2006-07-26 07:15:39 +00:00
< ? php
2012-07-11 06:49:57 +00:00
/** Chechen ( нохчийн )
2009-04-16 10:17:40 +00:00
*
* See MessagesQqq . php for message documentation incl . usage of parameters
* To improve a translation please visit http :// translatewiki . net
2008-01-12 10:53:52 +00:00
*
WARNING: HUGE COMMIT
Doxygen documentation update:
* Changed alls @addtogroup to @ingroup. @addtogroup adds the comment to the group description, but doesn't add the file, class, function, ... to the group like @ingroup does. See for example http://svn.wikimedia.org/doc/group__SpecialPage.html where it's impossible to see related files, classes, ... that should belong to that group.
* Added @file to file description, it seems that it should be explicitely decalred for file descriptions, otherwise doxygen will think that the comment document the first class, variabled, function, ... that is in that file.
* Removed some empty comments
* Removed some ?>
Added following groups:
* ExternalStorage
* JobQueue
* MaintenanceLanguage
One more thing: there are still a lot of warnings when generating the doc.
2008-05-20 17:13:28 +00:00
* @ ingroup Language
* @ file
2008-01-12 10:53:52 +00:00
*
2008-08-10 10:16:19 +00:00
* @ author Chechenka
2009-12-01 20:46:26 +00:00
* @ author Comp1089
2008-01-12 10:53:52 +00:00
* @ author Girdi
* @ author Mega programmer
2010-05-27 18:11:47 +00:00
* @ author Sasan700
2008-01-12 10:53:52 +00:00
*/
2006-07-26 07:15:39 +00:00
$fallback = 'ru' ;
2007-06-29 01:19:14 +00:00
Localisation updates from Betawiki.
* am, an, ar, ca, ce, cs, ext, fr, kaa, la, qu, sdc, sk, tyv
2007-11-14 23:23:39 +00:00
$namespaceNames = array (
2010-08-24 13:54:07 +00:00
NS_MEDIA => 'Медиа' ,
NS_SPECIAL => 'Белхан' ,
NS_TALK => 'Дийцаре' ,
NS_USER => 'Декъашхо' ,
2011-02-03 15:59:55 +00:00
NS_USER_TALK => 'Де а х о а р е ,
NS_PROJECT_TALK => '{{GRAMMAR:genitive|$1}}_дийца р е ,
2010-08-24 13:54:07 +00:00
NS_FILE => 'Х у ,
2011-02-03 15:59:55 +00:00
NS_FILE_TALK => 'Х у а а р е ,
2010-08-24 13:54:07 +00:00
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki' ,
2011-02-03 15:59:55 +00:00
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_дийца р е ,
2010-08-24 13:54:07 +00:00
NS_TEMPLATE => 'Куцкеп' ,
NS_TEMPLATE_TALK => 'К у е а р е ,
NS_HELP => 'Гlо ,
NS_HELP_TALK => 'Гlо а р е ,
NS_CATEGORY => 'Кадегар' ,
NS_CATEGORY_TALK => 'К а е г а р а р е ,
);
$namespaceAliases = array (
2011-02-03 15:59:55 +00:00
'Медйа' => NS_MEDIA ,
'Башхо' => NS_SPECIAL ,
'Дийца' => NS_TALK ,
'Юзер' => NS_USER ,
'Юзе р а => NS_USER_TALK ,
'Дийца р е е а х о => NS_USER_TALK ,
'$1_Дийца => NS_PROJECT_TALK ,
'Дийца р е => NS_PROJECT_TALK ,
'Сурт' => NS_FILE ,
'С у р а => NS_FILE_TALK ,
'Дийца р е х у а => NS_FILE_TALK ,
'МедйаВики' => NS_MEDIAWIKI ,
'М е а В а => NS_MEDIAWIKI_TALK ,
'MediaWiki_Дийца р е => NS_MEDIAWIKI_TALK ,
'Дакъан' => NS_TEMPLATE ,
'Да а а => NS_TEMPLATE_TALK ,
'ГІо' => NS_HELP ,
'ГІ о а а => NS_HELP_TALK ,
'Т о б а => NS_CATEGORY ,
'Т о б а а => NS_CATEGORY_TALK
2009-02-17 17:57:25 +00:00
);
2012-01-02 22:54:57 +00:00
// Remove Russian aliases
$namespaceGenderAliases = array ();
2009-02-17 17:57:25 +00:00
$magicWords = array (
2011-12-26 00:21:52 +00:00
'redirect' => array ( '0' , '#дlа с а х а а а р , '\'#хьажайо\'' , '\'#REDIRECT' , '#перенаправление' , '#перенапр' , '#REDIRECT' ),
'notoc' => array ( '0' , '__БА У А А М , '__БА У , '__БЕ З О А В Е Н , '__БЕ З О , '__NOTOC__' ),
'nogallery' => array ( '0' , '__ЙА У Е , '__БЕ З А Е Р Е , '__NOGALLERY__' ),
'forcetoc' => array ( '0' , '__Т Е У Ь У У А А М А Р , '__Т Е У Ь У , '__О З А Т Е Ь Н О Е О А В Е Н Е , '__О З О , '__FORCETOC__' ),
'toc' => array ( '0' , '__ЧУ А А М , '__ЧУ , '__О А В Е Н Е , '__О , '__TOC__' ),
'noeditsection' => array ( '0' , '__ЦА М Е Р Е А К К Х А А О Н , '__БЕ З Р Е А К Т Р О В А Н Р А З Е А , '__NOEDITSECTION__' ),
'noheader' => array ( '0' , '__К О Ь Р Т А О А , '__БЕ З З А О О В К А , '__NOHEADER__' ),
'currentmonth' => array ( '1' , 'К А Р А Р А У Т Т , 'К А Р А Р А У Т Т , 'Т Е К У М Е С , 'Т Е К У М Е С , 'CURRENTMONTH' , 'CURRENTMONTH2' ),
'currentmonth1' => array ( '1' , 'К А Р А Р А У Т Т , 'Т Е К У М Е С , 'CURRENTMONTH1' ),
'currentmonthname' => array ( '1' , 'К А Р А Р А У Е Т Т А Е , 'Н А З В А Н Е Т Е К У Е О М Е С А , 'CURRENTMONTHNAME' ),
'currentmonthnamegen' => array ( '1' , 'К А Р А Р А У Е Т Т А Е М У Х , 'Н А З В А Н Е Т Е К У Е О М Е С А Р О , 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
'currentmonthabbrev' => array ( '1' , 'К А Р А Р А У Е Т Т А Е А Р , 'Н А З В А Н Е Т Е К У Е О М Е С А А Р , 'CURRENTMONTHABBREV' ),
'currentday' => array ( '1' , 'К А Р А Р А Е , 'Т Е К У Е Н Ь , 'CURRENTDAY' ),
'currentday2' => array ( '1' , 'К А Р А Р А Е , 'Т Е К У Е Н Ь , 'CURRENTDAY2' ),
'currentdayname' => array ( '1' , 'К А Р А Р А У Е Е , 'Н А З В А Н Е Т Е К У Е О Н , 'CURRENTDAYNAME' ),
'currentyear' => array ( '1' , 'К А Р А Р А О , 'Т Е К У О , 'CURRENTYEAR' ),
'currenttime' => array ( '1' , 'К А Р А Р А Х А Н , 'Т Е К У Е Е В Р Е М , 'CURRENTTIME' ),
'currenthour' => array ( '1' , 'К А Р А Р А С А Х Ь Т , 'Т Е К У А С , 'CURRENTHOUR' ),
'localmonth' => array ( '1' , 'М Е Т Т А Н У Т Т , 'М Е С Т Н М Е С , 'М Е С Т Н М Е С , 'LOCALMONTH' , 'LOCALMONTH2' ),
'localmonth1' => array ( '1' , 'М Е Т Т А Н У Т Т , 'М Е С Т Н М Е С , 'LOCALMONTH1' ),
'localmonthname' => array ( '1' , 'М Е Т Т А Н Е Т Т А Е , 'Н А З В А Н Е М Е С Т Н О О М Е С А , 'LOCALMONTHNAME' ),
'localmonthnamegen' => array ( '1' , 'М Е Т Т А Н Е Т Т А Е М У Х , 'Н А З В А Н Е М Е С Т Н О О М Е С А Р О , 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
'localmonthabbrev' => array ( '1' , 'М Е Т Т А Н Е Т Т А Е А Р , 'Н А З В А Н Е М Е С Т Н О О М Е С А А Р , 'LOCALMONTHABBREV' ),
'localday' => array ( '1' , 'М Е Т Т А Н Е , 'М Е С Т Н Е Н Ь , 'LOCALDAY' ),
'localday2' => array ( '1' , 'М Е Т Т А Н Е , 'М Е С Т Н Е Н Ь , 'LOCALDAY2' ),
'localdayname' => array ( '1' , 'М Е Т Т А Н Е Е , 'Н А З В А Н Е М Е С Т Н О О Н , 'LOCALDAYNAME' ),
'localyear' => array ( '1' , 'М Е Т Т А Н О , 'М Е С Т Н О , 'LOCALYEAR' ),
'localtime' => array ( '1' , 'М Е Т Т А Н Х А Н , 'М Е С Т Н О Е В Р Е М , 'LOCALTIME' ),
'localhour' => array ( '1' , 'М Е Т Т А Н С А Х Ь Т , 'М Е С Т Н А С , 'LOCALHOUR' ),
'numberofpages' => array ( '1' , 'А О Н У К Х А А , 'К О Е С Т В О С Т Р А Н , 'NUMBEROFPAGES' ),
'numberofarticles' => array ( '1' , 'ЯЗ З А М А У К Х А А , 'К О Е С Т В О С Т А Т Е , 'NUMBEROFARTICLES' ),
'numberoffiles' => array ( '1' , 'Х У М Н У К Х А А , 'К О Е С Т В О А О В , 'NUMBEROFFILES' ),
'numberofusers' => array ( '1' , 'ДЕ К А Х О У К Х А А , 'К О Е С Т В О У А С Т Н К О В , 'NUMBEROFUSERS' ),
'numberofactiveusers' => array ( '1' , 'ДУ К Х А А А Р А Е К А Х О , 'К О Е С Т В О А К Т В Н Х У А С Т Н К О В , 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
'numberofedits' => array ( '1' , 'Н С А Р У К Х А А , 'К О Е С Т В О Р А В О К , 'NUMBEROFEDITS' ),
'numberofviews' => array ( '1' , 'Х Ь А А Р У К Х А А , 'К О Е С Т В О Р О С М О Т Р О В , 'NUMBEROFVIEWS' ),
'pagename' => array ( '1' , 'А О Н Е , 'Н А З В А Н Е С Т Р А Н , 'PAGENAME' ),
'pagenamee' => array ( '1' , 'А О Н Е , 'Н А З В А Н Е С Т Р А Н , 'PAGENAMEE' ),
'namespace' => array ( '1' , 'ЦlЕ Р А Н А , 'ПР О С Т Р А Н С Т В О М Н , 'NAMESPACE' ),
'namespacee' => array ( '1' , 'ЦlЕ Р А Н А , 'ПР О С Т Р А Н С Т В О М Н , 'NAMESPACEE' ),
'talkspace' => array ( '1' , 'ДИЙЦА Р А Н А , 'ПР О С Т Р А Н С Т В О О С У Е Н , 'TALKSPACE' ),
'talkspacee' => array ( '1' , 'ДИЙЦА Р А Н А , 'ПР О С Т Р А Н С Т В О О С У Е Н , 'TALKSPACEE' ),
'subjectspace' => array ( '1' , 'ЯЗ З А М А А Н А , 'ПР О С Т Р А Н С Т В О С Т А Т Е , 'SUBJECTSPACE' , 'ARTICLESPACE' ),
'subjectspacee' => array ( '1' , 'ЯЗ З А М А А Н А , 'ПР О С Т Р А Н С Т В О С Т А Т Е , 'SUBJECTSPACEE' , 'ARTICLESPACEE' ),
'fullpagename' => array ( '1' , 'ЮЬ З З Н А А О Н Е , 'ПО Н О Е Н А З В А Н Е С Т Р А Н , 'FULLPAGENAME' ),
'fullpagenamee' => array ( '1' , 'ЮЬ З З Н А А О Н Е , 'ПО Н О Е Н А З В А Н Е С Т Р А Н , 'FULLPAGENAMEE' ),
'subpagename' => array ( '1' , 'А О Н К Е А Р А Е , 'Н А З В А Н Е О С Т Р А Н , 'SUBPAGENAME' ),
'subpagenamee' => array ( '1' , 'А О Н К Е А Р А Е , 'Н А З В А Н Е О С Т Р А Н , 'SUBPAGENAMEE' ),
'basepagename' => array ( '1' , 'А О Н Е Р А У Х , 'О С Н О В А Н А З В А Н С Т Р А Н , 'BASEPAGENAME' ),
'basepagenamee' => array ( '1' , 'А О Н Е Р А У Х , 'О С Н О В А Н А З В А Н С Т Р А Н , 'BASEPAGENAMEE' ),
'talkpagename' => array ( '1' , 'ДИЙЦА Р Е А О Н Е , 'Н А З В А Н Е С Т Р А Н О С У Е Н , 'TALKPAGENAME' ),
