wiki.techinc.nl/includes/api/i18n/pl.json
Translation updater bot ee683c821e Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I683765945022afc8b9b4a839ab28f47f79d86f69
2016-03-06 21:51:01 +01:00

352 lines
28 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Chrumps",
"Py64",
"Pan Cube",
"Alan ffm",
"Devwebtel",
"Macofe",
"Pio387",
"Peter Bowman",
"Darellur",
"The Polish",
"Matma Rex"
]
},
"apihelp-main-param-action": "Wybierz akcję do wykonania.",
"apihelp-main-param-format": "Format danych wyjściowych.",
"apihelp-main-param-maxlag": "Maksymalne opóźnienie mogą być używane kiedy MediaWiki jest zainstalowana w klastrze zreplikowanej bazy danych. By zapisać działania powodujące większe opóźnienie replikacji, ten parametr może wymusić czekanie u klienta, dopóki opóźnienie replikacji jest mniejsze niż określona wartość. W przypadku nadmiernego opóźnienia, kod błędu <samp>maxlag</samp> jest zwracany z wiadomością jak <samp>Oczekiwanie na $host: $lag sekund opóźnienia</samp>.<br />Zobacz [[mw:Manual:Maxlag_parameter|Podręcznik:Parametr Maxlag]] by uzyskać więcej informacji.",
"apihelp-main-param-assert": "Zweryfikuj, czy użytkownik jest zalogowany, jeżeli wybrano <kbd>user</kbd>, lub czy ma uprawnienia bota, jeżeli wybrano <kbd>bot</kbd>.",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "Dołącz obecny znacznik czasu do wyniku.",
"apihelp-block-description": "Zablokuj użytkownika.",
"apihelp-block-param-user": "Nazwa użytkownika, adres IP lub zakres adresów IP, które chcesz zablokować.",
"apihelp-block-param-reason": "Powód blokady.",
"apihelp-block-param-anononly": "Blokuj tylko anonimowych użytkowników (blokuje anonimowe edycje z tego adresu IP).",
"apihelp-block-param-nocreate": "Zapobiegnij utworzeniu konta.",
"apihelp-block-param-autoblock": "Zablokuj ostatni adres IP tego użytkownika i automatycznie wszystkie kolejne, z których będzie się logował.",
"apihelp-block-param-reblock": "Jeżeli ten użytkownik jest już zablokowany, nadpisz blokadę.",
"apihelp-block-param-watchuser": "Obserwuj stronę użytkownika i jego IP oraz ich strony dyskusji.",
"apihelp-block-example-ip-simple": "Zablokuj IP <kbd>192.0.2.5</kbd> na 3 dni za <kbd>Pierwszy atak</kbd>.",
"apihelp-block-example-user-complex": "Zablokuj użytkownika <kbd>Vandal</kbd> na zawsze za <kbd>Vandalism</kbd> i uniemożliwij utworzenie nowego konta oraz wysyłanie emaili.",
"apihelp-checktoken-param-type": "Typ tokenu do przetestowania.",
"apihelp-checktoken-param-token": "Token do przetestowania.",
"apihelp-checktoken-param-maxtokenage": "Maksymalny wiek tokenu, w sekundach.",
"apihelp-compare-param-fromtitle": "Pierwszy tytuł do porównania.",
"apihelp-compare-param-fromid": "ID pierwszej strony do porównania.",
"apihelp-compare-param-fromrev": "Pierwsza wersja do porównania.",
"apihelp-compare-param-totitle": "Drugi tytuł do porównania.",
"apihelp-compare-param-toid": "Numer drugiej strony do porównania.",
"apihelp-compare-param-torev": "Druga wersja do porównania.",
"apihelp-createaccount-description": "Utwórz nowe konto.",
"apihelp-createaccount-param-name": "Nazwa użytkownika",
"apihelp-createaccount-param-password": "Hasło (ignorowane jeśli <var>$1mailpassword</var> jest ustawione).",
"apihelp-createaccount-param-domain": "Domena uwierzytelniania zewnętrznego (opcjonalnie).",
"apihelp-createaccount-param-token": "Token tworzenia konta uzyskany w pierwszym zapytaniu.",
"apihelp-createaccount-param-email": "Adres email użytkownika (opcjonalne).",
"apihelp-createaccount-param-realname": "Prawdziwe imię i nazwisko użytkownika (opcjonalne).",
"apihelp-createaccount-param-reason": "Opcjionalny powód tworzenia konta (aby został umieszczony w logu).",
