2986 lines
387 KiB
JSON
2986 lines
387 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Amire80",
|
||
"Bjargal",
|
||
"Elvonudinium",
|
||
"Korol Bumi",
|
||
"Soul Train",
|
||
"Баир Балданов",
|
||
"Губин Михаил",
|
||
"ОйЛ",
|
||
"Туяна Балданова"
|
||
]
|
||
},
|
||
"tog-underline": "Ссылкэнүүд доогуур зураха:",
|
||
"tog-hideminor": "Шэнэ заһабаринуудай список сооһоо жэжэ хубилалтануудые нюуха.",
|
||
"tog-hidepatrolled": "Шэнэ заһабаринуудай список соо шалгагдаһан заһабаринуудые нюуха",
|
||
"tog-newpageshidepatrolled": "Шэнэ хуудаһануудай список соо шалгагдаһан хуудаһануудые нюуха",
|
||
"tog-hidecategorization": "Ажаглагдажа байһан зэргэ шатануудай бүридэлэй хубилалта нюуха",
|
||
"tog-extendwatchlist": "Ганса һүүлшын бэшэ, харин бүхы хубилалтануудые оруулжа, ажаглалтын список үргэдхэхэ",
|
||
"tog-usenewrc": "Шэнэ заһабаринууд ба ажаглалтын список соохи хубилалтануудые бүлэглэхэ",
|
||
"tog-editondblclick": "Хоёр няһалалгаар хуудаһануудые заһаха",
|
||
"tog-editsectiononrightclick": "Нэрэ гаршаг дээрэ компьютерэй хулганын баруун таладахи няһалалтаар секциие заһабарилха",
|
||
"tog-watchcreations": "Минии зохёоһон хуудаһануудые болон ашаһан файлнуудые ажаглалтын списогтэ оруулха",
|
||
"tog-watchdefault": "Минии заһаһан хуудаһа болон файлыем хинаха жагсаалтада оруула",
|
||
"tog-watchmoves": "Минии зөөһэн хуудаһа болон файлыем хинаха жагсаалтада оруула",
|
||
"tog-watchdeletion": "Минии усадхаһан хуудаһа болон файлыем хинаха жагсаалтада оруула",
|
||
"tog-watchuploads": "Минии хабсаргаһан файлнуудые ажаглалтын список руу нэмэхэ",
|
||
"tog-watchrollback": "Минии ажаглалтын список руу минии мухарюулан тулхиһэн хуудаһанудые нэмэхэ",
|
||
"tog-minordefault": "Бүхы заһабариие бага зэргын гэжэ үгэгдэмэлөөр тэмдэглэ",
|
||
"tog-previewontop": "Уридшалан харахые заһабарилха талбарай урда үзүүлэ",
|
||
"tog-previewonfirst": "Уридшалан харахые эхилжэ заһаха үедэ үзүүлэ",
|
||
"tog-enotifwatchlistpages": "Ажаглалтын список соохи хуудаһануудай болон файлнуудай хубилалтанууд тухай сахим хаягаар мэдээсэхэ",
|
||
"tog-enotifusertalkpages": "Хэлсэгдэһэн минии хубиин хуудаһанай хубилалта тухай сахим хаягаар мэдээсэхэ.",
|
||
"tog-enotifminoredits": "Тиигэбэшье хуудаһанууд болон файлнуудай жэжэ хубилалтанууд тухай сахим хаягаар мэдээсэхэ.",
|
||
"tog-enotifrevealaddr": "Зарлалгын мэдээсэднүүд соо минии хэлхеэ холбооной хаяг харуулха.",
|
||
"tog-shownumberswatching": "Хуудаһаяа ажаглалтын список соо оруулһан хабаадагшадай тоо харуулха",
|
||
"tog-oldsig": "Танай байгша гар табилга",
|
||
"tog-fancysig": "ӨӨрын гар табилгын вики-тэмдэг (танай хабаадагшын хуудаһанда зүндөө ссылка угы)",
|
||
"tog-uselivepreview": "Харалгын удаадахи хуудаһые шэнээр ашаалангуй харуулха.",
|
||
"tog-forceeditsummary": "Заһабариинуудые тодорхойлон бэшэлгын пооли хүсэд бэшэгдээгуй тухай уридшалан хэлэхэ (али болюулгын нэгэ янзын тодорхойлон бэшэлгэ)",
|
||
"tog-watchlisthideown": "Ажаглалтын список соохи минии заһабаринуудые нюуха.",
|
||
"tog-watchlisthidebots": "Ажаглалтын список соо роботуудай хэһэн заһабаринуудые нюуха.",
|
||
"tog-watchlisthideminor": "Ажаглалтын список соохи жэжэ заһабаринуудые нюуха.",
|
||
"tog-watchlisthideliu": "Ажаглалтын список соохи нэрээ мэдүүлһэн хабаадагшадай заһабариинуудые нюуха.",
|
||
"tog-watchlistreloadautomatically": "(JavaScript эрилтээр) фильтрэй хубилхада, ажаглалтын список ходо зүндөө өөрөө шэнэлэгдэхэ.",
|
||
"tog-watchlistunwatchlinks": "({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) Ажаглалтын список сооһоо оруулалга/гаргалга хэхын тула сэхэ маркернуудые нэмэхэ, тэрэ хубилалтануудтай ажаглагдажа байһан хуудаһануудай туһада (JavaScript үүргэнүүдые ондоо тээшэнь хандуулхын тула хэрэгтэй)",
|
||
"tog-watchlisthideanons": "Ажаглалтын список соохи нэрээ мэдүүлээгүй хабаадагшадай заһабариинуудые нюуха.",
|
||
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ажаглалтын список соохи шалгагдаһан заһабаринуудые нюуха.",
|
||
"tog-watchlisthidecategorization": "Ажаглагдажа байһан зэргэ шатануудай бүридэлэй хубилалта нюуха",
|
||
"tog-ccmeonemails": "Бусад хабаадагшадта элбгээһэн бэшэгүүдэйм буулгабари һөөргэнь намда эльгээхэ.",
|
||
"tog-diffonly": "Хоер хубилбарииин зэргэсүүлгэ доро хуудаһанай удха харуулхагуй.",
|
||
"tog-showhiddencats": "Нюугдаһан зэргэ шатануудые харуулха",
|
||
"tog-norollbackdiff": "Мухарюулан түлхилгын дүүргэгдэһэнэй удаа хубилбариинуудай илгаа харуулхагуй.",
|
||
"tog-useeditwarning": "Хадагалагдаагуй хуудаһануудые орхеод, хуудаһанһаа гарахадамни уридшалан һануулха.",
|
||
"tog-prefershttps": "Системэдэ танилсуулгын удаа, хододоо хамгаалагдаһан холбоо хэрэглэхэ.",
|
||
"tog-showrollbackconfirmation": "Мухарюулан түлхилгэдэ хэрэгтэй ссылкэ дарахадаа батадхалга һураглаха(эрихэ).",
|
||
"tog-requireemail": "Хабаадагшын нэрэ, сахим хаяг заагдаһан байбал, ганса тиихэ ушарта нюуса үгэ хаяхын тула бэшэгүүдые эльгээхэ.",
|
||
"tog-forcesafemode": "Оруулха [[mw:Manual:Safemode|аюулгуй\nгурим]] хододоо.",
|
||
"underline-always": "хододоол",
|
||
"underline-never": "хэзээшье",
|
||
"underline-default": "Браузерай тааруулга хэрэглэхэ.",
|
||
"editfont-style": "Хинан заһабариин дэбисхэрэй шрифтын түхэл.",
|
||
"editfont-monospace": "Нэгэ хундэлэн шрифт",
|
||
"editfont-sansserif": "Хэршэлээгүй шрифт",
|
||
"editfont-serif": "Тэмдэгтэй (хэршэлээтэй) шрифт.",
|
||
"sunday": "Нима",
|
||
"monday": "Дабаа",
|
||
"tuesday": "Мягмар",
|
||
"wednesday": "Һагба",
|
||
"thursday": "Пүрбэ",
|
||
"friday": "Баасан",
|
||
"saturday": "Бимба",
|
||
"sun": "Ни",
|
||
"mon": "Да",
|
||
"tue": "Мя",
|
||
"wed": "Һа",
|
||
"thu": "Пү",
|
||
"fri": "Ба",
|
||
"sat": "Би",
|
||
"january": "Нэгэдэхи һара",
|
||
"february": "Хоёрдохи һара",
|
||
"march": "Гурбадахи һара",
|
||
"april": "Дүрбэдэхи һара",
|
||
"may_long": "Табадахи һара",
|
||
"june": "Зургаадахи һара",
|
||
"july": "Долоодохи һара",
|
||
"august": "Наймадахи һара",
|
||
"september": "Юһэдэхи һара",
|
||
"october": "Арбадахи һара",
|
||
"november": "Арбан нэгэдэхи һара",
|
||
"december": "Арбан хоёрдохи һара",
|
||
"january-gen": "Нэгэдэхи һарын",
|
||
"february-gen": "Хоёрдохи һарын",
|
||
"march-gen": "Гурбадахи һарын",
|
||
"april-gen": "Дүрбэдэхи һарын",
|
||
"may-gen": "Табадахи һарын",
|
||
"june-gen": "Зургаадахи һарын",
|
||
"july-gen": "Долоодохи һарын",
|
||
"august-gen": "Наймадахи һарын",
|
||
"september-gen": "Юһэдэхи һарын",
|
||
"october-gen": "Арбадахи һарын",
|
||
"november-gen": "Арбан нэгэдэхи һарын",
|
||
"december-gen": "Арбан хоёрдохи һарын",
|
||
"jan": "1-дэхи һара",
|
||
"feb": "2-дохи һара",
|
||
"mar": "3-дахи һара",
|
||
"apr": "4-дэхи һара",
|
||
"may": "5-дахи һара",
|
||
"jun": "6-дахи һара",
|
||
"jul": "7-дохи һара",
|
||
"aug": "8-дахи һара",
|
||
"sep": "9-дэхи һара",
|
||
"oct": "10-дахи һара",
|
||
"nov": "11-дэхи һара",
|
||
"dec": "12-дохи һара",
|
||
"period-am": "Үглөө",
|
||
"period-pm": "Үдэшэ",
|
||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Зэргэ шата|Зэргэ шатанууд}}",
|
||
"category_header": "\"$1\" зэргэ шатадахи хуудаһанууд",
|
||
"subcategories": "Зэргэ шатын бүлэг",
|
||
"category-media-header": "\"$1\" зэргэ шатадахи хуудаһанууд",
|
||
"category-empty": "<em>Тус зэргэ шата мүнөө хооһон байна.</em>",
|
||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Нюуса зэргэ шата}}",
|
||
"hidden-category-category": "Нюугдаһан зэргэ шатанууд.",
|
||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Тус зэргэ шата гансал удаадахи бүлэгтэй юм.|Бии байһан $2-һоо \n{{PLURAL:$1|зэргэ шатын бүлэг|зэргэ шатын бүлэгүүд|зэргэ шатын бүлэгүүдые}} энэ зэргэ шатада $1 харуулагдана.}}",
|
||
"category-subcat-count-limited": "Энэ зэргэ шатада {{PLURAL:$1|$1 доодо зэргэ шата |$1 доодо зэргэ шатанууд}}.",
|
||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Тус зэргэ шата ори гансахан хуудаһатай.|PLURAL:$2|энэ зэргэ шатада бии байһан}} $2-һоо {{PLURAL:$1| $1 хуудаһан харуулагдана|$1 хуудаһанууд харуулагдана |$1 хуудаһанууд харуулагдана}}",
|
||
"category-article-count-limited": "Энэ зэргэ шатада {{PLURAL:$1|$1 хуудаһан|$1 хуудаһанууд}}= ганса нэгэ хуудаһан.",
|
||
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|1=Тус зэргэ шата ори гансахан хуудаһатай.|PLURAL:$2|энэ зэргэ шатада бии байһан}} $2-һоо {{PLURAL:$1| $1 хуудаһан харуулагдана|$1 хуудаһанууд харуулагдана |$1 хуудаһанууд харуулагдана}}",
|
||
"category-file-count-limited": "Энэ зэргэ шатада {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлын|$1 файлнуудай|1= ганса нэгэ файл}}.",
|
||
"index-category": "Хэлхеэ гаршаглагдаһан хуудаһанууд.",
|
||
"noindex-category": "Хэлхеэ гаршаглагдагуй хуудаһанууд.",
|
||
"broken-file-category": "Ажалладаггүй файлай ссылкэнүүдтэй хуудаһанууд",
|
||
"about": "Бэшэжэ харуулга",
|
||
"article": "Статья",
|
||
"newwindow": "(шэнэ сонхо нээгдэнэ)",
|
||
"cancel": "Болюулха",
|
||
"moredotdotdot": "Үшөө...",
|
||
"morenotlisted": "Энэ список дүүрэн бэшэ байжа болохо.",
|
||
"mypage": "Хуудаһан",
|
||
"mytalk": "Зүбшэн хэлсэлгэ",
|
||
"anontalk": "Зүбшэн хэлсэлгэ",
|
||
"navigation": "Залуурдалга",
|
||
"and": " ба",
|
||
"faq": "Ходо табигдадаг асуудалнууд.",
|
||
"actions": "γйлэ",
|
||
"namespaces": "Нэрэнүүдэй орон зай",
|
||
"variants": "Хубилбари",
|
||
"navigation-heading": "Залуурдалга",
|
||
"errorpagetitle": "Алдуу",
|
||
"returnto": " $1 хуудаһанда бусаха.",
|
||
"tagline": "{{SITENAME}} сайтһаа абтаһан мэдээсэл",
|
||
"help": "Лаблалта",
|
||
"help-mediawiki": "MediaWikiгээр һурагшалга.",
|
||
"search": "Бэдэрэлгэ",
|
||
"search-ignored-headings": " #<!-- энэ мүр байһан соонь орхигты --> <pre>\n# Гаршагууд, эдэниие бэдэрэлгэ зорюута анхархагүй (тоохогүй).\n# Гаршагтай хуудаһанай индексаци гараһанай удаа, хубилалтанууд дүүрэн хүсэндөө ороно.\n# Хооһон тэг заһалбари хэжэ, таанар хүсөөр дахин индексаци хэхэ аргатайт. \n# Синтаксис иимэ аргаар харагдана:\n# * Хуу, «#» энэ тэмдэгһээ эхилээд мүрэй дүүрэтэр тайлбари гэжэ үзэгдэнэ.\n# * Хооһон бэшэ мүр бүхэн гээшэ зорюута анхархал хандуулагдахагуй яг зүб юумэнэй нэрэ, регистр болон бусадшье юумэ оруулһан байна.\nТайлбариин тэмдэглэлнүүд.\nСсылкэнүүд.\nТиигээд лэ харагты.\n #</pre> <!-- энэ мүр байһан соонь орхигты -->",
|
||
"searchbutton": "Олохо",
|
||
"go": "Ябаха",
|
||
"searcharticle": "Ябаха",
|
||
"skin-view-history": "Түүхые хараха",
|
||
"history": "Хуудаһанай түүхэ",
|
||
"history_short": "Түүхэ",
|
||
"history_small": "Түүхэ",
|
||
"updatedmarker": "Танай һүүлшынхиеэ орһоной удаа шэнэлэгдээ.",
|
||
"printableversion": "Хэблэгдэхээр бэлэн болоһон бэшэлгэ",
|
||
"printableversion-deprecated-warning": "Хэблэлдэ хабаатай хубилбари бэшэ дэмжэгдэнэгүй, заһан найруулгын (сэбэрлэлгын) алдуунуудтай байжа болохо. Браузерай хабшуулгануудые шэнэлэгты, тэрэнэй орондо дуугай үнгэрдэг браузерай хэблэхэ үүргэ хэрэглэгты.",
|
||
"permalink": "Саг үргэлжын ссылкэ",
|
||
"print": "Хэблэхэ",
|
||
"view": "Хараха",
|
||
"viewcontribs": "Оруулһан хуби харуулха.",
|
||
"skin-view-view": "Уншаха",
|
||
"skin-view-foreign": "$1 хараха",
|
||
"edit": "Заһаха",
|
||
"skin-view-edit": "Заһаха",
|
||
"edit-local": "Тогтомол хизаартай тодорхойлон бэшэлгэ хинан заһабарилха.",
|
||
"create": "Зохёохо",
|
||
"skin-view-create": "Үүдхэхэ",
|
||
"create-local": "Тогтомол хизаартайгаар зохёохо",
|
||
"delete": "Усадхаха",
|
||
"undelete_short": "\n Һөөргэнь бии болгохо{{PLURAL:$1|$1заһалга|$1заһалганууд}}",
|
||
"viewdeleted_short": "Харалга{{PLURAL:$1|холодоһон заһалга|$1 холодоһон заһалгын |$1холодоһон заһалганууд}}",
|
||
"protect": "Хамгаалха",
|
||
"protect_change": "Хубилалга",
|
||
"skin-action-unprotect": "Хамгаалга хубилгаха",
|
||
"unprotect": "Хамгаалга хубилгаха",
|
||
"newpage": "Шэнэ хуудаһан",
|
||
"newpage-desc": "Һураглаһан темээр шэнэ хуудаһа эхилэгты.",
|
||
"view-missing-pages": "Байгаагуй хуудаһануудые хараха.",
|
||
"talkpagelinktext": "Зүбшэн хэлсэлгэ",
|
||
"specialpage": "Тусхай хуудаһан",
|
||
"personaltools": "Хубиин зэмсэгүүд",
|
||
"talk": "Зүбшэн хэлсэлгэ",
|
||
"views": "Харалга",
|
||
"toolbox": "Хэрэгсэлнүүд",
|
||
"cactions": "Үшөө",
|
||
"tool-link-userrights": "Бүлэгүүдые хубилгаха {{GENDER:$1|эрэ хабаадагша|эхэнэр хабаадагша}}",
|
||
"tool-link-userrights-readonly": "Бүлэгүүдые хараха {{GENDER:$1|эрэ хабаадагша|эхэнэр хабаадагша}}",
|
||
"tool-link-emailuser": "Бэшэг бэшэхэ {{GENDER:$1|эрэ хабаадагшада|эхэнэр хабаадагшада }}",
|
||
"imagepage": "Файлай хуудаһа хараха.",
|
||
"mediawikipage": "Мэдээсэлэй хуудаһа харуулха.",
|
||
"templatepage": "Хэбэй хуудаһа хараха.",
|
||
"viewhelppage": "Һурагшалга абаха.",
|
||
"categorypage": "Зэргэ шатын хуудаһа хараха.",
|
||
"viewtalkpage": "Зубшэлгэ хараха.",
|
||
"otherlanguages": "Ондоо хэлэнүүд дээрэ",
|
||
"redirectedfrom": "($1-һээ шэлжэн эльгээгдэбэ)",
|
||
"redirectpagesub": "шэлжэн эльгээлгын хуудаһан",
|
||
"redirectto": "Иишэнь шэлжүүлэн эльгээлгэ",
|
||
"lastmodifiedat": "Энэ хуудаһан һүүлшынхиеэ заһагдаа гэбэл: $1 $2-то",
|
||
"viewcount": "Энэ хуудаһанда {{PLURAL:$1|ганса|гансахан|ганса дахин}}хандаһан байна.",
|
||
"protectedpage": "Хамгаалагдаһан хуудаһан.",
|
||
"jumpto": "Орохо:",
|
||
"jumptonavigation": "Залуурдалга",
|
||
"jumptosearch": "Бэдэрэлгэ",
|
||
"view-pool-error": "Мүнөө үедэ сервернүүдэй ашаа ехэдэнхэй байна, хүлисэгты.\nДан олон хэрэглэгшэд энэ хуудаһа хараха гэжэ туршана.\nЭнэ хуудаһанда дабтан хандажа туршахынгаа урда нэгэ бага хүлеэгыт гэжэ гуйна. \n$1",
|
||
"generic-pool-error": "Мүнөө үедэ сервернүүдэй ашаа ехэдэнхэй байна, хүлисэгты.\nДан олон хабаадагшад энэ хуудаһанай нөөсэ хараха гэжэ туршана. Нэгэ бага хүлеэгээд, тэрээндэ дабтан хандажа туршыт гэжэ гуйна.",
|
||
"pool-timeout": "Хаалта табигдаһан сагай болзор дүүрэбэ.",
|
||
"pool-queuefull": "Пулай эрилтэ дүүрэн болоод байна.",
|
||
"pool-errorunknown": "Танигдаагүй алдуу",
|
||
"pool-servererror": "$1 Пул тоолуурай албан хуртэшэгуй байна.",
|
||
"poolcounter-usage-error": "$1 Хэрэглэлгын алдуу.",
|
||
"aboutsite": "{{SITENAME}} тухай",
|
||
"aboutpage": "Project: Тодорхойлон бэшэлгэ",
|
||
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Зохёогшын эрхэнүүд",
|
||
"currentevents": "Мүнөөнэй үйлэ ябадалнууд",
|
||
"currentevents-url": "Project: Мүнөөнэй үйлэ ябадалнууд",
|
||
"disclaimers": "Харюусалгаһаа арсалга",
|
||
"disclaimerpage": "Project: Харюусалгаһаа арсалга",
|
||
"edithelp": "Эрхилэн заһалгын талаар туһаламжа",
|
||
"helppage-top-gethelp": "1. Һурагшалга, мэдээн.",
|
||
"mainpage": "Нюур хуудаһан",
|
||
"mainpage-description": "Нюур хуудаһан",
|
||
"policy-url": "Project: Дуримууд",
|
||
"portal": "Бүлгэмэй портал",
|
||
"portal-url": "Project: бүлгэмэй портал",
|
||
"privacy": "Нюусалалгын бодолго",
|
||
"privacypage": "Project: Нюусалалгын бодолго",
|
||
"badaccess": "Орохо боломжын алдуу.",
|
||
"badaccess-group0": "Таанар һураглаһан үйлэ дүүргэжэ шадахагуй байнат.",
|
||
"badaccess-groups": "Һураглагдаһан үйлэ {{PLURAL:$2|1= нэгэ бүлэгэй| удаадахи бүлэгүүдэй}}$1 хабаадагшад дүүргэхэ аргатай.",
|
||
"versionrequired": "MediaWiki $1 хубилбариин эрилтэ.",
|
||
"versionrequiredtext": "Энэ хуудаһатай хүдэлхын тула MediaWiki $1 хубилбариин эрилтэ хэрэгтэй.\n [[Special:Version|Хэрэг ажалай хүтэлбэриин хангалгын мэдээсэл]]. Харагты.",
|
||
"ok": "Зай",
|
||
"retrievedfrom": "\"$1\" холбооһоо абагдаһан",
|
||
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Танда}} $1 ($2) байна.",
|
||
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$3|$3 хабаадагшаһаа|$3 хабаадагшадһаа|1=ондоо хабаадагшаһаа}} ($2)-һоо $1 {{PLURAL:$4|Та абаат}}",
|
||
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|1=шэнэ бэшэг|999=шэнэ бэшэгүүд}}",
|
||
"newmessagesdifflinkplural": "$1 {{PLURAL:$1|һүүлшын хубилалта|һүүлшын хубилалтанууд}}",
|
||
"editsection": "Заһаха",
|
||
"editold": "заһаха",
|
||
"viewsourceold": "эхин кодыень хараха",
|
||
"editlink": "заһаха",
|
||
"viewsourcelink": "эхин кодыень хараха",
|
||
"editsectionhint": "$1 гэһэн бүлэг заһаха",
|
||
"toc": "Гаршаг",
|
||
"showtoc": "харуулха",
|
||
"hidetoc": "нюуха",
|
||
"collapsible-collapse": "Нюуха",
|
||
"collapsible-expand": "Дэлгээхэ",
|
||
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|таанар}} лаб этигэнэ гүт?",
|
||
"confirmable-yes": "Тиимэ",
|
||
"confirmable-no": "Үгы",
|
||
"thisisdeleted": "$1 хараха гу, али дахин байгуулха.",
|
||
"viewdeleted": "$1 Хараха.",
|
||
"restorelink": "{{PLURAL:$1|$1 холодоһон заһалга|$1 холодоһон заһалганууд|$1холодхоһон заһалгануудай|1=холодоһон заһалга}}",
|
||
"feed-invalid": "Захил хэхэ каналай тухэл буруу байна.",
|
||
"feed-unavailable": "Лентын нэгэдэлэй орохо болгоомжо үгы байна.",
|
||
"site-rss-feed": "$1 — RSS-лентэ",
|
||
"site-atom-feed": "$1 Атом фиид",
|
||
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS лентэ",
|
||
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom лентэ",
|
||
"red-link-title": "$1 (иимэ хуудаһан үгы)",
|
||
"sort-descending": "Буураһаарнь гуримшуулха ( эмхилхэ).",
|
||
"sort-ascending": "Ургалтаарнь гуримшуулха (эмхилхэ).",
|
||
"sort-initial": "Эхин шатын илгалга.",
|
||
"sort-rowspan-error": "Энэ хуудаһан rowspan гэжэ гол шэнжэ таблицатай, тэрэ таблица соо байһанһаа гэдуур мүрнүүдые ехээр багтаан харуулна. Та энээниие хинан заһабарилгаар заһаха аргатайт.",
|
||
"nstab-main": "Хуудаһан",
|
||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Хэрэглэгшын хуудаһан}}",
|
||
"nstab-media": "Медиа хуудаһан",
|
||
"nstab-special": "Тусхай хуудаһан",
|
||
"nstab-project": "Түсэлэй хуудаһан",
|
||
"nstab-image": "Файл",
|
||
"nstab-mediawiki": "Бэшэг",
|
||
"nstab-template": "Хэб",
|
||
"nstab-help": "Туһаламжа",
|
||
"nstab-category": "Зэргэ шата",
|
||
"mainpage-nstab": "Нюур хуудаһан",
|
||
"nosuchaction": "Иимэ үйлэ угы.",
|
||
"nosuchactiontext": "URL-ай зааһан үйлэ ябадал таарамжагүй байна. Та нэгэ гэбэл URL-ые буруу бэшэһэн, гү, али буруу сыылкээр ороһон байнат. \nЭнэнь мүн {{SITENAME}} түсэлэй алдуутай байһые заажа болоно.",
|
||
"nosuchspecialpage": "Тиимэ тусхай хуудаһан үгы",
|
||
"nospecialpagetext": "<strong> Танай һурагшалһан тусхай хуудаһан үгы.</strong>\n\nТусхай хуудаһануудай список: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
|
||
"error": "Алдуу",
|
||
"databaseerror": "Һуури баримтын алдуу.",
|
||
"databaseerror-text": "Һуури баримта соо алдуу гараа. Энэ хадаа хэрэг ажалай хутэлбэриин хангалга соо алдуу гараба гэжэ заажа болоно.",
|
||
"databaseerror-textcl": "Һуури баримта дотор алдуу гараа.",
|
||
"databaseerror-query": "$1 Һуралга.",
|
||
"databaseerror-function": "$1 ҮҮргэ",
|
||
"databaseerror-error": "$1 Алдуу",
|
||
"transaction-duration-limit-exceeded": "Репликациин үедэ ехэ удааруулга зайлуулхын тула энэ транзакци таһалагдаа. $1 Бэшэлгэ үргэлжэлхэ хугасаагай $2 руу хизаарлаха хэмжээн үлүүдүүлэгдээ {{PLURAL:$2|секундэ|секундэнүүд}}.\nХэрбээ таанар нэгэ мүһэн хэдэн зүйлнүүдые хубилгаха гэбэл, тиихын орондо хэдэн олон бага багахан операци хэжэ туршагты.",
|
||
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Баримтын бааза ехээр ашаалхагуйн тула, энэ һуралгын дүүргэлгэ таһалагдаһан байна, юуб гэхэдэ тэрэнэй үргэлжэлүүлхэ хугасаада байһан хизаарлалта үлүүдүүлэгдээ.\nХэрбээ та ехэ олон элэмэнтнүүдэй уншалга нэгэ удаа хэбэл, тэрэнэй орондо хэдэн ондоо багахан операцинуудые дүүргэжэ туршагты.",
|
||
"laggedreplicamode": "<strong>Анхарагты</strong> энэ хуудаһан дээрэ һүүлшын шэнэлэлгэнүүд угы байжа болохо.",
|
||
"readonly": "Һуури баримтада орохо бэшэлгэ хаалтатай.",
|
||
"enterlockreason": "Хаалта табилгын хараалагдаһан хугасаа болон шалтаг заажа үгэгты.",
|
||