'talkpagenamee' => array ( '1' , 'ДИЙЦА Р Е А О Н Е , 'Н А З В А Н Е С Т Р А Н О С У Е Н , 'TALKPAGENAMEE' ),
'subjectpagename' => array ( '1' , 'А О Н З З А М А Н Е , 'Н А З В А Н Е С Т Р А Н С Т А Т Ь , 'SUBJECTPAGENAME' , 'ARTICLEPAGENAME' ),
'subjectpagenamee' => array ( '1' , 'А О Н З З А М А Н Е , 'Н А З В А Н Е С Т Р А Н С Т А Т Ь , 'SUBJECTPAGENAMEE' , 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
'msg' => array ( '0' , 'Х А А М , 'СООБЩЕНИЕ:' , 'СООБЩ:' , 'MSG:' ),
'subst' => array ( '0' , 'Х О Т Т О Р , 'Х О Т Т , 'ПОДСТАНОВКА:' , 'ПОДСТ:' , 'SUBST:' ),
'msgnw' => array ( '0' , 'В К Х А А М О А , 'С О О Е З В К , 'MSGNW:' ),
'img_thumbnail' => array ( '1' , 'жима' , 'жимо' , 'мини' , 'миниатюра' , 'thumbnail' , 'thumb' ),
'img_manualthumb' => array ( '1' , 'жима=$1' , 'жимо=$1' , 'мини=$1' , 'миниатюра=$1' , 'thumbnail=$1' , 'thumb=$1' ),
'img_right' => array ( '1' , 'бакъхьа' , 'справа' , 'right' ),
'img_left' => array ( '1' , 'харцхьа' , 'слева' , 'left' ),
'img_none' => array ( '1' , 'йоцуш' , 'без' , 'none' ),
'img_width' => array ( '1' , '$1цинт' , '$1пкс , '$1px' ),
'img_center' => array ( '1' , 'юккъ' , 'центр' , 'center' , 'centre' ),
'img_framed' => array ( '1' , 'г у р а б е , 'обрамить' , 'framed' , 'enframed' , 'frame' ),
'img_frameless' => array ( '1' , 'гурабоцаш' , 'безрамки' , 'frameless' ),
'img_page' => array ( '1' , 'а г о , 'а г о , 'page_$1' , 'страница=$1' , 'страница $1' , 'page=$1' , 'page $1' ),
'img_upright' => array ( '1' , 'бакъхьалакхо' , 'бакъхьалакхо=$1' , 'б а х а а х о , 'upright_$1' , 'сверхусправа' , 'сверхусправа=$1' , 'сверхусправа $1' , 'upright' , 'upright=$1' , 'upright $1' ),
'img_border' => array ( '1' , 'доза' , 'граница' , 'border' ),
'img_baseline' => array ( '1' , 'б у х , 'основание' , 'baseline' ),
'img_sub' => array ( '1' , 'б у х а , 'под' , 'sub' ),
'img_super' => array ( '1' , 'тlе , 'над' , 'super' , 'sup' ),
'img_top' => array ( '1' , 'лакхахь' , 'сверху' , 'top' ),
'img_text_top' => array ( '1' , 'лакххьара-йоза' , 'текст-сверху' , 'text-top' ),
'img_middle' => array ( '1' , 'юккъе' , 'посередине' , 'middle' ),
'img_bottom' => array ( '1' , 'б у х а р , 'снизу' , 'bottom' ),
'img_text_bottom' => array ( '1' , 'б у х а р а , 'текст-снизу' , 'text-bottom' ),
'img_link' => array ( '1' , 'хьажориг=$1' , 'ссылка=$1' , 'link=$1' ),
'img_alt' => array ( '1' , 'альт=$1' , 'alt=$1' ),
'int' => array ( '0' , 'ЧУЬРА:' , 'В Н У Т Р , 'INT:' ),
'sitename' => array ( '1' , 'М Е Т Т Е , 'Н А З В А Н Е С А Т А , 'SITENAME' ),
'ns' => array ( '0' , 'БО:' , 'ПИ:' , 'NS:' ),
'nse' => array ( '0' , 'БОХЬ:' , 'ПИК:' , 'NSE:' ),
'localurl' => array ( '0' , 'Х О Т Т А Е А М Е Т Т , 'ЛО К А Ь Н А Р Е С , 'LOCALURL:' ),
'localurle' => array ( '0' , 'Х О Т Т А Е А М Е Т Т , 'ЛО К А Ь Н А Р Е С , 'LOCALURLE:' ),
'server' => array ( '0' , 'ГlУ К Х Р , 'С Е Р В Е Р , 'SERVER' ),
'servername' => array ( '0' , 'ГlУ К Х Е У Ь Н А Е , 'Н А З В А Н Е С Е Р В Е Р А , 'SERVERNAME' ),
'scriptpath' => array ( '0' , 'Н Е К О М Е Т Т А К Е А , 'ПУ Т Ь К С К Р Т У , 'SCRIPTPATH' ),
'stylepath' => array ( '0' , 'ЙО М А Н Х А Т , 'ПУ Т Ь К С Т , 'STYLEPATH' ),
'grammar' => array ( '0' , 'ДОЖАР:' , 'ПАДЕЖ:' , 'GRAMMAR:' ),
'gender' => array ( '0' , 'В У У , 'GENDER' , 'ПОЛ:' , 'GENDER:' ),
'notitleconvert' => array ( '0' , '__Х А Р О У К О Ь Р Т Е , '__БЕ З Р Е О Р А З О В А Н З А О О В К А , '__NOTITLECONVERT__' , '__NOTC__' ),
'nocontentconvert' => array ( '0' , '__ЙО З А Х А Р О У , '__БЕ З Р Е О Р А З О В А Н Т Е К С Т А , '__NOCONTENTCONVERT__' , '__NOCC__' ),
'currentweek' => array ( '1' , 'К А Р А Р А К Р , 'Т Е К У А Н Е Е , 'CURRENTWEEK' ),
'currentdow' => array ( '1' , 'К А Р А Р А К Р А Н Е , 'Т Е К У Е Н Ь Н Е Е , 'CURRENTDOW' ),
'localweek' => array ( '1' , 'М Е Т Т Е Р А К Р А , 'М Е С Т Н А Н Е Е , 'LOCALWEEK' ),
'localdow' => array ( '1' , 'М Е Т Т А Н К Р А Н Е , 'М Е С Т Н Е Н Ь Н Е Е , 'LOCALDOW' ),
'revisionid' => array ( '1' , 'ЦУ Ь Н А А Х О , 'ИД_В Е Р С , 'REVISIONID' ),
'revisionday' => array ( '1' , 'ДЕ А Х О , 'ДЕ Н Ь В Е Р С , 'REVISIONDAY' ),
'revisionday2' => array ( '1' , 'ДЕ А Х О , 'ДЕ Н Ь В Е Р С , 'REVISIONDAY2' ),
'revisionmonth' => array ( '1' , 'БЕ Т Т А А Х О , 'М Е С В Е Р С , 'REVISIONMONTH' ),
'revisionyear' => array ( '1' , 'ШО А Х О , 'ГО В Е Р С , 'REVISIONYEAR' ),
'revisiontimestamp' => array ( '1' , 'К А С Т А М Х Е Н А А Х О , 'О Т М Е Т К А В Р Е М Е Н В Е Р С , 'REVISIONTIMESTAMP' ),
'revisionuser' => array ( '1' , 'ДЕ К А Х О Н А Х О , 'В Е Р С У А С Н К А , 'REVISIONUSER' ),
'plural' => array ( '0' , 'ДУ К Х А Н Т Е Р А Х Ь , 'М Н О Е С Т В Е Н Н О Е С О , 'PLURAL:' ),
'fullurl' => array ( '0' , 'М А А Р Р А М Е Т Т , 'ПО Н А Р Е С , 'FULLURL:' ),
'fullurle' => array ( '0' , 'М А А Р Р А М Е Т Т , 'ПО Н А Р Е С , 'FULLURLE:' ),
'lcfirst' => array ( '0' , 'Х Ь А Х А Р М А , 'ПЕ Р В А У К В А М А Е Н Ь К А , 'LCFIRST:' ),
'ucfirst' => array ( '0' , 'Х Ь А Х А Р О К К Х А , 'ПЕ Р В А У К В А О Ь А , 'UCFIRST:' ),
'lc' => array ( '0' , 'К Е У А А , 'М А Е Н Ь К М У К В А М , 'LC:' ),
'uc' => array ( '0' , 'ДА К К Х У А А , 'БО Ь М У К В А М , 'UC:' ),
'raw' => array ( '0' , 'ТАЙАНЗА:' , 'НЕОБРАБ:' , 'RAW:' ),
'displaytitle' => array ( '1' , 'ГА Т А К О Ь Р Т А М О , 'ПО К А З А Т Ь З А О О В О К , 'DISPLAYTITLE' ),
'rawsuffix' => array ( '1' , 'Т , 'Н , 'R' ),
'newsectionlink' => array ( '1' , '__Х Ь А О Р О К Е Р А У Е К А Н , '__С С К А Н А Н О В Р А З Е , '__NEWSECTIONLINK__' ),
'nonewsectionlink' => array ( '1' , '__ЙО А Х Ь А О Р О К Е Р А У Е К А Н , '__БЕ З С С К Н А Н О В Р А З Е , '__NONEWSECTIONLINK__' ),
'currentversion' => array ( '1' , 'ЙО О У А Х О , 'Т Е К У А В Е Р С , 'CURRENTVERSION' ),
'urlencode' => array ( '0' , 'ИША Р Н А М Е Т Т , 'З А К О Р О В А Н Н А Р Е С , 'URLENCODE:' ),
'anchorencode' => array ( '0' , 'ИША Р А Р М Е Т Т А Н , 'К О Р О В А Т Ь М Е Т К У , 'ANCHORENCODE' ),
'currenttimestamp' => array ( '1' , 'К А С Т А М О У У Х А Н Н А , 'О Т М Е Т К А Т Е К У Е О В Р Е М Е Н , 'CURRENTTIMESTAMP' ),
'localtimestamp' => array ( '1' , 'К А С Т А М М Е Т Т А Х А Н Н А , 'О Т М Е Т К А М Е С Т Н О О В Р Е М Е Н , 'LOCALTIMESTAMP' ),
'directionmark' => array ( '1' , 'Х Ь А О Е Х А А М , 'Н А Р А В Е Н Е С Ь М А , 'DIRECTIONMARK' , 'DIRMARK' ),
'language' => array ( '0' , '#М О Т Т , '#ЯЗЫК:' , '#LANGUAGE:' ),
'contentlanguage' => array ( '1' , 'М О Т Т У А А М , 'ЯЗ К С О Е Р А Н , 'CONTENTLANGUAGE' , 'CONTENTLANG' ),
'pagesinnamespace' => array ( '1' , 'А О Н А О Е Р А К А Х Ь , 'С Т Р А Н В Р О С Т Р А Н С Т В Е М Н , 'PAGESINNAMESPACE:' , 'PAGESINNS:' ),
'numberofadmins' => array ( '1' , 'А М А Н К У Ь А Х О У К Х А А , 'К О Е С Т В О А М Н С Т Р А Т О Р О В , 'NUMBEROFADMINS' ),
'formatnum' => array ( '0' , 'Т Е Р А Х Ь А Н А Р А М Х О Т Т О Р , 'ФО Р М А Т Р О В А Т Ь С О , 'FORMATNUM' ),
'padleft' => array ( '0' , 'ЙУ З А Х А Р Е , 'З А О Н Т Ь С Е В А , 'PADLEFT' ),
'padright' => array ( '0' , 'ЙУ З А А К Е , 'З А О Н Т Ь С Р А В А , 'PADRIGHT' ),
'special' => array ( '0' , 'белхан' , 'г у а х а , 'служебная' , 'special' ),
'defaultsort' => array ( '1' , 'ЛИС Т А Р А Х Ь Е Х О Р , 'ДО А С Т А Р А Н , 'С О Р Т Р О В К А О У М О А Н , 'К С О Р Т Р О В К , 'DEFAULTSORT:' , 'DEFAULTSORTKEY:' , 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
'filepath' => array ( '0' , 'О Х У М А Н Т Е Н Е К , 'ПУ Т Ь К А У , 'FILEPATH:' ),
'tag' => array ( '0' , 'къастам' , 'къасто' , 'къаст' , 'метка' , 'тег' , 'тэг' , 'tag' ),
'hiddencat' => array ( '1' , '__К А А Х О У К А Е А Р , '__С К Р Т А К А Т Е О Р , '__HIDDENCAT__' ),
'pagesincategory' => array ( '1' , 'А О Н А О У К А Е А Р О Х Ь , 'С Т Р А Н В К А Т Е О Р , 'PAGESINCATEGORY' , 'PAGESINCAT' ),
'pagesize' => array ( '1' , 'А О Н А Р А М , 'Р А З М Е Р С Т Р А Н , 'PAGESIZE' ),
'index' => array ( '1' , '__М Е Т Т Т Е Р А Х Ь , '__ИН Е К С , '__INDEX__' ),
'noindex' => array ( '1' , '__М Е Т Т Т Е Р А Х Ь О А , '__БЕ З Н Е К С А , '__NOINDEX__' ),
'numberingroup' => array ( '1' , 'Т Е Р А Х Ь О Т О А Н А , 'ЧИС О В Р У Е , 'NUMBERINGROUP' , 'NUMINGROUP' ),
'staticredirect' => array ( '1' , '__БУ Х Е Х Ь Е Р А С Х Ь А А А Р , '__С Т А Т Е С К О Е Е Р Е Н А Р А В Е Н Е , '__STATICREDIRECT__' ),
'protectionlevel' => array ( '1' , 'ГlА Р О А Р А М , 'У Р О В Е Н Ь З А Т , 'PROTECTIONLEVEL' ),
'formatdate' => array ( '0' , 'терахьибарам' , 'форматдаты' , 'formatdate' , 'dateformat' ),
'url_path' => array ( '0' , 'ЙОМА' , 'ПУТЬ' , 'PATH' ),
'url_wiki' => array ( '0' , 'ЧЕХКА' , 'ВИКИ' , 'WIKI' ),
Localisation updates from Betawiki.