"apihelp-createaccount-example-pass": "Utwórz użytkownika <kbd>testuser</kbd> z hasłem <kbd>test123</kbd>.",
"apihelp-createaccount-example-mail": "Utwórz użytkownika <kbd>testmailuser</kbd> i wyślij losowo wygenerowane hasło na emaila.",
"apihelp-delete-description": "Usuń stronę.",
"apihelp-delete-param-reason": "Powód usuwania. Jeśli pozostaiwsz to pole puste, zostanie on wygenerowany automatycznie.",
"apihelp-delete-param-watch": "Dodaj stronę do obecnej listy obserwowanych.",
"apihelp-delete-param-unwatch": "Usuń stronę z obecnej listy obserwowanych.",
"apihelp-delete-example-simple": "Usuń <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-delete-example-reason": "Usuń <kbd>Main Page</kbd> z powodem <kbd>Preparing for move</kbd>.",
"apihelp-disabled-description": "Ten moduł został wyłączony.",
"apihelp-edit-description": "Twórz i edytuj strony.",
"apihelp-edit-param-section": "Numer sekcji. <kbd>0</kbd> dla górnej sekcji, <kbd>new</kbd> dla nowej sekcji.",
"apihelp-edit-param-sectiontitle": "Tytuł nowej sekcji.",
"apihelp-edit-param-text": "Zawartość strony.",
"apihelp-edit-param-tags": "Zmień tagi do przypisania do tej edycji.",
"apihelp-edit-param-minor": "Drobna zmiana.",
"apihelp-edit-param-notminor": "Nie drobna zmiana.",
"apihelp-edit-param-bot": "Oznacz tę edycję jako edycję bota.",
"apihelp-edit-param-createonly": "Nie edytuj strony, jesli już istnieje.",
"apihelp-edit-param-nocreate": "Zwróć błąd, jeśli strona nie istnieje.",
"apihelp-edit-param-watch": "Dodaj stronę do aktualnej listy obserwacji użytkownika.",
"apihelp-edit-param-unwatch": "Usuń stronę z aktualnej listy obserwacji użytkownika.",
"apihelp-edit-param-redirect": "Automatycznie rozwiązuj przekierowania.",
"apihelp-edit-example-edit": "Edytuj stronę",
"apihelp-emailuser-description": "Wyślij email do użytkownika.",
"apihelp-emailuser-param-target": "Użytkownik, do którego wysyłany jest e-mail.",
"apihelp-emailuser-param-subject": "Nagłówek tematu.",
"apihelp-emailuser-param-text": "Treść emaila.",
"apihelp-emailuser-param-ccme": "Wyślij kopię wiadomości do mnie.",
"apihelp-emailuser-example-email": "Wyślij e-mail do użytkownika <kbd>WikiSysop</kbd> z tekstem <kbd>Content</kbd>.",
"apihelp-expandtemplates-description": "Rozwiń wszystkie szablony w wikitexcie.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Tytuł strony.",
"apihelp-expandtemplates-param-text": "Wikitext do przekonwertowania.",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-wikitext": "Rozszerzony wikitext.",
"apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "Format danych wyjściowych.",
"apihelp-feedcontributions-param-year": "Od roku (i wcześniej).",
"apihelp-feedcontributions-param-month": "Od miesiąca (i wcześniej).",
"apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "Pokazuj tylko usunięty wkład.",
"apihelp-feedcontributions-param-toponly": "Pokazuj tylko edycje będące ostatnią zmianą strony.",
"apihelp-feedcontributions-param-newonly": "Pokazuj tylko edycje tworzące stronę.",
"apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Pokaż różnicę rozmiaru między wersjami.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-feedformat": "Format danych wyjściowych.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-namespace": "Przestrzeń nazw, do której ograniczone są wyniki.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-invert": "Wszystkie przestrzenie nazw oprócz wybranej.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-days": "Dni, do których ograniczone są wyniki.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-limit": "Maksymalna liczba zwracanych wyników.