"readonlytext": "Ондоо хубилалта болон шэнэ статьянуудые баазын баримтада нэмэхэ аргада мүнөө хаалта табяатай, халтад гэбэл түсэблэгдэһэн хангалтаһаа болоно (тэрэнэй дүүрэхэдэнь, хуушан хэмдээ бусаагдаха ёһотой).\nБаазада хаалта табиһан системын захирагша иимэ соносхол орхиһон байна гэбэл: $1",
|
||
"missing-article": "Олдохо еһотой $1 $2 баазын баримта соо һураглагдаһан хуудаһанай текст олдобогуй.\n\nҮгы болгогдоһон хуудаһанай хубилалта тухай түүхэ руу хуушарһан ссылкээр шэлжэжэ туршаха үедэ, энээндэ адли эрхэ байдал юрэл бии болодог.\n\nХэрбээ тиимэ бэшэ болобол, та хэрэг ажалай хүтэлбэри соо алдуу олобо гээшэ аабзат. Барита URL заажа [[Special:ListUsers/sysop|захирагшанарта]], али нэгэндэнь дуулгажа хайрлыт.",
|
||
"missingarticle-rev": "( Хубилбари: $1)",
|
||
"missingarticle-diff": "(Ондо ондоо байлга: $1, $2)",
|
||
"readonly_lag": "Баазын баримтада һурамхаяр өөрөө хубилалтануудта саг зуурын хаалта табяатай, мүнөөдөө баазын баримта буулгабари сервернуудтэеэ үндэһэнтэй адли хүдэлтэр.",
|
||
"nonwrite-api-promise-error": "HTTP-гаршаг «Promise-Non-Write-API-Action» эльгээгдэһэн байна, тэрэ һуралга хадаа API-һуралга байгаа.",
|
||
"timeouterror": "Серверэй хүлеэлгын саг дүүрээ.",
|
||
"timeouterror-text": "Һуралгын хамагай үндэр саг үлүүдүүлэгдэбэ $1{{PLURAL:$1|секунда|секунданууд|}}.",
|
||
"internalerror": "Доторой алдуу",
|
||
"internalerror_info": "Доторой алдуу: $1",
|
||
"internalerror-fatal-exception": "$1түхэлэй усадхашагуй гаргалга.",
|
||
"filecopyerror": "Файл \"$1\"-һээ \"$2\"- руу буулгабари гаргаха боломжогуй байна.",
|
||
"filerenameerror": "\"$1\"-һээ \"$2\"болгожо Файлай нэрэ һэлгэхэ боломжогуй.",
|
||
"filedeleteerror": "$1 файл угы болгохо аргагуй.",
|
||
"directorycreateerror": "$1 Директори бии болгохо аргагуй.",
|
||
"directoryreadonlyerror": "$1 Суглуулһан бүридхэл ганса уншахада зүбшөөрэгдэнэ.",
|
||
"filenotfound": "$1 файл олохын аргагуй.",
|
||
"unexpected": "«$1»=«$2» Таарахагуй удха шанар.",
|
||
"formerror": "Түхэлэй баримта дамжуулха аргагуй алдуу.",
|
||
"badarticleerror": "Энэ үйлэ баримта хуудаһан дээрэ дүүргэгдэхэ боломжогуй байна.",
|
||
"cannotdelete": "$1 файлай болон хуудаһанай нэрыень һэлгэхэ гу, али үгы болгохо аргагуй.\nҮгы болголго хэгдэһэн байжа магадгуй.",
|
||
"cannotdelete-title": "$1 Хуудаһа угы болгожо шадахагуй.",
|
||
"delete-scheduled": "$1 Хуудаһан угы болгогдохоор түсэблэгдэнхэй.\nТэсэмгэй байгты.",
|
||
"delete-hook-aborted": "Үрдин буляалгын үйлэ хэрэгэй журамай еһоор заһалга болюулагдаа.\nнэмэлтэ ойлгуулалга үгтөөгүй байна.",
|
||
"no-null-revision": "$1 Хуудаһанда хооһон заһалта шэнээр зохеогдобогүй",
|
||
"badtitle": "Таарамжагүй нэрэ",
|
||
"badtitletext": "Хуудаһанай һурагдаһан нэрэ буруу, хооһон, үгышье гэбэл, хэлэнүүд хоорондын \nгү, али интервики нэрэнь буруугаар заагданхай. Нэрэдэнь таарамжагүй тэмдэгүүд хэрэглэгдэһэн байжа магадгүй.",
|
||
"title-invalid": "Хуудаһанай нэрын һуралга эелдэргүй.",
|
||
"title-invalid-empty": "Эригдэһэн хуудаһанай гаршаг хооһон гу, али ганса орон зайн нэрэнүүдэй нэрэһээ бүридэнэ.",
|
||
"title-invalid-utf8": "Һураглагдаһан хуудаһанай нэрэ UTF-8 гэһэн һүлдэ тэмдэгэй удха эелдэргүй һубарилтатай байна.",
|
||
"title-invalid-interwiki": "Бусад нэрэнүүдхэ хэрэглэдэхэ аргагуй һураглагдаһан хуудаһанай нэрэ интервики-ссылкэ баримтална.",
|
||
"title-invalid-talk-namespace": "Байха аргагуй зүбшэлгын хуудаһанда һураглагдаһан хуудаһан эшэ татана.",
|
||
"title-invalid-characters": "Һураглагдаһан хуудаһанай нэрэ байха аргагуй $1 һүлдэ тэмдэгтэй байна.",
|
||
"title-invalid-relative": "Энэ гаршаг нюруу замтай. Нюуруу замтай хуудаһанууд (/,../) хусэгүй юм, яагааб гэхэдэ тэрэ хэрэглэгшын браузераар сэбэрлэгдэхэдээ, ходо хүртэшэгүй байдаг.",
|
||
"title-invalid-magic-tilde": "Һураглагдаһан хуудаһанай гаршаг тильдын байха аргагуй удха дараалһан журамтай байна <nowiki></nowiki>.",
|
||
"title-invalid-too-long": "Һураглагдаһан хуудаһанай гаршаг үлүү ута хэмжууртэй байна. $1-эй шэнээн байха еһотой.{{PLURAL:$1|UTF-8 эмхидхэн найруулха }}",
|
||
"title-invalid-leading-colon": "Һураглагдаһан хуудаһанай гаршаг эхин дээрээ хэрэглэгдэхэ аргагуй хоеролжон тэмдэгтэй байна.",
|
||
"perfcached": "Кэш сооһоо абтаһан удаадахи баримтанууд хуушарһан байжа магадгуй. Ехэдээл һаа $1 Кэш соо хадагалагдана.{{PLURAL:$1|бэшэлгэнүүд|бэшэлгэнүүдэй}}",
|
||
"perfcachedts": "Һүүлшынхиеэ $1-тэ шэнэлэгдэһэн кэш сооһоо абтаһан баримтанууд. Хамагын ехэдээ кэш соо{{PLURAL:$4|1=нэгэ бэшэлгэ|$4бэшэлгэнүүд}}",
|
||
"querypage-no-updates": "Энэ хуудаһанай шэнэлэлгэ мүнөө болюулагданхай.\nЭндэ харуулагдаһан баримтанууд шэнэлэгдэхэгүй.",
|
||
"querypage-updates-periodical": "Энэ хуудаһанай шэнэлэлгэ хирэ хирэ болоод дабтагдана.",
|
||
"viewsource": "Кодыень хараха",
|
||
"skin-action-viewsource": "Кодыень харалга",
|
||
"viewsource-title": "$1 хуудаһанай код харалга",
|
||
"actionthrottled": "Хүдэлөөнэй түргэн хизаарлагдана.",
|
||
"actionthrottledtext": "Богони забһарай хугасаа соо таанар үйлэ һуралга дүүргэлгын тоогой хизаарлаха үлүүдүүлгэтэй тэмсээхэ байгуулга дууһабат.(?)\nНэгэ хэды минута болоод туршалга дабтажа узыт даа.",
|
||
"protectedpagetext": "Энэ хуудааһан хинан заһабари болон ондоо уйлэ хэрэгүүдһээ хамгаалагданхай.",
|
||
"viewsourcetext": "Энэ хуудаһанай эхин код та хараха ба буулгабари хэхэ аргатайт.",
|
||
"viewyourtext": "<strong>танай заһалганууд</strong> Энэ хуудаһанай эхин бэшэг хараад, буулгабарииень абаха аргатайт",
|
||
"protectedinterface": "Энэ хуудаһан интерфейснэ мэдээгэй программна хангалтатай байна. Зэрлиг аашаар эмдэжэ орхогүйн тула энээнэй хубилалта хориглогдоно. Бүхы байһан викинүүд соо энэ мэдээсэлэй оршуулга хулбилгаха гү, али нэмэлтэ оруулха гэбэл, MediaWiki https://translatewiki.net/ тогтомол хизаартай сайт хэрэглэжэ хайрлыт.",
|
||
"editinginterface": "<strong>Анхарагты</strong> Та программна хангалтатай интерфейсын текст бариһан хуудаһа хинан заһабарилжа байнат. Энэ викиин ондоо хэрэглэгшэдтэ интерфейсын газаа тухэлэй хубилалта нүлөөлхэ.",
|
||
"translateinterface": "Энэ мэдээсэлэй оршуулга хубилгаха гү, али нэмэлтэ оруулха гэбэл https://translatewiki.net/ MediaWiki-иин тогтомол хизаартай сайт хэрэглэгты.",
|
||
"cascadeprotected": "Байгша хуудаһан хубилалтануудһаа хамгаалагдаһан байна, юундэб гэхэдэ {{PLURAL:$1|1=удаадахи хуудаһанда хабаатай |удаадахи хуудаһануудта хабаатай}}$2гэһэн таһалгармагуй хамгаалтада оруулагданхай.",
|
||
"namespaceprotected": "<strong>$1</strong> нэрэнүүдэй орон зайн хуудаһануудые хинан заһабарилха эрхэ таанарта угы.",
|
||
"customcssprotected": " CSS-хуудаһануудые хинан заһабарилха эрхэ танда угы, юуб гэхэдэ энэ хуудаһан ондоо хабаадагшын хубиин тааруулгатай байна.",
|
||
"customjsonprotected": "JSON-хуудаһануудые хинан заһабарилха эрхэ танда угы, юуб гэхэдэ энэ хуудаһан ондоо хабаадагшын хубиин тааруулгатай байна.",
|
||
"customjsprotected": "JavaScript-хуудаһа хинан заһабарилха эрхэ танда угы, юуб гэхэдэ энэ хуудаһан ондоо хабаадагшын хубиин тааруулгатай байна.",
|
||
"sitecssprotected": " CSS-хуудаһа хинан заһабарилха эрхэ танда үгы, юуб гэхэдэ энэ хуудаһанай хубилалта бүхы ороһон зондо нүлөөлхэ байна.",
|
||
"sitejsonprotected": "JSON-хуудаһа хинан заһабарилха эрхэ танда үгы, юуб гэхэдэ энэ хуудаһанай хубилалта бүхы ороһон зондо нүлөөлхэ байна.",
|
||
"sitejsprotected": " JavaScript- хуудаһа хинан заһабарилха эрхэ танда үгы, юуб гэхэдэ энэ хуудаһанай хубилалта бүхы ороһон зондо нүлөөлхэ байна.",
|
||
"siterawhtmlprotected": "Энэ хуудаһа хинан заһабарилха эрхэ танда үгы, юуб гэхэдэ энэ хуудаһан хубилгагдажа боломоор сэбэр HTML-тэй байна, тиихэдээ бүхы ороһон зондо нүлөөлхэ аргатай.",
|
||
"mycustomcssprotected": "Энэ CSS хуудаһа хинан заһабарилха эрхэ танда угы.",
|
||
"mycustomjsonprotected": "Энэ JSON-хуудаһа хинан заһабарилха эрхэ танда угы.",
|
||
"mycustomjsprotected": "Энэ JavaScript-хуудаһа хинан заһабарилха эрхэ танда угы.",
|
||
"myprivateinfoprotected": "Танда хубиин мэдээгээ хубилгаха эрхэ угы.",
|
||
"mypreferencesprotected": "Танда өөрынгөө тааруулга хубилгаха эрхэ угы.",
|
||
"ns-specialprotected": "Албанай хуудаһанууд хубилагдаха еһогүй.",
|
||
"titleprotected": "[[User:$1|$1]] гэһэн гаршагтай хуудаһа бии болгохые хоригдонхой. <em>$2</em> гэжэ шалтагаан заагдаһан байна.",
|
||
"filereadonlyerror": "«$1» файл хубилгажа болоногуй, юундэб гэхэдэ,«$2» гэһэн хадагалуур «гансал уншахада болоно» гэһэн тусхай журамда байна.\n\nБаазада хаалта табиһан системын захирагша иигэжэ ойлгуулаа гэбэл: «$3»",
|
||
"invalidtitle": "Зүбшөөрэлгэгүй нэрэ.",
|
||
"invalidtitle-knownnamespace": "$3 бэшэгтэй $2 орон зайтай зүбшөөрэлгэгүй гаршаг.",
|
||
"invalidtitle-unknownnamespace": "$2 бэшэг болон $1 орон зайн мэдэгдээгүй дугаартай зүбшөөрэлгэгүй гаршаг.",
|
||
"exception-nologin": "Та системэдэ нюураа танюулаагуй байнат.",
|
||
"exception-nologin-text": "Энэ үйлэдэ гү, али хуудаһанда орохо боломжотой байхын тула, заатагуй танилсалга хэхэ еһотой.",
|
||
"exception-nologin-text-manual": "Энэ үйлэ гү, али хуудаһанда орохо боломжотой байхын тула $1 заатагуй хэрэгтэй.",
|
||
"virus-badscanner": "Тааруулгын алдуу. $1 компьютерна вирусай мэдэгдээгүй сканер:<em>$1</em>",
|
||
"virus-scanfailed": "($1 томьеото тэмдэг) сканированиин алдуу.",
|
||
"virus-unknownscanner": "Мэдэгдээгүй антивирус:",
|
||
"logouttext": "<strong>Та энэ ажалай сеанс дүүргэбэт </strong>\nБраузерэй кэш шэнэлээгүйдэтнэй, танай сеанс дүүргэгдээгүй шэнгеэр зарим хуудаһануудта зураглан харуулагдажа үргэлжэлһөөр байха.",
|
||
"logging-out-notify": "Таанар системэ сооһоо гаража байнат, хулеэжэ хайрлыт.",
|
||
"logout-failed": "Мүнөө даб гээд гарахын аргагуй: $1",
|
||
"cannotlogoutnow-title": "Мүнөө даб гээд гахын аргагуй.",
|
||
"cannotlogoutnow-text": "$1 Хэрэглэжэ байһан үедөө гаража болохогүй.",
|
||
"welcomeuser": "Морилжо хайрлыт, $1!",
|
||
"welcomecreation-msg": "Танай данса үүдхэһэн байна.\nТа танай {{SITENAME}} [[Special:Preferences|preferences]]-ые өөршэлхэ боломжотойт.",
|
||
"yourname": "Хэрэглэгшын нэрэ:",
|
||
"userlogin-yourname": "Бүридхэлэй бэшэлгын нэрэ:",
|
||
"userlogin-yourname-ph": "Бүридхэлэйнгээ бэшэлгын нэрэ оруулагты",
|
||
"createacct-another-username-ph": "Хэрэглэгшын нэрые оруулагты",
|
||
"yourpassword": "Нюуса үгэ:",
|
||
"prefs-help-yourpassword": "Нэмэлтэ тааруулга абахын тула $1 харагты. Бүридхэлэй бэшэлгын дахин байгуулга оруулагданхай.",
|
||
"userlogin-yourpassword": "Нюуса үгэ",
|
||
"userlogin-yourpassword-ph": "Нюуса угэеэ оруулагты",
|
||
"createacct-yourpassword-ph": "Нюуса үгэ оруулагты",
|
||
"yourpasswordagain": "Нюуса угэ дахин элсүүлэн абаха.",
|
||
"createacct-useuniquepass": "Танай бусад сайтнуудта хэрэглэдэггүй шухаг нюуса нэрэ хэрэглэхыетнэй дурадханабди.",
|
||
"createacct-yourpasswordagain": "Нюуса үгэ батадхагты",
|
||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Үшөө дахин нюуса үгэ оруулагты",
|
||
"userlogin-remembermypassword": "Системэ соогоо үлөөд байха",
|
||
"userlogin-signwithsecure": "Хамгаалагдаһан залгалга.",
|
||
"cannotlogin-title": "Орохын боломжогүй (аргагуй).",
|
||
"cannotlogin-text": "Системэ руу орохо боломжогүй (аргагуй).",
|
||
"cannotloginnow-title": "Мүнөө даб дээрээ орохо боломжогүй (аргагуй).",
|
||
"cannotloginnow-text": "$1 Хэрэглэжэ байһан үедөө орожо болохогүй.",
|
||
"cannotcreateaccount-title": "Буридхэлэй бэшэлгэ зохеохо боломжогуй.",
|
||
"cannotcreateaccount-text": "Бүридхэлэй бэшэлгэнүүдые сэхээр зохеохо арга энэ вики соо оруулагдаагуй байна.",
|
||
"yourdomainname": "Танай домен.",
|
||
"password-change-forbidden": "Та энэ вики соо нюуса нэрэ(хубилгажа) ондоо болгожо шадахагуйт.",
|
||
"externaldberror": "Гадаадын баазын баримтануудай туһаар аутентификациин алдуу гараа, угы гэбэл танда өөрын гадаадын бүридхэлэй бэшэлгэдэ хубилалтануудые оруулха эрхэ дутамаг байна.",
|
||
"login": "Орохо",
|
||
"login-security": "Өөрынгөө нюур бэе баталагты.",
|
||
"nav-login-createaccount": "Нэбтэрхэ / данса үүдхэхэ",
|
||
"logout": "Гараха",
|
||
"userlogout": "Гараха",
|
||
"templogout": "Сеансһаа гараха.",
|
||
"notloggedin": "Та системэдэ бэеэ танюулаагүйт",
|
||
"userlogin-noaccount": "Бүридхэлэй бэшэлгэ үгы гү?",
|
||
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}-дэ ниилэхэ",
|
||
"createaccount": "Бүридхэлэй бэшэлгэ зохёохо",
|
||
"userlogin-resetpassword-link": "Нюуса үгэеэ хаягты",
|
||
"userlogin-helplink2": "Орохо талаар туһа",
|
||
"userlogin-loggedin": "Та {{GENDER:$1|$1}} гээд ороод байнат. \nОндоо бүридхэлэй бэшэлгэ доро орхын түлөө, доро байһан дүрсэ хэрэглэгты.",
|
||
"userlogin-reauth": "{{GENDER:$1|$1}} гээд байнаб гэжэ баталхын түлөө, та шэнээр системэ руу орохо еһотойт.",
|
||
"userlogin-createanother": "Ондоо буридхэлэй бэшэлгэ зохеохо.",
|
||
"createacct-emailrequired": "Сахим шууданай хаяг.",
|
||
"createacct-emailoptional": "Сахим хаяг (заатагүй бэшэ)",
|
||
"createacct-email-ph": "Өөрынгөө сахим хаяг оруулагты",
|
||
"createacct-another-email-ph": "Сахим шууданай хаяг оруулагты.",
|
||
"createaccountmail": "Гэнтын аргаар бии болгодоһон саг зуурын нюуса нэрэ хэрэглээд, тэрэнээ заагдаһан сахим хаягаар эльгээхэ.",
|
||
"createaccountmail-help": "Нюуса нэрэ мэдэнгүй, ондоо нюурта бүридхэлэй бэшэшэлгэ зохеохын тула хэрэглэгдэжэ болоно.",
|
||
"createacct-realname": "Еһотой нэрэ (уялгата бэшэ).",
|
||
"createacct-reason": "Шалтагаан ( олондо харагдаһан).",
|
||
"createacct-reason-ph": "Та яахаяа ондоо бүридхэлэй бэшэлгэ зохеонот.",
|
||
"createacct-reason-help": "Бүридхэлэй бэшэгүүдые зохеолгын журнал соо зураглан харуулагдаһан мэдээсэл.",
|
||
"createacct-reason-confirm": "Танай ороһон шалтагаан почтын хайрсаг болоно. Тэрэ хадаа эртээнһээ хараалагдаха болобол \"Бүридхэлэй бэшэлгэ зохеохо\" гэжэ шэнээр дарагты.",
|
||
"createacct-submit": "Бүридхэлэй бэшэлгэ зохёохо",
|
||
"createacct-another-submit": "Бүридхэлэй бэшэлгэ зохёохо",
|
||
"createacct-continue-submit": "Бүридхэлэй бэшэлгын зохеолго үргэлжэлүүлхэ.",
|
||
"createacct-another-continue-submit": "Бүридхэлэй бэшэлгын зохеолго үргэлжэлүүлхэ.",
|
||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}- Тантайл адли зоной хамтадаа хэжэ байһан ажал",
|
||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|заһабари|заһабаринууд|заһабаринуудай}}",
|
||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|хуудаһан|хуудаһанууд|хуудаһад}}",
|
||
"createacct-benefit-body3": "Һүүлэй үеын {{PLURAL:$1|хабаадагша|хабаадагшын|хабаадагшад}}",
|
||
"badretype": "Танай оруулһан нюуса үгэнүүд тааралданагуй.",
|
||
"usernameinprogress": "Хабаадагшын баримта нэрэдэ бүридхэлэй бэшэлгын зохеолго дүүргэгдэжэ байна.\nХүлеэхыетнай гүйнаб. (Хүлеэгты).",
|
||
"userexists": "Хабаадагшын оруулһан нэрэ хэрэглэгдэжэ байһан байна.\nОндоо нэрэ шэлэжэ абыт даа.",
|
||
"createacct-normalization": "Техническэ хизаарлалтаһаа боложо танай хабаадагшын нэрэ $2-тэ заһагдаха.",
|
||
"loginerror": "Хабаадагшые хэн бэ гэжэ танюулгада гаргагдаһан алдуу.",
|
||
"createacct-error": "Бүридхэлэй бэшэлгэ зохеолгодо гаргагдаһан алдуу.",
|
||
"createaccounterror": "$1 Бүридхэлэй бэшэлгэ зохеохо боломжогуй.",
|
||
"nocookiesnew": "Хабаадагша нэрээ бэшүүлһэн байна, харин {{SITENAME}}-дэ танилсуулагдагуй, тэрэ хадаа хабаадагшадые танилсуулха «cookies» хэрэглэнэ. Танда «cookies» хоригдоһон байна. Тэрэниие шиидхэжэ хайрлыт, һүүлээрнь өөрынгөө хабаадагшын шэнэ нэрэ болон нюуса үгэ танилсуулагты.",
|
||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} Хабадагшадые танилсуулхадаа cookie хэрэглэнэ.\nТа cookie хэрэглэлгэ болюулаад байнат.\nТэрэниие оруулаад, шэнээр туршагты.",
|
||
"nocookiesfornew": "Эхи үндэһэ шалгаха боломжогүй байһанһаа, хабаадагшын бүридхэлэй бэшэлгэ зохеогдоогуй байна.\n\"cookies\" оруулагданхай байна гэжэ үнэншөөд, хуудаһаяа шэнэлээд үшөө дахин туршагты.",
|
||
"createacct-loginerror": "Бүридхэлэй бэшэлгэ урагшатайгаар зохеогдоо, харин таанар һурамхяар өөрөө системэ руу орожо шадаагуйт.[[Special:UserLogin|гараараа авторизацэ хэжэ хайрлыт]].",
|
||
"createacct-temp-warning": "<strong>$1</strong> гэһэн саг зуурын бүридхэлэй бэшэлгээр хэһэн заһабаринуудтнай өөрынтнай саг үргэлжын бүридхэлэй бэшэлгэдэ шэлжүүлэгдэхэгүй.",
|
||
"noname": "Та хабаадагшын багсаамжалһан нэрэ заагаагуй байнат.",
|
||
"loginsuccesstitle": "Оролго бүтөө.",
|
||
"loginsuccess": "Та {{SITENAME}} соо \"$1\" нэрэ доро хүдэлжэ байнат.",
|
||
"nosuchuser": "$1 Нэрэтэй хабаадагша гэжэ угы байна. Хабаадагшадай нэрэ үзэгүүдэй регистртэ мэдэрэлтэй. Нэрын зүбөөр бэшэлгэ шалгагты, угы гэбэл [[Special:CreateAccount|шэнэ бүридхэлэй бэшэлгэ бии болгогты]].",
|
||
"nosuchusershort": "$1 Нэрэтэй хабаадагша гэжэ үгы байна. Нэрын зүбөөр бэшэлгэ шалгагты.",
|
||
"nouserspecified": "Та хабаадагшын нэрэ зааха еһотойт.",
|
||
"login-userblocked": "Хабаадагша бүһэлэлгэ табяатай (хаалта табяатай). Системэ руу орохо харюултай.",
|
||
"fatalpassworderror": "$1\n\nАюулгуй байдалай ойлгосын талаар та энэ нюуса үгэтэй системэ руу орожо аргагуйт. $2 Нюуса үгэ хаяхын тула сахим бэшэг һуража хайрлыт.",
|
||
"wrongpassword": "Хабаадагшын нэрэ гү, али нюуса үгэ буруу оруулагдаһан байна.\nҮшөө дахин туршагты.",
|
||
"wrongpasswordempty": "Хооһон нюуса үгэ оруулдаһан байна. Дахин оруулжа туршагты.",
|
||
"passwordtooshort": "Нюуса үгэ хамагай багадаа $1-һээ бүрилдэхэ еһотой.{{PLURAL:$1|һүлдэ тэмдэг|һүлдэ тэмдэгүүд}}",
|
||
"passwordtoolong": "Нюуса үгэ {{PLURAL:$1|1=$1 һүлдэ тэмдэг|$1 һүлдэ тэмдэгүүд}} олон байжа болохогуй.",
|
||
"passwordincommonlist": "Оруулагдаһан нюуса үгэ байд гээд лэ хэрэглэгдэдэг байна. Тиимэһээ ондоо нюуса үгэ шэлэгты.",
|
||
"password-name-match": "Оруулагдаһан нюуса үгэ хабаадагшын нэрэһээ илгарха еһотой байна.",
|
||
"password-substring-username-match": "Танай хабаадагшын нэрэ соо нюуса үгэ элирхэ еһогуй.",
|
||
"password-login-forbidden": "Хабаадагшын нэрэ болон нюуса үгэ хэрэглэглэлгэ хоригдоно.",
|
||
"mailmypassword": "Нюуса үгэ хаяха",
|
||
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} Хабаадагшын нюуса үгэ һануулга.",
|
||
"passwordremindertext": "(энэ $1 IP-хаягһаа) хэм даа шэнэ нюуса үгэ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4)-тэ эриһэн байна. $2 хабаадагшада саг зуурын $3 гэһэн нюуса үгэ зохеогдоо. Энэ һуралга танай байбал шэнэ нюуса үгэ шэлээд, системэдэ нэрээ танилсуулха хэрэгтэй.{{PLURAL:$5|үдэр|үдэрнүүдэй}} $5-най туршада танай саг зуурын нюуса үгэ хүдэлхэ.\n\nХэрбээ та нюуса үгэеэ һэлгэхэ тухай һуралга эльгээгээгүй болобол, үгы һаа та өөрынгөө байһан нюууса үгэ һанажархеод, тэрэнээ һэлгэхэеэ һанаагуй болобол, та энэ баримта мэдээ тоонгүйгөөр, өөрынгөө хуушан нюуса үгын хэрэглэлгэ үргэлжэлүүлхэ аргатайт.",
|
||
"noemail": "$1 Нэрэтэй хабаадагшын сахим хаяг заагдаагуй байһан байна.",
|
||
"noemailcreate": "Танда заабол эелдэр сахим хаяг заажа угэхэ хэрэгтэй.",
|
||
"passwordsent": "$1 Хабаадагшада заагдаһан сахим хаягаар шэнэ нюуса үгэ эльгээгдэһэн байна.\nНюуса үгэ абаһанайнгаа дараа системэтэй шэнээр танилсагты.",
|
||
"blocked-mailpassword": "Танай IP-хаягһаа хинан заһабарилга хореотой байна. Энэ IP-хаяг үлүү ашаглахые саран болюулхын тула нюуса үгэ дахин байгуулха үүргэдэ хаалта табяатай.",
|
||
"eauthentsent": "Заагдаһан сахим хаягаар бэшэг эльгээгдэнхэй. Саашадаа бэшэгүүдые абажа байхын тула, энэ сахим хаяг үнэхөөрөө танай мэдэлдэ байна гэжэ лаблахадаа, тэндэ хэлэгдэһэн бэелүүлхэ заабари дахагты.",
|
||
"throttled-mailpassword": "Нюуса үгэ һануулха үүргэ энэ {{PLURAL:$1|һүүлэй $1 сагай |һүүлэй $1 сагуудай|1=һүүлэй саг}} туршада хэрэглэгдээд байна. \nҮлүү ашаглахые һэргылэн сарахын тула, имагтал нэгэ һануулгын һуралга зубшэгдэнэ.{{PLURAL:$1|нэгэ$1саг|нэгэ$1сагай|нэгэ$1сагуудай|1=саг соо}}.",
|
||
"mailerror": "$1 Хэлхеэ холбоо (почто) эльгээхэ үедэ гараһан алдуу.",
|
||
"acct_creation_throttle_hit": "Танай IP-хаягһаа ерэһэн зон{{PLURAL:$1|бүридхэлэй бэшэлгэ$1зохеогдоһон байна|бүридхэлэй бэшэлгэнүүд$1зохеогдоһон байна |бүридхэн бэшэлгэ$1зохеогдоһон байна}} һүүлшын $2-энэ хадаа баримта сагай болзор соо эсэсэй(захын) тоо болоно бшуу.\nЭнэ IP-хаяг хэрэглэгшэд эгээ мунөө сагта бүридхэлэй бэшэлгэнүүдые шэнээр зохеохо бэшэ аргагуй.",