* am, an, ar, ca, ce, cs, ext, fr, kaa, la, qu, sdc, sk, tyv
2007-11-14 23:23:39 +00:00
);
2008-01-12 10:53:52 +00:00
$messages = array (
# User preference toggles
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'tog-underline' => 'К е ,
'tog-justify' => 'Нисде йоза шораллий а г о а ,
'tog-hideminor' => 'Къайладаха кигийра нисдарш оц мо г а а ,
'tog-hidepatrolled' => 'Къайладаха г а р о а а о г а а ,
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Къайлайаха г а р о а а а г о а о г а а а г о а а х ,
'tog-extendwatchlist' => 'Шорбина тlе х а а р а о г а а у б о г у х а б а а ,
'tog-usenewrc' => 'Лелабе дика мо г а ,
'tog-numberheadings' => 'Ша шех х о ,
'tog-showtoolbar' => 'Гайта лакхара г р с а ,
'tog-editondblclick' => 'Нисйе а г о а е а а ,
'tog-editsection' => 'Гайта хьажориг «нисйе» аьлла х о р а а г о а ,
2010-06-10 19:00:46 +00:00
'tog-editsectiononrightclick' => 'Нисде дакъа шозза бакъехьар дахка тlе а а ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'tog-showtoc' => 'Гойти коьртнаш (оцу а г о а а ,
'tog-rememberpassword' => 'Даглаца сан дlа а а а р х о х у г у х е у г р с а х ,
'tog-watchcreations' => 'Т е о х а а с а г о а о г а ,
'tog-watchdefault' => 'Т е о х а а с а г о а о г а ,
'tog-watchmoves' => 'Т е о х а а с е р а а г о а о г а ,
'tog-watchdeletion' => 'Т е о х а а с а а а а г о а о г а ,
'tog-minordefault' => 'Къастам б е х у а е ,
'tog-previewontop' => 'Чуяккха хьалххьажар рéдоккхучу кора хьалха' ,
'tog-previewonfirst' => 'Гайта хьалххьажар рéдоккхуче дехьа волуш' ,
'tog-nocache' => 'М а ,
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Хаам б о е о г а а ,
'tog-enotifusertalkpages' => 'Хаам б о е а г о ,
'tog-enotifminoredits' => 'Хаам б о е а ,
'tog-enotifrevealaddr' => 'Гайта сан зlе ,
'tog-shownumberswatching' => 'Гайта декъашхойн терахь, а г о о г а ,
'tog-oldsig' => 'Хьалххьажар долучу ку г а о р а ,
'tog-fancysig' => 'Шен вики-къастаман ку г а а р ,
'tog-externaleditor' => 'Лелайан арахьара рéдаккхар (г у х р г а ,
'tog-externaldiff' => 'Лелабан арахьара дилла г а р а г р с г у х р г а ,
'tog-showjumplinks' => 'Латайе г о а р а ,
'tog-uselivepreview' => 'Лелайа чехка хьалха хьажа (JavaScript, муха ю хьажарна)' ,
'tog-forceeditsummary' => 'Дага даийта, нагахь нисйарх лаьцна чохь язъйина язахь' ,
'tog-watchlisthideown' => 'Къайлаяха а с о г а ,
'tog-watchlisthidebots' => 'Къайладаха шаболх бечо нисдинарш оцу тергаме мо г а ,
'tog-watchlisthideminor' => 'Къайладаха кегийра нисдарш оцу тергаме мо г а ,
'tog-watchlisthideliu' => 'Къайладаха вовзийтина болу декъашхойн нисдарш оцу тергаме мо г а ,
'tog-watchlisthideanons' => 'Къайладаха къайлаха болу декъашхойн нисдарш оцу тергаме мо г а ,
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Къайладаха хьаьжина волу нисдарш оцу тергаме мо г а ,
'tog-ccmeonemails' => 'Дlа а х а а с а ,
'tog-diffonly' => 'М а а г о ,
'tog-showhiddencats' => 'Гайта къайлаха йолу кадегарш' ,
'tog-noconvertlink' => 'Хааман хьажориг кхуллу г р с а б а а ,
'tog-norollbackdiff' => 'Йух яккхиначул тlа х а ,
'underline-always' => 'Даимна' ,
'underline-never' => 'Цкъа а ,
2010-06-10 19:00:46 +00:00
'underline-default' => 'Лелайа х а г о р г ,
# Font style option in Special:Preferences
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'editfont-style' => 'Рéдоккхучохь долу йозан тайп:' ,
'editfont-default' => 'Йоза оцу х а г о р г ,
2010-06-10 19:00:46 +00:00
'editfont-monospace' => 'Цхьатерра доцу йоза' ,
'editfont-sansserif' => 'Аьтта доцу йоза' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'editfont-serif' => 'Аьтта долу йоза' ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
# Dates
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'sunday' => 'кlир а ,
'monday' => 'Оршот' ,
'tuesday' => 'Шинара' ,
'wednesday' => 'К х а а р а ,
'thursday' => 'Е а р а ,
'friday' => 'Пlе р а с а ,
'saturday' => 'Шот' ,
'sun' => 'К ,
'mon' => 'О р ,
'tue' => 'Ши' ,
'wed' => 'К х ,
'thu' => 'Е а ,
'fri' => 'Пle' ,
'sat' => 'Шот' ,
'january' => 'нажи бутт' ,
'february' => 'мархи бутт' ,
'march' => 'биэкарг бутт' ,
'april' => 'тушоли бутт' ,
'may_long' => 'сели бутт' ,
'june' => 'мангал бутт' ,
'july' => 'мятсел бутт' ,
'august' => 'эгиш бутт' ,
'september' => 'тав бутт' ,
'october' => 'ардар бутт' ,
'november' => 'эрх бутт' ,
'december' => 'огой бутт' ,
'january-gen' => 'нажи бутт' ,
'february-gen' => 'мархи бутт' ,
'march-gen' => 'биэкарг бутт' ,
'april-gen' => 'тушоли бутт' ,
'may-gen' => 'сели бутт' ,
'june-gen' => 'мангал бутт' ,
'july-gen' => 'мятсел бутт' ,
'august-gen' => 'эгиш бутт' ,
2010-05-27 18:11:47 +00:00
'september-gen' => 'тав бутт' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'october-gen' => 'ардар бутт' ,
'november-gen' => 'эрх бутт' ,
'december-gen' => 'огой бутт' ,
'jan' => 'нажи бутт' ,
'feb' => 'мархи бутт' ,
'mar' => 'биэкарг бутт' ,
'apr' => 'тушоли бутт' ,
'may' => 'сели бутт' ,
'jun' => 'мангал бутт' ,
'jul' => 'мятсел бутт' ,
'aug' => 'эгиш бутт' ,
'sep' => 'тав бутт' ,
'oct' => 'ардар бутт' ,
'nov' => 'эрх бутт' ,
'dec' => 'огой бутт' ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
2008-03-18 23:43:40 +00:00
# Categories related messages
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Кадегар|Кадегарш}}' ,
'category_header' => 'А г о а ,
'subcategories' => 'Бухаркадегарш' ,
'category-media-header' => 'Х у а ,
'category-empty' => " ''Х а р а х а " ,
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Къайлаха кадегар|Къайлаха йолу кадегарш}}' ,
'hidden-category-category' => 'Къайлаха йолу кадегарш' ,
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Х о х х о х у а б у х а р б у х а р б у х а р б у х а р ,
'category-subcat-count-limited' => 'Х о х б у х а р б у х а р б у х а р ,
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Х о х а г о б е а г о а г о а а г о а х о х ,
2010-05-27 18:11:47 +00:00
'category-article-count-limited' => 'Х о х а г о а г о а а г о а ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Х о х х у б е х у х у а х у а х о х ,
'category-file-count-limited' => 'Х о х х у х у а х у а ,
'listingcontinuesabbrev' => '(кхин дlа ,
'index-category' => 'Меттигтерахьйо а г о а ,
'noindex-category' => 'Дlа х у о у а г о а ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
2011-07-13 19:43:11 +00:00
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD' ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'about' => 'Цуьнах лаьцна' ,
'article' => 'Яззам' ,
'newwindow' => '(керлачу корехь)' ,
'cancel' => 'Цаоьшу' ,
2010-06-05 21:12:06 +00:00
'moredotdotdot' => 'Кхин дlа ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'mypage' => 'Долахь йолу а г о ,
'mytalk' => 'Сан дийцаре а г о ,
'anontalk' => 'Дийцаре х а р а ,
'navigation' => 'Шавигар' ,
'and' => ' а ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
Follow-up on r49790, r49898, r49899, r49900, r49901, r49902, r49904, r49907, r49908, r49909, r49910, r49913, r49914
* rebuild all message files
2009-04-26 22:00:14 +00:00
# Cologne Blue skin
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'qbfind' => 'Лаха' ,
'qbbrowse' => 'Хьажар' ,
'qbedit' => 'Нисйé' ,
'qbpageoptions' => 'А г о ,
'qbpageinfo' => 'А г о а х ,
'qbmyoptions' => 'Хьан нисдарш' ,
2010-06-10 19:00:46 +00:00
'qbspecialpages' => 'Леррина а г о а ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'faq' => 'СиХХ' ,
'faqpage' => 'Project:СиХХ' ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
# Vector skin
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'vector-action-addsection' => 'Т е о х а ,
'vector-action-delete' => 'Дlа а ,
'vector-action-move' => 'Цlе ,
'vector-action-protect' => 'Гlа р о а ,
'vector-action-undelete' => 'М е а х о а ,
'vector-action-unprotect' => 'Гlа р о е х ,
2011-01-13 21:04:12 +00:00
'vector-simplesearch-preference' => 'Шуьйра лахаран хьехар лата де (декъа «Хьушйерг» кечйарца)' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'vector-view-create' => 'Кхоллар' ,
'vector-view-edit' => 'Нисйé' ,
'vector-view-history' => 'Хьажа исторе' ,
'vector-view-view' => 'Éшар' ,
'vector-view-viewsource' => 'Билглонашка хьажа' ,
'actions' => 'Дийраш' ,
'namespaces' => 'Цlе р ,
'variants' => 'Кепараш' ,
'errorpagetitle' => 'Гlа а ,
'returnto' => 'Юх а г о а г о е ,
'tagline' => 'Гlир с х о х у а б у ,
'help' => 'Нисвохаам' ,
'search' => 'Лаха' ,
'searchbutton' => 'Лаха' ,
'go' => 'Дехьа вала' ,
'searcharticle' => 'Дехьа вала' ,
'history' => 'Исторе' ,
'history_short' => 'Исторе' ,
'updatedmarker' => 'Керла яккхина с о у а а у а х а ,
'printableversion' => 'З о р б а ,
'permalink' => 'Даиман йолу хьажориг' ,
'print' => 'З о р б а ,
'view' => 'Хьажа' ,
'edit' => 'Нисйé' ,
'create' => 'Кхолла' ,
'editthispage' => 'Нисйé х а р а а г о ,
'create-this-page' => 'Кхолла х а р а а г о ,
'delete' => 'Дlа а ,
'deletethispage' => 'Дlа а х а р а а г о ,
'undelete_short' => 'М е а х о а ,
2011-01-12 21:33:03 +00:00
'viewdeleted_short' => 'Хьажар {{PLURAL:$1|$1 дlа а х а а а х а а а х а ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'protect' => 'Гlа р о а ,
'protect_change' => 'хийца' ,
'protectthispage' => 'Гlа р о а х о х у а г о ,
'unprotect' => 'Гlа р о е х ,
2010-05-29 19:17:19 +00:00
'unprotectthispage' => 'Гlа р о е х ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'newpage' => 'Керла а г о ,
'talkpage' => 'Дийцаре йила х а р а а г о ,
'talkpagelinktext' => 'Дийцаре' ,
'specialpage' => 'Белха а г о ,
'personaltools' => 'Долахь болу г р с а ,
'postcomment' => 'Керла дакъа' ,
'articlepage' => 'Хьажа яззаме' ,
'talk' => 'Дийцаре' ,
'views' => 'Хьажарш' ,
'toolbox' => 'Гlир с а ,
'userpage' => 'Хьажа декъашхочуьна а г о е ,
'projectpage' => 'Хьажа кхолламан а г о е ,
'imagepage' => 'Хьажа х у а а г о е ,
'mediawikipage' => 'Хьагайта хааман а г о ,
'templatepage' => 'Хьажа куцкепа а г о е ,
'viewhelppage' => 'Схьаэца нисвохаам' ,
'categorypage' => 'Хьажа кадегарши а г о е ,
'viewtalkpage' => 'Хьажа дийцаре' ,
'otherlanguages' => 'Кхечу маттахь дерш' ,
'redirectedfrom' => '(Дlа с а х а а ,
'redirectpagesub' => 'А г о а с а х а а а р ,
'lastmodifiedat' => 'Х о х у а г о а х х а р а е р а ,
'viewcount' => 'Х о х у а г о г а ,
'protectedpage' => 'Гlа р о а а г о ,
'jumpto' => 'Дехьавала оцу:' ,
'jumptonavigation' => 'шавигар' ,
'jumptosearch' => 'лаха' ,
'view-pool-error' => ' Бехк цабиллар доьха , х г у х р г йоьттина йу .
2010-06-11 21:23:59 +00:00
Каьчна дуккха дехарш х о х у а г о е хьажарца .
Дехар до , собардеш а йуха хьажа х о х у а г о е жим тlа х о .