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-from": "Pokaż zmiany od tamtej chwili.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "Ukryj drobne zmiany.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "Ukryj zmiany zrobione przez boty.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "Ukryj zmiany zrobione przez anonimowych użytkowników.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Ukryj zmiany zrobione przez zarejestrowanych użytkowników.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "Ukryj sprawdzone zmiany.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Ukryj zmiany zrobione przez obecnego użytkownika.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Filtruj po znacznikach.",
"apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Pokaż ostatnie zmiany.",
"apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "Pokaż ostatnie zmiany z 30 dni.",
"apihelp-filerevert-description": "Przywróć plik do starej wersji.",
"apihelp-filerevert-param-filename": "Docelowa nazwa pliku bez prefiksu Plik:",
"apihelp-filerevert-param-comment": "Prześlij komentarz.",
"apihelp-filerevert-example-revert": "Przywróć <kbd>Wiki.png</kbd> do wersji z <kbd>2011-03-05T15:27:40Z</kbd>.",
"apihelp-help-description": "Wyświetl pomoc dla określonych modułów.",
"apihelp-help-param-modules": "Moduły do wyświetlenia pomocy dla (wartości <var>action</var> i <var>format</var> parametry, lub <kbd>main</kbd>). Może określić podmoduły z <kbd>+</kbd>.",
"apihelp-help-param-recursivesubmodules": "Zawiera pomoc dla podmodułów rekursywnie.",
"apihelp-help-param-helpformat": "Format wyjściowy pomocy.",
"apihelp-help-param-toc": "Dołącz spis treści do wyjściowego HTML.",
"apihelp-help-example-main": "Pomoc dla modułu głównego",
"apihelp-help-example-submodules": "Pomoc dla <kbd>action=query</kbd> i wszystkich jej podmodułów.",
"apihelp-help-example-recursive": "Cała pomoc na jednej stronie.",
"apihelp-help-example-help": "Pomoc dla modułu pomocy",
"apihelp-help-example-query": "Pomoc dla dwóch podmodułów zapytań.",
"apihelp-imagerotate-description": "Obróć jeden lub wiecej obrazków.",
"apihelp-imagerotate-param-rotation": "Stopni w prawo, aby obrócić zdjęcie.",
"apihelp-imagerotate-example-simple": "Obróć <kbd>Plik:Przykład.png</kbd> o <kbd>90</kbd> stopni.",
"apihelp-imagerotate-example-generator": "Obróć wszystkie obrazki w <kbd>Kategorii:Flip</kbd> o <kbd>180</kbd> stopni.",
"apihelp-import-param-summary": "Podsumowanie importu.",
"apihelp-import-param-xml": "Przesłany plik XML.",
"apihelp-import-param-interwikisource": "Dla importów mediawiki: źródłowa wiki.",
"apihelp-import-param-interwikipage": "Dla importów interwiki: strona do importu.",
"apihelp-import-param-fullhistory": "Dla importów interwiki: importuj całą historię, a nie tylko obecną wersję.",
"apihelp-import-param-templates": "Dla importów mediawiki: importuj też wszystkie użyte szablony.",
"apihelp-import-param-namespace": "Importuj do tej przestrzeni nazw. Nie może być użyte razem z <var>$1rootpage</var>.",
"apihelp-import-param-rootpage": "Importuj jako podstronę tej strony. Nie może być użyte razem z <var>$1namespace</var>.",
"apihelp-login-param-name": "Nazwa użytkownika.",
"apihelp-login-param-password": "Hasło.",
"apihelp-login-param-domain": "Domena (opcjonalnie).",
"apihelp-login-param-token": "Token logowania zdobyty w pierwszym zapytaniu.",
"apihelp-login-example-gettoken": "Zdobądź token logowania.",
"apihelp-login-example-login": "Zaloguj się",
"apihelp-logout-description": "Wyloguj i wyczyść dane sesji.",
"apihelp-logout-example-logout": "Wyloguj obecnego użytkownika.",