|
||
"emailauthenticated": "Танай сахим хаяг $2-һоо $3 руу баталагдаа.",
|
||
"emailnotauthenticated": "Танай сахим хаяг үшөө баталагдаагуй байна. Ямаршье нэгэ удаадахи үүргэнүүдтэ бэшэгүүд бэшэ эльгээгдэхэгүй.",
|
||
"noemailprefs": "Сахим хаяг заагдаагуй - сахим хаягтай хүдэлхэ үүргэнүүд болюулагданхай.",
|
||
"emailconfirmlink": "Өөрынгөө сахим хаяг баталагты.",
|
||
"invalidemailaddress": "Энэ сахим хаяг абтаха аргагуй, юундэб гэхэдэ тэрэ хэблэгдэхэ хэмжээндээ тааранагуй. Энэ тала хооһоор орхигты, үгы һаа эелдэр хаяг оруулагты.",
|
||
"cannotchangeemail": "Энэ бүридхэлэй бэшэлгын сахим хаягууд энэ вики соо хубилагдаха аргагуй байна.",
|
||
"emaildisabled": "Энэ сайт сахим хаягай мэдээсэлнүүдые эльгээхэ аргагуй.",
|
||
"accountcreated": "Бүридхэлэй бэшэлгэ зохеогдоо.",
|
||
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|обс.]]) хабаадагшын бүридхэлэй бэшэлгэ зохеогдоо.",
|
||
"createaccount-title": "{{SITENAME}}: бүридхэлэй бэшэлгын зохеолго.",
|
||
"createaccount-text": "Серверэй бэлэдхэл дээрэ хэм даа $2 бүридхэлэй бэшэлгэ зохеогоо. {{SITENAME}} ($4), гэжэ танай сахим хаяг зааһан байна.\n\n$3-Бүридхэлэй бэшэлгын нюуса үгэ. Та сайт руу өөрөө ороод, нюуса үгэ һэлгэгты.\n\nАлдуу гаргажа бүридхэлэй бэшэлгэ зохеоһон байбал, энэ мэдээсэл та бү тоогты.",
|
||
"login-throttled": "Та дан оло дахин орохо туршалга хэһэн байнат.\nҺөөргөө туршахын урда тээ $1 хүлеэгты.",
|
||
"login-abort-generic": "Системэтэй танилсаха болобогуй-болюулагдаа.",
|
||
"login-migrated-generic": "Танай бүридхэлэй бэшэлгэ ондоо тээшэнь абаашагдаа, танай хабаадагшын нэрэ энэ вики соо бэшэ үгы.",
|
||
"loginlanguagelabel": "Хэлэн: $1",
|
||
"suspicious-userlogout": "Сеанс дүүргэхэ тухай һуралга хажуу тээшээ болгогдоо, юуб гэхэдэ кэширующи прокси гү, али эелдэр бэшэ браузерай һуралгатай адли.",
|
||
"createacct-another-realname-tip": "Мүнөөнэй нэрэ (заатагуй бэшэ поли).\nХэрбээ та нэрэеэ заабал, энэ хуудаһанда заһалбари хэн оруулбаб гэжэ харахын тула хэрэглэхэ аргатай байнат.",
|
||
"pt-login": "Орохо",
|
||
"pt-login-button": "Орохо",
|
||
"pt-login-continue-button": "Оролгын ябадал үргэлжэлүүлхэ.",
|
||
"pt-createaccount": "Бүридхэлэй бэшэлгэ зохёохо",
|
||
"pt-userlogout": "Гараха",
|
||
"php-mail-error-unknown": " PHP- mail() үүргэдэ танигдаагуй алдуу гараа.",
|
||
"user-mail-no-addy": "Сахим хаяггуй электронно бэшэг эльгээхэ гэжэ туршаба.",
|
||
"user-mail-no-body": "Удхагуй богони гү, али хооһон электроно бэшэг эльгээхэ гэжэ туршаба.",
|
||
"changepassword": "Нюуса үгын хубилалга.",
|
||
"resetpass_announce": "Системэ руу оролгые дүүргэхын тула та шэнэ нюуса үгэ байгуулха еһотойт.",
|
||
"resetpass_header": "Бүридхэлэй бэшэлгын нюуса үгэ хубилгаха.",
|
||
"oldpassword": "Хуушан нюуса үгэ.",
|
||
"newpassword": "Шэнэ нюуса үгэ.",
|
||
"retypenew": "Шэнэ нюуса үгын оролго дабтагты.",
|
||
"resetpass_submit": "Танилсаад, нюуса үгэ тогтоохо.",
|
||
"changepassword-success": "Танай нюуса үгэ хубилуулагдаа.",
|
||
"changepassword-throttled": "Та дан оло дахин орохын туршалга хэһэн байнат.\nҺөөргөө орожо туршахын урда тээ $1 хүлеэгты.",
|
||
"botpasswords": "Ботуудай нюуса үгэ.",
|
||
"botpasswords-summary": "<em>Ботой нюуса үгэ</em> API алад шухала бүридхэлэй бэшэлгын нюуса үгэ болон логин хэрэглэнгүй, хэрэглэгшын бүридхэлэй бэшэлгэдэ орохо боломжо абахые зубшөөнэ. Хабаадагшын эрхэ, ботой нюуса үгэ хэрэглэжэ ороходо, хизаарлагдажа болохо.\n\nХэрбээ та энээниие юундэ хэрэгтэйень мэдэхэгүй болобол, энэ хуудаһа хэрэглэхые тэсэгты(арсагты).\nАли нэгэ юумэ энээнһээ зохеогоод, тэдэндэ дамжуулхые хэншье, хэзээшье таниие гүйха еһогүй.",
|
||
"botpasswords-disabled": "Ботуудай нюуса үгэ болюулаатай.",
|
||
"botpasswords-no-central-id": "Ботуудай нюуса үгэ хэрэглэхын тула сэхэ бэелүүлэгдэдэг бүридхэлэй бэшэлгэ руу орохо еһотойт.",
|
||
"botpasswords-existing": "Мунөө байһан ботой нюуса үгэ.",
|
||
"botpasswords-createnew": "Ботой шэнэ нюуса үгэ зохеогты.",
|
||
"botpasswords-editexisting": "Мүнөө байһан ботой нюуса үгэ хинан заһабарилха.",
|
||
"botpasswords-label-needsreset": "(нюуса үгэ хаягдаха еһотой)",
|
||
"botpasswords-label-appid": "Ботой нэрэ.",
|
||
"botpasswords-label-create": "Зохёохо.",
|
||
"botpasswords-label-update": "Шэнэлхэ.",
|
||
"botpasswords-label-cancel": "Болюулха",
|
||
"botpasswords-label-delete": "Усадхаха",
|
||
"botpasswords-label-resetpassword": "Нюуса үгэ хаяха.",
|
||
"botpasswords-label-grants": "Хэрэглэгдэхээр зүбшөөлгэнүүд.",
|
||
"botpasswords-help-grants": "Хабаадагшын бүридхэлэй бэшэлгэ соо байһан, тэрэнэй дурдажа тоологдоһон эрхэнүүдтэ зүбшөөл бүхэн орохо болгоомжо үгэнэ. Харагты [[Special:ListGrants|зүбшөөлнүүдэй таблица]] нэмэлтэ мэдээсэл абахын тула.",
|
||
"botpasswords-label-grants-column": "Зүбшөөгдөө. (Шиидхэгдээ)?",
|
||
"botpasswords-bad-appid": "$1 ботой нэрэ болошогуй байна.",
|
||
"botpasswords-toolong-restrictions": "Дан олон IP-хаягууд гу, али дэлисэ ехэтэй хаягууд оруулагдаһан байна.",
|
||
"botpasswords-toolong-grants": "Дан олон эрхэнүүд шэлэгдэһэн байна.",
|
||
"botpasswords-insert-failed": "$1 Нэрэтэй ботые нэмэхэ болобогуй. Тэрэ хадаа урид нэмэгдэһэн байжа болоо.",
|
||
"botpasswords-update-failed": "$1 Нэрэтэй ботые шэнэлхэ болобогуй. Тэрэ хадаа угы болгогдоһон байжа болоо.",
|
||
"botpasswords-created-title": "Ботой нюуса үгэ зохеогдоо.",
|
||
"botpasswords-created-body": "Ботой нюуса үгэ $1 ботдо {{GENDER:$2|хабаадагша|хабаадагша} }$2 зохеогдоһон байна.",
|
||
"botpasswords-updated-title": "Ботой нюуса үгэ шэнэлэгдээ.",
|
||
"botpasswords-updated-body": "Ботой нюуса үгэ $1 ботдо {{GENDER:$2|хабаадагша|хабаадагша} }$2 шэнэлэгдэһэн байна.",
|
||
"botpasswords-deleted-title": "Ботой нюуса үгэ үгы болгогдоо.",
|
||
"botpasswords-deleted-body": "Ботой нюуса үгэ $1 ботдо {{GENDER:$2|хабаадагша|хабаадагша} }$2 үгы болгогдоһон байна.",
|
||
"botpasswords-newpassword": "Оролгодо хэрэгтэй шэнэ нюуса үгэ <strong>$1</strong> - <strong>$2</strong>. <em> саашадаа хэрэглэхын тула энээниие бэшэжэ абагты </em><br /> (Хуушан ботуд, хабаадагшын логин тэрэл зандаа байха еһотой гэжэ эрилтэ табина, <strong>$3</strong> гэһэн хабаадагшын байжа болохо нэрэ хэрэглэхэ аргатайт, хабаадагшын нэрэ <strong>$4</strong> нюуса үгэ шэнгеэр хэрэглэхэдэ болоно).",
|
||
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider хүртэшэгүй.",
|
||
"botpasswords-restriction-failed": "Ботой нюуса үгэтэй холболтын хизаарлалтаһаа боложо, оролго болобогуй.",
|
||
"botpasswords-invalid-name": "Заагдаһан хабаадагшын нэрэ $1 боттой нюуса үгэ хубаарилха аргагуй байна.",
|
||
"botpasswords-not-exist": "$1 Хабаадагшада $2 нэрэтэй ботто гэжэ нюуса үгэ угы байна.",
|
||
"botpasswords-needs-reset": "$1 Ботой нюуса үгэ {{GENDER:$2|хабаадагша|хабаадагша} }$2 хаягдаха еһотой байна.",
|
||
"botpasswords-locked": "Та системэ руу ботой нюуса үгэтэй орохо аргагуйт, юуб гэхэдэ танай бүридхэлэй бэшэлгэдэ хаалта табяатай.",
|
||
"resetpass_forbidden": "Нюуса үгэ хубилагдаха болгоомжогүй.",
|
||
"resetpass_forbidden-reason": "$1 Нюуса үгэнүүд хубилагдаха болгоомжогүй.",
|
||
"resetpass-no-info": "Тон энэ хуудаһанда хандахын тула, танда заабол системэдэ нэрээ танюулха хэрэгтэй.",
|
||
"resetpass-submit-loggedin": "Нюуса үгэ хубилгаха.",
|
||
"resetpass-submit-cancel": "Болюулга.",
|
||
"resetpass-wrong-oldpass": "Мүнөөнэй гү, али саг зуурын буруу нюуса үгэ.\nТа нюуса үгэеэ хибилгаһан байнат, үгы гэбэл саг зуурын шэнэ нюуса үгэ эриһэн байжа болоот.",
|
||
"resetpass-recycled": "Мүнөөнэй байһан нюуса үгэһөө тад ондоо нэрэ хэрэглэжэ, нюуса үгөө хубилгагты.",
|
||
"resetpass-temp-emailed": "Сахим хаягаар ерэһэн саг зуурын нюуса үгын аргаар, та танилсалга хэбэт. \nСистемэ руу оролгые дүүргэхын тула, заатагуй шэнэ нюуса үгэ табиха еһотойт.",
|
||
"resetpass-temp-password": "Саг зуурын нюуса үгэ.",
|
||
"resetpass-abort-generic": "Нюуса үгын хубилалта үргэдхэлгын болохо үедэ таһалагдаа.",
|
||
"resetpass-expired": "Танай нюуса үгын хүдэлхэ болзор дүүрээ. Системэ руу орохын тула шэнэ нюуса үгэ табигты.",
|
||
"resetpass-expired-soft": "Танай нюуса үгын саг болзор дүүрээ, тиигээд тэрэ мүнөө хубилгагдаха еһотой. Шэнэ нюуса үгэ шэлэжэ абыт гэжэ дурадханабди, али «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» дарагты, тэрэниие һүүлдэ хубилгахын тула.",
|
||
"resetpass-validity": "$1 гэһэн нюуса үгэ хүсэгүй.\nСистемэ руу орохын тула шэнэ нюуса үгэ байгуулагты.",
|
||
"resetpass-validity-soft": "$1 Гэһэн эелдэр бэшэ нюуса үгэ үгтэнхэй байна.\nШэнэ нюуса үгэ шэлэгты гэжэ гуйнабди, үгы гэбэл «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» энээниие дарагты, һүүлдэ болоод хубилгахын тула.",
|
||
"passwordreset": "Нюуса үгэ хаяха",
|
||
"passwordreset-text-one": "Өөрынгөө нюуса үгэ хаяхын тула, энээние зүб түхэлөөр (формо) хүсэлдүүлжэ бэшэгты.",
|
||
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Саг зуурын нюуса үгэ сахим хаягаар абахын тула али нэгэ поли дүүргэгты.}}",
|
||
"passwordreset-disabled": "Энэ вики соо нюуса үгэ хаяха үүргэ болюулагданхай.",
|
||
"passwordreset-emaildisabled": "Энэ вики соо сахим хаягай үүргэ болюулагданхай.",
|
||
"passwordreset-username": "Хабаадагшын нэрэ:",
|
||
"passwordreset-domain": "Доменой",
|
||
"passwordreset-email": "Сахим хаяг.",
|
||
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}: Бүридхэлэй бэшэлгэ тухай мэдээсэлнүүд.",
|
||
"passwordreset-emailtext-ip": "Хэн нэгэн (халтад гэбэл, та, $1 IP-хаягһаа) {{SITENAME}} ($4) проект соохи танай бүридхэлэй бэшэглгын нюуса үгэ хаяхые һураглаад байна.\nЭнэ сахим хаягтай {{PLURAL:$3|1=удаадахи буридхэлэй бэшэлгэ холбоотой|удаадахи бүридхэлэй бэшэлгэнүүд холбоотой}}\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Энэ саг зуурын нюуса үгэ байха|эдэ саг зуурын нюуса үгэнүүд байха}}\n{{PLURAL:$5|$5 үдэр|$5 үдэрэй|$5 үдэрнүүдэй|1=нэгэ үдэр}} хүдэлхэ.\nТа системэдэ нюураа танюулаад, шэнэ нюуса үгэ шэлэжэ абаха еһотойт.\nХэрбээ та энэ һуралга хээгүй болобол, али өөрынгөө анханай нюуса үгэ һанаажархеод, тэрэнээ һэлгэхэеэ һанабагүйл, та энэ мэдээ тоонгүйгөөр, өөрынгөө хуушан нюуса үгэ хэрэглэхые үргэлжэлүүхэ аргатай байнат.",
|
||
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} проектын $1 хабаадагша {{SITENAME}} ($4) проект соохи танай бүридхэлэй бэшэглгын нюуса үгэ хаяхые һураглаад байна.\nЭнэ сахим хаягтай {{PLURAL:$3|1=удаадахи буридхэлэй бэшэлгэ холбоотой|удаадахи бүридхэлэй бэшэлгэнүүд холбоотой}}\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Энэ саг зуурын нюуса үгэ байха|эдэ саг зуурын нюуса үгэнүүд байха}}\n{{PLURAL:$5|$5 үдэр|$5 үдэрэй|$5 үдэрнүүдэй|1=нэгэ үдэр}} хүдэлхэ.\nТа системэдэ нюураа танюулаад, шэнэ нюуса үгэ шэлэжэ абаха еһотойт.\nХэрбээ та энэ һуралга хээгүй болобол, али өөрынгөө анханай нюуса үгэ һанаажархеод, тэрэнээ һэлгэхэеэ һанабагүйл, та энэ мэдээ тоонгүйгөөр, өөрынгөө хуушан нюуса үгэ хэрэглэхые үргэлжэлүүхэ аргатай байнат",
|
||
"passwordreset-emailelement": "$1\nХабаадагшын нэрэ:\n\n$2\nСаг зуурын нюуса үгэ",
|
||
"passwordreset-success": "Та нюуса үгэ хаяхые һураглабат.",
|
||
"passwordreset-success-details-generic": "Хэрбээ угтэһэн мэдээсэлэй зүб байбал, нюуса үгэ хаяхын тула шуудан бэшэг эльгээгдээ. Хэрбээ та бэшэг абаагүй байбал, эндэ орожо харахытнай уряална [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|нюуса үгэ хаяхын мэдээ хуудаһан]] али хожомынь туршагты. Богонихон сагай болзорто нюуса үгэ хаялгануудай хизаарлагдаһан тоо <strong> һураглаха аргатайт. Анхаралаа хандуулагты,{{PLURAL:$1|саг|$1 сагууд}}соо аккаунт бүхэниие үлүү ашаглалһаа һэргылэн сарахын тула, нюуса үгэ хаялгын гансал нэгэ бэшэг эльгээгдэжэ болохо </strong>.",
|
||
"passwordreset-success-info": "$1 Танай эльгээһэн баримтанууд.",
|
||
"passwordreset-emailtext-require-email": "Хэрбээ та энэ һуралга бии болгоогоогуй, тиигээд һанаанда таарахагуй сахим бэшэгүүдые саран болюулха гэбэл, та $1 дээрэ сахим хаягай юрэнхы хэмжээ шэнэлхэ аргатайт. Нюуса үгэ хаяхын тула бэшэг зохеоходоо, та хабаадагшын нэрэшье, сахим хаягшье абаха эрилтэ табиха аргатайт. Энэ хадаа саашадаа иимэ эндүүрэлэй гарахые бага болгохо байна.",
|
||
"passwordreset-nocaller": "Дуудалгын эхин үгтэһэн байха еһотой.",
|
||
"passwordreset-nosuchcaller": "$1 Дуудалгын эхин гэжэ үгы байна.",
|
||
"passwordreset-ignored": "Нюуса үгын хаялга болбосоруулагдаагуй. Нэгэшье провайдер тааруулагдаагуй байжа магадгуй.",
|
||
"passwordreset-nodata": "Хабаадагшын нэрэшье, сахим хаягшье мэдэлдэ үгтөөгүй байна.",
|
||
"changeemail": "Сахим хаяг хубилгаха гү, али үгы болгохо.",
|
||
"changeemail-header": "Өөрынгөө сахим хаяг хубилгахын тула, энэ тухэл дүүргэгты. Хэрбээ бүридхэлэй бэшэлгэ сооһоо өөрынгөө сахим хаяг гаргахаяа һанабал, та энэ түхэл дүүргэхэдээ шэнэ сахим хаяг оруулха поли хооһоор орхигты.",
|
||
"changeemail-no-info": "Тон энэ хуудаһанда хандахын тула, та системэдэ нэрээ танюулха еһотойт.",
|
||
"changeemail-oldemail": "Мунөөнэй сахим хаяг.",
|
||
"changeemail-newemail": "Шэнэ сахим шууданай хаяг.",
|
||
"changeemail-newemail-help": "ӨӨрынгөө сахим хаяг үгы болгохо гэбэл, энэ поли хооһоор орхихо хэрэгтэй. Харин тэрэниие үгы болгоһоной һүүлдэ, та мартагдаһан нюуса үгэ хаяжа шадахагуйт, тиигээд энэ вики-проектһээ бэшэгүүдые абаха аргагуй болохот.",
|
||
"changeemail-none": "(үгы)",
|
||
"changeemail-password": "Танай {{SITENAME}} нюуса үгэ:",
|
||
"changeemail-submit": "Сахим хаяг хубилгаха.",
|
||
"changeemail-throttled": "Та дан оло дахин системэдэ нэрээ танюулха гэһэн туршалга хэһэн байнат.\nҺөөргөө туршахын урда тээ $1 хүлеэгты.",
|
||
"changeemail-nochange": "Ондоо шэнэ сахим хаяг оруулагты.",
|
||
"changeemail-maxlength": "Танай сахим хаяг 255 тэмдэгһээ үлүү бэшэ байха еһотой.",
|
||
"resettokens": "Токенүүдые хаяха.",
|
||
"resettokens-text": "Энэ сайт дээрэ бүридхэлэйтнэй бэшэлгэтэй холбоотой, зарим нэгэ хубиин баримтануудта орохо арга боломжо үгэдэг токенүүдые хаяха аргатайт.\nХэрбээ та тэрэниие гэнтэ (тушаан боложо) хэнтэйб даа хубаалдаһан гү, али гээ һаа танай бүридхэлэй бэшэлгэ эмдэгдэһэн байбал, та энэниие заабол хэхэ еһотойт.",
|
||
"resettokens-no-tokens": "Хаялгын токенүүд гэжэ үгы.",
|
||
"resettokens-tokens": "Токенүүд",
|
||
"resettokens-token-label": "$1 (мунөө байһан удха $2)",
|
||
"resettokens-watchlist-token": "(Atom/RSS) веп-каналай токен [[Special:Watchlist| танай ажаглалтын списогэй хуудаһануудай хубилалта]]",
|
||
"resettokens-done": "Токенүүд хаягдаа.",
|
||
"resettokens-resetbutton": "Шэлэгдэһэн токенүүдые хаяха.",
|
||
"editrecovery": "Шэнэлэн зохёолго хинан заһабарилха",
|
||
"edit-recovery-nojs-placeholder": "Edit Recovery үүргэдэ JavaScript хэрэгтэй байна.",
|
||
"edit-recovery-special-intro": "Танда хадагалагдаагүй хубилалтанууд байна удаадахи {{PLURAL:$1|хуудаһан гү, али бүлэг|хуудаһанууд гү/али бүлэгүүд}}соо:",
|
||
"edit-recovery-special-intro-empty": "Танда хадагалагдаагүй хубилалтанууд үгы.",
|
||
"edit-recovery-loaded-title": "Хубилалтанууд шэнэлэн зохеогдоо.",
|
||
"edit-recovery-loaded-message": "Танай хадагалагдаагүй хубилалтанууд автомат аргаар шэнэлэгдэн зохеогдоһон байна.",
|
||
"edit-recovery-loaded-show": "Хубилалтануудые харуулха.",
|
||
"edit-recovery-loaded-discard": "Хубилалтануудые болюулха.",
|
||
"summary": "Хубилалтануудые бэшэжэ харуулга:",
|
||
"subject": "Тусэб:",
|
||
"minoredit": "Багахан хубилалта",
|
||
"watchthis": "Энэ хуудаһа ажаглаха",
|
||
"savearticle": "Хуудаһа бэшэжэ абаха",
|
||
"savechanges": "Хубилалтануудые бэшэхэ.",
|
||
"publishpage": "Хуудаһа хэблэхэ",
|
||
"publishchanges": "Хубилалтануудые хэблэхэ",
|
||
"savearticle-start": "Хуудаһа хадагалха.",
|
||
"savechanges-start": "Хубилалтануудые хадагалха.",
|
||
"publishpage-start": "Хуудаһа хэблэхэ...",
|
||
"publishchanges-start": "Хубилалтануудые хэблэхэ...",
|
||
"preview": "Уридшалан харалга",
|
||
"showpreview": "Уридшалан харалга",
|
||
"showdiff": "Оруулагдаһан хубилалтанууд",
|
||
"temp-user-banner-description": "Та саг зуурын бүридхэлэй бэшэлгэ хэрэглэнэт.",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-label": "Саг зуурын буридхэлэй бэшэлгэнүүд тухай нэмэлтэ мэдээсэл.",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-title": "Саг зуурын бүридхэлэй бэшэлгэ.",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Энэ саг зуурын бүридхэлэй бэшэлгэ заһалбаринуудые оруулһанай һүүлдэ, энэ браузер болон түхеэрэлгэ [[mw:Help:Temporary_accounts|Тодорхойгоор]] хоер соо бүридхэлэй бэшэлгэ үгыгоор зохеогдоо.",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Орогты]] али [[Special:CreateAccount|бүридхэлэй бэшэлгэ зохеогты]], ондоо үүргэнүүдтэ орохо боломжо абаха ба ерээдүйн заһалбаринуудые зохеоһоноо хадагалхын тула.",
|
||
"blankarticle": "<strong>Урид дуулгалга:</strong> Танай зохеожо байһан хуудаһан хооһон.\nХэрбээ шэнээр $1 кнопко (шагта) дарабалтнай, ямаршье удхагуй хуудаһан зохеогдохо.",
|
||
"anoneditwarning": "<strong>Анхарагты:</strong> Та системэ руу оробогүйт. Тиимэһээ ямаршье хубилалтануудые хэжэ бэшэ һаатнай, танай IP-хаяг ниитэдэ харагдаха. Хэрбэеэ <strong>[$1 ороболтнай]</strong> гү, али <strong>[$2 бүридхэлэй бэшэлгэ зохёогоо һаатнай]</strong>, тэрэнэйтнай нэрэ бусад онсо эрхэнүүдтэеэ хамта IP-хаягай орондо хэрэглэгдэхэ.",
|
||
"autocreate-edit-warning": "<strong>Анхарагты:</strong> Та системэ руу ороогүйт. Танай заһабари <strong>[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|автомат аргаар бии болгоһон нэрэтэй]] холбоотой байха. Сookie-файл танай браузер руу </strong> нэмэхын аргаар. Танай IP-хаяг найдамтай хабаадагшадта харагдажа байха. Хэрбэеэ та <strong>[$1 ситемэ руу оробол]</strong> али <strong>[$2 бүридхэлэй бэшэлгэ зохёоболтнай]</strong>, танай заһабаринууд шэлэжэ абаһан нэрэтэйтнэй холбоотой байха, тиихэдээ та ондоо үлүү шанар үшөө абахат.",
|
||
"anonpreviewwarning": "<em>Та системэдэ нэрээ танюулаагуй байнат. Энэ хэблэлгэ хуудаһанай хубилалтын түүхэ руу танай IP-хаягай бэшэлгэ асарха.</em>",
|
||
"autocreate-preview-warning": "<em>Та системэ руу ороогүйт. Танай заһабари [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|автомат аргаар бии болгоһон нэрэтэй]] холбоотой байха, харин танай IP-хаяг </em> захирагшада харагдаад байха.",
|
||
"missingsummary": "<strong>Һануулга</strong> Та хубилалтануудай богонихон тодорхой бэшэлгэ үгөөгүй байнат.\n$1 кнопко дабтан дарахадатнай, танай оруулһан хубилалтанууд тайлбари бэшэг үгыгөөр толилогдохо.",
|
||
"selfredirect": "<strong>Анхарагты!</strong> Та тэрэл байһан статья руу ондоо зүг шэглэл зохеожо байнат. Халтад гэбэл, ондоо шэглэл болгохын гү, али ондоо хуудаһа хинан заһабарилхын тула, та буруу зорилго табиһан хуудаһа шэлээд байнат. Хэрбээ та үшөө дахин $1 кнопко дарабалтнай ондоо шэглэл яахашье аргагуй зохеогдохо.",
|
||
"missingcommenttext": "Тайлбари бэшэг оруулагты, уряалнаб.",
|
||
"missingcommentheader": "<strong>Һануулга</strong> Та энэ тайлбари бэшэгэй темэ/гаршаг заагаагуй байнат.\n$1 кнопко дабтан дарахадатнай, танай оруулһан хубилалта гаршаг үгыгөөр толилогдохо.",
|
||
"summary-preview": "Хубилалта тухай тодорхой бэшэлгэ уридшалан харалга.",
|
||
"previewerrortext": "Танай оруулһан хубилалтануудые дахин уридшалан хаража туршаха үедэ алдуу гараа.",
|
||
"blockedtitle": "Хабаадагша бүһэлэгдэнхэй.",
|
||