$ 1 ' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'pool-timeout' => 'Сацо веза хан тlе х ,
'pool-queuefull' => 'Дехаршан чоь йуззина йу' ,
2011-01-15 15:17:51 +00:00
'pool-errorunknown' => 'Дойзаш доцу г а а ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} лаьцна' ,
'aboutpage' => 'Project:Цуьнах лаьцна' ,
'copyright' => 'Чулацам лело мега до г у ,
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Куьг де бакъо' ,
'currentevents' => 'Х е р а ,
'currentevents-url' => 'Project:Х е р а ,
'disclaimers' => 'Бехк тlе ,
'disclaimerpage' => 'Project:Бяхк тlе а а а р ,
'edithelp' => 'Нисвохаам оцу редаккхарна' ,
'edithelppage' => 'Help:Нисвохаам оцу редаккхарна' ,
'helppage' => 'Help:Чулацам' ,
'mainpage' => 'Коьрта а г о ,
2010-05-29 19:17:19 +00:00
'mainpage-description' => 'Коьрта а г о ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'policy-url' => 'Project:Бакъо' ,
'portal' => 'Юкъаралла' ,
'portal-url' => 'Project:Юкъараллин ков' ,
'privacy' => 'Балалютта къайлаха' ,
'privacypage' => 'Project:Балалютта къайлаха' ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'badaccess' => 'Т е х а а р е х г а а ,
2010-06-11 21:23:59 +00:00
'badaccess-group0' => 'Шуьга кхочуш далур дац дехарца деш дерг' ,
'badaccess-groups' => 'Дехарца деш дерг кхочуш далундерш б у х а р а ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'versionrequired' => 'Оьшу MediaWiki тайпанара $1' ,
2010-06-11 21:23:59 +00:00
'versionrequiredtext' => 'Болх бан х о у а г о а ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'ok' => 'Х а ,
'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}' ,
2011-01-12 21:33:03 +00:00
'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'retrievedfrom' => 'Хьост — «$1»' ,
'youhavenewmessages' => 'Хьуна кхечи $1 ($2).' ,
'newmessageslink' => 'керла хаамаш' ,
'newmessagesdifflink' => 'тlа х х а р а ,
2010-05-29 19:17:19 +00:00
'youhavenewmessagesmulti' => 'Хьуна кхаьчна керла хаам оцу $1' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'editsection' => 'нисйé' ,
'editsection-brackets' => '[$1]' ,
'editold' => 'нисйé' ,
'viewsourceold' => 'хьажа йолш йолучу ишаре' ,
'editlink' => 'нисйé' ,
'viewsourcelink' => 'хьажа йолш йолучу ишаре' ,
'editsectionhint' => 'Нисде даакъа: $1' ,
'toc' => 'Чулацам' ,
'showtoc' => 'гайта' ,
'hidetoc' => 'дlа а х а ,
'collapsible-collapse' => 'къайла яккха' ,
'collapsible-expand' => 'хьайаста' ,
'thisisdeleted' => 'Хьажа йа ме а х о а ,
'viewdeleted' => 'Хьалххьожи $1?' ,
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 дlа а а а а а а а а ,
'feedlinks' => 'Оцу х а а х ,
'feed-invalid' => 'Тайпан нийсадоцу талол оцу ку г а о р а ,
'feed-unavailable' => 'Хаитарца йолу асанаш тlе х о у е х ,
'site-rss-feed' => '$1 — RSS-а с а ,
'site-atom-feed' => '$1 а с а ,
'page-rss-feed' => '«$1» а с а ,
'page-atom-feed' => '«$1» а с а ,
'feed-atom' => 'Атом' ,
'feed-rss' => 'RSS' ,
'red-link-title' => '$1 (ишта а г о ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'nstab-main' => 'Яззам' ,
'nstab-user' => 'Декъашхо' ,
'nstab-special' => 'Белха а г о ,
'nstab-project' => 'Кхолламех' ,
'nstab-image' => 'Х у ,
2010-05-29 19:17:19 +00:00
'nstab-mediawiki' => 'Хаам' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'nstab-template' => 'Куцкеп' ,
'nstab-help' => 'Нисвохаам' ,
'nstab-category' => 'Кадегар' ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
2011-01-15 15:17:51 +00:00
# Main script and global functions
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'nosuchaction' => 'Ишта дийриг дац' ,
2011-01-15 15:17:51 +00:00
'nosuchspecialpage' => 'Ишта белха а г о ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
# General errors
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'error' => 'Гlа а ,
'databaseerror' => 'Гlа а б у х е р а ,
'readonly' => 'Сацийна дlа а а р б у х е ,
'missing-article' => ' Х о х у чохь кароезаш йолу хьан дехарца йозан а г о а цакарийна « $ 1 » $ 2.
2010-06-07 18:59:02 +00:00
Иштнарг наггахь хуьлу хьажориг дlа а х а йалхь йа хийцам бина тиша хьажоригца дехьа вала г о р а .
Нагахьсан г у х цуьнах доьзна дацахь , хьуна карийна г р с латточехь г а а .
Дехар до , хаам б е оцуьнах [[ Special : ListUsers / sysop | адаманкуьйгалхога ]], гойтуш URL . ' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'missingarticle-rev' => '(варси № $1)' ,
2010-06-05 21:12:06 +00:00
'missingarticle-diff' => '(тейп тайпнара: $1, $2)' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'internalerror' => 'Чоьхьара г а а ,
'internalerror_info' => 'Чоьхьара г а а ,
'badtitle' => 'Цамегаш йолу цlе ,
'badtitletext' => 'Дехарца йолу а г о а е х о а е а р а с а б е р г ,
'viewsource' => 'Хьажар' ,
'protectedpagetext' => 'Х а р а а г о а о а ,
'viewsourcetext' => 'Хьоьга далундерг хьажар а х о х у а г о ,
'protectedinterface' => 'Х а р а г р с а а г о у о б а ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
# Login and logout pages
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'yourname' => 'Декъашхон цlе ,
'yourpassword' => 'Ишар:' ,
'yourpasswordagain' => 'Юха язъйе ишар:' ,
'remembermypassword' => 'Даглаца сан дlа а а а р х о х у г у х е у г р с а х ,
'yourdomainname' => 'Хьан машан меттиг:' ,
'login' => 'Вовзийта хьой г р с а ,
2010-06-06 18:49:24 +00:00
'nav-login-createaccount' => 'Вовзийта хьой / дlа а о ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'loginprompt' => 'Ахьа бакъо йала йеза оцу «cookies» хьайна вовзийта лаахь г р с а ,
'userlogin' => 'Чу вала йа дlа а о ,
'userloginnocreate' => 'Вовзийта хьой' ,
'logout' => 'А р а ,
'userlogout' => 'А р а ,
'notloggedin' => 'Хьо вовзита веза г р с а ,
'nologin' => " Х а а $ 1'''. " ,
'nologinlink' => 'Кхолла керла дlа а а а р ,
'createaccount' => 'Дlа а е ,
'gotaccount' => " Дlа а е а $ 1'''. " ,
'gotaccountlink' => 'Вовзийта хьой' ,
'createaccountmail' => 'хааман зlе е ,
'loginerror' => 'Гlа а ,
'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}' ,
'loginsuccesstitle' => 'Хьо вовзар хаз чакхдели' ,
'loginsuccess' => 'Х а а р а ,
'nosuchuser' => ' Декъашхо цlа р а $ 1 воцаш ву .
2010-06-07 18:59:02 +00:00
Декъашхой цlе р а хаалуш йу дlа а а р а элраш .
Нийса юьй хьажа цlе йа [[ Special : UserLogin / signup | дlа а а а р кхолла керла ]] . ' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'wrongpassword' => 'Ахьа язъйина йолу ишар нийса яц. Хьажа йуху цхьаъз.' ,
'mailmypassword' => 'Схьаэца керла ишар' ,
'accountcreated' => 'Дlа а а р ,
'accountcreatedtext' => 'Кхоллина декъашхо дlа а а р ,
'loginlanguagelabel' => 'Мотт: $1' ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
2011-04-20 21:13:02 +00:00
# Change password dialog
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'resetpass' => 'Ишар хийца' ,
'resetpass_text' => '<!-- Кхузахь язъде хьай йоза -->' ,
'resetpass_header' => 'Жа а а е а у а ,
'oldpassword' => 'Шираелла ишар:' ,
'newpassword' => 'Керла ишар:' ,
'retypenew' => 'Юха язъйе керла ишар:' ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
'resetpass-submit-loggedin' => 'Хийца ишар' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'resetpass-submit-cancel' => 'Цаоьшу' ,
2008-12-12 11:35:22 +00:00
2010-06-06 18:49:24 +00:00
# Edit page toolbar
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'bold_sample' => 'Дерстино до йоза' ,
'bold_tip' => 'Дерстино до йоза' ,
'italic_sample' => 'Курсеттан до йоза' ,
'italic_tip' => 'Курсеттан до йоза' ,
'link_sample' => 'Хьажориган коьрта мо г а ,
'link_tip' => 'Чоьхьа хьажориг' ,
'extlink_sample' => 'http://www.example.com хьажориг корта' ,
'extlink_tip' => 'Арахьа хьажориг (йиц ма йе х о а у е р г ,
2010-06-07 18:59:02 +00:00
'headline_sample' => 'Йозан корта' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'headline_tip' => 'Корта 2-г а ,
'nowiki_sample' => 'Чудиллийша кхузе б а р а х о о а ,
'nowiki_tip' => 'Тергал ца б о б р а х о о р ,
'image_sample' => 'Example.jpg' ,
'image_tip' => 'Чохь йолу х у ,
'media_sample' => 'Example.ogg' ,
'media_tip' => 'Хьажориг оцу медиа-х у а ,
'sig_tip' => 'Хьан ку г а о р х о а ,
'hr_tip' => 'Ана сиз (сих сиха ма леладайша)' ,
2010-06-06 18:49:24 +00:00
2008-01-12 10:53:52 +00:00
# Edit pages
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'summary' => 'Хийцамех лаьцна:' ,
'subject' => 'Дlа х е а р о г а ,
'minoredit' => 'Жим хийцам' ,
'watchthis' => 'Латайе х а р а а г о о г а ,
'savearticle' => 'Дlа а а г о ,
'preview' => 'Хьалха муха ю хьажа' ,
'showpreview' => 'Хьалха муха ю хьажар' ,
'showdiff' => 'Х о а ,
'anoneditwarning' => " '''Тергам б е г р с а а а х о х у а г о " ,
'summary-preview' => 'Цуьнах лаьцна хирду:' ,
'blockedtitle' => 'Декъашхо сацийна' ,
'accmailtitle' => 'Ишар дlа х а ,
'accmailtext' => " Ишар декъашхочуьна [[User talk: $ 1| $ 1]], йина ша шех хитта делла чу элпашах, дlа х а е $ 2.
2010-06-05 21:12:06 +00:00
Дlа у х а , кху г р с а чохь шуьга хийцалур ю '' [[ Special : ChangePassword | шай ишар ]] '' . " ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'newarticle' => '(Kе р а ,
'newarticletext' => " Хьо веана хьажоригци х о х у а г о е х а р а а г о х а
2010-05-29 19:17:19 +00:00
Нагахь иза кхолла лаахь , х о а де лахо гуш долу корехь йоза ( мадарра хьажа . [[{{ MediaWiki : Helppage }} | г о а г о чу ]]) .
Нагахь г а а даьлла нисвелляхь кхузе , атта тlе тlа а йе '' 'юха йоккхуриг' '' хьай г р с а тlях . " ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'anontalkpagetext' => " ----''Х а р а а г о х а а а а
2010-06-05 21:12:06 +00:00
Цундела иза вовзийта лелош ду терахьца IP - долу метаг .
Иза терахь долу меттиг хила мега кхечу декъашхойчух терра .
Нагахь хьо къайлах волу декъашхо валахь хьайна хаам кхаьчна аьлла хеташн , хьуна хьажийна доцуш , дехар до , кхолла хьай меттиг кху чохь [[ Special : UserLogin / signup | дlа а о ]] йа [[ Special : UserLogin | хьой вовзийта ]], " ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'noarticletext' => " Х о х а г о а
2011-01-31 20:16:49 +00:00
Шуьга далундерг [[ Special : Search / {{ PAGENAME }} | лахар ишта хьехош йолу цlе ]] кхечу яззамашкахь ,
< span class = \ " plainlinks \" >[ { { fullurl: { { #Special:Log}}|page= { { FULLPAGENAMEE}}}} лахар кхечу тептаршкахь],
йа '' '[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кхолла ишта цlе а г о '' </ span >. " ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'noarticletext-nopermission' => ' Х о х хан чохь кху а г о а йоза дац .
2011-01-31 20:16:49 +00:00
Шуьга далундерг [[ Special : Search / {{ PAGENAME }} | лахар ишта хьехош йолу цlе ]] кхечу яззамашкахь ,
йа < span class = " plainlinks " > [{{ fullurl : {{ #Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лаха оцуьнах терадерг кхечу тептаршкахь].</span>',
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ишта дlа а а р х а б а х о х у а г о ,
'updated' => '(Карла йаькхина)' ,
'note' => " '''Билгалдаккхар:''' " ,
'previewnote' => " '''Х а р а х а " ,
'editing' => 'Редаккхар: $1' ,
'editingsection' => 'Редаккхар $1 (даакъа)' ,
'editingcomment' => 'Редаккхар $1 (керла даакъа)' ,
'editconflict' => 'Редаккхарна дойнаш: $1' ,
'yourtext' => 'Хьан йоза' ,
'yourdiff' => 'Башхаллаш' ,
'copyrightwarning' => " Тергаме хьажа, массо яззаман чутухуш долу йозан хийцам хьажарехь б у $ 2 (хьаж. $ 1).