"apihelp-managetags-param-reason": "Opcjonalny powód utworzenia, usunięcia, włączenia lub wyłączenia znacznika.",
"apihelp-managetags-param-ignorewarnings": "Czy zignorować ostrzeżenia, które pojawiają się w trakcie operacji.",
"apihelp-move-description": "Przenieś stronę.",
"apihelp-move-param-reason": "Powód zmiany nazwy.",
"apihelp-move-param-movetalk": "Zmień nazwę strony dyskusji, jeśli istnieje.",
"apihelp-move-param-movesubpages": "Zmień nazwy podstron, jeśli możliwe.",
"apihelp-move-param-noredirect": "Nie twórz przekierowania.",
"apihelp-move-param-ignorewarnings": "Ignoruj wszystkie ostrzeżenia.",
"apihelp-opensearch-param-search": "Wyszukaj tekst.",
"apihelp-opensearch-param-limit": "Maksymalna liczba zwracanych wyników.",
"apihelp-opensearch-param-namespace": "Przestrzenie nazw do przeszukania.",
"apihelp-opensearch-param-format": "Format danych wyjściowych.",
"apihelp-opensearch-example-te": "Znajdź strony zaczynające się od <kbd>Te</kbd>.",
"apihelp-options-param-reset": "Resetuj preferencje do domyślnych.",
"apihelp-options-param-optionname": "Nazwa opcji, która powinna być ustawiona na wartość <var>$1optionvalue</var>.",
"apihelp-options-param-optionvalue": "Wartość opcji, określona w <var>$1optionname</var>, może zawierać znaki pionowej kreski.",
"apihelp-options-example-reset": "Resetuj wszystkie preferencje.",
"apihelp-paraminfo-description": "Zdobądź informacje o modułach API.",
"apihelp-paraminfo-param-helpformat": "Format tekstów pomocnicznych.",
"apihelp-parse-param-summary": "Powód do analizy.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-wikitext": "Zwróć oryginalny wikitext, który został przeanalizowany.",
"apihelp-parse-param-preview": "Analizuj w trybie podglądu.",
"apihelp-parse-param-disabletoc": "Pomiń spis treści na wyjściu.",
"apihelp-parse-example-page": "Przeanalizuj stronę.",
"apihelp-parse-example-text": "Analizuj wikitext.",
"apihelp-parse-example-summary": "Analizuj powód.",
"apihelp-patrol-description": "Sprawdź stronę lub edycję.",
"apihelp-patrol-param-rcid": "ID ostatnich zmian do patrolowania.",
"apihelp-patrol-param-revid": "Numer edycji do sprawdzenia.",
"apihelp-patrol-example-rcid": "Sprawdź ostatnią zmianę.",
"apihelp-patrol-example-revid": "Sprawdź edycje.",
"apihelp-protect-description": "Zmień poziom zabezpieczenia strony.",
"apihelp-protect-param-reason": "Powód zabezpieczania/odbezpieczania.",
"apihelp-protect-param-cascade": "Włącz ochronę kaskadową (chronione są wszystkie osadzone szablony i obrazki na tej stronie). Ignorowane, jeśli żaden z danych poziomów ochrony nie wspiera kaskadowania.",
"apihelp-protect-example-protect": "Zabezpiecz stronę",
"apihelp-protect-example-unprotect": "Odbezpiecz stronę ustawiając ograniczenia na <kbd>all</kbd>.",
"apihelp-protect-example-unprotect2": "Odbezpiecz stronę ustawiając brak ograniczeń.",
"apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "Uaktualnij tabele linków.",
"apihelp-purge-example-generator": "Przeczyść pierwsze 10 stron w przestrzeni głównej.",
"apihelp-query+allcategories-description": "Emuluj wszystkie kategorie.",
"apihelp-query+allcategories-param-dir": "Kierunek sortowania.",
"apihelp-query+allcategories-param-limit": "Liczba kategorii do zwórcenia.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-useronly": "Może być użyte tylko z <var>$3user</var>.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-nonuseronly": "Nie może być używane z <var>$3user</var>.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-from": "Zacznij nasłuchiwanie na tym tytule.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-to": "Skończ nasłuchiwanie na tym tytule.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-tag": "Pokazuj tylko zmiany oznaczone tym znacznikiem.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-user": "Pokazuj tylko zmiany dokonane przez tego użytkownika.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-excludeuser": "Nie pokazuj zmian dokonanych przez tego użytkownika.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-namespace": "Listuj tylko strony z tej przestrzeni nazw.",