"blockedtext": "<strong>Танай бүридхэлэй бэшэлгэ гү, али IP-хаягтатнай хаалта табигданхай.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nХэрбэеэ танай [[Special:Preferences|хубиин таарулганууд соо]] зүбөөр бэшэгдэһэн сахим хаяг орууланхай һаа ба бэшэгүүдые эльгээхэ иимэ аргын хорюул танай хаалтада оронхой бэшэ һаань, Та «{{int:emailuser}}» гэһэн үүргэ хэрэглэхэ аргатайт.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}, {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-partial": "<strong> Танай бүридхэлэй бэшэлгэдэ гү, али IP-хаягта энэ баримта үйлэ бүһэлэгдэнхэй. Харин та энэ вики-проект соогоо урданайхидаал адляар ондоо үйлэнүүдые дүүргэхэ аргатайт (ямар бэ, гэхэдэ </strong>- гоор тодорхойлогдоһон хуудаһануудые хинан заһабарилха).\n\nТаанар энэ бүһэлэлгын тодорхойлолго [[Special:MyContributions|бүридхэлэй бэшэлгэдэ хабшуулһан тусхай хуудаһан]] энэ хуудаһан дээрээ хараха аргатайт .\n\n{{int:бүһэлэгдэһэн текст зохеогдоо|$1}}\n\n{{int:Текстын бүһэлэлгын шалтагай тайлбари бэшэг|$2}}.\n\n* {{int:бүһэлэгэгдэһэн текстын эхилһэн саг|$8}}\n* {{int:бүһэлэгдэһэн текстын хэрэглэгдэхэ хугасаа|$6}}\n* {{int:бүһэлэгдэһэн текст зорюута бүһэлэгдэһэн|$7}}\n\n* {{int:бүһэлэгдэһэн текстын идентификатор|$5}}",
|
||
"autoblockedtext": "Танай IP-хаяг автомат аргаар буһэлэгдөө, юуб гэхэдэ $1 захирагшын бүһэлһэн али нэгэн хабаадагшанууд тэрэниие урид хэрэглэжэ байһан байна.\nБүһэлэгдэһэнээ удаадахи шалтагаан заагдаһан байна:\n\n<em>$2</em>\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nХэрбээ танай [[Special:Preferences|мэргэжэлэй тааралдалнууд]] соо эелдэр сахим хаяг угэһэн байбал, тиигэд танай бүһэлэлгэ иимэ аргаар бэшэгүүдые эльгээлгэдэ харюул табяагуй байгаа һаань «{{int:emailuser}}» энэ үүргэ та хэрэглэхэ аргатайт.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"systemblockedtext": "Танай хабаадагшын нэрэ гү, али IP-хаяг MediaWiki автомат аргаар бүһэлжэ хааһан байна.\nИимэ шалтаг заагдаһан байна.\n<em>$2</em>\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-tempuser": "<strong>Танай хабаадагшын нэрэ али IP-хаяг бүһэлэгдэнхэй.</strong> \n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"autoblockedtext-tempuser": "Танай IP-хаяг автомат аргаар бүһэлэгдэһэн байна, юуб гэхэдэ тэрэ $1-гээр бүһэлэгдэһэн ондоо хабаадагшаар хэрэглэгдэжэ байһан байна\n\nУдаадахи шалтаг заагдаа:\n\n: <em>$2</em>.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockednoreason": "Шалтагынь заагдаагуй.",
|
||
"blockedtext-composite": "<strong> Танай хабадагшын нэрэ гү, али IP-хаяг бүһэлэгдэжэ хаагдаа</strong>\n\nИимэ шалтаг заагдаһан байна.\n\n\n:<em>$2</em>.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-composite-ids": "Бүһэлэлгын шухала идентификатор: $1 (танай IP-хаяг бүһэлэлгын список соо баһал байжа болохо).",
|
||
"blockedtext-composite-no-ids": "Танай IP-хаяг хэдэн бүһэлэлгын списогууд соо байна.",
|
||
"blockedtext-composite-reason": "Танай бүридхэлэй бэшэлгын болон IP-хаягай хэдэн бүһэлэлгэнүүд бии.",
|
||
"whitelistedittext": "Хуудаһануудые хубилгахын тула танда $1 байха еһотой.",
|
||
"confirmedittext": "Та хуудаһануудые заһабарилхынгаа урда тээ өөрынгөө сихим хаяг гэршэлхэ еһотойт. Өөрынгөө сахим хаяг [[Special:Preferences хубиин тааруулга|]] оруулаад гэршэлэгты.",
|
||
"nosuchsectiontitle": "Бүлэг олохын боломжогуй.",
|
||
"nosuchsectiontext": "Та үгы байһан бүлэг хинан заһабарилха гэжэ туршанат.Энэ хуудаһа хаража байха үедэтнэй тэрэ үгы болгогдоһон гу, али ондоо тээшээ худэлгэгдэһэн байжа магадгуй.",
|
||
"loginreqtitle": "Авторайнь һайшааһан эрилтэ табиха.",
|
||
"loginreqlink": "Орохо",
|
||
"loginreqpagetext": "Бусад хуудаһануудые харахын тула танда $1 хэрэгтэй",
|
||
"accmailtitle": "Нюуса үгэ эльгээгдээ.",
|
||
"accmailtext": "Тушаан боложо гэнтын тоогоор олдоһон нюуса үгэ [[User talk:$1|$1]] $2 хаяг дээр элбгээгдээ.\n\nАвторизаци болоһоной удаа энэ бүридхэлэй бэшэлгын нюуса үгэ һэлгэжэ болоно '[[Special:ChangePassword| нюуса үгэ һэлгэхэ тухай тусхай хуудаһан]]'.",
|
||
"newarticle": "(Шэнэ)",
|
||
"newarticletext": "Мүнөө дээрээ зохёогдоогүй хуудаһа руу ссылкээр та орошобот. Тэрэниие зохёохын тула дорохи сонхо соо текст бэшэжэ оруулагты (дэлгэрэнгыгээр [мэдээсэлэй $1 хуудаһа] харагты).\nХэрбэеэ алдажа иишээ оронхой һаа, өөрынгөө браузерай \"һөөргөө\" гэһэн тобшо дарагты.",
|
||
"anontalkpagetext": "----\n<em> Энэ хадаа нэрээ нюунхай, бүридхэлэй бэшэлгэ зохёогоогүй гү, али тэрэниие хэрэглэдэггүй хабаадагшын зүбшэн хэлсэлгын хуудаһан болоно. </em> Тиимэ ушарһаа тэрэниие танихын тула тоо оньһоной IP-хаяг хэрэглэхэ баатайбди. Энэл хаяг хэдэн хабаадагшад хэрэглэжэ болоно. \nХэрбэеэ та нюураа нюунхай хабаадагша һаа, \nондоо хүнэй мэдээсэл абааб гэжэ һанабал, [[Special:CreateAccount|бүридхэлэй бэшэлгэ зохёогты]], үгы гэбэл [[Special:UserLogin|системэдэ нэрээ мэдүүлэгты]], тиигэбэл хойшодоо нюураа нюунхай ондоо хабаадагшадтай төөреэн, худхаляанда орохогүйт.",
|
||
"noarticletext": "Мүнөө дээрээ текст энэ хуудаһанда үгы байна.\nТа нэгэ гэбэл, [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ондоо хуудаһануудта энэ нэрын дурдагдаһые оложо болохот]], мүн тиихэдэ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналнуудай тааруу бэшэлгэнүүдые оложо болохот], үгы гэбэл '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} иимэ нэрэтэй хуудаһа зохёохо аргатайт.]'''</span>.",
|
||
"noarticletext-nopermission": "Мүнөө дээрээ текст энэ хуудаһанда үгы байна.\nТа нэгэ гэбэл, [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ондоо хуудаһануудта энэ нэрын дурдагдаһые оложо болохот]], мүн тиихэдэ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналнуудай тааруу бэшэлгэнүүдые оложо болохот], үгы гэбэл '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} иимэ нэрэтэй хуудаһа зохёохо аргатайт.]'''</span>.",
|
||
"missing-revision-permission": "Энэ $1 хубилбари үгы болгогдоһон хуудаһанда хабаатай. Та энээниие [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} хараарайгты]; тодорхойлолто эндэ оложо болоно [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} гаргалгын журнал соо].",
|
||
"missing-revision": "Хубилбариин $1 хуудаһан «{{FULLPAGENAME}}» үгы байна.\n\nХэрбээ хуушарһан ссылкэ дахажа үгы болгогдоһон хуудаһанда еребэл, юрэдөө иимэ байдаг.\nТодорхойлолтонь эндэ байжа болохо [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гаргалгын журнал соо].",
|
||
"missing-revision-content": "$1 Хубилбариин $2 хуудаһанай удха ашаглаха болобогуй.",
|
||
"userpage-userdoesnotexist": "$1 Бүридхэлэй бэшэлгэ энэ байһан вики соо үгы байна. Та үнэхөөрөө энэ хуудаһа хубилгахаяа гү, али зохеохоео һанана гут, үнэншэгты.",
|
||
"userpage-userdoesnotexist-view": "Энэ вики дотор «$1» бүрихэлэй бэшэлгэ үгы байна.",
|
||
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Энэ хабаадагша|Энэ хабаадагша}} мунөө дээрээ {{GENDER:$1|бүһэлэгдэнхэй| бүһэлэгдэнхэй}}.\nБүһэлэлгын журналай һүүлшын бэшэлгэ доро үгтэнхэй байна:",
|
||
"clearyourcache": "<strong>Һургаал хэлэлгэ</strong> Хубилалтануудые харахын тула, магадгүй танда хэблэгдэһэнэй һүүлдэ браузерайнгаа кэш сэбэрлэхэ хэрэгтэй болохо.\n\n*<strong>Firefox / Safari:</strong> Клавиша тогтоон барижа <em>Shift</em>, зэмсэгүүдэй хабтагар хэсэг дарагты <em>Шэнэлхэ</em> үгы гэбэл энээниие дарагты <em>Ctrl+F5</em> али <em>Ctrl+R</em> (<em>⌘+R</em> на Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Дарагты <em>Ctrl+Shift+R</em> (<em>⌘+Shift+R</em> на Mac)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> Тогтоон барижа <em>Ctrl</em>, дарагты <em>Обновить</em> үгы гэбэл энээниие дарагты <em>Ctrl+F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Дарагты <em>Ctrl+F5</em>.",
|
||
"usercssyoucanpreview": "<strong>Хэлэжэ үгэлгэ.</strong> Хэблэхынгээ урда тээ, өөрынгөө шэнэ CSS-файл шалгахын тула, «{{int:showpreview}}» кнопко дарагты.",
|
||
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Хэлэжэ үгэлгэ.</strong> Хэблэхынгээ урда тээ, өөрынгөө шэнэ JSON-файл шалгахын тула, «{{int:showpreview}}» кнопко дарагты.",
|
||
"userjsyoucanpreview": "<strong>Хэлэжэ үгэлгэ.</strong> Хэблэхынгээ урда тээ, өөрынгөө шэнэ JavaScript файл шалгахын тула, «{{int:showpreview}}» кнопко дарагты.",
|
||
"usercsspreview": "<strong> Һанажа абагты, энэ танай CSS-файлай гансал уридшалан харалга, тэрэ хадаа мүнөө үшөө хэблэгдээгуй байна!</strong>",
|
||
"userjsonpreview": "<strong>Һанажа абагты, энэ танай JSON-конфигурациин гансал уридшалан харалга, тэрэ хадаа мүнөө үшөө хэблэгдээгуй байна!</strong>",
|
||
"userjspreview": "<strong>Һанажа абагты, энэ танай \njavascript-файлай, гансал уридшалан харалга, тэрэ хадаа мүнөө үшөө хэблэгдээгуй байна!</strong>",
|
||
"sitecsspreview": "<strong> Һанажа абагты, энэ танай CSS-файлай гансал уридшалан харалга, тэрэ хадаа мүнөө үшөө хэблэгдээгуй байна!</strong>",
|
||
"sitejsonpreview": "<strong>Һанажа абагты, та энэ JSON-конфигураци гансал уридшалан хаража байнат, тэрэ хадаа мүнөө үшөө хэблэгдээгуй байна!</strong>",
|
||
"sitejspreview": "<strong>Һанажа абагты, энэ \njavascript-код, гансал уридшалан хаража байнат, тэрэ хадаа мүнөө үшөө хэблэгдээгуй байна!</strong>",
|
||
"userinvalidconfigtitle": "<strong>Анхарагты:</strong> «$1» гэһэн шэмэглэгдэхэ темэ олдоогуй. Хэрэглэгдэхэ хуудаһанууд css гү, али js гэжэ нэрэтэй байха, тиигээд ганса бага үзэгүүдһээ бүридэхэ еһотой, жэшээлбэл: «{{ns:user}}:хэн нэгэн/vector.css», а не «{{ns:user}}: хэн нэгэн/Vector.css».",
|
||
"updated": "(Шэнэлэгдээ)",
|
||
"note": "<strong>Ажаглалта:</strong>",
|
||
"previewnote": "<strong>Энэмнай гансал уридшалан харалга гэжэ бү мартагты. </strong>\nТанай хубилалтанууд үшөө хэблэгдээгүй байна!",
|
||
"continue-editing": "Заһабари хэхэ газар ошогты",
|
||
"previewconflict": "Энэ уридшалан харалга, хинан заһабарилгын дээрэхи сонхо соо текст ямар байхаб гэжэ харуулна, хэрбээ та тэрэниие хэблэхэ гэжэ шиидэбэл.",
|
||
"session_fail_preview": "Сессиин баримтануудые гээлгэһээ боложо, бидэ танай заһалбари болбосоруулжа шадабагуйбди.\n\nХалтад гэбэл та ажалайнгаа сеанс дүүргэһэн байнат. <strong>Та авторизацитай байһанаа үнэншэгөөд, дахин туршагты гэжэ гуйнаюди</strong>\nХэрбээ тиихэдэтнэйш туһалаагуй болобол, [[Special:UserLogout|системэһээ гараха]] тиигээд шэнээр орохые туршагты, танай браузер энэ сайтһаа cookies абаха аргын зүбшөөрэл шалгагты.",
|
||
"session_fail_preview_html": "Сессиин баримтануудые гээлгэһээ боложо, сервер танай заһалбари болбосоруулжа шадабагуй.\n\n<em>Юуб гэхэдэ {{SITENAME}}ганса сэбэр HTML хэрэглэхые зүбшөөнэ, уридшалан харалга болюулагданхай, тэрэ хадаа JavaScript-добтолгоһоо һэргылһэн хэмжээн болоно</em>\n\n<strong>Хэрбээ хинан заһабарилга хэхэ туршалга жэншэдгүй (үнэ сэхэ) байбал, үшөө дахин туршахыетнай гүйнабди</strong>\nХэрбээ заһалбари дабталха боложо үгөөгүй һаань, [[Special:UserLogout| ажалай сеан дүүргэхэ]], шэнээр нюураа танюулаад, танай браузер энэ сайт дээрэ cookies хэрэглэхые зүбшөөжэ байһые шалгагты.",
|
||
"edit_form_incomplete": "Хинан заһабарилгын зарим түхэлэй хубинууд сервертэ хүрөөгүй байна. Танай заһалбаринүүд гэмтээгүй байһыень анхаралтайгаар шалгагты, тиигээд үшөө дахин туршагты.",
|
||
"editing": "Заһан эрхилэлгэ: «$1»",
|
||
"edit-textarea-aria-label": "Вики-текстын анханай эрхилэгшэ.",
|
||
"creating": "«$1» хуудаһа зохёолго",
|
||
"editingsection": "Заһан эрхилэлгэ: «$1» (бүлэг)",
|
||
"editingcomment": "Хинан заһабарилга: $1(шэнэ бүлэг).",
|
||
"editconflict": "Хинан заһабарилхын зүрилдөөн: $1",
|
||
"explainconflict": "Танай энэ хуудаһа хинан заһабарилжа байха үедэ, эндэ хэм даа хубилилта оруулба.\nТа хинан заһабарилгын дээрэ байһан сонхо соо мүнөөнэй текстын хуудаһа харанат. Доро байһан сонхо соо танай зохеоһон янза байна.\nӨӨрынгөө хэһэн хубилалтануудые доро байһан сонхоһоо дээрэ сонхо руу үргэжэ гаргагты.\n$1 кнопко дарахадатнай <strong>дээрэхи</strong>сонхын текст хэблэгдэхэ.",
|
||
"yourtext": "Танай текст.",
|
||
"storedversion": "Хадагалагдаһан хубилбари.",
|
||
"editingold": "<strong>Урид дуулгалга: Та баримта хуудаһанай хуушарһан хубилбари хинан заһабарилжа байнат</strong> \nУдаа дараанай хубилбаринууд соо хэгдэһэн, бүхы хубилалтанууд хэблэгдэһэнэй һүүлдэ гээгдэхэ байна.",
|
||
"unicode-support-fail": "Танай браузер Unicode дэмжэнэгүй янзатай. Энэ хадаа хуудануудые хинан заһабарилга хэхэдэ тон хэрэгтэй, тиимэһээ танай хэһэн заһалбари хэблэгдээгүй байна.",
|
||
"yourdiff": "Илгабари.",
|
||
"copyrightwarning": "Анхаралаа хандуулагты, {{SITENAME}} бүхы хубилалтанууд $2(см. $1) зүбшөөрэлэй гуримаар гаргагдаһан гэжэ хараалагдана.\nХэрбээ та, һанаһан хүн бүхэндэ текстнүүдээ сүлөөгөөр тараалгажа гү, али хинан заһабарилуулжа байхые һанаагүй болобол, <br /> эндэ тэрэнээ оруулжа болохогуй.\nТа баһал оруулагдаһан нэмэлтэнүүдэй зохеогшо байһанаа гү, али ниитын зөөриин узуур үндэһэнһөө буулгабари хэһэнээ гү, али таараһан зүбшөөрэлтэй байһанаа лабланат.\n<strong>Зохеогшын эрхээр хамгаалагдаһан баримтануудые зүбшөөлгүйгөөр табиха хоригдоно!</strong>",
|
||
"copyrightwarning2": "«{{SITENAME}}»Танай проект руу оруулһан ямаршье хубиинтнай нэмэри (вклад) ондоо хабаадагшад хинан заһабарилха гү, али үгы болгохо аргатай.\nХэрбээ та, хэн нэгэндэ текстнуудээ хубилулжа байхаяа һанабагуйл, та тэдэнээ энэ <br /> руу бү оруулагты.\nТа баһал оруулагдаһан нэмэлтэнүүдэй зохеогшо байһанаа гү, али зосоохи юумэнэйнгөө хубилалта болон сүлөө тараалга зүбшөөһэн узуур үндэһэнһөө буулгабари хэһэнээ лабланат ($1харагты).\nЗохеогшын эрхээр хамгаалагдаһан баримтануудые зүбшөөлгүйгөөр табижа болохогүй!",
|
||
"editpage-cannot-use-custom-model": "Энэ хуудаһанай хэб жэшээ хубилгажа болохогуй.",
|
||
"longpageerror": "<strong>Алдуу: Танай бэшэжэ байһан текст $1 хэмжүүртэй {{PLURAL:$1|килобайт|килобайта|килобайт}}, тэрэ $2 {{PLURAL:$2|килобайт|килобайта|килобайт}}-то табигдаһан хизаарһаа ехэ.</strong>\nТэрэ хэблэгдэхэ еһогуй байна.",
|
||
"readonlywarning": "<strong>Һануулан хэлэлгэ: Арга заһал хангалгын болохо уедэ баримтануудай бааза бүһэлэгдэнхэй, тиимэһээ та өөрынгөө хэһэн заһалбаринуудые мүнөө дээрээ хэблэжэ шадахагуй байнат.</strong>\nМагадгуй, танда энэ текстэ текстовэ файл руу хэжэ, буулгабарииень ерээдүйдөө хадагалха хэрэгтэй.\nЭнэ баримтануудай бааза бүһэлһэн системнэ захирагша, удаадахи $1 тайлбарилан ойлгуулга орхиһон байна.",
|
||
"protectedpagewarning": "<strong>\"Һануулан хэлэлгэ. Энэ хуудаһан хубилалтануудһаа хамгаалагданхай, гансал захирагшын эрхэ этигэлтэй хабаадагша энэ хуудаһа хинан заһабарилха арга боломжотой\".</strong>\nҺурагшалга хэхэдэ хэрэгтэй журнал соохи һүүлшын бэшэлгэ доро үгтэһэн байна.",
|
||
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Һургаал хэлэлгэ</strong> энэ хуудаһан хамгаалагданхай байна, энээниие ганса автозубшөөлгэтэй хабаадагшад хинан заһабарилха аргатай.\nҺурагшалга хэхэдэ хэрэгтэй журнал соохи һүүлшын бэшэлгэ доро үгтэһэн байна.",
|
||
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Һануулан хэлэлгэ:</strong> Энэ хуудаһан хамгаалагданхай байгаа, энээниие гансал [[Special:ListGroupRights|тодорхой эрхэнүүдтэй]], хабаадагшад хинан заһабарилжа шадаха, {{PLURAL:$1|1=удаадахи хуудаһан руу, зариманайнь тула|в удаадахи хуудаһанууд руу, заримануудайнь тула}} таһалгаряагуй хамгаалалта оруулагданхай хадань:",
|
||
"titleprotectedwarning": "\"Һануулан хэлэлгэ. Энэ нэрэ хамгаалагданхай. [[Special:ListGroupRights|тааруу эрхэнүүдтэй]] хабаадагшад энэ хуудаһа зохеожо шадаха.'''\nҺурагшалга хэхэдэ хэрэгтэй журнал соохи һүүлшын бэшэлгэ доро үгтэһэн байна.",
|
||
"templatesused": "Энэ хуудаһан дээрэ\n{{PLURAL:$1Хэрэглэгдэжэ байһан хэб| хэрэглэгдэжэ байһан хэбүүд}}",
|
||
"templatesusedpreview": "Уридшалан харалгын оршондо\n{{PLURAL:$1|1 Хэрэглэгдэжэ байһан хэб| хэрэглэгдэжэ байһан хэбүүд}}",
|
||
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|1=Хэрэглэгдэжэ байһан хэб| хэрэглэгдэжэ байһан хэбүүд}} энэ бүлэг соо.",
|
||
"template-protected": "(хамгаалалтатай)",
|
||
"template-semiprotected": "(дутуу хамгаалагданхай)",
|
||
"hiddencategories": "Энэ хуудаһан{{PLURAL:$1| $1 нюуса зэргэ шата| $1 нюуса зэргэ шатануудта|1= ганса нюуса зэргэ шатада}} хабаатай:",
|
||
"nocreatetext": "Энэ сайт дээрэ шэнэ хуудаһануудые бии болгохо арга хизаарлагданхай.\nТа һөөргөө бусаад, [[Special:UserLogin|системэдэ нюураа танюулаад гү, али шэнэ бүридхэлэй бэшэлгэ зохеогоод]] байһан хуудаһаяа хинан заһабарилхат.",
|
||
"nocreate-loggedin": "Танда шэнэ хуудаһануудые зохеохо зүбшөөл угы.",
|
||
"sectioneditnotsupported-title": "Бүлэгүүдые хинан заһабарилга дэмжэгдэнэгүй.",
|
||
"sectioneditnotsupported-text": "Энэ хуудаһан дээрэ бүлэгүүдые хинан заһабарилга дэмжэгдэнэгүй, али тэрэ хадаа энэ журамда болюулаатай байна.",
|
||
"modeleditnotsupported-title": "Хинан заһабарилга дэмжэгдэнэгүй.",
|
||
"modeleditnotsupported-text": "$1 Хэб жэшээ соохи юумээр хинан заһабарилга дэмжэгдэнэгүй.",
|
||
"permissionserrors": "Орохо зүбшөөлгын алдуу",
|
||
"permissionserrorstext": "Танда энэ операци дүүргэхэ эрхэ үгы {{PLURAL:$1|1=удаадахи шалтаганаар|удаадахи шалтагаануудаар}}:",
|
||
"permissionserrorstext-withaction": "Доро тодорхойлогдоһон {{PLURAL:$1|1=иимэ шалтагаанаар|иимэ шалтагаануудаар}} та $2 ябадал хэхэ эрхэгүйт:",
|
||
"contentmodelediterror": "Та энэ хубилбари хинан заһалбарилжа шадахагуйт, юундэб гэхэдэ <code>$1</code>-хэб жэшээн удха байгша <code>$2</code> хэб жэшээн удхаһаа илгаарна.",
|
||
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Анхарагты: Урид усадхагдаһан хуудаһа дахин зохёохоёо һэдэжэ байнат.</strong>\n\nЭнэ хуудаһа үнэхөөрөө дахин зохёохо хэрэгтэй гү гэжэ шалгагты. Танай мэдэхын тула энэ хуудаһанай усадхагдаһанай ба нэрыень һэлгэһэнэй логууд доро үгтэнхэй, хараарайгты.",
|
||
"moveddeleted-notice": "Энэ хуудаһан үгы байна. Танай һонирхон мэдэхын тула энэ хуудаһанай усадхагдаһанай, хамгаалгын ба нэрыень һэлгэһэнэй сэдхүүлнүүд доро үгтэнхэй.",
|
||
"moveddeleted-notice-recent": "Энэ хуудаһан һаяхана үгы болгогдоһон байна (һүүлшын 24 сагай туршада). \nДоро үгы болголгын журналнууд үгтэнхэй, энэ хуудаһанай хамгаалга болон нэрэ һэлгэлгэ тухай һурагшалга абахын тула.",
|
||
"log-fulllog": "Журнал бүтөөрнь хараха.",
|
||
"edit-hook-aborted": "Үрдин буляалгын үйлэ хэрэгэй журамай еһоор заһалбари болюулагдаа.\nНэмэлтэ ойлгуулганууд үгтөөгүй байна.",
|
||
"edit-gone-missing": "Хуудаһа шэнэлхэ аргагуй. Тухайлхада, тэрэ үгы болгогдоһон байна.",
|
||
"edit-conflict": "Хинан заһабарилгын арсалдаан.",
|
||
"edit-no-change": "Танай заһалбари хажуу тээшээ болгогдоо, юуб гэхэдэ текст соо хубилалта хэгдээгүй байна.",
|
||
"edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|1=Удаадахи һуури эндэ дэмжэгдэнэгүй|удаадахи һууринууд эндэ дэмжэгдэнэгүй}}:$2",
|
||
"edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|1=Удаадахи һуури заатагүй, тиимэһээ үгы болгогдохо еһогүй|удаадахи һууринууд заатагүй, тиимэһээ үгы болгогдохо еһогүй}}:$2",
|
||
"edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|1=Удаадахи һуури үгы байна|удаадахи һууринууд үгы байна}}:$2",
|
||
"postedit-confirmation-created": "Хуудаһан зохеогдоо.",
|
||
"postedit-confirmation-restored": "Хуудаһан дахинаа бии болгогдоо.",
|
||
"postedit-confirmation-saved": "Танай заһалбари бэшэгдээ.",
|
||
"postedit-confirmation-published": "Танай заһалбари толилогдоһон байна.",
|
||
"postedit-temp-created-label": "Саг зуурын бүридхэлэй бэшэлгэ.",
|
||
"postedit-temp-created": "Танда автомат аргаар [[$2|бүридхэлэй бэшэлгэ]] бии болгогдоо. Тэрэ хадаа cookie-файл танай браузер соо нэмэхэ аргаар зохеогдоо. Өөрынгөө һанаашаар нэрэ шэлэхэ, тиихэдэ үшөө ехэ арга боломжонуудые абахын тула [$1 бүридхэлэй бэшэлгэ зохеохо] тухай бодожо үзэгты.",
|
||
"edit-already-exists": "Шэнэ хуудаһа бии болгохо боломжо үгы.\nХуудаһан бии болгогдоод байна.",
|
||
"defaultmessagetext": "Хэлэлтэ үгыгөөр гараһан(табиһан) текст.",
|
||
"content-failed-to-parse": "$2 Соохи юумэн $1: $3 тааруу бэшэ тухэлтэй..",
|
||
"invalid-content-data": "Болошогүй баримтанууд.",
|
||
"invalid-json-data": "Буруу JSON: $1",
|
||
"content-not-allowed-here": "«$1» соохи юумэн [[:$2]] хуудаһан дээрэ байжа болохогүй «$3» һуури соо.",
|
||
"confirmleave-warning": "Энэ хуудаһанһаа гарахадаа, та оруулһан бүхы хубилалтануудаа гээжэ болохот.",
