wiki.techinc.nl/languages/i18n/av.json
Translation updater bot 29663d0183 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I947dce01c22c2037f5940e5bcc83a14340f700a8
2014-10-23 21:53:34 +02:00

316 lines
14 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Amikeco",
"Amire80",
"MF-Warburg",
"MONARCH79",
"Phoebe",
"Умар",
"Gazimagomedov",
"Kaganer",
"Аль-Гимравий"
]
},
"tog-underline": "Линкал гъоркьмухъизе",
"tog-hideminor": "ЧIахIиял хиса-басиязул сияхIалда дагьа-макъал хиса-басиял рахчизе",
"tog-showtoolbar": "Хиса-басиял гьарулеб мехалда тIасияб алатазул панель бихьизабизе",
"tog-editondblclick": "Кго щелчоказдалъун гьемералъул хиса-баси гьабизе",
"tog-oldsig": "Гьанжесеб гъулбас",
"underline-always": "Кидаго",
"underline-never": "Киданиги",
"sunday": "ГьатӀан",
"monday": "Итни",
"tuesday": "Талат",
"wednesday": "АрбагӀ",
"thursday": "Хамиз",
"friday": "Рузман",
"saturday": "Шаммат",
"sun": "ГьатI",
"mon": "Итн",
"tue": "Тал",
"wed": "Арб",
"thu": "Хам",
"fri": "Руз",
"sat": "Шам",
"january": "Январ",
"february": "Феврал",
"march": "Март",
"april": "Апрел",
"may_long": "Май",
"june": "Июн",
"july": "Июл",
"august": "Август",
"september": "Сентябр",
"october": "Октябр",
"november": "Ноябр",
"december": "Декабр",
"january-gen": "Январ",
"february-gen": "Феврал",
"march-gen": "Март",
"april-gen": "Апрел",
"may-gen": "Май",
"june-gen": "Июн",
"july-gen": "Июл",
"august-gen": "Август",
"september-gen": "Сентябр",
"october-gen": "Октябр",
"november-gen": "Ноябр",
"december-gen": "Декабр",
"jan": "Янв",
"feb": "Фев",
"mar": "Мар",
"apr": "Апр",
"may": "Май",
"jun": "Июн",
"jul": "Июл",
"aug": "Авг",
"sep": "Сен",
"oct": "Окт",
"nov": "Ноя",
"dec": "Дек",
"january-date": "Январ $1",
"february-date": "Феврал $1",
"march-date": "Март $1",
"april-date": "Апрел $1",
"may-date": "Май $1",
"june-date": "Июн $1",
"july-date": "Июл $1",
"august-date": "Август $1",
"september-date": "Сентябр $1",
"october-date": "Октябр $1",
"november-date": "Ноябр $1",
"december-date": "Декабр $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категория|Категориял}}",
"category_header": "Категориялда «$1» гьумер",
"subcategories": "Подкатегориял",
"category-media-header": "Категориялда «$1» файл",
"category-empty": "\"ГьабсагIаталъ гьаб категория чIобого буго.\"",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Бахчараб категория|Рахчарал категориял}}",
"hidden-category-category": "Рахчарал категориял",
"listingcontinuesabbrev": "(жеги)",
"about": "Программаялъул хIакъалъулъ",
"cancel": "НахъчIвазе",
"moredotdotdot": "Жеги...",
"morenotlisted": "Гьаб сияхI цIураб гьечIо",
"mypage": "Гьумер",
"mytalk": ахlс",
"navigation": "Навигация",
"and": " ва",
"qbfind": "ЦIехезе",
"qbbrowse": "Балагьизе",
"qbedit": "Хисизабизе",
"qbpageoptions": "Гьемералъул рекъезаби",
"qbmyoptions": "Дур рекъезаби",
"faq": "FAQ",
"errorpagetitle": "Гъалатl",
"tagline": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} сайталдасан материал",
"help": "Кумек",
"search": "ЦIехезе",
"searchbutton": "ЦIехезе",
"go": "Ине",
"searcharticle": "Ине",
"history": "Хиса-басазул тарих",
"history_short": "Тарих",
"printableversion": "КутӀизе версия",
"permalink": "Кидагояб линк",
"print": "КIутIизе",
"view": "Балагьи",
"view-foreign": "$1 сайталда балагьизе",
"edit": "Хисизабизе",
"create": "Гьабизе",
"editthispage": "Гьаб гьубер хисизабизе",
"create-this-page": "Гьаб гьаб гьумер гьабизе",
"delete": ацIцIине",
"deletethispage": "Гьаб гьумер бацIине",
"undeletethispage": "Гьаб гьумер цӀигьабизе",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|$1 хиса-баси|1=Хиса-баси}} цӀигьабизе",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|$1 бацӀцӀараб хиса-баси|$1 рацӀцӀарал хиса-басиязда|бацӀцӀараб хиса-баси}} балагьизе",