"apihelp-query+allfileusages-param-limit": "Łączna liczba obiektów do zwrócenia.",
"apihelp-query+allfileusages-example-unique": "Lista unikatowych tytułów plików.",
"apihelp-query+allimages-param-sort": "Sortowanie według właściwości.",
"apihelp-query+allimages-example-recent": "Pokaż listę ostatnio przesłanych plików, podobnie do [[Special:NewFiles]].",
"apihelp-query+allimages-example-mimetypes": "Pokaż listę plików z typem MIME <kbd>image/png</kbd> lub <kbd>image/gif</kbd>",
"apihelp-query+alllinks-param-namespace": "Przestrzeń nazw do emulacji.",
"apihelp-query+alllinks-param-limit": "Łączna liczba obiektów do zwrócenia.",
"apihelp-query+alllinks-example-unique": "Lista unikatowych tytułów plików.",
"apihelp-query+allmessages-param-prop": "Właściwości do odczytu.",
"apihelp-query+allmessages-param-prefix": "Zwróć wiadomości z tym prefixem.",
"apihelp-query+allpages-param-prtype": "Ogranicz tylko do zabezpieczonych stron.",
"apihelp-query+allpages-param-limit": "Liczba stron do zwrócenia.",
"apihelp-query+allpages-example-B": "Pokaż listę stron rozpoczynających się na literę <kbd>B</kbd>.",
"apihelp-query+allredirects-description": "Lista wszystkich przekierowań do przestrzeni nazw.",
"apihelp-query+allredirects-param-namespace": "Przestrzeń nazw do emulacji.",
"apihelp-query+allredirects-param-limit": "Łączna liczba obiektów do zwrócenia.",
"apihelp-query+allrevisions-description": "Wyświetl wszystkie wersje.",
"apihelp-query+allrevisions-param-user": "Wyświetl wersje tylko tego użytkownika.",
"apihelp-query+allrevisions-param-excludeuser": "Nie wyświetlaj wersji tego użytkownika.",
"apihelp-query+allrevisions-param-namespace": "Wyświetl tylko strony w przestrzeni głównej.",
"apihelp-query+allrevisions-example-ns-main": "Wyświetl pierwsze 50 wersji w przestrzeni głównej.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-namespace": "Przestrzeń nazw do emulacji.",
"apihelp-query+allusers-param-witheditsonly": "Tylko użytkownicy, którzy edytowali.",
"apihelp-query+backlinks-param-namespace": "Przestrzeń nazw do emulacji.",
"apihelp-query+backlinks-example-simple": "Pokazuj linki do <kbd>Main page</kbd>.",
"apihelp-query+blocks-param-ids": "Lista zablokowanych ID do wylistowania (opcjonalne).",
"apihelp-query+blocks-param-users": "Lista użytkowników do wyszukania (opcjonalne).",
"apihelp-query+blocks-param-limit": "Maksymalna liczba blokad do wylistowania.",
"apihelp-query+blocks-example-simple": "Listuj blokady.",
"apihelp-query+categories-param-limit": "Liczba kategorii do zwrócenia.",
"apihelp-query+categorymembers-description": "Wszystkie strony w danej kategorii.",
"apihelp-query+categorymembers-param-limit": "Maksymalna liczba zwracanych wyników.",
"apihelp-query+categorymembers-param-sort": "Sortowanie według właściwości.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-tag": "Pokazuj tylko zmiany oznaczone tym tagiem.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-user": "Pokazuj tylko zmiany dokonane przez tego użytkownika.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-excludeuser": "Nie pokazuj zmian dokonanych przez tego użytkownika.",
"apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes": "{{PLURAL:$1|Tryb|Tryby}}: $2",