2010-06-07 18:59:02 +00:00
Нагахь хьо лууш вацахь хьай йозанаш маьрша даржа а кхечаьрга хийцам байта , мадаха уьш кху чу .< br />
Ишта чlа г о йой ахьа , айхьа далош долучуьн хьо куьг да ву аьлла , йа хьаэцна цхьан
хьостера , хийцам б а а дlа с а даржада а чулацам болуш .< br />
'' 'МАТОХИЙШ БАКЪО ЙОЦУ ГlИР С А К Х У '' " ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'readonlywarning' => " '''ДlА Х Ь Е О р с а б у х х а
2011-01-14 21:37:20 +00:00
Хила мега , ахьа lа а дан дезаш хьайн йоза , йуха тlа х о леладан иза йоза . '' '
Адаманкуьйгалхочо сацийна г р с а б у х , цо битина кхетош х а р а хаам : $ 1 " ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'protectedpagewarning' => " '''Дlа х е а р Х а р а а г о г а р о а а б е
2010-06-05 21:12:06 +00:00
Лахахьа гойту хаамаш тlа х а р а бина болу хийцамна тептар чура : " ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'cascadeprotectedwarning' => " '''Дlа х е а р Х о х у а г о а х а р а х у а { { PLURAL: $ 1|кхечу а г о а а г о а а х о е а у г а р о а " ,
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Куцкеп, лелийна|Куцкепаш, лелош ду}} х о х у а г о ,
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Куцкеп, лелошдолу|Куцкепаш, лелошдолу}} оцу хьалх хьожучу а г о а ,
'template-protected' => '(г а р о а ,
'template-semiprotected' => '(дуьззина доцуш г а р о а ,
'hiddencategories' => 'Х а р а а г о у о г у ,
'edittools' => '<!-- Кхузе б у х а а х у а ,
'permissionserrorstext' => 'Хьан бакъо яц кхочуш хилийта хийцам оцу {{PLURAL:$1|шо г а о г а ,
2010-06-05 21:12:06 +00:00
'permissionserrorstext-withaction' => " Хьан бакъо яц х у а $ 2'''» оцу { { PLURAL: $ 1|шо г а о г а " ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'recreate-moveddeleted-warn' => " '''Тидам б е г е р а а а а
2011-01-12 21:33:03 +00:00
Хьажа , билгалла оьши хьуна х а р а яззам йуха кхолла .
Лахахь далина ду дlа а а р тlях долу тептарш а х о х яззам цlе р а бина хийцамаш . " ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'moveddeleted-notice' => ' Иза а г о дlа а а йара .
2011-01-25 21:05:19 +00:00
Хаийтарна лахахьа гойту , цуьнца долу дlа а р кху дlа а а тептар чура а цlе хийцарш а . ' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'log-fulllog' => 'Хьажа деригге тептаре' ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
2010-05-30 19:41:13 +00:00
# Parser/template warnings
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'parser-template-loop-warning' => 'Карийна куцкепаш юкъахь хилла шад: [[$1]]' ,
2011-01-12 21:33:03 +00:00
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Дозанал хьалаваьлла кlо р г е а ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
2010-06-02 19:22:28 +00:00
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Нисйинарг а е а х а е а а е а а е а г о х о а б а ,
2010-06-07 18:59:02 +00:00
# History pages
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'viewpagelogs' => 'Гайта х о х у а г о а ,
'currentrev-asof' => 'Х е р а ,
'revisionasof' => 'Варси $1' ,
'previousrevision' => '← Хьалха йоьдург' ,
'nextrevision' => 'Т а х а о г у р г ,
'currentrevisionlink' => 'Х е р а ,
'cur' => 'карара.' ,
'next' => 'кхин' ,
'last' => 'хьалх.' ,
'page_first' => 'хьалхара' ,
'page_last' => 'тlа х х а р а ,
'histlegend' => " Кхетор: (х е р а " ,
2010-06-23 19:23:47 +00:00
'history-fieldset-title' => 'Хьажа ис а р е р а у ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'histfirst' => 'къена' ,
'histlast' => 'хьалхо' ,
'historyempty' => '(йаьсса)' ,
2011-01-15 15:17:51 +00:00
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 оцу $2' ,
2010-06-07 18:59:02 +00:00
2010-06-02 19:22:28 +00:00
# Revision deletion
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'rev-delundel' => 'гайта/къайла' ,
'rev-showdeleted' => 'гайта' ,
2011-01-15 15:17:51 +00:00
'revdelete-show-file-submit' => 'Х а ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'revdelete-radio-same' => '(ма хийца)' ,
'revdelete-radio-set' => 'Х а ,
'revdelete-radio-unset' => 'Х а х а ,
'revdelete-log' => 'Бахьан:' ,
'revdel-restore' => 'Хийцам б е ,
'revdelete-reasonotherlist' => 'Кхин бахьан' ,
2010-06-02 19:22:28 +00:00
2010-06-05 21:12:06 +00:00
# History merging
'mergehistory-reason' => 'Бахьан:' ,
2010-06-07 18:59:02 +00:00
# Merge log
'revertmerge' => 'Йекъа' ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
# Diffs
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'history-title' => '$1 — хийцаман исторе' ,
'lineno' => 'М о г а ,
'compareselectedversions' => 'Хаьржиначуьна башхо муха ю хьажа' ,
2010-06-05 21:12:06 +00:00
'showhideselectedversions' => 'Гайта/къайлайаха хаьржина башхонаш' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'editundo' => 'цаоьшу' ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
2008-11-17 10:07:19 +00:00
# Search results
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'searchresults' => 'Лахарна хилам' ,
'searchresults-title' => 'Лаха «$1»' ,
'searchresulttext' => 'Х о х у а г о а ,
'searchsubtitle' => 'Дехарца йолу «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|а г о а а у а у х о а р а е о у х о а р а ,
'searchsubtitleinvalid' => 'К х у ,
'notitlematches' => 'А г о а е р а а о г у ,
'notextmatches' => 'А г о а о г у ,
'prevn' => '{{PLURAL:$1|хьалхарниг $1|хьалхарнаш $1|хьалхарнаш $1}}' ,
'nextn' => '{{PLURAL:$1|тlа х о г у р г а х о г у р а х о г у р ,
'viewprevnext' => 'Хьажа ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)' ,
'searchmenu-legend' => 'Лахарна г р с ,
'searchmenu-exists' => " '''Х о х у а г о $ 1]]»''' " ,
'searchmenu-new' => " '''Кхолла ишта а г о $ 1]]» х о х у " ,
'searchhelp-url' => 'Help:Чулацам' ,
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Гайта а г о а х о а ,
'searchprofile-articles' => 'Къаьстина а г о а ,
'searchprofile-project' => 'Нисвохааман а г о а а ,
'searchprofile-images' => 'М о х г ,
'searchprofile-everything' => 'Массанхьа' ,
'searchprofile-advanced' => 'Шуьйра' ,
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Лаха оцу $1' ,
'searchprofile-project-tooltip' => 'Лаха оцу $1' ,
'searchprofile-images-tooltip' => 'Х у а ,
2010-06-09 19:22:07 +00:00
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Лаха массо а г о а а х а г о а а ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Лаха дехарца х о х у е р а а х ,
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош|$2 дешнаш|$2 дешнаш}})' ,
'search-redirect' => '(дlа с а х а а ,
'search-section' => '(дакъа $1)' ,
'search-suggest' => 'Хила мега ахьа лоьхарг: $1' ,
'search-interwiki-caption' => 'Гергара кхолламаш' ,
'search-interwiki-default' => '$1 хилам.:' ,
'search-interwiki-more' => '(кхин)' ,
'search-mwsuggest-enabled' => 'хьехаршца' ,
'search-mwsuggest-disabled' => 'хьехар доцуш' ,
'searcheverything-enable' => 'М а с с о е р а ,
'searchrelated' => 'х о а е а р г ,
'searchall' => 'массо' ,
'showingresults' => 'Лахахьа {{PLURAL:$1|гойта|гойту|гойту}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|хилам|хиламаш|хиламаш}}, дlа б о а о ,
'showingresultsheader' => " { { PLURAL: $ 5|Хилам ''' $ 1''' кху ''' $ 3'''|Хиламаш ''' $ 1 — $ 2''' кху ''' $ 3'''}} оцун ''' $ 4''' " ,
'nonefound' => " '''Билгалдаккхар.''' Х у а а е р а е х у у р г е р а а а х о а е р а " ,
'search-nonefound' => 'Дехарар терра цхьа х у а ,
'powersearch' => 'Шуьйра лахар' ,
'powersearch-legend' => 'Шуьро лахар' ,
'powersearch-ns' => 'Цlе р а ,
'powersearch-redir' => 'Схьагайта дlа с а х а а р ,
'powersearch-field' => 'Лаха' ,
'powersearch-toggleall' => 'М а с с о ,
'powersearch-togglenone' => 'Х у а ,
2008-11-17 10:07:19 +00:00
2008-01-12 10:53:52 +00:00
# Preferences page
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'preferences' => 'Гlир с ,
'mypreferences' => 'Гlир с ,
'changepassword' => 'Хийцамба ишарна' ,
'skin-preview' => 'Хьалха муха ю хьажа' ,
'prefs-beta' => 'Гlо е ,
'prefs-datetime' => 'Терахь а ,
'prefs-labs' => 'М у х а ,
'prefs-personal' => 'Долахь болу хаамаш' ,
'prefs-rc' => 'Керла нисдарш' ,
'prefs-watchlist' => 'Тергаме мо г а ,
'prefs-misc' => 'Кхин г р с а ,
'prefs-resetpass' => 'Хийца ишар' ,
'prefs-rendering' => 'Арахьара х а ,
'saveprefs' => 'lа а а ,
'prefs-editing' => 'Редаккхар' ,
'searchresultshead' => 'Лаха' ,
'timezonelegend' => 'Сахьатан а с а ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
'prefs-searchoptions' => 'Лахарна г р с ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'prefs-files' => 'Х у а ,
'youremail' => 'Кехат яздо зlе е ,
'username' => 'Дlа а у а е ,
'yourrealname' => 'Хьан бакъ цlе ,
'yourlanguage' => 'Юкъардекъа мотт:' ,
'yourvariant' => 'Метта башхо' ,
'yourgender' => 'В у ,
'gender-unknown' => 'х о а ,
'gender-male' => 'борша' ,
'gender-female' => 'сте' ,
'prefs-help-email' => 'Кехат яздо зlе е а х о а х у а ,
'prefs-diffs' => 'Башхон варси' ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
2008-03-18 23:43:40 +00:00
# User rights
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'userrights' => 'Декъашхочуьн бакъона урхалладар' ,
2010-05-29 19:17:19 +00:00
'editinguser' => " Хийца декъашхочуьна бакъо '''[[User: $ 1| $ 1]]''' ([[User talk: $ 1| { { int:talkpagelinktext}}]] { { int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/ $ 1| { { int:contribslink}}]]) " ,
2008-03-18 23:43:40 +00:00
2010-05-30 19:41:13 +00:00
# Groups
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'group' => 'Т о б а ,
'group-user' => 'Декъашхой' ,
'group-bot' => 'Шаболххой' ,
'group-sysop' => 'Адаманкуьйгалхой' ,
2011-01-17 19:48:22 +00:00
'group-bureaucrat' => 'Даржахой' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'group-suppress' => 'Левисорхой' ,
'group-all' => '(массо)' ,
2011-01-17 19:48:22 +00:00
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|декъашхо}}' ,
'group-bot-member' => 'шаболххо' ,
'group-sysop-member' => 'адманкуьйгалхо' ,
2011-01-17 19:48:22 +00:00
'group-bureaucrat-member' => 'даржахо' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'group-suppress-member' => 'левисорхо' ,
2011-01-17 19:48:22 +00:00
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Декъашхой' ,
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Шаболххой' ,
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адаманкуьйгалхой' ,
2011-01-17 19:48:22 +00:00
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Даржахой' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Левисорхой' ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
2010-06-23 19:23:47 +00:00
# User rights log
'rightslog' => 'Декъашхон бакъона тéптар' ,
2010-06-06 18:49:24 +00:00
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'нисйа х а р а а г о ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
# Recent changes
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}' ,
'recentchanges' => 'Керла нисдарш' ,
'recentchanges-legend' => 'Гlир с ,
2010-06-23 19:23:47 +00:00
'recentchanges-feed-description' => 'Тергам б е а х а р а х о х у ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'recentchanges-label-newpage' => 'Оцу нисдарца кхоллина керла а г о ,
'recentchanges-label-minor' => 'Х а р а ,
'rcnote' => " { { PLURAL: $ 1|Т а х х а р а $ 1''' хийцам|Т а х х а р а $ 1''' хийцамаш|Т а х х а р а $ 1''' хийцамаш}} за ''' $ 2''' { { PLURAL: $ 2|де|дийнахь|дийнахь}}, оцу хан чохь $ 5 $ 4. " ,
'rclistfrom' => 'Гайта хийцам оцу $1.' ,
'rcshowhideminor' => '$1 кегийра нисдарш' ,
'rcshowhidebots' => '$1 шабелхалой' ,
'rcshowhideliu' => '$1 вовзитар долу декъашхой' ,
'rcshowhideanons' => '$1 хьулбелларш' ,
'rcshowhidemine' => '$1 айхьа нисдинарш' ,
'rclinks' => 'Гайта тlа х а р а ,
'diff' => 'тейп тайпнара' ,
'hist' => 'исторе' ,
'hide' => 'Къайлаяккха' ,
'show' => 'Гайта' ,
'minoreditletter' => 'ж' ,
'newpageletter' => 'К ,
'boteditletter' => 'б ,
'rc_categories_any' => 'Муьлхаа' ,
'newsectionsummary' => '/* $1 */ Керла хьедар' ,
'rc-enhanced-expand' => 'Гайта ма дарра дерг (лелош ю JavaScript)' ,
'rc-enhanced-hide' => 'М а ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
# Recent changes linked
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'recentchangeslinked' => 'Кхуьнца долу нисдарш' ,
'recentchangeslinked-feed' => 'Кхуьнца долу нисдарш' ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Кхуьнца долу нисдарш' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'recentchangeslinked-title' => 'Кхуьнца долу нисдарш $1' ,
2010-06-07 18:59:02 +00:00
'recentchangeslinked-summary' => " Х а р а а г о а а о г а б у е о а р а г о