"protect": "Хиса-басияздасан цIунизе",
"protect_change": "хисизе",
"unprotect": "ЦӀуни хисизе",
"unprotectthispage": "Гьаб гьумералъул цӀуни хисизабизе",
"newpage": "ЦIияб гьумер",
"talkpage": "БахӀс",
"talkpagelinktext": ахlс",
"specialpage": "Хъулухъияб гьумер",
"personaltools": "Дур алатал",
"articlepage": "Балагьизе макъалаялда",
"talk": ахlс",
"views": "Балагьиял",
"toolbox": "Алатал",
"userpage": "ГӀахьалчиясул гьумер",
"imagepage": "Файлалъул гьумер балагьизе",
"mediawikipage": "Кагъаталъул гьумер балагьизе",
"otherlanguages": "Цоги мацӀазда",
"redirectpagesub": "Цоги гьумералда сверизабураб гьумер",
"lastmodifiedat": "Ахирисеб нухалъ гьаб гьумералъул хиса-баси гьабуна: $2, $1.",
"protectedpage": "ЦӀунараб гьумер",
"jumpto": "КӀанцӀизе:",
"jumptonavigation": "Навигация",
"jumptosearch": "цIехезе",
"pool-errorunknown": "Лъалареб гъалатӀ",
"aboutsite": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} хӀакъалъулъ",
"currentevents": "Жакъасел лъугьа-бахъинал",
"edithelp": "Хисизабиялъе кумек",
"mainpage": "БетӀераб гьумер",
"mainpage-description": "БетӀераб гьумер",
"policy-url": "Project:КъагӀидаби",
"portal": амагIаталъул портал",
"portal-url": "Project:Майдан",
"privacy": "Конфиденциальносталъул сиясат",
"privacypage": "Project:Конфиденциальносталъул сиясат",
"badaccess": "Ихтияразул гъалатӀ",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "Босараб бакӀ — «$1»",
"youhavenewmessages": "Духъе $1 бачӀана ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Духъе $1 бачӀана чамалиго гӀахьалчиясухъан ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|цӀияб кагъат|999=цӀиял кагътал}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|ахирисеб хиса-баси|999=ахирисел хиса-басиял}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Духъе цӀиял кагътал рачӀана $1",
"editsection": "хисизабизе",
"editold": "хисизабизе",
"viewsourceold": "вики-текст балагьизе",
"editlink": "хисизабизе",
"viewsourcelink": "вики-текст балагьизе",
"editsectionhint": "$1 бутӀа хисизабизе",
"toc": "Жаниб бугеб жо",
"showtoc": "бихьизабизе",
"hidetoc": "бахчизе",
"collapsible-collapse": "Кьуризабизе",
"collapsible-expand": "Рагьизе",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Мун}} унгойищ?",
"confirmable-yes": "У",
"confirmable-no": "Гуро",
"viewdeleted": "$1 балагьизеищ?",
"nstab-main": "Гьумер",
"nstab-user": "ГIахьалчи",
"nstab-media": "Мультимедиа",
"nstab-special": "Хъулухъияб гьумер",
"nstab-project": "Проект хIакъалъулъ",
"nstab-image": "Файл",
"nstab-mediawiki": "Кагъат",
"nstab-template": "Шаблон",
"nstab-help": "Кумек",
"nstab-category": "Категория",
"error": "Гъалатl",
"databaseerror-error": "ГъалатI: $1",
"internalerror": "Жанисеб гъалатl",
"badtitle": "Бегьулареб цIар",
"viewsource": "Вики-текст балагьизе",
"viewsource-title": "$1 гьумералъул вики-текст балагьизе",
"exception-nologin": "Мун жаниве лъугьун гьечIо",
"exception-nologin-text": "Жаниве лъугьине ккола.",
"yourname": "ХӀалтӀизабулчиясул цӀар:",
"userlogin-yourname": "ХӀалтӀизабулчиясул цӀар",
"userlogin-yourname-ph": "Дур аккаунталъул цӀар хъвае",
"createacct-another-username-ph": "ГӀахьалчиясул цӀар хъвай",
"yourpassword": "Пароль:",
"userlogin-yourpassword": "Пароль",
"userlogin-yourpassword-ph": "Дур пароль хъвае",
"createacct-yourpassword-ph": "Дур пароль хъвае",
"yourpasswordagain": "Пароль такрар гьабе:",
"userlogin-remembermypassword": "Системалда чӀезе",
"yourdomainname": "Дур домен:",
"login": "Жаниве лъугьине",
"nav-login-createaccount": "Жаниве лъугьине / аккаунт гьабизе",
"userlogin": "Жаниве лъугьине / аккаунт гьабизе",
"userloginnocreate": "Жаниве лъугьине",
"logout": "Къватlиве вачIизе",