"apihelp-query+deletedrevs-param-unique": "Liatuj tylko jedną edycję dla każdej strony.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-tag": "Pokazuj tylko zmiany oznaczone tym tagiem.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-user": "Listuj tylko zmiany dokonane przez tego użytkownika.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-excludeuser": "Nie listuj zmian dokonanych przez tego użytkownika.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "Listuj tylko strony z tej przestrzeni nazw.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-limit": "Maksymalna liczba zmian do wylistowania.",
"apihelp-query+duplicatefiles-example-generated": "Szukaj duplikatów wszystkich plików.",
"apihelp-query+embeddedin-param-filterredir": "Jaki filtrować przekierowania.",
"apihelp-query+extlinks-param-limit": "Liczba linków do zwrócenia.",
"apihelp-query+exturlusage-param-limit": "Liczba stron do zwrócenia.",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-dimensions": "Alias rozmiaru.",
"apihelp-query+filearchive-example-simple": "Pokaż listę wszystkich usuniętych plików.",
"apihelp-query+filerepoinfo-example-simple": "Uzyskaj informacje na temat repozytoriów plików.",
"apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-title": "Nazwa każdej strony.",
"apihelp-query+fileusage-param-limit": "Ilość do zwrócenia.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-canonicaltitle": "Dodaje kanoniczny tytuł pliku.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-dimensions": "Alias rozmiaru.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-sha1": "Dodaj sumę kontrolną SHA-1 dla tego pliku.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-mime": "Dodaje typ MIME pliku.",
"apihelp-query+imageinfo-param-urlheight": "Podobne do $1urlwidth.",
"apihelp-query+images-param-limit": "Liczba plików do zwrócenia.",
"apihelp-query+info-description": "Pokaż podstawowe informacje o stronie.",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-watchers": "Liczba obserwujących, jeśli jest to dozwolone.",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-readable": "Czy użytkownik może przeczytać tę stronę.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-prefix": "Prefix interwiki.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-limit": "Łączna liczba stron do zwrócenia.",
"apihelp-query+iwlinks-paramvalue-prop-url": "Dodaje pełny adres URL.",
"apihelp-query+links-param-limit": "Liczba linków do zwrócenia.",
"apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-title": "Nazwa każdej strony.",
"apihelp-query+linkshere-param-limit": "Liczba do zwrócenia.",
"apihelp-query+logevents-description": "Pobierz eventy z logu.",
"apihelp-query+logevents-example-simple": "Lista ostatnich zarejestrowanych zdarzeń.",
"apihelp-query+pageswithprop-example-generator": "Pobierz dodatkowe informacje o pierwszych 10 stronach wykorzystując <code>_&#95;NOTOC_&#95;</code>.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-search": "Wyszukaj tekst.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "Przestrzenie nazw do przeszukania.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "Maksymalna liczba zwracanych wyników.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-offset": "Liczba wyników do pominięcia.",
"apihelp-query+protectedtitles-description": "Lista wszystkich tytułów zabezpieczonych przed tworzeniem.",
"apihelp-query+protectedtitles-param-namespace": "Listuj tylko strony z tych przestrzeni nazw.",
"apihelp-query+protectedtitles-param-limit": "Łączna liczba stron do zwrócenia.",
"apihelp-query+protectedtitles-example-simple": "Lista chronionych nagłówków",
