн кылыз",
|
||
"pageinfo-content-model": "Бамлэн пушкызлэн моделез",
|
||
"pageinfo-robot-policy": "Утчан роботъёсын индексъян",
|
||
"pageinfo-robot-index": "Лэземын",
|
||
"pageinfo-robot-noindex": "Лэзьымтэ",
|
||
"pageinfo-watchers": "Бам чакласьёслэн лыдзы",
|
||
"pageinfo-few-watchers": "$1 {{PLURAL:$1|чакласьлэсь}} ӧжыт",
|
||
"pageinfo-redirects-name": "Та баме ыстонъёслэн лыдзы",
|
||
"pageinfo-subpages-name": "Та бамлэн пичиез бамъёсызлэн лыдзы",
|
||
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|ыстӥсь бам}}; $3 {{PLURAL:$3|огшоры}})",
|
||
"pageinfo-firstuser": "Бамлэн кылдытӥсез",
|
||
"pageinfo-firsttime": "Бамез кылдытон дыр",
|
||
"pageinfo-lastuser": "Берпуметӥез тупатӥсез",
|
||
"pageinfo-lasttime": "Берпуметӥ воштон дыр",
|
||
"pageinfo-edits": "Воштонъёслэн огъя лыдзы",
|
||
"pageinfo-authors": "Пӧртэм авторъёслэн огъя лыдзы",
|
||
"pageinfo-recent-edits": "Воштонъёслэн берло лыдзы ($1 куспын)",
|
||
"pageinfo-recent-authors": "Пӧртэм авторъёслэн берло дыр куспысь лыдзы",
|
||
"pageinfo-magic-words": "Пӧртмась {{PLURAL:$1|кыл|кылъёс}} ($1)",
|
||
"pageinfo-hidden-categories": "Ватэм {{PLURAL:$1|категори|категориос}} ($1)",
|
||
"pageinfo-templates": "Пӧлаз {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонъёс}} пыртэ ($1)",
|
||
"pageinfo-toolboxlink": "Бам сярысь тодэтъёс",
|
||
"pageinfo-contentpage": "Пуштросэн бам кадь лыдэ басьтӥське",
|
||
"pageinfo-contentpage-yes": "Бен",
|
||
"patrol-log-page": "Чаклан-эскерон журнал",
|
||
"previousdiff": "← Вужгес тупатон",
|
||
"nextdiff": "Выльгес тупатон →",
|
||
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|бамыз}}",
|
||
"file-info-size": "$1 × $2 пиксель, файллэн быдӟалаез: $3, MIME-тип: $4",
|
||
"file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксель, файллэн быдӟалаез: $3, MIME типез: $4, $5 {{PLURAL:$5|бамыз}}",
|
||
"file-nohires": "Бадӟымгес быдӟалаен суред ӧвӧл.",
|
||
"svg-long-desc": "SVG файл, номинально $1 × $2 пиксель, файллэн быдӟалаез: $3",
|
||
"show-big-image": "Инъет файл",
|
||
"show-big-image-preview": "Быдӟалаез та бамын: $1.",
|
||
"show-big-image-other": "Мукет {{PLURAL:$2|быдӟалаез|быдӟалаосыз}}: $1.",
|
||
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
|
||
"metadata": "Метаданнойёс",
|
||
"metadata-help": "Файл пушкын информация вань на, кудзэ лыдпусо камераос яке сканеръёс файлэз кылдытыку огшоры ватсалляло.\nКылдытон бере файл воштӥськиз ке, куд-огез параметръёс воштэм суредлы ярантэм луыны быгато.",
|
||
"metadata-fields": "Суредысь метаданнойёслэн та списоке пыртэм полеоссы адӟытӥськозы суред бам вылын, метаданнойёслэн таблицазы бинемын дыръя.\nМукет полеоссы ватскозы.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
|
||
"namespacesall": "ваньзэ",
|
||
"monthsall": "ваньзэ",
|
||
"confirmrecreate-noreason": "Тӥ та бам тупатыны кутскиды бере, [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|вер]]) викиавтор сое {{GENDER:$1|быдтӥз}}. Тауна, юнматэ, та бамез выльысь кылдытэмды зэм но потэ шуыса.",
|
||
"confirm-watch-top": "Та бамез чаклан списокады пыртоно?",
|
||
"imgmultipagenext": "вуоно бам →",
|
||
"imgmultigo": "Выжоно!",
|
||
"imgmultigoto": "$1-тӥ баме выжоно",
|
||
"autosumm-new": "Выль бам: «$1»",
|
||
"watchlisttools-clear": "Чаклан лыдметэз буш кароно",
|
||
"watchlisttools-view": "Лыдметысь бамъёсты воштонъёс",
|
||
"watchlisttools-edit": "Чаклан лыдметэз учконо но тупатоно",
|
||
"watchlisttools-raw": "Чаклан лыдметэз ыльын тупатоно",
|
||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|вераськон]])",
|
||
"version": "Версия",