|
||
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Хэб жэшээ соохи юумэн дэмжэгдэнэгүй.",
|
||
"editpage-invalidcontentmodel-text": "$1 соохи хэб жэшээ дэмжэгдэнэгүй.",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Юумэнэй зосоохи хэмжээн дэмжэгдэнэгүй. (?)",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 соохи юумэнэй хэмжээ $2 соохи хэб жэшээ дэмжэгдэнэгүй.",
|
||
"slot-name-main": "Гол түлэб.",
|
||
"content-model-wikitext": "вики-бэшэлгэ",
|
||
"content-model-text": "Юрын текст.",
|
||
"content-json-empty-object": "Хооһон текст.",
|
||
"content-json-empty-array": "Хооһон нэлэхы.",
|
||
"unsupported-content-model": "<strong>Анхарал:</strong> $1 хэб жэшээ соохи юумэн энэ вики соо дэмжэгдэнэгүй.",
|
||
"unsupported-content-diff": "$1 Хэб жэшээ соохи юумээр хубилалтанууд (илгаанууд) дэмжэгдэнэгүй.",
|
||
"unsupported-content-diff2": "$1 ба $2-ой хэб жэшээ соохи юумэнүүдэй хоорондохи хубилалтанууд (илгаанууд) энэ вики соо дэмжэгдэнэгүй.",
|
||
"duplicate-args-warning": "<strong>Анхарал:[[:$2]] гэгшые ганса нэгэ бэшэ удхатай $3 юрэнхы хэмжээтэйгээр </strong> [[:$1]] дуудана. Гансал заагдаһан һүүлшын удха хэрэглэгдэхэ байна.",
|
||
"duplicate-args-category": "Хэбүүдэй дуудалганууд соо дабтагдадаг үндэһэн баримтануудые хэрглэдэг хуудаһанууд.",
|
||
"duplicate-args-category-desc": "Хуудаһанууд соохи дуудалгын хэбүүд, дабтагдадаг үндэһэн баримтануудые хэрэглэдэг, иимэнүүд байна: <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> или <code><nowiki>{{foo|bar|1=bar}}</nowiki></code>.",
|
||
"expensive-parserfunction-warning": "\"Анхарагты!\" Энэ хуудаһан дан олон арга ехэтэй үүргын дуудалгануудтай байна.\n\nЭнээнһээ ехэ байха еһогүй {{PLURAL:$2|$2 дуудалга|$2 дуудалганууд|1=нэгэ дуудалга}}, эндэ мүнөө байха сагта $1 {{PLURAL:$1|дуудалга|дуудалга|дуудалганууд}}.",
|
||
"expensive-parserfunction-category": "Арга ехэ үүргэнүүдтэй дан ехэ тоотой дуудалгануудтай хуудаһанууд.",
|
||
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Анхарагты:</strong> Оруулагдаһан хэбүүдэй дүн хамта хэмжээн даншьеһаа ехэ. Зарим хэбүүд оруугагдахагуй.",
|
||
"post-expand-template-inclusion-category": "Тэрэ хадаа оруулһан хэбүүдтэ табигдаһан хэмжээнһээ үлүү гараһан хуудаһанууд.",
|
||
"post-expand-template-argument-warning": "\"Анхарагты:\" энэ хуудаһан эсэсэйнгээ хэмжээдэ нэгэ хэбтэй байна, үргэдхэлгын дан ехэ хэмжээтэй үндэһэн баримтай болохо.\nИимэрхүү баримтанууд буулгагдаһан байна.",
|
||
"post-expand-template-argument-category": "Хуудаһанууд, алдагдаһан хэбэй баримтануудтай байха.",
|
||
"template-equals-category": "Хэб шэнгеэр хэрэглэгдэдэг хуудаһанууд.",
|
||
"template-equals-category-desc": "Хуудаһан <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> иимэ юумэтэй байна, харин энэ вики соо <code>=</code> болтор үргэдхэлгэ үгы. Энэ хэрэглэлгэ зууршалан дурдагданагуй, MediaWiki-иин ерээдүй хубилбари <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> гэһэн парсерэй үүргэ шэнгеэр бэелүүлхэ байна.",
|
||
"template-equals-warning": "<code>Урид дуулгалга:</code> Энэ хуудаһан дээрэ <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> хэрэглэгдэнэ, харин энэ вики соо <code>=</code> болотор үргэдхэгдэнэгүй. Энэ хэрэглэлгэ зууршалан дурадхагданагуй, MediaWiki-иин ерээдүй хубилбари <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> гэһэн синтаксическэ анализаторай үүргэ шэнгеэр бэеэлүүлэгдэхэ байна.",
|
||
"parser-template-loop-warning": "Хэбүүд соо уялаа элирүүлэгдэбэ: [[$1]]",
|
||
"template-loop-category": "Хэбүүд соогоо һэгэлдэргэтэй хуудаһанууд байна.",
|
||
"template-loop-category-desc": "Энэ хуудаһан хэб соогоо һэгэлдэргэтэй байна, энэ юуб гэхэдэ хэб, рекурсивнэ аргаар өөрөө өөрыгөө дуудана.",
|
||
"template-loop-warning": "<strong>Урид дуудалга:</strong> Энэ хуудаһан [[:$1]] дуудана, тэрэниинь хэб соо эхи абалгые бии болгоходо нүлөөлнэ (заха хизааргуй рекурсивнэ дуудалга).",
|
||
"parser-template-recursion-depth-warning": "$1 Хэбэй рекурсиин хэмжээнэй заха хизаар үлүүдүүлэгдээ.",
|
||
"language-converter-depth-warning": "$1 Хэлэнүүдые шэнэлэн хубилгагшын хэмжээн үлүүдүүлэгдээ.",
|
||
"node-count-exceeded-category": "Уяануудай (заангадаа) тоо үлүүдүүлһэн хуудаһанууд.",
|
||
"node-count-exceeded-category-desc": "Энэ хуудаһан соо уяануудые оруулхаар хамагай ехэ тоо үлүүдүүлэгдээд байна.",
|
||
"node-count-exceeded-warning": "Хуудаһан, уяануудые оруулхаар хамагай ехэ тоо үлүүдүүлһэн.",
|
||
"expansion-depth-exceeded-category": "Задаралгын хэмжээ үлүүдүүлһэн хуудаһанууд.",
|
||
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Энэ хуудаһан соо задаралгын хамагай ехэ багсаамжын хэмжээн үлүүдүүлэгдээд байна.",
|
||
"expansion-depth-exceeded-warning": "Хуудаһа руу оруулхын заха хизаар үлүү болоод байна.",
|
||
"parser-unstrip-loop-warning": "Хаагдаагуй pre олдобо.",
|
||
"unstrip-depth-warning": "$1 Рекурсиин заха хизаар үлүү болоод байна.",
|
||
"unstrip-depth-category": "Хуудаһануудай Unstrip хизаарлаха хэмжээн үлүү болоһон байна.",
|
||
"unstrip-depth-category-desc": "Энэ хуудаһан unstrip хэмжүүрэй заха хизаар үлүүдүүлэнхэй.",
|
||
"unstrip-size-warning": "$1 Задаралгын хэмжээн үлүү гаргагдаһан байна.",
|
||
"unstrip-size-category": "Unstrip Хизаарлаха хэмжээгээ үлүү болгоһон хуудаһанууд.",
|
||
"unstrip-size-category-desc": "Энэ хуудаһанда unstrip хэмжүүрэй заха хизаар үлүүдүүлэгдэнхэй.",
|
||
"converter-manual-rule-error": "Хэлэнэй шэнэлэн хубилгагша гарай дүрим соо алдүү.",
|
||
"undo-success": "Заһалбари болюулагдажа болохо. Танда хэрэгтэй заһалбари байна гэжэ үнэншэхын тула, доро үгтэһэн хубилбаринуудай илгаа хаража үзэгты, тиигээд заһалбари болюулхын тула, доро үгтэһэн хуудаһа бэшэжэ абагты.",
|
||
"undo-failure": "Хоорондын хубилалтануудай таарамжагүйһөө боложо, заһабари болюулагдаха ёһогүй юм.",
|
||
"undo-main-slot-only": "Заһалбари болюулагдажа болохогуй, гол түлэб слотһоо гадуур тэрэ контент оруулһан ушартай.",
|
||
"undo-norev": "Заһалбари болюулагдажа болохогуй, юуб гэхэдэ тэрэ үгы байна али үгы болгогдоһон байжа болохо.",
|
||
"undo-nochange": "Заһалбари халтагтаа болюулагдаһан байна.",
|
||
"undo-summary": "Хубилбариин болюулга [[Special:Diff/$1|$1]], хэгдэһэн [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|хэлсэлгэ]])",
|
||
"undo-summary-anon": "Хубилбариин болюулга [[Special:Diff/$1|$1]] [[Special:Contributions/$2|$2]]",
|
||
"undo-summary-import": "Гадааһаа асарһан хубилбари хажуу тээшэнь болгохо [[Special:Diff/$1|$1]] хабаадагшаар [[:$2|$3]]",
|
||
"undo-summary-import2": "Гадааһаа асарһаниие хажуу тээшэнь болгохо {{gender:$2|хабадагшаар|хабаадагшаар|}} $2 хуудаһан [[Special:Diff/$1|$1]]",
|
||
"undo-summary-username-hidden": "Заһалбариин болюулга [[Special:Diff/$1|$1]], нюуса хабаадагшын хэһэн.",
|
||
"viewpagelogs": "Энэ хуудаһанда хабаатай сэдхүүл харуулха",
|
||
"viewpagelogs-lowercase": "Энэ хуудаһанда хэрэгтэй журналнуудай харалга.",
|
||
"nohistory": "Энэ хуудаһанда хэрэгтэй хубилаалтануудай түүхэ үгы байна.",
|
||
"currentrev": "Байгша хубилбари",
|
||
"currentrev-asof": "$1-эй байгша хубилбари",
|
||
"revisionasof": "$1-нэй һанал",
|
||
"revision-info": "$1-һээ хубилбари; {{GENDER:$6|$2}}$7",
|
||
"previousrevision": "Урид байһан хубилбари",
|
||
"nextrevision": "Удаадахи хубилбари",
|
||
"currentrevisionlink": "Байгша хубилбари",
|
||
"cur": "мүнөөнэй",
|
||
"tooltip-cur": "Һүүлшын хубилбариһаа илгаа.",
|
||
"next": "Удаадахи.",
|
||
"last": "уридшалһан",
|
||
"tooltip-last": "Урид байһан хубилбариһаа илгаа.",
|
||
"page_first": "Түрүүшын",
|
||
"page_last": "Һүүлшын.",
|
||
"histlegend": "Хубилбаринуудые шэлэлгэ: сасуулан харахаяа һанаһан хуудаһанай хубилбаринуудые тэмдэглээд, Enter гү, али дорохи тобшыень дарагты. <br />\nТайлбаринууд: <strong>({{int:cur}})</strong> — байгша хубилбариһаа илгаань; <strong>({{int:last}})</strong> — урдахи хубилбариһаа илгаань; <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> — жэжэ хубилалтанууд.",
|
||
"history-fieldset-title": "Заһабаринуудые шүүхэ",
|
||
"history-show-deleted": "Ганса үгы болгогдоһон заһабаринууд.",
|
||
"histfirst": "эгээ эртын",
|
||
"histlast": "шэб шэнэ",
|
||
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}})",
|
||
"historyempty": "Хооһон.",
|
||
"history-feed-title": "Хубилалтануудай түүхэ",
|
||
"history-feed-description": "Викидэхи энэ хуудаһанай хубилалтануудай түүхэ",
|
||
"history-feed-item-nocomment": "$1-ые $2 руу",
|
||
"history-feed-empty": "Һурагшалһан хуудаһан үгы байна.\nНэрэнь һэлгэгдэһэн гү, али үгы болгогдоһон байжа болоо. \n[[Special:Search|вики соо олохо]] Адли түһөөтэй хуудаһа туршагты.",
|
||
"history-edit-tags": "Шэлэгдэһэн хубилбаринуудай теги хубилгагты.",
|
||
"history-empty": "Тааруу хубилбаринууд олдобогүй.",
|
||
"rev-deleted-comment": "(Заһалбариин тодорхой бэшэлгэ арилгагдаһан байна).",
|
||
"rev-deleted-user": "(Зохеогшын нэрэ арилгагдаһан байна)",
|
||
"rev-deleted-event": "(тодорхой шэнжэ арилгагдаһан байна)",
|
||
"rev-deleted-user-contribs": "[хабаадагшын нэрэ али IP-хаяг үгы болгогдонхой - хуудаһанай хубиин нэмэри сооһоо заһалбари нюулгаатай]",
|
||
"rev-deleted-text-permission": "Энэ хуудаһанай хубилбари <strong>үгы болгогдоһон</strong>байна.\nЭндэ тодорхойлолто үгтэнхэй [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} болюулалгын журнал соо ].",
|
||
"rev-suppressed-text": "Энэ хуудаһанай хубилбари <strong>нюулгаатай</strong>байна.",
|
||
"rev-suppressed-text-permission": "Энэ хуудаһанай хубилбари <strong>нюулгаатай</strong>байна.\nЭндэ тодорхойлолто үгтэнхэй [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} нюулгалтын журнал соо ].",
|
||
"rev-deleted-text-unhide": "Энэ хуудаһанай хубилбари <strong>үгы болгогдоһон</strong>байна.\nЭндэ тодорхойлолто үгтэнхэй [{{fullurl:\n{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} болюулалгын журнал соо].\n[$1 баримтата хубилбари харахаяа] һанабал та аргатайт.",
|
||
"rev-suppressed-text-unhide": "Энэ хуудаһанай хубилбари <strong>нюулгаатай</strong>байна.\nЭндэ тодорхойлолто үгтэнхэй [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нюулгалтын журнал соо].\n[$1 баримтата хубилбари харахаяа] һанабал та аргатайт.",
|
||
"rev-deleted-text-view": "Энэ хуудаһанай хубилбари <strong>үгы болгогдоһон</strong>байна.\nТа тэрэниие хаража шадаха байнат.\nЭндэ тодорхойлолто үгтэнхэй [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} болюулалгын журнал соо ].",
|
||
"rev-suppressed-text-view": "Энэ хуудаһанай хубилбари <strong>нюулгаатай</strong>байна.\nТа тэрэниие хаража шадаха байнат.\nЭндэ тодорхойлолто үгтэнхэй [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} нюулгалгын журнал соо ].",
|
||
"rev-deleted-no-diff": "Таанар хубилбаринуудай илгаа хаража шадахагуй байнат, юундэб гэхэдэ али нэгэ хубилбариин хуудаһан <strong>үгы болгогдоһон</strong>байна.\nЭндэ тодорхойлолто үгтэнхэй [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} болюулалгын журнал соо].",
|
||
"rev-suppressed-no-diff": "Эдэ хубилбаринуудтай хуудаһанай хоорондохи илгаа таанар хаража шадахагуйт, юундэб гэхэдэ тэдэнэй али нэгэниинь <strong>нюулгаатай</strong>байгаа.",
|
||
"rev-deleted-unhide-diff": "Али нэгэ хуудаһанай хубилбари <strong>үгы болгогдоһон</strong>байна.\nЭндэ тодорхойлолто үгтэнхэй [{{fullurl:\n{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} болюулалгын журнал соо].\n[$1 хубилбаринуудай тэрэ илгаа харахаяа] һанабал та аргатайт.",
|
||
"rev-suppressed-unhide-diff": "Али нэгэ хубилбариин тэрэ илгаа <strong>нюулгаатай</strong>хубилбари байгаа.\nЭндэ тодорхойлолто үгтэнхэй [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нюулгалгын журнал соо].\n[$1 хубилбаринуудай тэрэ илгаа харахаяа] һанабал та аргатайт.",
|
||
"rev-deleted-diff-view": "Али нэгэ хубилбариин тэрэ илгаа <strong>үгы болгогдоһон</strong> хубилбари байгаа.\nТа тэрэ илгаае хаража шадаха байнат.\nЭндэ тодорхойлолто үгтэнхэй [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} болюулалгын журнал соо].",
|
||
"rev-suppressed-diff-view": "Али нэгэ хубилбариин тэрэ илгаа <strong>нюулгаатай</strong>хубилбари байгаа.\nТа тэрэ илгааень хаража шадаха байнат.\nЭндэ тодорхойлолто үгтэнхэй [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нюулгалгын журнал соо].",
|
||
"rev-delundel": "харуулха/нюуха",
|
||
"rev-showdeleted": "харуулха",
|
||
"revisiondelete": "Хуудаһанай хубилбари үгы болгохо/шэнэлэн зэхеохо.",
|
||
"revdelete-nooldid-title": "Зорилготой хубилбари үгтөөгүй байна.",
|
||
"revdelete-nooldid-text": "Хубилбариин зорилго үгтөөгүй байна, заагдаһан хубилбари үгы байна, али гэбэл та байгша хубилбари нюуха гэжэ туршанат.",
|
||
"revdelete-no-file": "Заагдаһан файл байхагуй байна.",
|
||
"revdelete-show-file-confirm": "$2, $3-һаа <nowiki>$1</nowiki> үгы болгогдоһон хубилбариин файл харахаяа һанаһандаа лаб этигэлтэй байна гүт?",
|
||
"revdelete-show-file-submit": "Тиимэ",
|
||
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Шэлэгдэһэн хубилбари|Шэлэгдэһэн хубилбаринууд}} [[:$2]]:",
|
||
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|файлай шэлэгдэһэн хубилбари|файлай шэлэгдэһэн хубилбаринууд}} [[:$2]]:",
|
||
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|1=Шэлэгдэһэн бэшэлгэ|Шэлэгдэһэн бэшэлгэнүүд}} журналай:",
|
||
"revdelete-text-text": "Үгы болгогдоһон хубилбаринууд урданайхидаал адляар хуудаһанай түүхэ соо харагдажа байха, харин зарим хубинуудайнь зосоохи юумэн хабаадагшанарта хүртэшэгүй байха.",
|
||
"revdelete-text-file": "Үгы болгогдоһон файлай хубилбаринууд урданайхидаал адляар хуудаһанай түүхэ соо харагдажа байха, харин зарим хубинуудайнь зосоохи юумэн хабаадагшанарта хүртэшэгүй байха.",
|
||
"logdelete-text": "Үгы болгогдоһон ушарал урданайхидаал адляар журналнууд соо харагдажа байха, харин зарим хубинуудайнь зосоохи юумэн хабаадагшанарта хүртэшэгүй байха.",
|
||
"revdelete-text-others": "Ондоо захирагшад урданайхидаал адли нюугдаһан юумэ руу орохо арга боломжотой, тиигэжэ ороод тэрэниие шэнэлэн зохеохо аргатай, хэрбээ тэндэ нэмэлтэ хизаарлалта табигдаагуй байбал.",
|
||
"revdelete-confirm": "Та энэ үйлэ унэн бодото хэхэеэ һанажа байһанаа гэршэлыт даа, тиигээд хойшолонгын мэдэржэ, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|дүримүүдээр]] тааралдуулан хэжэ хайрлыт.",
|
||
"revdelete-suppress-text": "Нюулга хэгдэхэ аргатай <strong>ганса</strong> иимэ ушарнуудта:\n*байжа болохо хардалгын мэдээсэл\n*саг дороо бэшэ хубиин мэдээсэл\n*<em>гэр байрын хаяг, утаһанай дугаар, нюурай үнэмшэлгын дугаар гэхэ мэтэ</em>",
|
||
"revdelete-legend": "Хизаарлалтануудые тогтоохо.",
|
||
"revdelete-hide-text": "Заһабарилгын текст.",
|
||
"revdelete-hide-image": "Файлын зосоохи юумэ нюуха.",
|
||
"revdelete-hide-name": "Зорилго болон юрэнхы хэмжээнүүдые нюуха.",
|
||
"revdelete-hide-comment": "Хубилалтануудаа тодорхойлон бэшэжэ харуулха.",
|
||
"revdelete-hide-user": "Хабаадагшын нэрэ/IP-хаяг.",
|
||
"revdelete-hide-restricted": "Баримтануудые нюуха, илангаяа захирагшадһаа.",
|
||
"revdelete-radio-same": "Хубилгахагүй.",
|
||
"revdelete-radio-set": "Нюуса",
|
||
"revdelete-radio-unset": "Харагдаад байһан.",
|
||
"revdelete-radio-set-suppress": "Дараха.",
|
||
"revdelete-radio-unset-suppress": "Даралта болюулха.",
|
||
"revdelete-suppress": "Баримтануудые нюуха, илангаяа захирагшадһаа.",
|
||
"revdelete-unsuppress": "Шэнэлэн зохеогдоһон хубилбаринуудһаа бараа харагласын хизаарлалта абаха.",
|
||
"revdelete-log": "Шалтаг.",
|
||
"revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|1=шэлэгдэһэн хубилбари|шэлэгдэһэн хубилбаринууд}}-та хэрэглэхэ.",
|
||
"revdelete-success": "Хубилбариин бараа харагласа шэнэлэгдээ.",
|
||
"revdelete-failure": "\"Хубилбариин бараа харагласа хубилгаха аргагуй\"$1",
|
||
"logdelete-success": "Болоһон ушарай бараа харалга хубилагдаа.",
|
||
"logdelete-failure": "'''Журналай бараа харалга элирүүлэгдээгүй:'''\n$1",
|
||
"revdel-restore": "харагдасыень хубилгаха",
|
||
"pagehist": "Хуудаһанай түүхэ",
|
||
"deletedhist": "Усадхалгануудай түүхэ.",
|
||
"revdelete-hide-current": "$2,$1 Бэшэлгэ нюулгын алдуу: энэ байгша хубилбари. \nТэрэ нюугдаатай байжа болохогүй.",
|
||
"revdelete-show-no-access": "$2,$1 Бэшэлгэ задаралгын алдуу гараа: энэ бэшэлгэ \"хизаарлагдаһан\" гээд тэмдэглэгдэнхэй.\nТэрээндэ орохо боломжо танда үгы.",
|
||
"revdelete-modify-no-access": "$2,$1 Бэшэлгэ хубилгахын алдуу гараа: энэ бэшэлгэ \"хизаарлагдаһан\" гээд тэмдэглэгдэнхэй.\nТэрээндэ орохо боломжо танда үгы.",
|
||
"revdelete-modify-missing": "ID $1 Заһалбари хубилгахын алдуу гараа: баримтын бааза соо үгы байна.",
|
||
"revdelete-no-change": "\"Анхарагты\" $2,$1-эй бэшэлгэ бараа хараалгын һурагшалагдаһан тааралдалтай байна.",
|
||
"revdelete-concurrent-change": "$2-һоо$1руу бэшэлгэ хубилгахын алдуу гараа: танай тэрэниие хубилгаха гэжэ туршаха уедэ, тогтоһон байдалынь ондоо хэм даа хубилгаһан байна.\nЖурналнуудаа шалгагты.",
|
||
"revdelete-only-restricted": "$2-һоо $1 руу бэшэлгэ нюулгалгын алдуу гараа: али нэгэ нюулгагын тааруулга шэлэжэ абаагүйдөө та бэшэлгэнүүдые захирагшадай харалгаһаа нюужа шадахагуйт",
|
||
"revdelete-reason-dropdown": "*Нэгэ хэбэй усадхалгын шалтагаанууд:\n**Зохеогшын эрхэ эбдэлгэ\n**Таарамжагуй тайлбари\n**Таарамжагуй хабаадагшын нэрэ\n**Далда байһан хардалга мэдээсэл",
|
||
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "*Баримтануудые нюулгын нэгэ хэбэй шэлтагууд\n**Таарамжагуй хубиин мэдээсэлнүүд",
|
||
"revdelete-otherreason": "Ондоо шалтаг/нэмэлтэ",
|
||
"revdelete-reasonotherlist": "Ондоо шалтаг",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist": "Шалтагуудай список заһалбарилха.",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Нюулгалгын шалтагуудые заһалбарилха.",
|
||
"revdelete-offender": "Хуудаһанай хубилбариин зохеогшо.",
|
||
"suppressionlog": "Нюулгалгын журнал.",
|
||
"suppressionlogtext": "Бүһэлэлгын болон усадхалгын список доро үгтөөтэй, тэрэ хадаа захирагшаһаа нюулгаатай матералнуудта хабаатай.\n[[Special:BlockList|бүһэлэлгын список соо]] байгша бүһэлэлгэнүүдэй нэрын бүридхэл оложо болохоор.",
|
||
"mergehistory": "Заһабаринуудай түүхэ нэгэдүүлхэ.",
|
||
"mergehistory-header": "Энэ хуудаһан хоер ондоо хуудаһануудай заһабаринуудай түүхэ ниилүүлхые зүбшөөнэ.\nХуудаһанай түүхын бүрин бүтэниие энэ хубилалта тэрэ хэбээрнь орхихо гэжэ батадхагты.",
|
||
"mergehistory-box": "Хоер хуудаһанай хубилалтануудай түүхэ нэгэдхэхэ.",
|
||
"mergehistory-from": "Эхинэй хуудаһан:",
|
||
"mergehistory-into": "Зорилгын хуудаһан:",
|
||
"mergehistory-list": "Нэгэдхэгдэһэн заһалбаринуудай түүхэ.",
|
||
"mergehistory-merge": "[[:$1]] Удаадахи хубилбаринууд [[:$2]] руу абаашагдаха аргатай. \nХубилбаринуудые нэгэдүүлхын тула, заагдаһан сагай хэмжээн соо зохеогдоһон, һэлгэдэг оньһонуудые хэрэглэгты.\nАнхаралаа хандуулагты, навигационно ссылкэнүүдые хэрэглэлгэ шалтагаанай поли сэбэрлэхэ.",
|
||
"mergehistory-go": "Нэгэдхэгдэһэн заһалбаринуудые харуулха.",
|
||
"mergehistory-submit": "Хуудаһануудай хубилбаринуудые нэгэдхэхэ.",
|
||
"mergehistory-empty": "Нэгэдхэхэ заһалбаринууд олдобогүй.",
|
||
"mergehistory-done": "$4 {{PLURAL:$4|заһабари|заһабаринууд}} $1 хуудаһан сооһоо {{PLURAL:$4|нэгэдүүлэгдэһэн байна|нэгэдүүлэгдэһэн байгаа}} [[:$2]] $3 хуудаһанай заһабаринуудтай.",
|
||
"mergehistory-fail": "Хуудаһануудай түүхые нэгэдхэлгэ бүтээхэ болобогүй. Хуудаһанай болон сагай юрэнхы хэмжээ шалгагты.",
|
||
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Сагай тэмдэг буруу байна.",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-source": "Эхин хуудаһан буруу байна.",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Зорилгын хуудаһан буруу байна.",
|
||
"mergehistory-fail-no-change": "Хуудаһануудай түүхэ нэгэдүүлхэ үедэ хубилбаринуудай нэгэдэл болобогүй. Хуудаһа болон сагай хэмжээ дахин шалгагты.",