"apihelp-query+recentchanges-param-user": "Listuj tylko zmiany dokonane przez tego użytkownika.",
"apihelp-query+recentchanges-param-excludeuser": "Nie listuj zmian dokonanych przez tego użytkownika.",
"apihelp-query+recentchanges-param-tag": "Pokazuj tylko zmiany oznaczone tym tagiem.",
"apihelp-query+recentchanges-example-simple": "Lista ostatnich zmian.",
"apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-title": "Nazwa każdego przekierowania.",
"apihelp-query+redirects-param-limit": "Ile przekierowań zwrócić.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-ids": "Identyfikator wersji.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-flags": "Znaczniki wersji (drobne).",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-timestamp": "Znacznik czasu wersji.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-sha1": "SHA-1 (base 16) wersji.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "Tekst wersji.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "Znaczniki wersji.",
"apihelp-query+revisions+base-param-limit": "Ograniczenie na liczbę wersji, które będą zwrócone.",
"apihelp-query+search-description": "Wykonaj wyszukiwanie pełnotekstowe.",
"apihelp-query+search-param-info": "Które metadane zwrócić.",
"apihelp-query+search-param-limit": "Łączna liczba stron do zwrócenia.",
"apihelp-query+search-param-interwiki": "Dołączaj wyniki wyszukiwań interwiki w wyszukiwarce, jeśli możliwe.",
"apihelp-query+search-example-simple": "Szukaj <kbd>meaning</kbd>.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-namespaces": "Lista zarejestrowanych przestrzeni nazw i ich nazwy kanoniczne.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-namespacealiases": "Lista zarejestrowanych aliasów przestrzeni nazw.",
"apihelp-query+siteinfo-example-simple": "Pobierz informacje o stronie.",
"apihelp-query+tags-description": "Lista zmian tagów.",
"apihelp-query+tags-param-limit": "Maksymalna liczba tagów do wyświetlenia.",
"apihelp-query+tags-example-simple": "Lista dostęnych tagów.",
"apihelp-query+templates-param-limit": "Ile szablonów zwrócić?",
"apihelp-query+transcludedin-param-limit": "Ile zwrócić.",
"apihelp-query+watchlist-param-excludeuser": "Nie wyświetlaj zmian wykonanych przez tego użytkownika.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-title": "Dodaje tytuł strony.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-user": "Dodaje użytkownika, który wykonał edycję.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-comment": "Dodaje komentarz do edycji.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-timestamp": "Dodaje znacznik czasu edycji.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-sizes": "Dodaje starą i nową długość strony.",
"apihelp-stashedit-param-title": "Tytuł edytowanej strony.",
"apihelp-stashedit-param-sectiontitle": "Tytuł nowej sekcji.",
"apihelp-stashedit-param-text": "Zawartość strony.",
"apihelp-tag-param-reason": "Powód zmiany.",
"apihelp-unblock-param-reason": "Powód odblokowania.",
"apihelp-undelete-param-reason": "Powód przywracania.",
"apihelp-upload-param-filename": "Nazwa pliku docelowego.",
"apihelp-userrights-param-user": "Nazwa użytkownika.",
"apihelp-userrights-param-reason": "Powód zmiany.",
"apihelp-json-description": "Dane wyjściowe w formacie JSON.",
"apihelp-jsonfm-description": "Dane wyjściowe w formacie JSON (prawidłowo wyświetlane w HTML).",
"apihelp-php-description": "Dane wyjściowe w serializowany formacie PHP.",
"apihelp-phpfm-description": "Dane wyjściowe w serializowanym formacie PHP (prawidłowo wyświetlane w HTML).",
"apihelp-xml-description": "Dane wyjściowe w formacie XML.",