|
||
"redirect": "Файл, пыриськись, бам, эскерет яке журнал идентификаторысь мукетлань ыстон",
|
||
"redirect-summary": "Та панель келя файлозь (файллэн нимысеныз), бамозь (версилэн яке бамлэн идентификаторысеныз), викиавторлэн бамозяз (викиавторлэн лыдпусо идентификаторысеныз) яке журналысь гожъямозь (журналлэн идентификаторысеныз). Уже кутон: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] яке [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
|
||
"redirect-submit": "Выжоно",
|
||
"redirect-lookup": "Утчано:",
|
||
"redirect-value": "Пуштрос:",
|
||
"redirect-user": "Пыриськисьлэн идентификаторез",
|
||
"redirect-page": "Бамлэн идентификаторез",
|
||
"redirect-revision": "Бам эскерет",
|
||
"redirect-file": "Файл ним",
|
||
"specialpages": "Ваньмыз панельёс",
|
||
"specialpages-group-login": "Системае пырон / регистрация",
|
||
"specialpages-group-users": "Викиавторъёс но правооссы",
|
||
"tag-filter": "[[Special:Tags|Тэгъёсыз]] фильтр:",
|
||
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Метка|Меткаос}}]]: $2",
|
||
"tags-title": "Меткаос",
|
||
"tags-active-yes": "Бен",
|
||
"tags-active-no": "Ӧвӧл",
|
||
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|воштон}}",
|
||
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|быдтӥз}} $3 бамез",
|
||
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|берен сётӥз}} $3 бамез ($4)",
|
||
"logentry-delete-revision": "$1 $3 бамлэн {{PLURAL:$5|эскеретэзлэсь|$5 эскеретэзлэсь}} адӟиськонзэ {{GENDER:$2|воштэм}}: $4",
|
||
"revdelete-content-hid": "пуштросэз ватэмын",
|
||
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокировать кариз}} {{GENDER:$4|$3}} дырлы: $5 $6",
|
||
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|разблокировать кариз}} {{GENDER:$4|$3}}",
|
||
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|воштӥз}} блокировкалэсь йылпумъянзэ {{GENDER:$4|$3}} понна дырлы: $5 $6",
|
||
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокировать кариз}} {{GENDER:$4|$3}} дырлы: $5 $6",
|
||
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|воштӥз}} блокировкалэсь йылпумъянзэ {{GENDER:$4|$3}} понна дырлы: $5 $6",
|
||
"logentry-move-move": "$1 $3 бамлы $4 выль ним {{GENDER:$2|сётӥз}}",
|
||
"logentry-move-move-noredirect": "$1 $3 бамлы $4 выль нимез {{GENDER:$2|сётӥз}}, вуж нимзэ выляз ыстӥсен карытэк",
|
||
"logentry-move-move_redir": "$1 $3 бамлы $4 выль нимез ыстӥсь бамен {{GENDER:$2|сётэм}}",
|
||
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 автоматически {{GENDER:$2|чаклаз-эскериз}} $3 бамлэсь $4 номеро версизэ",
|
||
"logentry-newusers-create": "$1 нимо учётной запись {{GENDER:$2|кылдытэмын}} вал",
|
||
"logentry-newusers-autocreate": "$1 {{GENDER:$2|пыриськисьлэн}} бамыз асэрказ кылдэм",
|
||
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|понӥз}} $3",
|
||
"logentry-upload-overwrite": "$1 $3 бамлэсь выль версизэ {{GENDER:$2|тырем}}",
|
||
"searchsuggest-search": "Утчано {{SITENAME}}",
|
||
"searchsuggest-containing": "кудъёсаз вань...",
|
||
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|нунал}}",
|
||
"expand_templates_preview": "Эскерон",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Тупатъянэз азьланьтоно",
|
||
"randomrootpage": "Олокыӵе выжы бам",
|
||
"log-action-filter-all": "Ваньзэ",
|
||
"view-view-foreign": "$1 сайтысь учконо",
|
||
"view-create-local": "Интыысь описаниез ватсаны",
|
||
"nstab-mainpage": "Кутскон бам",
|
||
"skin-action-protect": "Утьыны",
|
||
"skin-action-delete": "Быдтоно",
|
||
"skin-action-move": "Нимзэ воштыны"
|
||
}
|