"userlogout": "Къватlиве лъугьине",
"notloggedin": "Мун жаниве лъугьун гьечIо",
"userlogin-noaccount": "Дур аккаунт гьечIебищ?",
"nologin": "Дур аккаунт гьечIебищ? $1.",
"nologinlink": "Аккаунт гьабизе",
"createaccount": "Аккаунт гьабизе",
"gotaccount": "Дур аккаунт бугиш? $1.",
"gotaccountlink": "Жаниве лъугьине",
"loginsuccesstitle": "Жаниве лъугьана",
"resettokens-tokens": "Токенал:",
"media_tip": "Файлалъе линк",
"sig_tip": "Дур гъулбас ва гьабсагӀаталъ заман",
"summary": "Хиса-басиязул куц:",
"subject": "Тема/бетӀер",
"minoredit": "Дагьа-макъаб хиса-баси",
"watchthis": "Гьаб гьумералда хадуб хал кквезе",
"savearticle": "Хъвай-хъвай цӀунизе",
"preview": "ЦIебесеб",
"showpreview": "Цин балагьизе",
"showdiff": "Хисараб жо балагьизе",
"updated": "(ЦӀигьабуна)",
"note": "<strong>ХӀужа:</strong>",
"previewnote": "<strong>КӀочоге, мун гьабсагӀаталъ балагьула вуго макъалаялъул букӀине бугеб куцалъухъ.</strong>\nДуца гьарурал хиса-басиял цӀунун гьечӀо!",
"continue-editing": "Жегиги хисизабизе",
"editing": "Хисизаби $1",
"creating": "Гьабула буго цӀияб гьумер - $1",
"editingsection": "$1 (бутӀа) хисизаби",
"editingcomment": "$1 (цӀияб бутӀа) хисизаби",
"editconflict": "Хисизабиялул дагӀба:",
"yourdiff": "БатӀалъи",
"template-protected": "(цӀунун буго)",
"template-semiprotected": "(цо-цо бакӀал цунун руго)",
"next": "хадуб",
"last": "цебе",
"page_first": "тӀоцебесеб",
"page_last": "ахирисеб",
"histfirst": "некӀсиял",
"histlast": "бищун цӀиял",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|байт|байт|байт}})",
"historyempty": "(чӀобого буго)",
"history-feed-title": "Хиса-басиязул тарих",
"rev-showdeleted": "бихьизабизе",
"revdelete-show-file-submit": "У",
"revdelete-reasonotherlist": "Цоги гӀила",
"mergehistory-reason": "ГӀила:",
"editundo": ахъчIвазе",
"diff-empty": "(БатӀалъи гьечӀо)",
"preferences": "Рекъезаби",
"mypreferences": "Рекъезаби",
"localtime": акlалъул заман",
"userrights-user-editname": "ГӀахьалчиясул цӀар хъвай:",
"recentchanges": "ЦӀиял хиса-басиял",
"rcshowhideminor": "$1 гӀиси-микъинал хиса-басиял",
"rcshowhideminor-show": "Бихьизабизе",
"rcshowhideminor-hide": "Бахчизе",
"rcshowhidebots": "$1 ботал",
"rcshowhidebots-show": "Бихьизабизе",
"rcshowhidebots-hide": "Бахчизе",
"rcshowhideliu": "$1 цӀар рагьарал гӀахьалчагӀи",
"rcshowhideliu-show": "Бихьизабизе",
"rcshowhideliu-hide": "Бахчизе",
"rcshowhideanons": "$1 цӀаргьечӀ",
"rcshowhideanons-show": "Бихьизабизе",
"rcshowhideanons-hide": "Бахчизе",
"rcshowhidepatr-show": "Бихьизабизе",
"rcshowhidepatr-hide": "Бахчизе",
"rcshowhidemine": "$1 дир хиса-басиял",
"rcshowhidemine-show": "Бихьизабизе",
"rcshowhidemine-hide": "Бахчизе",
"diff": "батӀалъи",
"hide": "Бахчизе",
"show": "Бихьизабизе",
"minoreditletter": "гӀ.-м.",
"newpageletter": "ЦӀ",
"recentchangeslinked": "Рухьарал хиса-басиял",
"recentchangeslinked-feed": "Рухьарал хиса-басиял",
"recentchangeslinked-toolbox": "Рухьарал хиса-басиял",
"upload": "Файл цIазе",
"uploadnologin": "Дуца цӀар бицун гьечӀо",
"randompage": "Цебе ккараб гьумер",
"shortpages": "Къокъал макъалаби",
"longpages": "Кlудиял гьумерал",
"listusers": "Гlахьалчагlазул сияхl",
"newpages": "ЦIиял гьумерал",
"specialloguserlabel": "ГӀахьалчи:",
"allarticles": "Киналго макъалаби",
"watchlist": "Дур халгьабиялъул сияхl",
"watch": "Хал кквезе",
"contributions": "{{GENDER:$1|ГӀахьалчиясул}} хӀалтӀи",
"mycontris": "Дур гlахьаллъи",
"whatlinkshere": "Гьанире линкал",
"move-page-legend": "Гьумералъул цlар хисизе",
"movearticle": "Гьумералъул цӀар хисизе:",
"movepagebtn": "Гьумералъул цlар хисизе",
"lastmodifiedatby": "Ахирисеб нухалъ гьаб гьумералъул хиса-баси гьабуна: $2, $1. Хисизабуна гьас: $3.",
"specialpages": "Хассал гьумерал"
}