"apihelp-xml-param-xslt": "Jeśli określony, dodaje podaną stronę jako arkusz styli XSL. Powinna to być strona wiki w przestrzeni nazw MediaWiki, której nazwa kończy się na <code>.xsl</code>.",
"apihelp-xmlfm-description": "Dane wyjściowe w formacie XML (prawidłowo wyświetlane w HTML).",
"api-format-title": "Wynik MediaWiki API",
"api-help-title": "Pomoc MediaWiki API",
"api-help-lead": "To jest automatycznie wygenerowana strona dokumentacji MediaWiki API.\nDokumentacja i przykłady: https://www.mediawiki.org/wiki/API",
"api-help-main-header": "Moduł główny",
"api-help-flag-deprecated": "Ten moduł jest przestarzały.",
"api-help-flag-internal": "<strong>Ten moduł jest wewnętrzny lub niestabilny.</strong> Jego działanie może się zmienić bez uprzedzenia.",
"api-help-flag-readrights": "Ten moduł wymaga praw odczytu.",
"api-help-flag-writerights": "Ten moduł wymaga praw zapisu.",
"api-help-flag-mustbeposted": "Ten moduł akceptuje tylko żądania POST.",
"api-help-flag-generator": "Ten moduł może być użyty jako generator.",
"api-help-source": "Źródło: $1",
"api-help-source-unknown": "Źródło: <span class=\"apihelp-unknown\">nieznane</span>",
"api-help-license": "Licencja: [[$1|$2]]",
"api-help-license-noname": "Licencja: [[$1|Zobacz link]]",
"api-help-license-unknown": "Licencja: <span class=\"apihelp-unknown\">nieznana</span>",
"api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|Parametr|Parametry}}:",
"api-help-param-deprecated": "Przestarzałe.",
"api-help-param-required": "Ten parametr jest wymagany.",
"api-help-datatypes-header": "Typy danych",
"api-help-param-type-boolean": "Typ: wartość logiczna ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|szczegóły]])",
"api-help-param-type-timestamp": "Typ: {{PLURAL:$1|1=znacznik czasu|2=lista znaczników czasu}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|dozwolone formaty]])",
"api-help-param-type-user": "Typ: {{PLURAL:$1|1=nazwa użytkownika|2=lista nazw uzytkowników}}",
"api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Jedna z następujących wartość|2=Wartości (oddziel za pomocą <kbd>{{!}}</kbd>)}}: $2",
"api-help-param-limit": "Nie więcej niż $1 dozwolone.",
"api-help-param-limit2": "Nie więcej niż $1 ($2 dla botów) dozwolone.",
"api-help-param-integer-min": "{{PLURAL:$1|1=Wartość musi być nie mniejsza|2=Wartości muszą być nie mniejsze}} niż $2.",
"api-help-param-integer-max": "{{PLURAL:$1|1=Wartość musi być nie większa|2=Wartości muszą być nie większe}} niż $3.",
"api-help-param-integer-minmax": "{{PLURAL:$1|1=Wartość musi|2=Wartości muszą}} być pomiędzy $2 a $3.",
"api-help-param-multi-separate": "Oddziel wartości za pomocą <kbd>|</kbd>.",
"api-help-param-multi-max": "Maksymalna liczba wartości to {{PLURAL:$1|$1}} ({{PLURAL:$2|$2}} dla botów).",
"api-help-param-default": "Domyślnie: $1",
"api-help-param-default-empty": "Domyślnie: <span class=\"apihelp-empty\">(puste)</span>",
"api-help-param-no-description": "<span class=\"apihelp-empty\">(bez opisu)</span>",
"api-help-examples": "{{PLURAL:$1|Przykład|Przykłady}}:",
"api-help-permissions": "{{PLURAL:$2|Uprawnienie|Uprawnienia}}:",
"api-help-permissions-granted-to": "{{PLURAL:$1|Przydzielone dla}}: $2",
"api-credits-header": "Twórcy",
"api-credits": "Deweloperzy API:\n* Roan Kattouw (główny programista wrzesień 20072009)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Yuri Astrakhan (twórca, główny programista wrzesień 2006wrzesień 2007)\n* Brad Jorsch (główny programista 2013obecnie)\n\nProsimy wysyłać komentarze, sugestie i pytania do mediawiki-api@lists.wikimedia.org\nlub zgłoś błąd na https://phabricator.wikimedia.org/."
}