|
||
"mergehistory-fail-permission": "Түүхэнүүдые нэгэдүүлхэ эрхэ дутуу байна.",
|
||
"mergehistory-fail-self-merge": "Эхинэй болон зорилгын хуудаһанууд тохеолдоо.",
|
||
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Эхин хубилбаринууд үлүү гаргагдаа али хубилбаринуудай томилогдоһоной һүүлдэ ябана.",
|
||
"mergehistory-fail-toobig": "Түүхэнүүдые нэгэдүүлгэ хэгдэжэ болоногүй, юуб гэхэдэ $1 {{PLURAL:$1|хубилбари|хубилбаринууд}} хуудаһануудые ондоо тээшэнь абаашаха хизаарлагдаһан хэмжээн үлүүдүүлэгдээ.",
|
||
"mergehistory-no-source": "$1 Эхин хуудаһан үгы байна.",
|
||
"mergehistory-no-destination": "$1 Зорилгын хуудаһан үгы байна.",
|
||
"mergehistory-invalid-source": "Эхин хуудаһан зүб гаршагтай байха еһотой.",
|
||
"mergehistory-invalid-destination": "Зорилгын хуудаһан зүб гаршагтай байха еһотой.",
|
||
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]]-һээ [[:$2]] руу нэгэдхэхэ.",
|
||
"mergehistory-comment": "[[:$1]]-һээ [[:$2]]: $3 руу шэлжүүлгэ.",
|
||
"mergehistory-same-destination": "Эхин болон зорилгын хуудаһанууд илгаатай байха еһотой.",
|
||
"mergehistory-reason": "Шалтаг.",
|
||
"mergehistory-source-deleted-reason": "Түүхэнүүдэй ниилэһэнэй һүүлдэ эхин хуудаһан өөрөө үгы болодог. Юундэб гэхэдэ, тэрэнэй досоохиин хэб шэлжэн эльгээлгые дэмжэнэгүй, хубилбаринууд үлөөгүй.",
|
||
"mergehistory-source-deleted": "Тэрээнһээ гадуур, [[:$1]] хуудаһан үгы болгогдоһон байна, юундэб гэхэдэ, тэрээндэ бэшэ харагдаатай хубилбаринууд үгы, тиигээд тэрэнэй досоохи хэб шэлжэн эльгээлгэ орхихые дэмжэнэгүй.",
|
||
"mergelog": "Хамтаралай лог",
|
||
"revertmerge": "Хубааха.",
|
||
"mergelogpagetext": "Хуудаһануудай түүхэнүүдэй һүүлшын нэгэдхэлэлнүүдэй список доро үгтэһэн байна.",
|
||
"history-title": "$1: хубилалтануудай түүхэ",
|
||
"difference-title": "$1: Хубилбаринуудай илгаа",
|
||
"difference-title-multipage": "«$1» болон «$2»: хуудаһануудай хоорондохи илгаа.",
|
||
"difference-multipage": "(Хуудаһануудай хоорондохи илгаанууд)",
|
||
"lineno": "$1-дэхи мүр",
|
||
"lineno-inline": "Мүр $1 ⟶ $2 :",
|
||
"compareselectedversions": "Шэлэгдэһэн хубилбаринуудые сасуулан хараха",
|
||
"showhideselectedversions": "Харуулха/нюуха шэлэгдэһэн хубилбаринуудые.",
|
||
"showhideselectedfileversions": "Файлай шэлэгдэһэн хубилбариин харагдаса хубилгаха.",
|
||
"editundo": "болюулха",
|
||
"diff-incompatible": "$1 болон $2 соохи хэб жэшээнүүдые сасуулха аргагуй",
|
||
"diff-empty": "(илгаа үгы)",
|
||
"diff-user-edits": "<span>$1</span> {{PLURAL:$1|заһалбари|заһалбаринууд|заһалбаринуудай}}",
|
||
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1| хоорондын $1 хубилбари харуулагданагүй|хоорондын $1 хубилбаринууд харуулагданагүй|хоорондын $1 хубилбари харуулагданагүй }} {{GENDER: $3 энэл хабаадагша эрэгтэйн|энэл хабаадагша эмэгтэйн}})",
|
||
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1| хоорондын $1 хубилбари харуулагданагүй|хоорондын $1 хубилбаринууд харуулагданагүй|хоорондын $1 хубилбари харуулагданагүй }} {{PLURAL:$2|$2 хабаадагша|$2 хабаадагшадые}})",
|
||
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Харуулагдаагуй $1 хоорондын хубилбари, хэгдэһэн| $1 хорондын хубилбаринууд харуулагданагүй, хэгдэһэн|$1 хоорондохи хубилбаринууд харуулагданагүй, хэгдэһэн}} {{PLURAL:$2|$2 хабаадагшаар|$2 хабаадагшануудаар}})",
|
||
"diff-paragraph-moved-tonew": "Параграф ондоо газарта табигдаһан байна. Ондоо шэнэ газарта нүүхын тула, эндэ дарагты.",
|
||
"diff-paragraph-moved-toold": "Пункт ондоо газарта табигдаһан байна. Хуушан газартань орохын тула, эндэ дарагты.",
|
||
"diff-inline-tooltip-ins": "Зосоохи юумэн нэмэгдээ.",
|
||
"diff-inline-tooltip-del": "Зосоохи юумэн усадхагдаа.",
|
||
"diff-inline-format-label": "Шугам түхэлтэй.",
|
||
"diff-inline-switch-desc": "Хоер столбец болгожо бэшэһэн формадтай болон зосоогоо бариһан формадуудай хоорондын һэлгэн залгалга.",
|
||
"diff-line-deleted": "Усадхаха.",
|
||
"diff-newline": "↲ Шэнэ мүр.",
|
||
"difference-missing-revision": "Үгы {{PLURAL:$2|1=олдоод байна|олдоһон байна}} {{PLURAL:$2|$2 хубилбари|$2 хубилбариин|$2 хубилбаринууд|1= хубилбаринуудай нэгэн}} энэ сасуулгын туһада ($1).\n\nХэрбээ хуудаһанай хубилбаринуудые сасуулгын хуушарһан ссылкэ дахажа үгы болгогдоһон хуудаһанһаа еребэл, юрэдөө иигэжэ болодог.\nТодорхойлолтонь эндэ байжа болохо [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} усадхалгын журнал соо].",
|
||
"difference-bad-old-revision": "Хуушан хубилбариин зосоохи юумэн үгы али эбдэрээд байна.",
|
||
"difference-bad-new-revision": "Шэнэ хубилбариин зосоохи юумэн үгы али эбдэрээд байна.",
|
||
"searchresults": "Бэдэрэлгын үрэ дүн",
|
||
"search-filter-title-prefix": "$1-гээд эхилһэн нэрэнүүдтэй хуудаһанудһаа эхилжэ бэдэрхэ.",
|
||
"search-filter-title-prefix-reset": "Бүхы хуудаһануудые бэдэрхэ.",
|
||
"searchresults-title": "\"$1\" гэгшэдэ хэрэгтэй үрэ дүн",
|
||
"titlematches": "Хуудаһануудай нэрэнүүд соохи адли түхэлнүүд.",
|
||
"textmatches": "Хуудаһануудай текстнүүд соохи адли түхэлнүүд.",
|
||
"notextmatches": "Хуудаһануудай текстнүүд соо адли түхэлнүүд үгы байна.",
|
||
"prevn": "{{PLURAL:$1|1=урдахи|урдахинууд}} $1",
|
||
"nextn": "{{PLURAL:$1|1=удаадахи|удаадахинууд}} $1",
|
||
"prev-page": "Урдахи хуудаһан.",
|
||
"next-page": "Удаадаха хуудаһан.",
|
||
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Урда тээхи $1 бэшэлгэ|Урада тээхи $1 бэшэлгэнүүд| Урда тээхи $1 бэшэлгэнүүдые}}",
|
||
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Удаадахи $1 бэшэлгэ|Удаадахи $1 бэшэлгэнүүд|Удаадахи $1 бэшэлгэнүүдые}}",
|
||
"shown-title": "Хуудаһан дээрэ $1 {{PLURAL:$1|бэшэлгэ|бэшэлгые|бэшэлгэнүүдэй}} харуулха",
|
||
"viewprevnext": "Хараха ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
|
||
"searchmenu-exists": "{{SITENAME}}-да «[[:$1]]» хуудаһан бии. {{PLURAL:$2|0=|Бэдэрэлгын ондоо үрэ дүнгүүдые мүн лэ харагты.}}",
|
||
"searchmenu-new": "<strong>Энэ вики-түсэлдэ \"[[:$1]]\" гэһэн хуудаһа зохёохо!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Мүн бэдэрхэдэтнай олдоһон хуудаһа харагты.|Мүн баһа олдоһон үрэ дүнгүүдые харагты.}}",
|
||
"searchprofile-articles": "Гол шухала хуудаһанууд",
|
||
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
|
||
"searchprofile-everything": "Хаа хаанагүй",
|
||
"searchprofile-advanced": "Үргэдхэгдэһэн",
|
||
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 соохи бэдэрэлгэ.",
|
||
"searchprofile-images-tooltip": "Файл хайха",
|
||
"searchprofile-everything-tooltip": "Бүхы хуудаһануудаар бэдэрхэ (хэлсэлгын хуудаһануудые тэрэ тоодо оруулан)",
|
||
"searchprofile-advanced-tooltip": "Үгтэһэн орон зайн нэрэнүүд соо бэдэрхэ.",
|
||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 үгэ|$2 үгэнүүд|$2 үгэнүүдые}})",
|
||
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|оролто|оролтонууд|оролтонуудые}} ($2 {{PLURAL:$2|жэжэ зэргэ шата|жэжэ зэргэ шатанууд|жэжэ зэргэ шатануудые}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файлай|файлнуудай}})",
|
||
"search-redirect": "($1-һээ шэлжэн эльгээгдэбэ)",
|
||
"search-section": "($1 бүлэг)",
|
||
"search-category": "($1 зэргэ шата)",
|
||
"search-file-match": "(файл соохитой адли байна)",
|
||
"search-suggest": "Та $1-е гэһэн байжа болоот.",
|
||
"search-rewritten": "$1-нэй дүнгүүд харуулагданхай.\n$2-рой дүнгүүд олдобогүй.",
|
||
"search-interwiki-resultset-link": "Бүхы дүнгүүды хараха.",
|
||
"search-interwiki-more": "(үшөө)",
|
||
"search-interwiki-more-results": "Үшөө дүнгүүд.",
|
||
"search-relatedarticle": "Холбоотой.",
|
||
"search-invalid-sort-order": "$1 Шанараар илгалгын гурим танигдажа мэдэгдээгүй, шанараар илгалга аниргүй байлгын түхэлөөр хэрэглэгдэхэ.\nШанарар илгалгада бодото захил:$2",
|
||
"search-unknown-profile": "$1 Профиль бэдэрэлгэ танигдажа мэдэгдээгүй, профилэй бэдэрэлгэ аниргүй байлгын түхэлөөр хэрэглэгдэхэ.",
|
||
"search-thumbnail-alt": "$1 тула миниатюра.",
|
||
"searchrelated": "Холбоотой.",
|
||
"searchall": "булта",
|
||
"showingresultsinrange": "Доро харуулаатай байна{{PLURAL:$1|<strong>1</strong> дүн| <strong>$1</strong> дүн| <strong>$1</strong> дүнгүүд}} эндэһээ эхилээд дэлисэ <strong>$2</strong> энэ болотор <strong>$3</strong>.",
|
||
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|1=<strong>$3</strong>|-һээ гараһан <strong>$1</strong> үрэ дүн <strong>$3</strong>}} -һээ гараһан <strong>$1—$2</strong> үрэ дүнгүүд",
|
||
"search-nonefound": "Һуралгада тааруу юумэн олдобогүй.",
|
||
"search-nonefound-thiswiki": "Энэ сайт дээрэ һуралгада тааруу дүнгүүд үгы байна.",
|
||
"powersearch-legend": "Үргэдхэгдэһэн бэдэрэлгэ.",
|
||
"powersearch-ns": "Нэрэнүүдэй орон зайн бэдэрэлгэ.",
|
||
"powersearch-togglelabel": "Болюулха.",
|
||
"powersearch-toggleall": "Бүхы.",
|
||
"powersearch-togglenone": "Юншье үгы.",
|
||
"powersearch-remember": "Ереедүйдэ һанажа абаха.",
|
||
"search-external": "Гадаадын бэдэрэлгэ.",
|
||
"searchdisabled": "{{SITENAME}} хүлисэгты, досоонь байһан дүүрэн тексттэй бэдэрэлгэ болюулагданхай. Ниитын томилолго бэдэрэлгын системэ хэрэглэжэ та сайт соо байһан бэдэрэлгэ хэрэглэхэ аргатайт. Харин тэдэнэй {{SITENAME}} кэш соохи сайтын буулгабари хуушарһан байжа болохо гэжэ мэдэгты.",
|
||
"search-error": "$1 Бэдэрэлгын үедэ алдуу гараа.",
|
||
"search-warning": "Бэдэрэлгын үедэ $1 һануулан хэлэлгэ үгтөө.",
|
||
"preferences": "Тааруулга",
|
||
"mypreferences": "Тааруулга",
|
||
"prefs-edits": "Заһабаринуудай тоо.",
|
||
"prefsnologintext2": "Тааруулгануудые хубилгахын тула эндэ орогты.",
|
||
"prefs-skin": "Шэмэглэлгын темэ.",
|
||
"prefs-skin-prefs": "Тааруулгын темэ.",
|
||
"prefs-skin-responsive": "Хүнгэдхэн тааруулгын гурим носоохо.",
|
||
"prefs-help-skin-responsive": "Гар утаһанай экранай хэмжууртэ хуудаһанай жэшээн бэлэдхэл хүнгэдхэн тааруулна.",
|
||
"skin-preview": "Уридшалан харалга.",
|
||
"datedefault": "Анханай байдал.",
|
||
"prefs-help-forcesafemode": "Скриптнүүдые болон вики соохи хэрэглэлгын CSS-дые болюулха.",
|
||
"prefs-labs": "Туршалгын арга боломжонууд.",
|
||
"prefs-user-pages": "Хэрэглэгшын хуудаһанууд.",
|
||
"prefs-personal": "Хэрэглэгшын профиль.",
|
||
"prefs-rc": "Шэнэ заһабаринууд.",
|
||
"prefs-watchlist": "Ажаглалтын список",
|
||
"prefs-editwatchlist": "Ажаглалтын список соо хубилта оруулха.",
|
||
"prefs-editwatchlist-label": "Ажаглалтын список соохи танай бэшэлгэнүүдые хубилгаха.",
|
||
"prefs-editwatchlist-edit": "Танай ажаглалтын список сооһоо нэрэнүүдые харалга болон үгы болголго.",
|
||
"prefs-editwatchlist-raw": "Ажаглалтын список текст шэнгээр хинан заһабарилха.",
|
||
"prefs-editwatchlist-clear": "Ажаглалтын список сэбэрлэхэ.",
|
||
"prefs-watchlist-days": "Үдэрнүүдэй тоо:",
|
||
"prefs-watchlist-days-max": "$1 ехэ бэшэ {{PLURAL:$1|үдэрэй|үдэрнүүдэй}}",
|
||
"prefs-watchlist-edits": "Ажаглалтын список соо харуулхын тула заһабаринуудай хамагай ехэ тоо.",
|
||
"prefs-watchlist-edits-max": "Хамагай ехэ удха шанар: 1000",
|
||
"prefs-watchlist-token": "Ажаглалтын списэгэй токен:",
|
||
"prefs-watchlist-managetokens": "Токенүүдые жолоодохо.",
|
||
"prefs-misc": "Бусад тааруулганууд.",
|
||
"prefs-resetpass": "Нюуса үгэ хубилгаха.",
|
||
"prefs-changeemail": "Сахим хаяг хубилгаха гү, али үгы болгохо.",
|
||
"prefs-setemail": "Сахим хаяг табилга.",
|
||
"prefs-email": "Сахим шууданай юрэнхы хэмжээнүүд.",
|
||
"prefs-rendering": "Харагдаса түхэл.",
|
||
"prefs-searchmisc": "Хамтын",
|
||
"searchprefs": "Тааруулгануудаарнь бэдэрхэ.",
|
||
"searchprefs-noresults": "Юуншье олдобогүй.",
|
||
"saveprefs": "Хадагалха.",
|
||
"restoreprefs": "Бүхы тааруулгануудые тэрэ хэбээрнь шэнэдхэн байгуулха.",
|
||
"prefs-editing": "Хинан заһабарилга.",
|
||
"searchresultshead": "Бэдэрэлгэ.",
|
||
"recentchangesdays": "Шэнэ заһабаринуудые харуулха үдэрнүүдэй тоо:",
|
||
"recentchangesdays-max": "$1-һээ ехэ бэшэ {{PLURAL:$1|үдэрэй|үдэрнүүдэй}}",
|
||
"recentchangescount": "Шэнэ заһабаринуудай списогтэ, хуудаһануудай түүхэдэ ба журналнуудта харуулагдадаг заһабаринуудай тоо:",
|
||
"prefs-back-title": "Тааруулгануудта бусаха.",
|
||
"prefs-description-personal": "Танай профиль ямар байнаб гэжэ, яагаад холболдодогоо ба харилсадагаа хинагты.",
|
||
"prefs-description-rendering": "Шэмэглэлгын сэдэб, хэмжээ ба уншалгын юрэнхы хэмжээ тааруулагты.",
|
||
"prefs-description-editing": "Заһабаринуудые та хайшан гээд харадаг, адагладаг ба оруулдагаа тааруулагты.",
|
||
"prefs-description-rc": "Һүүлшын хубилалтануудай һубарил тааруулагты.",
|
||
"prefs-description-watchlist": "Адаглажа байһан хуудаһануудай список хубиин болгоод хүтэлэгты.",
|
||
"prefs-description-searchoptions": "Автодүүргэлгэ болон дүнгүүдэй яагаад хүдэлхые шэлэгты.",
|
||
"prefs-description-misc": "Удхын зураглан харуулалгые тааруулагты.",
|
||
"prefs-help-recentchangescount": "Хамагай ехэ удха шанар: 1000",
|
||
"prefs-help-watchlist-token2": "Танай ажаглалтын списогэй веб-каналда хэрэгтэй нюуса тулхюур. Тэрэниие мэдэхэ хэншье танай ажаглалтын список уншажа шадаха, тиимэһээ тэрэнээ хэндэшье хэлэжэ болохогүй. \n[[Special:ResetTokens|таанар тэрэниие хаяха аргатайт]] хэрбээ хэрэгтэй байбал.",
|
||
"prefs-help-tokenmanagement": "Та өөрынгөө бүридхэлэй бэшэлгын нюуса тулхюур хараад, хаяха аргатайт. Тэрэ танай веб-каналай ажаглалтын списоктэ орохо боломжо абаха аргатай. Тэрэниие мэдэхэ хэншье, танай ажаглалтын список уншажа шадаха, тиимэһээ хэнтэйшье хубаалдажа болохогүй.",
|
||
"prefs-user-downloaddata-label": "Бүридхэлэй бэшэлгын баримтануудта орохо боломжо:",
|
||
"prefs-user-downloaddata-info": "Энэ проект соохи минии бүридхэлэй бэшэлгын баримтанууд.",
|
||
"prefs-user-restoreprefs-label": "Тааруулгануудые хаялга.",
|
||
"prefs-user-restoreprefs-info": "Бүхы тааруулгануудые тэрэ хэбээрнь хуушан түхэлдэнь оруулха (бүхы бүлэгүүд соо).",
|
||
"savedprefs": "Тааруулганууд хадагалагдаа.",
|
||
"savedrights": "{{GENDER: эрэгтэй хабаадагшын $1|эмэгтэй хабаадагшын|}} $1 бүлгэмүүд үлөөгдэһэн байгаа.",
|
||
"timezonelegend": "Сагай бүһэ:",
|
||
"localtime": "Орон нютагай саг:",
|
||
"timezoneuseserverdefault": "Серверэй тааруулга ($1)-е хэрэглэхэ",
|
||
"timezoneuseoffset": "Ондоо (UTC-һээ сагай хүдэлэлгэ)",
|
||
"timezone-useoffset-placeholder": "Жэшээнь: «-07:00» али «01:00»",
|
||
"timezone-invalid": "Сагай бүһэ буруу гү, али сагай хүдэлэлгэ буруу.",
|
||
"servertime": "Серверэй саг:",
|
||
"guesstimezone": "Браузерһаа дүүргэхэ",
|
||
"timezoneregion-africa": "Африка",
|
||
"timezoneregion-america": "Америкэ",
|
||
"timezoneregion-antarctica": "Антарктика",
|
||
"timezoneregion-arctic": "Арктика",
|
||
"timezoneregion-asia": "Ази",
|
||
"timezoneregion-atlantic": "Атлантикын далай",
|
||
"timezoneregion-australia": "Австрали",
|
||
"timezoneregion-europe": "Европо",
|
||
"timezoneregion-indian": "Энэдхэг далай",
|
||
"timezoneregion-pacific": "Номгон далай",
|
||
"allowemail": "Сахим хаягаарни бэшэг эльгээхыень ондоо хабаадагшадта зүбшөөхэ.",
|
||
"email-allow-new-users-label": "Шэб шэнэ хабаадагшадһаа сахим бэшэгүүдэй ерэхые зүбшөөхэ.",
|
||
"email-mutelist-label": "Сахим хаягаарни бэшэг эльгээхыень эдэ хабаадагшадта хорихо.",
|
||
"prefs-searchoptions": "Бэдэрэлгэ",
|
||
"prefs-namespaces": "Нэрэнүүдэй орон зай",
|
||
"default": "тэрэ хэбээрнь орхихо",
|
||
"prefs-files": "Файлнууд",
|
||
"prefs-custom-css": "Өөрын CSS",
|
||
"prefs-custom-js": "Өөрын JavaScript",
|
||
"prefs-custom-cssjs-safemode": "Ааюулгүй гуримай нээгдэхэдэ, мүнөө хэрэглэгдэжэ байгаа CSS/JavaScript \nхарагдахагүй. CSS/JavaScript хэрэглэхын тула [[#mw-input-wpforcesafemode|аюулгүй гурим болюулагты]].",
|
||
"prefs-common-config": "Хамтын CSS/JavaScript бүхы сэдэбүүдтэ шэмэглэлгэ:",
|
||
"prefs-reset-intro": "Танай тааруулгануудые нэгэ хэбэй болгожо хаяхада, энэ хуудаһан хэрэглэгдэжэ болохо. Энэ үйлэ ябадалые болюулжа болохогүй гэжэ мэдэгты.",
|
||
"prefs-reset-confirm": "Тиимэ, би өөрынгөө тааруулгануудые хаяхаяа һананаб.",
|
||
"prefs-emailconfirm-label": "Сахим хаягай гэршэлгэ.",
|
||
"youremail": "Сахим шуудан:",
|
||
"username": "{{GENDER:$1|Эрэгтэй хабаадагшын нэрэ|Эмэгтэй хабаадагшын нэрэ}}:",
|
||
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|бүлэгэй|бүлэгүүдэй}} {{GENDER:$2|гэшүүн|гэшүүн}}",
|
||
"group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 болотор)",
|
||
"prefs-registration": "Бүридхэлэй саг.",
|
||
"yourrealname": "Бодото нэрэ:",
|
||
"yourlanguage": "Хэлэн:",
|
||
"yourvariant": "Хэлэнэй ондоо янзын удха.",
|
||
"prefs-help-variant": "Вики хуудаһан соохиие эгээл тааруугаар зураглан харуулгын хэлэнэй гу, али бэшэгэй дүримэй түхэл.",
|
||
"yournick": "Шэнэ гар табилга:",
|
||
"prefs-help-signature": "Зүбшэн хэлсэлгын хуудаһануудай тайлбаринууд <nowiki>----</nowiki> туһаар гар табигдаха еһотой, тэрэ танай гар табилга болон сагые ондоо болгохо болоно.",
|
||
"badsig": "Буруу гар табилга. HTML-тегүүдэй заһалга шалгагты.",
|
||
"badsightml": "Танай гар табилга буруу гү, али хуушарһан HTML-эй синтаксистай.",
|
||
"badsiglinks": "Танай гар табилга соо танай хабаадагшын хуудаһанда ссылкэ, зүбшэн хэлсэлгын хуудаһан гү, али энэ вики-проект соо оруулһан хуби байха ёһотой. Жэшээнь: <code>$1</code> руу тэрэниие нэмэгты.",
|
||
"badsigsubst": "Танай гар табилга дотороо һэлгүүлгэтэй (жэшээнь, <code>subst:</code> или <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
|
||
"badsiglength": "Дан ута гар табилга. Гар табилга {{PLURAL:$1|һүлдэ тэмдэг|һүлдэ тэмдэгэй|һүлдэ тэмдэгүүдэй}} $1-һээ ута байха ёһогүй.",
|
||
"badsiglinebreak": "Вики-текстын нэгэ мүрһөө танай гар табилга бүридэхэ ёһотой.",
|
||
"linterror-bogus-image-options": "Файлай хуурмаг шэнжэ",
|
||
"linterror-big-tables": "Гар утаһанай зураглан харуулга муудхаадаг ехэ таблицанууд.",
|
||
"linterror-deletable-table-tag": "Усадхаха хэрэгтэй тег таблицанууд.",
|
||
"linterror-html5-misnesting": "Эелдэргүй оруулалга (хүдэлнэгүй)",
|
||
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Тэмдэглэлгын элдэб алдуунууд",
|
||
"linterror-misnested-tag": "Буруу оруулагдаһан тег, тэрэ зүбөөр оруулагдаха еһотой.",
|
||
"linterror-missing-end-tag": "Һүүлшын тег үгы байна.",
|
||
"linterror-multi-colon-escape": "Хэдэн олон хоёролжон сэгүүдэй гаралга.",
|
||
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Список досоохи олон мүртэй HTML5 гэһэн таблица.",
|
||
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "Хуудаһанай хэбтэ оруулагдаха нэгэ хэды хаагдаагүй тегүүд.",
|
||
"linterror-obsolete-tag": "Хуушарһан HTML-тег.",
|
||
"linterror-pwrap-bug-workaround": "Улаан мүрнүүдые ондоо тээшэнь абаашалгын алдууе тойрон гараха.",
|
||
"linterror-self-closed-tag": "Өөрөө хаагдадаг тег.",
|
||
"linterror-stripped-tag": "Хубаагдаһан тег.",
|
||
"linterror-tidy-font-bug": "Шрифтын тег ссылкын үнгэ хубилгахаяа туршана.",
|
||
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Мүр хоорондын зай шэнжэлгын алдуу.",
|
||
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "Гаршаг сооһоо гараһан, хаагдаагүй хашалта.",
|
||
"yourgender": "Хүйһыетнай хэн гэжэ заабал болохоб?",
|
||
"gender-unknown": "Таниие һануулха үедэ программнэ хангалга эрэ эмын илгаагүй үгэнүүдые хэрэглэхэ гэжэ оролдохо.",
|
||
"gender-notknown": "Тэдэ вики-хуудаһануудые хинан заһабарилна.",
|
||
"gender-male": "Эрэ хүн",
|
||
"gender-female": "Тэрэ вики-хуудаһануудые хинан заһабарилна.",
|
||
"prefs-help-gender": "Энэ юрэнхы хэмжээ зааха уялгата бэшэ. Энэ удха таниие һануулха үедэ болон танда тааруу обогоор хандахын тула хэрэглэгдэхэ. \nЭнэ мэдээсэл хүн бүхэнэй харахаар байха.",
|
||
"email": "Сахим хаяг",
|
||
"prefs-help-realname": "Бодото нэрэ заатагүй оруулһанай хэрэггүй. Тэрэниие оруулбалтнай, тус ажалнуудые танай зохёоһониие заалгада хэрэглэгдэжэ болохо.",
|
||