А г о а юькъа о г у йолу хьан [[ Special : Watchlist | тергаме мо г а чохь ]] '' 'къастийна йу' '' . " ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'recentchangeslinked-page' => 'А г о е ,
'recentchangeslinked-to' => 'Кхечу а г о р а г о а а х о а у а г о е ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
# Upload
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'upload' => 'Чуйаккха х у ,
'uploadbtn' => 'Чуйаккха х у ,
'uploadlogpage' => 'Чуйахаран тéптар' ,
'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш б у о г а а х х а р а х у а х у а о г а х у а ,
'filename' => 'Х у а е ,
'uploadwarning' => 'Дlа х е а р ,
'uploadedimage' => 'чуяккхина «[[$1]]»' ,
2011-01-12 21:33:03 +00:00
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- битийша х а р а о г а
# Бухасиз шо г а
# * М а с с о с а б о у р а о г а
# * Х о р а о г а х а е
CIMG # Casio
DSC_ # Nikon
DSCF # Fuji
DSCN # Nikon
DUW # ишта цхьаболу лера г р с а
IMG # еригге
JD # Jenoptik
MGP # Pentax
PICT # тайп тайпан
#</pre> <!-- битийша х а р а о г а
'license' => 'Бакъойалар:' ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
2009-01-03 20:22:24 +00:00
# Special:ListFiles
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'listfiles_search_for' => 'Лаха х у а а р а ,
'imgfile' => 'х у ,
'listfiles' => 'Х у а о г а ,
'listfiles_name' => 'Х у а е ,
'listfiles_user' => 'Декъашхо' ,
'listfiles_size' => 'Барам' ,
2011-02-17 21:07:10 +00:00
'listfiles_description' => 'Цуьнах лаьцна' ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
2009-05-30 09:24:20 +00:00
# File description page
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'file-anchor-link' => ' Х у ,
'filehist' => 'Х у а ,
'filehist-help' => 'Т е а а е х у ,
'filehist-deleteall' => 'дlа а ,
'filehist-deleteone' => 'дlа а ,
'filehist-current' => 'карара' ,
'filehist-datetime' => 'Терахь/Хан' ,
'filehist-thumb' => 'Жима' ,
'filehist-thumbtext' => 'Жимо башхо оцу $1' ,
'filehist-user' => 'Декъашхо' ,
'filehist-dimensions' => 'Х у а ,
'filehist-comment' => 'Билгалдаккхар' ,
'imagelinks' => 'Хьажоригаш оцу х у а ,
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Т а х а о г у а г о е о а Т а х а о г у а г о а е о а Т а х а о г у а г о а е о а х о х у х у а ,
'sharedupload' => 'Х а р а х у а ,
'uploadnewversion-linktext' => 'Чуяккха керла башхо х о х у х у а ,
2011-01-12 21:33:03 +00:00
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'В а у у е ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
2010-06-11 21:23:59 +00:00
# File reversion
'filerevert-submit' => 'Юхаяккха' ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
# File deletion
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'filedelete-legend' => 'Дlа а х у ,
'filedelete-submit' => 'Дlа а ,
'filedelete-otherreason' => 'Кхин бахьан:' ,
2011-01-12 21:33:03 +00:00
'filedelete-reason-otherlist' => 'Кхин бахьан' ,
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME хула лаха' ,
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Цхьамо тергам ца беш йолу а г о а ,
# List redirects
'listredirects' => 'ДIа с а х а о р а о г а ,
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Лелош доцу куцкепаш' ,
2009-05-30 09:24:20 +00:00
2008-01-12 10:53:52 +00:00
# Random page
2011-01-12 21:33:03 +00:00
'randompage' => 'Цахуаш нисйелла а г о ,
# Random redirect
'randomredirect' => 'Ца хууш нисделла дIа с а х а о р ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
2010-06-05 21:12:06 +00:00
# Statistics
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'statistics' => 'Бухехьдерг' ,
'statistics-header-pages' => 'А г о а а а а ,
'statistics-header-edits' => 'Нисдаран жа а ,
'statistics-header-users' => 'Декъашхойн жа а ,
'statistics-articles' => 'Яззамаш' ,
'statistics-pages' => 'А г о а ,
'statistics-pages-desc' => 'М а с с о а г о а а г о а а а с а х а а р а ,
'statistics-files' => 'Чуйаьхна х у а ,
'statistics-edits' => 'Нисдаран дукхалла {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} дlа ,
'statistics-edits-average' => 'Йукъера а г о а ,
'statistics-users-active' => 'Жигар декъашхой' ,
2011-01-17 19:48:22 +00:00
'statistics-users-active-desc' => 'Декъашхой, муьлха цхьа х у а х х а р а а х х а р а ,
2010-06-05 21:12:06 +00:00
2011-01-12 21:33:03 +00:00
'disambiguations' => 'Дуккха ма а а г о а ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'doubleredirects' => 'Ша г а а с а х а а р ,
2010-06-05 21:12:06 +00:00
'double-redirect-fixed-move' => 'А г о е х а а х а а ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'brokenredirects' => 'ДIа х а а а с а х а о р а ,
'brokenredirects-edit' => 'нисйé' ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
'brokenredirects-delete' => 'дlа а ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'withoutinterwiki' => 'Кхечу меттанашан хьажориг йоцу а г о а ,
2010-06-05 21:12:06 +00:00
'withoutinterwiki-submit' => 'Гайта' ,
2011-01-12 21:33:03 +00:00
'fewestrevisions' => 'ЧIо г а е г а г о а ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
# Miscellaneous special pages
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|цlинцl|цlинцlа а ,
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|кадегар|кадегарш|кадегарш}}' ,
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|х у х у а х у а ,
'specialpage-empty' => 'Дехаро х у а ,
'lonelypages' => 'Байлахь йисина а г о а ,
'uncategorizedpages' => 'Кадегар йоцу а г о а ,
2011-01-12 21:33:03 +00:00
'uncategorizedcategories' => 'Кадегар йоцу кадегарш' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'uncategorizedimages' => 'Кадегар йоцу х у а ,
'uncategorizedtemplates' => 'Кадегар йоцу куцкепаш' ,
'unusedcategories' => 'Йаьсса кадегарш' ,
'wantedcategories' => 'Оьшуш йолу кадегарш' ,
'wantedpages' => 'Оьшуш йолу а г о а ,
'wantedfiles' => 'Оьшуш йолу х у а ,
'wantedtemplates' => 'Оьшуш долу куцкепаш' ,
'mostlinked' => 'Дуккха хьажоригаш тIе а г о а ,
'mostlinkedcategories' => 'Дуккха тIе ,
'mostlinkedtemplates' => 'Массарел дуккха а ,
'mostcategories' => 'Дуккха кадегарш тIе а г о а ,
'mostimages' => 'Массарел дуккха лелайо х у а ,
'mostrevisions' => 'Сих сиха нисйина йолу а г о а ,
'prefixindex' => 'Хьалха а г о а а е р а х о о ,
'shortpages' => 'Боцоа яззамаш' ,
'longpages' => 'Беха яззамаш' ,
'deadendpages' => 'Дика йоцу а г о а ,
'protectedpages' => 'ГIа р о а а г о а ,
'protectedtitles' => 'Ца магийна йолу цIе р а ,
'listusers' => 'Декъашхой мо г а ,
'newpages' => 'Керла а г о а ,
'newpages-username' => 'Декъашхо:' ,
'ancientpages' => 'Яззамаш оцу терахьца тяххьара редаккхар дина долу' ,
'move' => 'Цlе ,
'movethispage' => 'Х о х у а г о е ,
'unusedimagestext' => 'Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а о г у х о х у х у а х о х у о г а е о г у а ,
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо керла|алсамо керланаш|алсамо керлачарех}} $1' ,
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо къена|алсамо къенанаш|алсамо къеначарех}} $1' ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
# Book sources
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'booksources' => 'Жайнан хьосташ' ,
2010-06-23 19:23:47 +00:00
'booksources-search-legend' => 'Жайнех лаьцна хаам лахар' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'booksources-go' => 'Лаха' ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
# Special:Log
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'specialloguserlabel' => 'Декъашхо:' ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
'speciallogtitlelabel' => 'Корта:' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'log' => 'Тéптарш' ,
'all-logs-page' => 'Деригге тléкх о у х ,
'alllogstext' => ' М а с с о тéптар мо г а . {{ SITENAME }} .
2010-06-05 21:12:06 +00:00
Шуьга харжалур б у хилам оцу тептаре хьаьжжина , декъашхон цlе ( дlа а р диц а цадеш ) йа иза хьакхавелла а г о а ( ишта дlа а р а диц цадеш ) . ' ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
2008-08-08 08:45:04 +00:00
# Special:AllPages
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'allpages' => 'М а с с о а г о а ,
'alphaindexline' => 'оцу $1 кху $2' ,
'prevpage' => 'Хьалхалера а г о ,
'allpagesfrom' => 'Гучé яха а г о а ,
'allpagesto' => 'Арайахар сацадé оцу:' ,
'allarticles' => 'М а с с о а г о а ,
'allinnamespace' => 'М а с с о а г о а е р ,
'allpagesnext' => 'Т а х а о г у р ,
'allpagessubmit' => 'Кхочушдé' ,
'allpagesprefix' => 'Лаха а г о а а у а у ,
2010-06-05 21:12:06 +00:00
'allpagesbadtitle' => 'Цамагош йолу а г о е о г а е а г а о а а ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} кху чохь ана цlе р а ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
2008-05-20 07:41:33 +00:00
# Special:Categories
2010-05-30 19:41:13 +00:00
'categories' => 'Кадегарш' ,
# Special:DeletedContributions
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'deletedcontributions' => 'Декъашхочуьн дlа б а а ,
2010-06-05 21:12:06 +00:00
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'къинхьегам' ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
# Special:LinkSearch
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'linksearch' => 'Арахьа хьажориг' ,
'linksearch-ok' => 'Лаха' ,
2011-01-12 21:33:03 +00:00
'linksearch-line' => '$2 — хьажориг кху $1' ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
2010-06-05 21:12:06 +00:00
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Гайта' ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Жигар декъашхой мо г а ,
2008-05-20 07:41:33 +00:00
2008-09-13 08:55:52 +00:00
# Special:Log/newusers
2011-09-26 20:30:18 +00:00
'newuserlogpage' => 'Декъашхой дlа б а б а ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
# Special:ListGroupRights
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'listgrouprights' => 'Декъашхойн тобанаши бакъонаш' ,
'listgrouprights-group' => 'Т о б а ,
2010-06-05 21:12:06 +00:00
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Тобан бакъонаш' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'listgrouprights-members' => '(тобан мо г а ,
2008-09-13 08:55:52 +00:00
2008-01-12 10:53:52 +00:00
# E-mail user
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'emailuser' => 'Декъашхочун хааман кехат' ,
2011-01-12 21:33:03 +00:00
'defemailsubject' => 'Хаам {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} чура б у ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'emailmessage' => 'Хаам:' ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
# Watchlist
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'watchlist' => 'Тергаме мо г а ,
'mywatchlist' => 'Тергаме мо г а ,
'watchnologin' => 'Хьо вовзита веза г р с а ,
'addedwatchtext' => ' Х а р а г о « [[ : $ 1 ]] » тlе о х а хьан [[ Special : Watchlist | тидаме мо г а чу ]] .
2010-06-05 21:12:06 +00:00
Т а х а б о г у хийцамаш х о х а г о а а кхунца дозуш долу дийцаре а г о а дlа р а ду кху мо г а а а х , ишта къастина хирду уьш шуьрочу элпашца х о х а г о чохь [[ Special : RecentChanges | керла хийцаме мо г а а а х ]], б г а р а г а атту болуш . ' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'removedwatchtext' => 'А г о а х а о г а ,
'watch' => 'Тидам б е ,
'watchthispage' => 'Тергам бé х о х у а г о ,
'unwatch' => 'Тергамах къаста' ,
'notanarticle' => 'Бац яззам' ,
2010-06-23 19:23:47 +00:00
'watchlist-details' => 'Хьан тергаме мо г а а а г о а г о а а г о а а г о а а ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'wlnote' => 'Лахахьа {{PLURAL:$1|тlа х а б о г у а х а б о г у а х а б о г у х о х у а х а р а х а р а а х а р а ,
'wlshowlast' => 'Гайта тlа х х а р а ,
2010-06-23 19:23:47 +00:00
'watchlist-options' => 'Тергаме мо г а а г р с ,
2010-06-05 21:12:06 +00:00
2010-06-07 18:59:02 +00:00
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'watching' => 'Тергаме мlо г а а ,
2010-06-07 18:59:02 +00:00
'unwatching' => 'Тергаме мlо г а а а а х а ,
2010-06-05 21:12:06 +00:00
'enotif_newpagetext' => 'Х а р а а г о ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
2008-09-16 20:55:18 +00:00
# Delete
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'deletepage' => 'Дlа а а г о ,
'confirm' => 'Къобалде' ,
'excontent' => 'чуьраниг: «$1»' ,
'excontentauthor' => 'чуьраниг: «$1» (дуьххьара кхоллина да вара иза [[Special:Contributions/$2|$2]])' ,
'exbeforeblank' => 'чуьраниг дlа а а е ,
'exblank' => 'а г о ,
'delete-legend' => 'Дlа а р ,
'confirmdeletetext' => 'Хьан дехар ду х а р а а г о а б а а а б у х а х а о г у ,
'actioncomplete' => 'Дешдерг кхочушди' ,
'deletedtext' => ' « $ 1 » дlа х а йара .
