Add a collation that gets its data from a remote Shellbox instance. This
is meant as a migration helper to use during an ICU upgrade.
Add a batch method to Collation so that this can be somewhat efficient
when adding multiple categories.
Bug: T263437
Change-Id: I76610d251fb55df90c78acb9f59fd81421f876dd