"prefs-help-email": "Сахим хаяг заатагүй оруулһанай хэрэггүй, гэбэшье, энэ хадаа мартагдаһан нюуса нэрэ һэргээн бусааха ори ганса арга болоно.",
|
||
"prefs-help-email-others": "Танай хубиин хуудаһан дээрэ гү, али танай зүбшэн хэлсэлгын хуудаһан дээрэ үгтэһэн ссылкын туһаар ондоо хабаадагшад тантай сахим хаягаар харилсаха аргатай байха. Тиихэдэнь танай сахим хаяг хэндэшье харагдахагүй.",
|
||
"prefs-help-email-required": "Сахим хаягаа зааха хэрэгтэй.",
|
||
"prefs-help-requireemail": "Нюуса нэрэ хаялга хэжэ байһан хүнэй энэ бүридхэлэй бэшэлгэдэ хабаадагшын нэрэ, сахим хаягыень зааһан байбал, гансал энэ тугханай табигданхай һаа, нюуса нэрэ абажа хаяхада хэрэгтэй сахим бэшэгүүд эльгээгдэхэ юм.",
|
||
"prefs-info": "Гол мэдээнүүд",
|
||
"prefs-i18n": "Уласхоорондын шэнжэтэй болголго",
|
||
"prefs-signature": "Гар табилга",
|
||
"prefs-signature-invalid-warning": "Зарим зэмсэгүүдтэ танай гар табилга һаад ушаруулжа болохо.",
|
||
"prefs-signature-invalid-new": "Танай мүнөөнэй гар табилга бодото бэшэ байна. Тэрэниие хэрэглэхэ аргатайшье һаа, энээниие заһаагүйдөө, гар табилгаяа хубилгаха аргагүйт.",
|
||
"prefs-signature-invalid-disallow": "Танай мүнөөнэй гар табилга бодото бэшэ байна. Энээниие заһаагүйдэтнай, танай тайлбаринуудта тэрэ хэбээрээ орхигдоһон гар табилга хэрэглэгдэхэ болоно.",
|
||
"prefs-signature-highlight-error": "Алдуугай байһан газар харуулха",
|
||
"prefs-signature-error-details": "Үшөө ехээр мэдэжэ абаха",
|
||
"prefs-dateformat": "Һара үдэрэй түхэл",
|
||
"prefs-timeoffset": "Бүһэтэ сагай шэлжэлгэ",
|
||
"prefs-advancedediting": "Хамтын хэмжээ түхэлнүүд",
|
||
"prefs-developertools": "Зохёогшын зэмсэгүүд",
|
||
"prefs-editor": "Эрхилэгшэ",
|
||
"prefs-discussion": "Зүбшэн хэлсэлгын хуудаһанууд",
|
||
"prefs-preview": "Уридшалан харалга",
|
||
"prefs-advancedrc": "Үргэдхэгдэһэн тааруулганууд",
|
||
"prefs-advancedrendering": "Үргэдхэгдэһэн тааруулганууд",
|
||
"prefs-advancedsearchoptions": "Үргэдхэгдэһэн тааруулганууд",
|
||
"prefs-advancedwatchlist": "Үргэдхэгдэһэн тааруулганууд",
|
||
"prefs-displayrc": "Зураглан харуулгын тааруулганууд",
|
||
"prefs-displaywatchlist": "Зураглан харуулгын тааруулганууд",
|
||
"prefs-changesrc": "Харуулагдаһан хубилалтанууд",
|
||
"prefs-changeswatchlist": "Харуулагдаһан хубилалтанууд",
|
||
"prefs-pageswatchlist": "Адаглагдагша хуудаһанууд",
|
||
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
|
||
"prefs-diffs": "Һаналнуудай илганууд",
|
||
"prefs-help-prefershttps": "Сайтда дахяад ороһонойл һүүлдэ энэ юрэнхы хэмжээ хэрэглэгдэхэ.",
|
||
"prefs-tabs-navigation-hint": "Зүбшөөл: хабсаргалтануудай список соо хабсаргалатнуудай хоорондо орохо гарахын түлөө зүүлжээ, баруулжаа зааһан залуурнуудай тобшонуудые хэрэглэхэ аргатайт.",
|
||
"prefs-sections-navigation-hint": "Зүбшөөл: Тааруулгануудай бүлэгүүдэй хоорондуур шэлжэхын тула Tab ба Shift + Tab тобшонуудые хэрэглэхэдэ болохо.",
|
||
"userrights": "Хабаадагшын эрхэнүүд",
|
||
"userrights-lookup-user": "Хабаадагшые шэлэлгэ",
|
||
"userrights-user-editname": "Бүридхэлэй бэшэлгын нэрэ оруулагты:",
|
||
"editusergroup": "Хабаадагшын бүлгэмүүдые ашан оруулха",
|
||
"editinguser": "{{GENDER:$1|Эрэгтэй хабаадагшын|эмэгтэй хабаадагшын}} бүлгэмүүдые хубилалга <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
|
||
"viewinguserrights": "{{GENDER:$1|Эрэгтэй хабаадагшын|эмэгтэй хабаадагшын}} бүлгэмүүдые харалга <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
|
||
"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|эрэгтэй хабаадагшын|эмэгтэй хабаадагшын}} бүлгэмүүдые хубилалга.",
|
||
"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|эрэгтэй хабаадагшын|эмэгтэй хабаадагшын}} бүлгэмүүдые харалга.",
|
||
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|эрэгтэй хабаадагшын|эмэгтэй хабаадагшын}} бүлгэмүүдые сахин үлөөхэ.",
|
||
"userrights-groupsmember": "Бүлгэмүүдэй гэшүүн:",
|
||
"userrights-groupsmember-auto": "Бүлгэмүүдтэ тодо бэшээр ороно:",
|
||
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Энэ хэрэглэгшэ}} системнэ хэрэглэгшэ.",
|
||
"userrights-groups-help": "{{GENDER:$1 энэ эрэгтэй хабаадагшын|энэ эмэгтэй хабаадагшын}} эндэ ороһон бүлгэмүүдые та хубилгажа шадахат.\n* Хэрбэеэ тэрэ бүлэгэй нэрын хажууда тэмдэг байбал, {{GENDER:$1|эрэгтэй хабаадагша|эмэгтэй хабаадагша}} энэ бүлгэм руу ороно.\n* Хэрбэеэ тэмдэгэй үгы байбал, {{GENDER:$1|эрэгтэй хабаадагша|эмэгтэй хабаадагша}} энэ бүлгэм руу ороногүй.\n* {{GENDER:$1|эрэгтэй хабаадагшые|эмэгтэй хабаадагшые}} бүлгэм руу оруулаа һаа гү, али оруулаагүй һаа, {{GENDER:$1|тэрэ эрэгтэй хабаадагшые|тэрэ эмэгтэй хабаадагшые}} та энэ бүлгэм сооһоо гаргажа шадахагүйт гэжэ *тэмдэг* харуулна.\n*Энэ бүлгэм соохи хабаадалга дүүргэхэ болзор урагшань болгохо аргагүйт, харин гансал хойшолуулха аргатайт гэжэ *# тэмдэг* харуулна.",
|
||
"userrights-reason": "Шалтаг.",
|
||
"userrights-watchuser": "Хэрэглэгшын хуудаһануудые болон хэрэглэгшын зүбшэн хэлсэлгэнүүдые харагты.",
|
||
"userrights-no-interwiki": "Ондоо викинууд соо хэрэглэгшэдэй эрхэнүүдые хинан заһабарилха зүбшөөл танда үгы.",
|
||
"userrights-nodatabase": "$1Баримтануудай бааза үгы гү, али тогтомол хизааргүй.",
|
||
"userrights-changeable-col": "Танай хубилгаха аргатай бүлэгүүд.",
|
||
"userrights-unchangeable-col": "Танай хубилгаха аргагүй булэгүүд.",
|
||
"userrights-expiry-current": "$1 болзор дүүрэжэ байна",
|
||
"userrights-expiry-none": "Болзоргүй.",
|
||
"userrights-expiry": "Эрхэнүүдэй болзор дүүрээ.",
|
||
"userrights-expiry-existing": "Байгша сагай болзор: $3, $2",
|
||
"userrights-expiry-othertime": "Ондоо саг:",
|
||
"userrights-expiry-options": "1 үдэр:1 day, нэгэ долоо:1 week,1 һара:1 month, 3 һара:3 months, 6 һара:6 months,1 жэл:1 year",
|
||
"userrights-invalid-expiry": "$1 Бүлэгтэ үгтэһэн сагай болзор буруу заагдаһан байна.",
|
||
"userrights-expiry-in-past": "$1 Бүлэгтэ үгтэһэн сагай болзор үнгэрһэн сагта байна.",
|
||
"userrights-cannot-shorten-expiry": "Энэ $1 бүлгэм соохи хабаадалга дүүргэхэ болзор урагшань болгохо аргагүйт. Урагшань болгожо, ганса тэрэ бүлгэм оруулха болон гаргаха эрхэтэй хабаадагшад шадаха.",
|
||
"userrights-no-tempuser": "Саг зуурын хабаадагшадые бүлэг руу оруулжа болохогүй.",
|
||
"userrights-no-group": "Саг зуурын хабаадагшад бүлэгүүд үгы.",
|
||
"userrights-conflict": "Хабаадагшын эрхэнүүдые хубилалтын зүрилдөөн! Шалгаад шэнээр хубилалтануудые хэрэглэхыетнай уряалнабди.",
|
||
"group": "Бүлэг.",
|
||
"group-user": "Хабаадагшад.",
|
||
"group-named": "Бүридхэлдэ ороһон хабаадагшад.",
|
||
"group-temp": "Саг зуурын хабаадагшад.",
|
||
"group-autoconfirmed": "Автобаталагдаһан хабаадагшад.",
|
||
"group-bot": "Ботнууд",
|
||
"group-sysop": "Захиран эмхидхэгшэд",
|
||
"group-interface-admin": "Интерфейсын захирагшад.",
|
||
"group-bureaucrat": "Бюрокрадууд.",
|
||
"group-suppress": "Нюудаг",
|
||
"group-all": "(бүхы)",
|
||
"group-user-member": "{{GENDER:$1|хабаадагша}}",
|
||
"group-named-member": "{{GENDER:$1|буридхэлдэ абтаһан хабаадагша}}",
|
||
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|саг зуурын хабаадагша}}",
|
||
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|автобаталагдаһан хабаадагша}}",
|
||
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
|
||
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|захирагша}}",
|
||
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|интерфейсын захирагша}}",
|
||
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократ}}",
|
||
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|нюудаг}}",
|
||
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Хабаадагшад",
|
||
"grouppage-named": "{{ns:project}}:Бүридхэлдэ абтаһан хабаадагшад.",
|
||
"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Саг зуурын хабаадагшад.",
|
||
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Автобаталагдаһан хабаадагшад.",
|
||
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ботнууд",
|
||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Захиран эмхидхэгшэд",
|
||
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Интерфейсын захирагшад.",
|
||
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрокрадууд",
|
||
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Нюудаг",
|
||
"right-read": "Хуудаһануудые харалга",
|
||
"right-edit": "Хуудаһануудай заһабари.",
|
||
"right-createpage": "Хуудаһануудые зохёолго (хэлсэлгын хуудаһануудһаа гадна)",
|
||
"right-createtalk": "Хэлсэлгын хуудаһануудые зохёолго.",
|
||
"right-createaccount": "Хабаадагшадай шэнэ бүридхэлэй бэшэлгэ зохёолго.",
|
||
"right-autocreateaccount": "Хабаадагшын гадаадын бүридхэлэй бэшэлгын туһаар автомат аргаар оролго.",
|
||
"right-minoredit": "Хубилалтануудые багахан гээд тэмдэглэхэ.",
|
||
"right-move": "Хуудаһануудые зөөхэ",
|
||
"right-move-subpages": "Хуудаһа дорохи хуудаһантайнь хамта зөөлгэхэ.",
|
||
"right-move-rootuserpages": "Хэрэглэгшын үндэһэн хуудаһануудые зөөхэ",
|
||
"right-move-categorypages": "Зэргэ шатын хуудаһануудые зөөлгэхэ.",
|
||
"right-movefile": "Файлнуудые зөөлгэхэ.",
|
||
"right-suppressredirect": "Хуудаһануудые зөөлгэхэдөө эхин хуудаһанһаа ондоо тээшэнь ябуулхагүй.",
|
||
"right-upload": "Файл ашаха.",
|
||
"right-reupload": "Байһан файлнуудые дахин бэшэхэ.",
|
||
"right-reupload-own": "Хабаадагшын өөрөө оруулһан файлнуудые дахин бэшэхэ.",
|
||
"right-reupload-shared": "Хамтын хадагалуур соохи файлнуудые тогтомол хизаартай файлнуудаар һэлгэлгэ.",
|
||
"right-upload_by_url": "URL-хаягһаа файлнуудые ашалга хэхэ.",
|
||
"right-purge": "Хуудаһанвй кэш сэбэрлэхэ.",
|
||
"right-autoconfirmed": "IP-хаягай хүдэлөөнэй түргэниие хизаарлажа тойрохо.",
|
||
"right-bot": "Һурамхяар өөрөө ябадал.",
|
||
"right-nominornewtalk": "Бага зэргын хубилалтануудые хэлсэлгын хуудаһануудта оруулжа болохогүй.",
|
||
"right-apihighlimits": "API-һуралганууд соо үлүү үндэр хизаарлалтануудые хэрэглэгты.",
|
||
"right-writeapi": "API бэшэлгэ хэрэглэлгэ.",
|
||
"right-delete": "Хуудаһануудые усадхалга.",
|
||
"right-delete-redirect": "Нэгэ хубилбаритай шэлжэн эльгээлгэ усадхаха.",
|
||
"right-bigdelete": "Ехэ хэмжээнэй түүхэтэй хуудаһануудые усадхаха.",
|
||
"right-deletelogentry": "Журнал соохи тодо бэшэлгэнүүдые усадхалга болон шэнэлэн зохёолго.",
|
||
"right-deleterevision": "Хуудаһануудай тодо хубилбаринуудые усадхалга болон шэнэлэн зохёолго.",
|
||
"right-deletedhistory": "Үгы болгогдоһон текстдэ орохо боломжогүйгөөр, усадхагдаһан түүхын бэшэгүүдэй харалга.",
|
||
"right-deletedtext": "Үгы болгогдоһон текст болон хубилалтанууд хоорондын усадхагдаһан хубилбаринуудай хуудаһануудые харалга.",
|
||
"right-browsearchive": "Усадхагдаһан хуудаһануудай бэдэрэлгэ.",
|
||
"right-undelete": "Хуудаһануудые хуушан хэмдэнь оруулга.",
|
||
"right-suppressrevision": "Харалга, нюулга болон нюугдаатай хуудаһануудай хубилбаринуудые хуушан хэмдэнь оруулга.",
|
||
"right-viewsuppressed": "Ондоо хэрэглэгшэдһээ нюулгаатай хубилбаринуудай харалга.",
|
||
"right-suppressionlog": "Хубиин журналнуудай харалга.",
|
||
"right-block": "Ондоо хэрэглэгшэдэй хинан заһабарилха арга боломжо бүһэлхэ гү, али бүһэлэлгэһөө гаргаха.",
|
||
"right-blockemail": "Ондоо хабаадагшагшын сахим хаяг эльгээхэ аргые бүһэлэгты, али бүһэлгэһөө гаргагты.",
|
||
"right-hideuser": "Хабаадагшын нэрэ бүһэлэгты, али бүһэлгэһөө гаргагты, тиихэдээ тэрэниие ондоо хабаадагшадһаа нюуха гү, али харуулха байна.",
|
||
"right-ipblock-exempt": "IP-н бүһэлэлгэ, автобүһэлэлгэ, бүһэлгэнүүдэй дэлисэ тойрожо гараха.",
|
||
"right-unblockself": "Өөрөө өөрэйгөө бүһэлэлгэһөө гаргалга.",
|
||
"right-protect": "Хамгаалга тааруулгын хубилалта болон таһалгаряагүй үргэлжэлһэн хамгаалгатай хуудаһануудые заһабарилха.",
|
||
"right-editprotected": "«{{int:protect-level-sysop}}» энээгээр хамгаалгатай хуудаһануудай заһабари.",
|
||
"right-editsemiprotected": "«{{int:protect-level-autoconfirmed}}»энээгээр хамгаалагдаһан хуудаһануудай заһабари.",
|
||
"right-editcontentmodel": "Хуудаһануудай досоохи түхэл хинан заһабарилха.",
|
||
"right-editinterface": "Хэрэглэгшын интерфейсэй заһабари.",
|
||
"right-editusercss": "Ондоо хабаадагшадай CSS-файлнуудай заһабари.",
|
||
"right-edituserjson": "Ондоо хабаадагшадай JSON-файлнуудай заһабари.",
|
||
"right-edituserjs": "Ондоо хабаадагшадай JavaScript-файлнуудай заһабари.",
|
||
"right-editsitecss": "Хамтын сайтнуудай CSS-файлнуудые хинан заһабарилга.",
|
||
"right-editsitejson": "Хамтын сайтнуудай JSON-файлнуудые хинан заһабарилга.",
|
||
"right-editsitejs": "Хамтын сайтнуудай JavaScript-файлнуудые хинан заһабарилга.",
|
||
"right-editmyusercss": "Өөрын хэрэглэдэг CSS-файлнуудые хинан заһабари.",
|
||
"right-editmyuserjson": "Өөрын хэрэглэдэг JSON-файлнуудые хинан заһабари.",
|
||
"right-editmyuserjs": "Өөрын хэрэглэдэг JavaScript-файлнуудые хинан заһабари.",
|
||
"right-editmyuserjsredirect": "Шэлжэн эльгээлгэ хэдэг өөрын хэрэглэдэг JavaScript-файлнуудые хинан заһабарилагты.",
|
||
"right-viewmywatchlist": "Өөрынгөө ажаглалтын список харалга.",
|
||
"right-editmywatchlist": "Өөрынгөө ажаглалтын список хинан заһабарилхадаа (анхаралаа хандуулагты, зарим үйлэнүүд хуудаһануудые нэмэхэ, тиигэхэ эрхэшье үгы һаа).",
|
||
"right-viewmyprivateinfo": "Өөрын хубиин баримтануудай харалга (жэшээнь, сахим хаяг, байгша нэрэ г.м.)",
|
||
"right-editmyprivateinfo": "Өөрынгөө хубиин баримтануудые заһабарилха (жэшээнь, сахим хаягаа, байгша нэрэеэ г.м.) тиигээд нюуса үгэ хаяхын тула сахим бэшэг эрихэ хэрэгтэй.",
|
||
"right-editmyoptions": "Өөрынгөө тааруулгануудые хинан заһабарилха.",
|
||
"right-rollback": "Тусхай хуудаһа хинан заһабарилһан һүүлшын хабаадагшын оруулһан заһабариинуудые түргэн бусааха.",
|
||
"right-markbotedits": "Бусааһан заһабаринуудые ботой заһабаринууд гэжэ тэмдэглэхэ.",
|
||
"right-noratelimit": "Хүдэлөөнэй түргэн удаанай хизаарлалтада һамарагдангүй байха.",
|
||
"right-import": "Ондоо викинууд сооһоо хуудаһануудые оруулха.",
|
||
"right-importupload": "Оруулагдаһан файлнууд сооһоо хуудаһануудые оруулха.",
|
||
"right-patrol": "Ондоо хабаадагшадай заһабаринуудые шалгагдаһан гээд тэмдэглэхэ.",
|
||
"right-autopatrol": "Өөрынгөө оруулһан хубилалтануудые һурамхяар өөрөө шалгагдаһан гээд тэмдэглэхэ.",
|
||
"right-patrolmarks": "Шэнэ заһабаринуудай шалгалта хаража тэмдэглэхэ.",
|
||
"right-unwatchedpages": "Ажаглагдаагүй хуудаһануудай список хараха.",
|
||
"right-mergehistory": "Хуудаһануудай түүхэнүүдые ниилүүлхэ.",
|
||
"right-userrights": "Хабаадагшадай бзхы эрхэнүүдые хубилгаха.",
|
||
"right-userrights-interwiki": "Ондоо викинууд соохи хэрэглэгшэдэй эрхэнүүдые хубилгаха.",
|
||
"right-siteadmin": "Баримтын бааза бүһэлхэ болон бүһэлэлгэһөө гаргаха.",
|
||
"right-override-export-depth": "5 Хурэтэр далда холбоотой хуудаһануудые хамта оруулан хуудаһануудые гаргагты.",
|
||
"right-sendemail": "Ондоо хабаадагшадта сахим хаяг эльгээлгэ.",
|
||
"right-managechangetags": "Зохёолго болон хүлгөөгүй болголго[[Special:Tags|тэмдэгүүдые]]",
|
||
"right-applychangetags": "Хэрэглэлгэ [[Special:Tags|тэмдэгуудэй]] өөрынгөө заһабаринуудтай хамта.",
|
||
"right-changetags": "Сүлөөтэй [[Special:Tags|тэмдэгүүдэй]] нэмэлтэ болон усадхалга. Амяараа байһан заһабаринууд соо болон бэшэлгын журнал соо.",
|
||
"right-deletechangetags": "[[Special:Tags|тэмдэгүүдэй]] баримтын бааза сооһоо усадхалга.",
|
||
"grant-generic": "$1 эрхэнүүдэй согсолбори.",
|
||
"grant-group-page-interaction": "Хуудаһануудтай хэлсээтэй хүдэлэлгэ.",
|
||
"grant-group-file-interaction": "Медиафайлнуудтай хэлсээтэй худэлэлгэ.",
|
||
"grant-group-watchlist-interaction": "Танай ажаглалтын списоктай хэлсээтэй хүдэлэлгэ.",
|
||
"grant-group-email": "Бэшэгүүдые эльгээлгэ.",
|
||
"grant-group-high-volume": "Үндэр хүдэлөөнтэй үйлэнүүдые дүүргэлгэ.",
|
||
"grant-group-customization": "Илгаатай бүлэглэлгэ болон үлүүдэ бодолго.",
|
||
"grant-group-administration": "Захиралтын үйлэнүүдые дүүргэлгэ.",
|
||
"grant-group-private-information": "Хубиин, тан тухай мэдээсэлдэ орохо боломжо.",
|
||
"grant-group-other": "Элдэб янзын эдэбхи.",
|
||
"grant-blockusers": "Бүридхэлэй бэшэлгын бүһэлэлгэ болон бүһэлэлгэһөө гаралга.",
|
||
"grant-createaccount": "Бүридхэлэй бэшэлгэнүүдые зохёолго.",
|
||
"grant-createeditmovepage": "Хуудаһануудай зохёолго, заһабари болон нэрыень һэлгэлгэ.",
|
||
"grant-delete": "Хуудаһануудай усадхалга, заһабари болон журнал соохи бэшэлгэнүүд.",
|
||
"grant-editinterface": "Бүхы сайтада хэрэгтэй JSON болон MediaWiki-иин нэрэнүүдэй орон зай хинан заһабарилагты.",
|
||
"grant-editmycssjs": "Өөрынгөө хэрэглэдэг CSS/JSON/JavaScript заһагты.",
|
||
"grant-editmyoptions": "JSON-конфигурацияа болон өөрынгөө хэрэглэгдэг тааруулгануудые хинан заһабарилагты.",
|
||
"grant-editmywatchlist": "Танай ажаглалтын список хинан заһабарилха хэрэгтэй.",
|
||
"grant-editsiteconfig": "CSS/JavaScript хэрэглэлгэ болон бүхы сайт хинан заһабарилагты.",
|
||
"grant-editpage": "Байһан хуудаһануудые хинан заһабарилга.",
|
||
"grant-editprotected": "Хамгаалагдаһан хуудаһануудые хинан заһабарилга.",
|
||
"grant-highvolume": "Ботуудта олоной орохо боломжо.",
|
||
"grant-import": "Хубилбаринуудые оруулга.",
|
||
"grant-mergehistory": "Заһабаринуудай түүхэ нэгэдүүлхэ.",
|
||
"grant-oversight": "Хубилалтануудые болон хэрэглэгшэдые нюуха.",
|
||
"grant-patrol": "Хуудаһануудай хубилалтануудые шалгалта.",
|
||
"grant-privateinfo": "Хубиин мэдээндэ орохо боломжо.",
|
||
"grant-protect": "Хуудаһануудые хамгаалха болон хамгаалта болюулха.",
|
||
"grant-rollback": "Хуудаһанууд дээрэхи хубилалтануудые саашань мухарюулха.",
|
||
"grant-sendemail": "Ондоо хабаадагшадта сахим хаяг эльгээлгэ.",
|
||
"grant-uploadeditmovefile": "Файлнуудые ашаха, һэлгэхэ болон ондоо тээшэнь шэлжүүлхэ.",
|
||
"grant-uploadfile": "Шэнэ файлнуудые ашалга.",
|
||
"grant-basic": "Гол шухала эрхэ.",
|
||
"grant-viewdeleted": "Усадхагдаһан хуудаһануудай болон файлнуудай харалга.",
|
||
"grant-viewmywatchlist": "Өөрынгөө ажаглалтын список харалга.",
|
||
"grant-viewrestrictedlogs": "Журнал соохи хэмжээлэглэһэн бэшэлгэнүүдые харалга.",
|
||
"newuserlogpage": "Хабаадагшадые бүридхэлдэ абалгын журнал.",
|
||
"newuserlogpagetext": "Мэнэ һая бүридхэлдэ ороһон хабаадагшадай список.",
|
||
"rightslog": "Хэрэглэгшын эрхэнүүдэй лог",
|
||
"rightslogtext": "Энэ хадаа хабаадагшын эрхэнүүдэй хубилалтын журнал.",
|
||
"action-read": "энэ хуудаһанай уншалга",
|
||
"skin-action-addsection": "Сэдэб нэмэхэ",
|
||
"action-edit": "энэ хуудаһа заһан эрхилэлгэ",
|
||
"action-createpage": "энэ хуудаһа зохёохо",
|
||
"action-createtalk": "энэ хэлсэлгын хуудаһа зохёохо",
|
||
"action-createaccount": "энэ бүридхэлэй бэшэлгэ зохёолго",
|
||
"action-autocreateaccount": "хабаадагшын гадаадын бүридхэлэй бэшэлгын туһаар һурамхяар өөрөө оролго.",
|
||
"action-history": "энэ хуудаһанай түүхэ хараха",
|
||
"action-minoredit": "энэ заһабари бага зэргын гэжэ тэмдэглэхэ",
|
||
"action-move": "хуудаһые зөөхэ",
|
||
"action-move-subpages": "энэ хуудаһа болон тэрэнэй дорохи хуудаһа ондоо тээшэнь зөөлгэхэ",
|
||
"action-move-rootuserpages": "хэрэглэгшын үндэһэн хуудаһануудые ондоо тээшэнь зөлгэхэ",
|
||
"action-move-categorypages": "зэргэ шатын хуудаһануудые ондоо тээшэнь зөөлгэхэ",
|
||
"action-movefile": "энэ файл ондоо тээшэнь зөөлгэхэ",
|
||
"action-upload": "энэ файл ашаха",
|
||
"action-reupload": "байһан файл дахин бэшэхэ",
|
||
"action-reupload-shared": "хамтын хадагалдаг газарһаа энэ файл хааха",
|
||
"action-upload_by_url": "энэ URL файл ашаха",
|
||
"action-writeapi": "API бэшэлгэ хэрэглэгты",
|
||
"action-delete": "Усадхаха",
|
||
"action-delete-redirect": "нэгэ хубилбаритай шэлжэн эльгээлгэ дахин бэшэхэ",
|
||
"action-deleterevision": "хуудаһануудай элирхэйлэгдэһэн хубилбаринуудые усадхаха гү, али шэнээр байгуулха",
|
||