2010-06-23 19:23:47 +00:00
Хьажа . $ 2 хьажарна оцу тlа х а р а дlа а а р а мо г а е . ' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'dellogpage' => 'Дlа а а р ,
'deletionlog' => 'дlа а а р ,
'deletecomment' => 'Бахьан:' ,
'deleteotherreason' => 'Кхин бахьан/тlе о х а р ,
2010-06-11 21:23:59 +00:00
'deletereasonotherlist' => 'Кхин бахьан' ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
2010-06-07 18:59:02 +00:00
# Rollback
'rollbacklink' => 'йухаяккха' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'revertpage' => 'Нисдарш [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]) йуха йаьхна башхаллийн [[User:$1|$1]]' ,
2010-06-07 18:59:02 +00:00
2008-09-29 14:03:51 +00:00
# Protect
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'protectlogpage' => 'Гlа р о ,
'protectedarticle' => 'г а р о а а г о ,
'modifiedarticleprotection' => 'а г о а г а р о ,
'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» цlе ,
'protectcomment' => 'Бахьан:' ,
'protectexpiry' => 'Чекхйолу:' ,
'protect_expiry_invalid' => 'Нийса йоцу хан г а р о а а а а р е х ,
'protect_expiry_old' => 'Хан чаккхе — хьалхалера.' ,
'protect-text' => " Кхузéхь хьо хьажало хийцалуш г а р о а г о а а $ 1'''. " ,
'protect-locked-access' => " Хьан дlа а а р х г а р о а г о а о х у х о а р а г о а $ 1''': " ,
'protect-cascadeon' => 'Х а р а а г о г а р о а х у а г о а х о а а г о а х о а г а р о а г а р о х о х у а г о г а р о а ,
'protect-default' => 'Гlа р о а ,
'protect-fallback' => 'Бакъо оьшу «$1»' ,
2010-06-11 21:23:59 +00:00
'protect-level-autoconfirmed' => 'Гlа р о а а а б а б а ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'protect-level-sysop' => 'Адманкуьйгалхой бé' ,
'protect-summary-cascade' => 'чахчареца' ,
'protect-expiring' => 'чакхйолу $1 (UTC)' ,
'protect-expiry-indefinite' => 'хан чаккхе йоцуш' ,
'protect-cascade' => 'Гlа р о а а г о а х о х у а г о а х о а е а р г а р о а ,
'protect-cantedit' => 'Хьéга хийцам цабало х о х у а г о г а р о х у ,
'protect-otherreason-op' => 'Кхин бахьан' ,
'restriction-type' => 'Бакъо:' ,
'restriction-level' => 'Т е а р а ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
# Restrictions (nouns)
'restriction-upload' => 'Чуйолуш' ,
# Restriction levels
'restriction-level-all' => 'массо барам' ,
# Undelete
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'undelete' => 'ДIа а а а г о а а ,
'viewdeletedpage' => 'ДIа а а а г о а а ,
'undeleterevdel' => ' Метта х о о р хира дац , нагахь иза дакъошкахь дlа а а далахь а тlа х х а р а кисак башхо йа х у а .
2010-06-02 19:22:28 +00:00
Иштнарг хилча ахьа дlа б а х а беза х о а болу къастам йа хьагайта тlа х х а р а дlа а а башхо . ' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'undeletelink' => 'хьажа/метта х о а е ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
'undelete-search-submit' => 'Лаха' ,
2008-09-29 14:03:51 +00:00
2008-01-12 10:53:52 +00:00
# Namespace form on various pages
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'namespace' => 'Цlе р ,
'invert' => 'Хаьржинарг хилийта' ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
'blanknamespace' => '(Коьрта)' ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
# Contributions
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'contributions' => 'Декъашхон къинхьегам' ,
2010-06-23 19:23:47 +00:00
'contributions-title' => 'Декъашхочуьна къинхьегам $1' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'mycontris' => 'Сан къинхьегам' ,
'contribsub2' => 'Къинхьегам $1 ($2)' ,
'uctop' => ' (тlа х а р а ,
'month' => 'Беттаца (йа хьалхе):' ,
'year' => 'Шерачохь (йа хьалхе):' ,
'sp-contributions-newbies' => 'Гайта бекъ къинхьегам, керла дlа б а б а а р а ,
'sp-contributions-blocklog' => 'сацораш' ,
'sp-contributions-logs' => 'тéптарш' ,
'sp-contributions-talk' => 'дийцаре' ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
'sp-contributions-userrights' => 'декъашхочуьн бакъона урхалладар' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'sp-contributions-search' => 'Къинхьегам лахар' ,
'sp-contributions-username' => 'IP-долу меттиг йа декъашхон цlе ,
'sp-contributions-submit' => 'Лаха' ,
2009-03-27 00:43:22 +00:00
2008-01-12 10:53:52 +00:00
# What links here
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'whatlinkshere' => 'Хьажоригаш кхузе' ,
'whatlinkshere-title' => 'А г о а ,
'whatlinkshere-page' => 'А г о ,
'linkshere' => " Т а х а о г у а г о а $ 1]]''': " ,
'isredirect' => 'а г о а с а х а а а р ,
'istemplate' => 'лата йe' ,
'isimage' => 'Оцу суьртан хьажориг' ,
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|хьалхайодарг|хьалхайодарш|хьалхайодарш}} $1' ,
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|тlа х а о г у р г а х а о г у р а х а о г у р ,
'whatlinkshere-links' => '← хьажоригаш' ,
2010-06-23 19:23:47 +00:00
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 дlа с а х а а р ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 латораш' ,
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 хьажоригаш' ,
'whatlinkshere-filters' => 'Литтарш' ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
# Block/unblock
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'blockip' => 'Сацаве' ,
'ipadressorusername' => 'IP-долу меттиг йа декъашхон цlе ,
'ipbreasonotherlist' => 'Кхин бахьан' ,
'ipboptions' => '2 сахьат:2 hours,1 де:1 day,3 де:3 days,1 кlир а р а а ,
'blockipsuccesssub' => 'Сацавар чакхдели' ,
'blockipsuccesstext' => ' [[ Special : Contributions / $ 1 | « $ 1 » ]] сацийна ву .< br />
2012-01-16 21:47:30 +00:00
Хьажа . [[ Special : BlockList | мо г а сацийна IP - долу меттигаш ]] . ' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'ipb-blocklist-contribs' => 'Декъашхон къинхьегам $1' ,
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] хьайаьстина.' ,
'ipblocklist' => 'Сацийна IP-долу меттиг а а а р р а ,
'ipblocklist-submit' => 'Лаха' ,
'blocklink' => 'сацаве' ,
'unblocklink' => 'хьаваста' ,
'change-blocklink' => 'хийцам б е ,
'contribslink' => 'къинхьегам' ,
'blocklogpage' => 'Сацораш долу тептар' ,
'blocklogentry' => 'сацийна [[$1]] цхьана ханна $2 $3' ,
'unblocklogentry' => 'схьаваьстина $1' ,
2010-06-23 19:23:47 +00:00
'block-log-flags-nocreate' => 'цамагдо дlа а а р а б а а р а ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
# Move page
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'move-page' => '$1 — цlе ,
'movepagetext' => " Леладан лахар х а а х а г о е а
2010-06-11 21:23:59 +00:00
Тиша цlе хира ю дlа с а х а а р е х керлачун тlе хьажийна .
Хьега далур ду ша шех дlа с а х а о р керла яккхар , хьалхалерачуьна метта йиллина йолу .
Нагахь ахьа иза цадинехь , дехар до , хьажа йуйла [[ Special : DoubleRedirects | ша г а ]] а [[ Special : BrokenRedirects | хадийначу дlа с а х а о р ]] .
Ахьа жоп лур ду кхин дlа а хьажориг хьажийна хилийта , хила йезаче .
2011-01-14 21:37:20 +00:00
Тергамбеш хила , иза а г о '' 'хира яц' '' цlе хийцина , нагахь иза цlе йолуш керла а г о йалахь , цхьа йолу хенахь , нагахь иза йалахь цхьан тlе хьажийна йа йаьсса а нисйарца исторе йоцуш .
2010-06-11 21:23:59 +00:00
Иза б о х у р г ду , хьега хийцалур ю оцу а г о цlе оцу цlа р а , х цуьна хилла йолу , нагахь ахьа г а а о а цlе хийцанехь , йолуш йолу а г о цахууш йа мега хьа .
'' 'ДlА Х Ь Е А Р ''
Цlе хийцарца хила тарло барамашкахь а цамётту хийцам '' г а р йойлачу '' а г о а а .
Дехар до , кхин дlа хьо вахале , дика ойла йе , хьо кхеташ хиларехь тlа х а хиндолучунах . " ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'movepagetalktext' => " Т е х о а а г о е
2010-06-11 21:23:59 +00:00
* Йаьсса йоцу дийцаре а г о йолуш ю оцу цlа р а йа
* Ахьа къастаман харжам цабиняхь а къастам х о о е х .
Ишта чу ханчохь , ахьа дехьа яккха йезар ю йа куьйга х о а а р , нагахь иза хьашт йалахь . " ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'movearticle' => 'Цle хийца х о х у а г о ,
'newtitle' => 'Керла цlе ,
'move-watch' => 'Латайé х а р а а г о о г а ,
'movepagebtn' => 'А г о е ,
'pagemovedsub' => 'А г о е ,
'movepage-moved' => " '''А г о е $ 1» хийцина х о х у $ 2»''' " ,
'articleexists' => ' Х а р а с а а цlе йолу а г о йолуш ю йа ахьа гойтуш йолу цlе магош яц .
2010-06-11 21:23:59 +00:00
Дехар до , харжа кхин цlе . ' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'talkexists' => " '''А г о е а г о е х у а е а г о х о а " ,
'movedto' => 'цlе ,
'movetalk' => 'Цуьнца йо г у а г о е ,
'movelogpage' => 'Цlе р а ,
'movereason' => 'Бахьан:' ,
'revertmove' => 'йухаяккха' ,
'delete_and_move' => 'Цle а а а ,
'delete_and_move_confirm' => 'Х а а а а х а р а а г о ,
'protectedpagemovewarning' => " '''Дlа х е а р Х а р а а г о г а р о а е а б е
2011-01-12 21:33:03 +00:00
Лахахьа тептаро балийна тlа х а р а е р а дlа б а хаам : " ,
'semiprotectedpagemovewarning' => " '''Дlа х е о Х а р а а г о г а р о а а б а б а у б е е
Лахахьа тептаро балийна тlа х а р а е р а дlа б а хаам : " ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
# Export
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'export' => 'Яззамаш кхечу меттиган арадахар' ,
'exporttext' => ' Шуьга далур ду кхечу меттера чудахарш , йоза а хийцаме тептарш билгалла йолу а г о а йа гулдина йолу а г о а х о х XML барамца , йуха тlях а чура [[ Special : Import | хьаэцалурдолш ]] кхечу вики - хьалхен , болх беш йолу х о х у MediaWiki г р с а а .
2010-06-05 21:12:06 +00:00
2011-01-14 21:37:20 +00:00
Кхечу меттера яззамаш чуйаха , чуязйе цlе редокхчу метте , цlх а мо г а цlе мо г а р а х , йуха харжа лаьи шуна Кхечу меттер чуйаха массо яззамашна исторе хийцамбарш йа тlях а р а е р а яззамна башхо .
2010-06-05 21:12:06 +00:00
Шуьга кхи даландерг , лелаеш йолу меттиг къастаман машан хьажориг кхечу меттер чудаха тlях а р е р а башхон яззамаш . Массала оцу яззамна [[{{ MediaWiki : Mainpage }}]] х а р а хира йу хьажориг [[{{ #Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'export-templates' => 'Латадé куцкепаш' ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
# Namespace 8 related
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'allmessages' => 'Гlир с а ,
'allmessagesname' => 'Хаам' ,
'allmessagesdefault' => 'Шаьшха йоза' ,
'allmessagescurrent' => 'Карарчу хенан йоза' ,
'allmessages-filter-legend' => 'Литтар' ,
'allmessages-filter' => 'Литтар оцу хьола хийцамца:' ,
2010-06-05 21:12:06 +00:00
'allmessages-filter-unmodified' => 'Хийцан йоцурш' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'allmessages-filter-all' => 'М а с с о ,
'allmessages-filter-modified' => 'Хийцнарш' ,
'allmessages-prefix' => 'Литтар оцу дешахьалхе:' ,
'allmessages-language' => 'Мотт:' ,
'allmessages-filter-submit' => 'Дехьа вала' ,
2010-06-05 21:12:06 +00:00
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Доккха де' ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
# Special:Import
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'import' => 'Кхин яззам а г о а ,
'import-interwiki-source' => 'Вики-хьост/а г о ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
'import-interwiki-templates' => 'Лата де массо куцкепаш' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'import-upload-filename' => 'Х у а е ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
# Tooltip help for the actions
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'tooltip-pt-userpage' => 'Декъашхочуьна а г о ,
'tooltip-pt-mytalk' => 'Сан дийцаре а г о ,
'tooltip-pt-preferences' => 'Хьан г р с ,
'tooltip-pt-watchlist' => 'Ахьа тергам б о а г о а о г а ,
'tooltip-pt-mycontris' => 'Хьан нисдаран мо г а ,
'tooltip-pt-login' => 'Х о х у г р с а а а а а е о о ,
'tooltip-pt-logout' => 'Дlа е р а о б а р ,
'tooltip-ca-talk' => 'Дийцаре а г о ,
'tooltip-ca-edit' => 'Х а р а а г о а а а ,
'tooltip-ca-addsection' => 'Кхолла керла дакъа' ,
'tooltip-ca-viewsource' => 'Х а р а а г о а ,
'tooltip-ca-history' => 'Х о х у а г о ,
'tooltip-ca-protect' => 'Гlа р о а х о х у а г о ,
'tooltip-ca-unprotect' => 'Дlа а х а х о х у а г о а ,
'tooltip-ca-delete' => 'Дlа а х а р а а г о ,
'tooltip-ca-move' => 'А г о е ,
'tooltip-ca-watch' => 'Т е о х а х а р а а г о о г а ,
'tooltip-ca-unwatch' => 'Дlа а х а х а р а а г о о г а ,
'tooltip-search' => 'Лаха иза дош' ,
'tooltip-search-go' => 'Билгала и санна цlе а г о ,
'tooltip-search-fulltext' => 'Лаха а г о а х а р а ,
'tooltip-p-logo' => 'Коьрта а г о ,
'tooltip-n-mainpage' => 'Дехьавалар коьрта а г о у ,
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Дехьавалар коьрта а г о у ,
'tooltip-n-portal' => 'Оцу кхолламах, мичахь х у а х у а у р ,
'tooltip-n-currentevents' => 'Дlа о х у о г а ,
'tooltip-n-recentchanges' => 'Т а х х а р а е р а о г а ,
'tooltip-n-randompage' => 'Хьажа цахууш нисйеллачу а г о е ,
'tooltip-n-help' => 'Нисвохаамаш оцу кхолламца «{{SITENAME}}»' ,
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'М а с с о а г о о г а х о х у а г о е ,
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Т а х а р е р а х о х у а г о а а х х а р а а г о ,
'tooltip-feed-rss' => 'Хьагайтар оцу RSS цани х о х у а г о ,
'tooltip-feed-atom' => 'Хьагайтар оцу Atom цани х о х у а г о ,
'tooltip-t-contributions' => 'Х о х у а г о а а о г а ,
'tooltip-t-emailuser' => 'Дlа б а х а ,
'tooltip-t-upload' => 'Чудаха суьрташ йа шагойтуш йолу х у а ,
'tooltip-t-specialpages' => 'Белха а г о а о г а ,
'tooltip-t-print' => 'Х о х у а г о а ,
'tooltip-t-permalink' => 'Даимна йолу хьажориг х о х у а г о а ,
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Яззамна чулацам' ,
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Х о р а а г о ,
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа-х у ,
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Х а р а а г о х а р а ,
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Кхолламан дакъа' ,
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Х у а а г о ,
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Хааман а г о ,
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Куцкепа а г о ,
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Кадегарши а г о ,
'tooltip-minoredit' => 'Къастам бé х о х у е г ,
'tooltip-save' => 'Хьан хийцамаш lа а б о ,
'tooltip-preview' => 'Дехар до, а г о а а ,
'tooltip-diff' => 'Гайта долуш долу йозанах бина болу хийцам.' ,
2010-06-23 19:23:47 +00:00
'tooltip-compareselectedversions' => 'Х о х у а г о а ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'tooltip-watch' => 'Т е о х а х а р а а г о о г а ,
'tooltip-rollback' => 'Цхьоз тlе а а а б а х а а х х а р а ,
'tooltip-undo' => 'Дlа б а х а а а а х а р а ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
2011-01-12 21:33:03 +00:00
# Stylesheets
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'common.css' => '/** Чуйиллина йолу кхузе CSS хир йу лелош масхьа кечйечу чохь */' ,
2011-01-12 21:33:03 +00:00
'monobook.css' => '/* Чуйиллина йолу кхузе CSS хир йу лелош масхьа Monobook чохь */' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'print.css' => '/* Чуйиллина йолу кхузе CSS хир йу лелош масхьа зорба тухучуче чохь */' ,
2011-01-12 21:33:03 +00:00
'handheld.css' => '/* Чуйиллина йолу кхузе CSS хир йу лелош масхьа койнаш чохь, дукхах е р г х а ,
# Scripts
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'common.js' => '/* Чуйиллина йолу кхузе JavaScript ишар гучу ерайу массо декъашхошна оцара схьаелларца х о р а а г о ,
2011-01-12 21:33:03 +00:00
'monobook.js' => '/* Кхузе чу яззийна йолу JavaScript ишар, чу йера йу, массо MonoBook х а ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
# Attribution
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'siteuser' => 'декъашхо {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1' ,
'others' => 'кхин' ,
2011-01-12 21:33:03 +00:00
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|декъашхо|декъашхой}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1' ,
2010-06-05 21:12:06 +00:00
'nocredits' => 'Бац декъашхойн мо г а х о х у ,
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Совбиларна литтар' ,
2011-01-12 21:33:03 +00:00
# Skin names
'skinname-standard' => 'Лела ма ярра' ,
2010-06-05 21:12:06 +00:00
# Browsing diffs
2010-06-11 21:23:59 +00:00
'previousdiff' => '← Хьалхдоьда нисдинарг' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'nextdiff' => 'Т х а о г а ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
# Media information
2011-03-14 21:28:18 +00:00
'widthheightpage' => '$1 × а г о а г о а а г о а ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'file-info-size' => '$1 × х у а ,
'file-nohires' => 'Кхи йоккха г о е ,
'svg-long-desc' => 'SVG-х у а х о а а × х у а ,
'show-big-image' => 'Сурт цlа а ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
2008-11-28 10:10:46 +00:00
# Special:NewFiles
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'newimages' => 'Керлачу х у ,
2010-06-05 21:12:06 +00:00
'newimages-legend' => 'Литтар' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'ilsubmit' => 'Лаха' ,
2010-06-05 21:12:06 +00:00
2010-06-09 19:22:07 +00:00
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
2011-10-13 19:52:53 +00:00
'seconds-abbrev' => '$1о у ,
2010-06-09 19:22:07 +00:00
2010-06-05 21:12:06 +00:00
# Bad image list
'bad_image_list' => ' Барам хила беза ишта :
Лораш хира йу мо г а х йолу х у а ( мо г , йола луш йолу сабол тlир а * ) .
Дуьхьаралера хьажориг ма г а р хила беза хьажориг кху цамагдо сурт дуьлаче .
Т х а йо г у йолу хьажориг оцу мо г а р е х хира йу магóш , билгалла аьлча яззамаш долуче , сурт хьаллаточехь . ' ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
2010-06-23 19:23:47 +00:00
# Metadata
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'metadata' => 'Метахаамаш' ,
'metadata-help' => 'Х о х у х у а а е б у е о х у у а х у а а х а а х а х а б о у х а а б а х е р а ,
'metadata-expand' => 'Гайта кхин тlе ,
2010-06-23 19:23:47 +00:00
'metadata-collapse' => 'Къайла баккха кхин тlе ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'metadata-fields' => ' Метахааман майда , хьахийна йолу х о х у мо г а а , lа - йитича гойтур ю суьрти а г о а , йисинарш хира ю къайлаха .
2010-06-23 19:23:47 +00:00
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
2011-04-18 11:32:25 +00:00
* focallength
* artist
* copyright
* imagedescription
* gpslatitude
* gpslongitude
* gpsaltitude ' ,
2010-06-23 19:23:47 +00:00
2010-05-30 19:41:13 +00:00
# EXIF tags
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'exif-datetime' => 'Х у а а ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
'exif-datetimeoriginal' => 'Дуьххьарлера терахь а ,
2011-01-12 21:33:03 +00:00
'exif-scenetype-1' => 'Сурт даьккхина нис дуьххьал' ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
2010-06-23 19:23:47 +00:00
# External editor support
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'edit-externally' => 'Рéдаккха х о х у х у а а г а р а ,
2011-11-10 01:13:35 +00:00
'edit-externally-help' => '(мадарра хьажа. оцу [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors куьйгалийца дlа х о о р е ,
2010-06-23 19:23:47 +00:00
2010-05-30 19:41:13 +00:00
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
2011-04-23 22:13:36 +00:00
'watchlistall2' => 'массо' ,
'namespacesall' => 'массо' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'monthsall' => 'массо' ,
'limitall' => 'массо' ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
2011-01-12 21:33:03 +00:00
# Delete conflict
'confirmrecreate' => " Декъашхо [[User: $ 1| $ 1]] ([[User talk: $ 1|дийцаре]]) х а р а а г о а а а а а а р а
: '' $ 2 ''
Дехар до , тешал де , хьо иза а г о метта х о о лууш ву але . " ,
2010-06-05 21:12:06 +00:00
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← хьалхара а г о ,
'imgmultipagenext' => 'тlа х а р а а г о ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'imgmultigo' => 'Дехьавала!' ,
'imgmultigoto' => 'Дехьавала а г о у ,
2010-06-05 21:12:06 +00:00
# Table pager
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'table_pager_next' => 'Т а х а о г у а г о ,
'table_pager_prev' => 'Хьалха йоьду а г о ,
'table_pager_first' => 'Дуьххьаралера а г о ,
'table_pager_last' => 'Т а х х а р а е р а а г о ,
'table_pager_limit' => 'Гайта $1 х у а а г о а х ,
2010-06-05 21:12:06 +00:00
'table_pager_limit_submit' => 'Кхочушдé' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'table_pager_empty' => 'Цакарийна' ,
2010-06-05 21:12:06 +00:00
2008-01-12 10:53:52 +00:00
# Auto-summaries
2010-06-06 18:49:24 +00:00
'autosumm-blank' => 'А г о а б а а ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'autosumm-new' => 'Керла а г о ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Чуйолуш…' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'livepreview-ready' => 'Чуйолуш… Кийча йу!' ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
# Watchlist editor
'watchlistedit-normal-submit' => 'Дlа а ,
2010-06-23 19:23:47 +00:00
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'М о г а а г о а а ,
'watchlisttools-edit' => 'Хьажа/нисбé мо г а ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'watchlisttools-raw' => 'Йоза санна нисдé' ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
2010-06-05 21:12:06 +00:00
# Special:Version
2011-01-17 19:48:22 +00:00
'version' => 'Варси MediaWiki' ,
2010-06-05 21:12:06 +00:00
2010-05-30 19:41:13 +00:00
# Special:FilePath
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'filepath' => 'Х у а е ,
'filepath-page' => 'Х у ,
2010-06-05 21:12:06 +00:00
'filepath-submit' => 'Дехьавала' ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
# Special:FileDuplicateSearch
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'fileduplicatesearch' => 'Лаха цхьатера йолу х у а ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
'fileduplicatesearch-submit' => 'Лаха' ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
2008-06-04 20:13:41 +00:00
# Special:SpecialPages
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'specialpages' => 'Леррина а г о а ,
'specialpages-note' => ' ----
2010-06-05 21:12:06 +00:00
* Гуттарлера белха а г о а .
2010-06-11 21:23:59 +00:00
* < strong class = " mw-specialpagerestricted " > К е г таронаш йолу леррина а г о а .</ strong > ' ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
'specialpages-group-maintenance' => 'Жа а г р с а ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'specialpages-group-other' => 'Кхин г у а х а а г о а ,
'specialpages-group-login' => 'Хьой вовзийта / Дlа а о ,
'specialpages-group-changes' => 'Керла нисдарш а ,
'specialpages-group-media' => 'Жа а г р с а а а ,
'specialpages-group-users' => 'Декъашхой а ,
'specialpages-group-highuse' => 'У г г а р е а г о а ,
'specialpages-group-pages' => 'А г о а о г а а ,
'specialpages-group-pagetools' => 'Гlир с а а г о а а ,
'specialpages-group-wiki' => 'Вики-баххаш а г р с а ,
'specialpages-group-redirects' => 'Дlа с а х а о г у а х а а г о а ,
'specialpages-group-spam' => 'Гlир с а ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
2010-06-05 21:12:06 +00:00
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Йаьсса а г о ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
# Special:Tags
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'tags' => 'Болш болу хийцаман къастам' ,
'tag-filter' => 'Литтар [[Special:Tags|къастам]]:' ,
'tag-filter-submit' => 'Литта' ,
2010-06-05 21:12:06 +00:00
'tags-hitcount-header' => 'Къастам бина нисдарш' ,
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'tags-edit' => 'нисйé' ,
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}' ,
2010-05-30 19:41:13 +00:00
2011-01-14 21:37:20 +00:00
# Database error messages
2012-04-03 21:11:13 +00:00
'dberr-header' => 'Х а р а ,
'dberr-problems' => 'Бехк ма бил! Х г р с а а ,
'dberr-again' => 'Хьажа карла йаккха а г о ,
'dberr-info' => '(аьтто ца хили зlе х о а г у х е у а б у х а р а ,
2011-01-14 21:37:20 +00:00
'dberr-usegoogle' => 'Цlа у г о а ,
'dberr-outofdate' => 'Хьуна хаалахь, цуьна йолу меттиг хила мега тишйелла черахь.' ,
2008-01-12 10:53:52 +00:00
);