"action-deletelogentry": "журнал соохи элирхэйлэгдэһэн бэшэлгэ усадхаха гү, али шэнээр байгуулха",
|
||
"action-deletedhistory": "усадхагдаһан бэшэлгэнүүдэй түүхын метабаримтануудые хараха",
|
||
"action-deletedtext": "үгы болгогдоһон текст болон хубилалтануудые усадхагдаһан хубилбаринуудай хоорондын хуудаһануудые харалга.",
|
||
"action-browsearchive": "усадхагдаһан хуудаһануудай бэдэрэлгэ",
|
||
"action-undelete": "хуудаһануудые шэнээр байгуулха",
|
||
"action-suppressrevision": "харалга, нюулга болон ямаршье хабаадагшадһаа элирхэйлэгдэһэн хубилбаринуудтай хуудаһануудые шэнээр байгуулга",
|
||
"action-suppressionlog": "хубиин журнал харалга",
|
||
"action-block": "хэрэглэгшэдэй хинан заһабарилха арга боломжо бүһэлхэ гү, али бүһэлэлгэһөө гаргаха.",
|
||
"action-protect": "энэ хуудаһанай хамгаалалтын тааруулгануудые хубилалга",
|
||
"action-rollback": "али нэгэ хуудаһа хинан заһабарилһан һүүлшын хэрэглэгшын оруулһан заһабариинуудые түргэн бусааха.",
|
||
"action-import": "ондоо вики сооһоо хуудаһануудые оруулха",
|
||
"action-importupload": "ашагдаһан файлнууд сооһоо хуудаһануудые оруулха",
|
||
"action-patrol": "ондоо хабаадагшадай заһабаринуудые шалгагдаһан гээд тэмдэглэхэ",
|
||
"action-autopatrol": "өөрынгөө заһабаринуудые шалгагдаһан гээд тэмдэглэхэ",
|
||
"action-unwatchedpages": "хараада абтаагүй хуудаһануудай список хараха",
|
||
"action-mergehistory": "энэ хуудаһанай түүхэ нэгэдүүлхэ",
|
||
"action-userrights": "хэрэглэгшын бүхы эрхэнүүдые хубилгаха",
|
||
"action-userrights-interwiki": "ондоо викинууд соохи хэрэглэгшэдэй эрхэнүүдые хубилгаха",
|
||
"action-siteadmin": "баримтын бааза бүһэлхэ болон бүһэлэлгэһөө гаргаха",
|
||
"action-sendemail": "сахим бэшэгүүдые эльгээлгэ",
|
||
"action-editmyoptions": "өөрынгөө тааруулгануудые хинан заһабарилха",
|
||
"action-editmywatchlist": "өөрынгөө ажаглалтын список хинан заһабарилагты",
|
||
"action-viewmywatchlist": "өөрынгөө ажаглалтын список харагты",
|
||
"action-viewmyprivateinfo": "өөрынгөө хубиин мэдээ хараха",
|
||
"action-editmyprivateinfo": "өөрынгөө хубиин мэдээ хинан заһабарилагты",
|
||
"action-editcontentmodel": "хуудаһанай контентын хэб хинан заһабарилха",
|
||
"action-managechangetags": "тег зохёохо болон хүлгөөгүй болгохо",
|
||
"action-applychangetags": "танай хубилалтануудтай хамта тегүүдые хэрэглэхэ",
|
||
"action-changetags": "журнал соохи бэшэлгэнүүд болон амяараа хэгдэһэн хубилалтанууд соо сүлөөтэй тэмдэгүүдые нэмэхэ болон усадхаха",
|
||
"action-deletechangetags": "баримтын бааза сооһоо тегүүдые усадхаха",
|
||
"action-purge": "энэ хуудаһа сэбэрлэхэ",
|
||
"action-apihighlimits": "API-һуралганууд соо үлүү үндэр хизаарлалтануудые хэрэглэгты",
|
||
"action-autoconfirmed": "IP-хаягай хүдэлөөнэй түргэн хизаарлалтада бү орогты",
|
||
"action-bigdelete": "ехэ хэмжээнэй түүхэтэй хуудаһануудые усадхаха",
|
||
"action-blockemail": "хабаадагшагшын сахим хаяг эльгээхыень бүһэлэхэ гү, али бүһэлгэһөө гаргаха",
|
||
"action-bot": "һурамхяар өөрөө ябаса гэжэ тоолохо",
|
||
"action-editprotected": "«{{int:protect-level-sysop}}» иимэ хамгаалалтатай хуудаһануудые заһабарилха",
|
||
"action-editsemiprotected": "«{{int:protect-level-autoconfirmed}}»иимэ хамгаалалтатай хуудаһануудай заһабари",
|
||
"action-editinterface": "хэрэглэгшэдэй интерфейсын заһабари",
|
||
"action-editusercss": "ондоо хабаадагшадай CSS-файлнуудай заһабари",
|
||
"action-edituserjson": "ондоо хабаадагшадай JSON-файлнуудай заһабари",
|
||
"action-edituserjs": "ондоо хабаадагшадай JavaScript-файлнуудай заһабари",
|
||
"action-editsitecss": "хамтын сайтнуудай CSS-файлнуудые хинан заһабарилга",
|
||
"action-editsitejson": "хамтын сайтнуудай JSON-файлнуудые хинан заһабарилга",
|
||
"action-editsitejs": "хамтын сайтнуудай JavaScript-файлнуудые хинан заһабарилга",
|
||
"action-editmyusercss": "өөрын хэрэглэдэг CSS-файлнуудые хинан заһабари",
|
||
"action-editmyuserjson": "өөрын хэрэглэдэг JSON-файлнуудые хинан заһабари",
|
||
"action-editmyuserjs": "өөрын хэрэглэдэг JavaScript-файлнуудые хинан заһабари",
|
||
"action-editmyuserjsredirect": "шэлжэн эльгээлгэ хэдэг өөрын JavaScript-файлнуудые хинан заһабарилагты",
|
||
"action-viewsuppressed": "ондоо хэрэглэгшэдһээ нюулгаатай хубилбаринуудай харалга",
|
||
"action-hideuser": "хабаадагшын нэрэ бүһэлэгты, али бүһэлгэһөө гаргагты, тиихэдээ тэрэниие ондоо хабаадагшадһаа нюуха гү, али харуулха байна",
|
||
"action-ipblock-exempt": "IP-н бүһэлэлгэ, автобүһэлэлгэ, бүһэлгэнүүдэй дэлисэ тойрожо гараха",
|
||
"action-unblockself": "өөрэйгөө бүһэлэлгэһөө гаргаха",
|
||
"action-noratelimit": "ставкын хүдэлөөнэй түргэн хизаарлалтада бү орогты",
|
||
"action-reupload-own": "байһан файлнуудые дахин бэшэхэ, тэрэл хабаадагшын ашаглаһан",
|
||
"action-nominornewtalk": "шэнэ мэдээсэл тухай дуулгаха бэшэг хабаадагшын бага зэргын хубилалтануудай хэлсэлгын хуудаһанууд дээрэ зохёогдоногүй",
|
||
"action-markbotedits": "бусааһан заһабаринуудые ботой заһабаринууд гэжэ тэмдэглэхэ",
|
||
"action-patrolmarks": "шэнэ заһабаринууд соо шалгалта тухай тэмдэгүүдые хараха",
|
||
"action-override-export-depth": "5 хурэтэр далда холбоотой хуудаһануудые хамта оруулан, хуудаһануудые гаргагаха",
|
||
"action-suppressredirect": "хуудаһануудые зөөлгэхэдөө эхин хуудаһанһаа ондоо тээшэнь шэлжэн эльгээлгэ зохёохогүй",
|
||
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|хубилалта|хубилалтые|хубилалтануудые}}",
|
||
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|һүүлшын оролтоһоо хойшо}}",
|
||
"enhancedrc-history": "Түүхэ",
|
||
"recentchanges": "Шэнэ заһабаринууд",
|
||
"recentchanges-legend": "Һүүлшын хубилалтануудай юрэнхы хэмжээ",
|
||
"recentchanges-summary": "Доро үгтэһэн {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} хуудаһануудта һүүлшын хубилалтанууд он жэлыень тоолон нэрлэхэ гуримаар үгтэнхэй.",
|
||
"recentchanges-noresult": "Заагдаһан эрилтэнүүдтэ тааруу хубилалтанууд заагдаһан болзорто үгы.",
|
||
"recentchanges-timeout": "Бэдэрэлгын саг болзор дүүрээ. Та бэдэрэлгын ондоо юрэнхы хэмжээ оруулжа туршаха ёһотойт.",
|
||
"recentchanges-network": "Техническэ алдууһаа боложо үрэ дүнгүүдэй ашалга болохо аргагүй. Хуудаһа шэнэлжэ туршагты.",
|
||
"recentchanges-notargetpage": "Энэ хуудаһантай холбоотой заһабаринуудые харахын тула, хуудаһанай нэрэ дээрэ оруулагты.",
|
||
"recentchanges-feed-description": "Вики соохи һүүлшын хубилалтануудые адаглалга.",
|
||
"recentchanges-label-newpage": "Шэнэ хуудаһан заһабариин аргаар зохёогдоо.",
|
||
"recentchanges-label-minor": "Багахан хубилалта",
|
||
"recentchanges-label-bot": "Ботой хэһэн хубилалта.",
|
||
"recentchanges-label-unpatrolled": "Энэ хубилалта үшөө хэншье шалгаагүй байна.",
|
||
"recentchanges-label-plusminus": "Хуудаһанай хэмжээнэй хубилалта, байтаар",
|
||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Домог: </strong>",
|
||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (мүн баһа харагты [[Special:NewPages|шэнэ хуудаһануудай список]])",
|
||
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Саг зуура ажаглагдажа байһан хуудаһан.",
|
||
"recentchanges-submit": "Харуулха",
|
||
"rcfilters-tag-remove": "$1 усадхаха",
|
||
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Хаһалгын список: </strong>",
|
||
"rcfilters-other-review-tools": "Шалгалтын ондоо зэмсэгүүд",
|
||
"rcfilters-group-results-by-page": "Үрэ дүнгүүдые хуудаһануудаар бүлэглэхэ.",
|
||
"rcfilters-activefilters": "Эдэбхитэй шуур",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide": "Нюуха",
|
||
"rcfilters-activefilters-show": "Харуулха",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Эдэбхитэй шүүрнүүдтэй хуби нюуха",
|
||
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Эдэбхитэй шүүрнүүдэй хуби харуулха.",
|
||
"rcfilters-advancedfilters": "Үргэдхэгдэһэн шүүрнүүд",
|
||
"rcfilters-limit-title": "Харалгада хэрэгтэй үрэ дүнгүүд.",
|
||
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|хубилалта|хубилалтанууд|хубилалтануудые}},$2",
|
||
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Хубилалтануудай тоогоор болон сагай болзороор үрэ дүнгүүдые шүүрдэхэ.",
|
||
"rcfilters-date-popup-title": "Бэдэрэлгын сагай болзор.",
|
||
"rcfilters-days-title": "Һүүлшын үдэрнүүд.",
|
||
"rcfilters-hours-title": "Һүүлшын саг.",
|
||
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|үдэр|үдэрэй|үдэрнүүдэй}}",
|
||
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|саг|сагай|сагуудай}}",
|
||
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Илгаха: $1",
|
||
"rcfilters-quickfilters": "Хадагалагдаһан фильтрнүүд (шүүрнүүд)",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Хадагалагдаһан фильтрнүүд (шүүрнүүд) үшөө үгы",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Фильтрэй тааруулгануудые хадагалхын ба тэдэниие хожом хэрэглэхын тула \"Эдэбхитэй фильтрнүүд\" гэһэн зайн дорохи хабшуулгын тэмдэг дарагты.",
|
||
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Хадагалагдаһан фильтрнүүд (шүүрнүүд)",
|
||
"rcfilters-savedqueries-rename": "Дахин нэрлэхэ",
|
||
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Тэрэ хэбээрнь табиха.",
|
||
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Тэрэ хэбээрнь удха шанар усадхаха.",
|
||
"rcfilters-savedqueries-remove": "Усадхаха",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Нэрэ",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Фильтрэй зорилго бэшэжэ харуулха.",
|
||
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Фильтр зохёолго",
|
||
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Болюулга.",
|
||
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Фильтрэй байгша тааруулгануудые хадагалха.",
|
||
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Энэ фильтрнүүд хадагалагданхай. Хадагалагдаһан шэнэ фильтр зохёохын тула өөрынгөө тааруулгануудые хубилгагты.",
|
||
"rcfilters-restore-default-filters": "Филтэрнүүдые тэрэ хэбээрнь шэнээр байгуулха.",
|
||
"rcfilters-clear-all-filters": "Бүхы фильтрнүүдые сэбэрлэхэ.",
|
||
"rcfilters-show-new-changes": "$1-һээ эхилээд, һүүлшын хубилалтанууд.",
|
||
"rcfilters-search-placeholder": "Хубилалтануудые шүүрдэхэ (меню хэрэглээд гү, али шүүрэй нэрээр бэдэрхэ)",
|
||
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Фильтрнүүд (шүүрнүүд)",
|
||
"rcfilters-invalid-filter": "Боломжогүй фильтр",
|
||
"rcfilters-empty-filter": "Эдэбхитэй фильтрнүүд үгы. Бүхы заһабаринууд харуулагдана.",
|
||
"rcfilters-filterlist-title": "Фильтрнүүд (шүүрнүүд)",
|
||
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Энэ яагаад хүдэлнэб?",
|
||
"rcfilters-highlightbutton-title": "Үрэ дүнгүүдые онсолхо",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-title": "Үнгэ шэлэгты",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-help": "Энэ шэнжэ шанар онсолхын тула, үнгэ шэлэгты.",
|
||
"rcfilters-filterlist-noresults": "Фильтрнүүд олдоогүй",
|
||
"rcfilters-noresults-conflict": "Бэдэрэлгын хэмжүүрэй зүрилдөөнһөө боложо үрэ дүнгүүд олдобогүй.",
|
||
"rcfilters-state-message-subset": "{{PLURAL:$2|удаадахи бүри үргэн фильтр|удаадахи бүри үргэн фильтрнүүд}} дүнгүүдынь оруулагданхай хада \nфильтр аша үрэгүй байха (илгаруулхын тула һаргаагаад туршагты): $1",
|
||
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Энэ бүлгэм доторой хамаг фильтрнүүдые шэлэлгэ хадаа ямаршье шэлэлгын үгы байһанһаа өөрэгүй, тиимэһээ тус фильтр ямаршье ашаг үрэгүй. Ажаллажа байгаа бүлэгүүд: $1",
|
||
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Хубилалтануудые зохёоһоной гэршэ",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Танай оруулһан хубилалтанууд",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Танай хубита.",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ондоо хабаадагшадай хубилалтанууд.",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Бүхы заһабаринууд, танай өөрын хэһэн заһабаринуудһаа гадна.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Хабаадагшын буридхэлдэ абалга болон тэрэнэй дүршэл.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Бүридхэлдэ абтаһан",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Ороһон эрхилэгшэд",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Бүридхэлдэ абтаагүй",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Системэ руу ороогүй эрхилэгшэд",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp": "Системэ руу ороогүй эрхилэгшэд, ба саг зуурын бүридхэлэй бэшэлгэ хэрэглэдэг эрхилэгшэд.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Шэнэхэн хэрэглэгшэд",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10-һаа үсөөн заһабари хэһэн гү, али оройдоол 4 хоног ажаллажа байгаа бүридхэлдэ абтанхай эрхилэгшэд.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Һурагшад",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"Шэнэхэн\" ба \"Дүршэлтэй хэрэглэгшэд\" гэһэн шатануудай хоорондо дүршэлтэй бүридхэлдэ абтанхай эрхилэгшэд.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Дүршэлтэй хэрэглэгшэд",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "500 гаран заһабари хэһэн ба 30 хоногой туршада эдэбхитэй ажаллажа байгаа бүридхэлдэ абтанхай эрхилэгшэд.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматизированнэ хубитанууд",
|
||
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
|
||
"rcfilters-filter-bots-description": "Автоматизированнэ зэмсэгүүдэй туһаар хэгдэһэн заһабаринууд",
|
||
"rcfilters-filter-humans-label": "Хүн (бот бэшэ)",
|
||
"rcfilters-filter-humans-description": "Эрхилэгшын оруулһан заһабаринууд",
|
||
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Шалгалтын зэргэ",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Автомат аргаар гү, али гараараа шалгагдаһан гэжэ тэмдэггүй заһабаринууд.",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Шалгагдаагүй",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Шалгагдаһан гэжэ гарай тэмдэгтэй заһабаринууд.",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Гараараа шалгагдаһан",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Автомат аргаар шалгагдаһан гэжэ тэмдэгтэй, дүршэлтэй хабаадагшадай заһабаринууд.",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Автомат аргаар шалгагдаһан",
|
||
"rcfilters-filtergroup-significance": "Удха",
|
||
"rcfilters-filter-minor-label": "Бага зэргын заһабаринууд",
|
||
"rcfilters-filter-minor-description": "Бага зэргын гэжэ тэмдэглээтэй заһабаринууд.",
|
||
"rcfilters-filter-major-label": "Юрын заһабаринууд",
|
||
"rcfilters-filter-major-description": "Бага зэргын гэжэ тэмдэггүй заһабаринууд.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Ажаглалтын список соохи заһабаринууд",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Ажаглалтын список соохи",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Танай ажаглалтын список соохи хуудаһануудай хубилалта.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Ажаглалтын список соохи шэнэ хубилалтанууд.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Хэгдэһэнһээнь хойшо харагдаагүй, танай ажаглалтын список соохи хуудаһануудай заһабаринууд.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ажаглалтын список соо үгы",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Танай ажаглалтын списокгэй хуудаһанууд соохи заһабаринуудые гаргахада, бүхы бэшэниинь.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Ажаглалтын список соохи эдэбхи.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Хараада абтаагүй хубилалтанууд",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Хубилалта оруулагдаһанһаань хойшо харагдаагүй, хуудаһанууд дээрэхи заһабаринууд.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Хараһан хубилалтанууд.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Хубилалта оруулагдаһанһаань хойшо хараһан, хуудаһанууд дээрэхи заһабаринууд.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Хубилалтын түхэл",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Худаһанай заһабари",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Зэргэ шатын тодорхой бэшэлгэ, хэлсэлгэ болон вики соохиие заһабарилга.",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-label": "Хуудаһануудай зохёолго",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-description": "Шэнэ хуудаһануудые зохёолгодо асардаг заһабаринууд.",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-label": "Зэргэ шатын хубилалтанууд",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-description": "Зэргэ шата сооһоо усадхагдаһан гү, али нэмэгдэһэн хуудаһанууд тухай бэшэлгэнүүд.",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-label": "Протокол бэшэгдэһэн үйлэнүүд",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-description": "Захиралгын үйлэнүүд, хуудаһануудые усадхалга, файлнуудай ашалганууд...",
|
||
"rcfilters-filter-accountcreations-label": "Бүридхэлэй бэшэлгэ зохёолго",
|
||
"rcfilters-filter-accountcreations-description": "Бүридхэлэй бэшэлгэ зохёохын тула журнал соохи бэшэлгэнүүд. Бүридхэлдэ абтаһан үйлэнүүдые шэлэхэ хэрэгтэй.",
|
||
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"Бага заһабаринууд\" гэһэн фильтр ганса гү, али хэдэн фильтрнүүдтэй зүрилдөөтэй байна, юундэб гэхэдэ заһабариинуудай зарим түхэлнүүд бага гэжэ нэрлэгдэхэ аргагүй байна. Эдэбхитэй фильтрнүүдэй хуби соо зүрилдөөтэй фильтрнүүд дээрэ тэмдэглэгдэнхэй.",
|
||
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Тодорхой түхэлэй заһабаринууд \"баганууд\" гэжэ нэрлэгдэхэ аргагүй, тиимэһээ энэ фильтр удаадахи $1 заһабаринуудай фильтрэй түхэлтэй зүрилдөөтэй байна.",
|
||
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Энэ заһабаринуудай фильтрэй түхэл бага заһабаринуудай фильтртэй зүрилдөөтэй байна. Тодорхой түхэлэй заһабаринууд \"баганууд\" гэжэ тодорхойлогдохо аргагүй.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Һүүлшын хубилбаринууд",
|
||
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Байгша хубилбари",
|
||
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Хуудаһан дээрэхи ганса эгээл һүүлшын хубилалта.",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Һүүлшын бэшэ хубилбари",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"Һүүлшын һанал\" гэхээр бэшэ бүхы заһабаринууд.",
|
||
"rcfilters-filter-excluded": "Гаргагдаа",
|
||
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>үгы</strong> :$1",
|
||
"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "<strong>үгы</strong> #$1",
|
||
"rcfilters-exclude-button-off": "Шэлэһэниие гаргаха",
|
||
"rcfilters-exclude-button-on": "Шэлэһэниие гаргаха",
|
||
"rcfilters-view-tags": "Тэмдэгтэй заһабаринууд",
|
||
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Нэрэнүүдэй орон зайн фильтрэй дүнгүүд",
|
||
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Заһабаринуудай тэмдэгүүдые хэрэглэн, дүнгүүдэй фильтр хэхэ",
|
||
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Фильтрнүүдэй шухала меню руу бусаха",
|
||
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Тэмдэгүүдтэй заһабаринууд тухай тодорхойгоор",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button": "Автомат аргаар шэнэлхэ",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Автомат аргын шэнэлгэнүүдые болюулха",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Шэнэ хубилалтануудые бии боломсоорнь харуулха.",
|
||
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Бүхы хубилалтануудые харагданхай гээд тэмдэглэхэ.",
|
||
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Танай ажаглалтын список заһабарилха.",
|
||
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Хубилагдаһан сагһаань хойшо танай орожо эрьеэгүй хуудаһануудай хубилалта <strong>полужирным</strong> хэблэлэй үзэгөөр илгаруулагдаһан, тиигээд дүүрэн маркераар тэмдэглээтэй.",
|
||
"rcfilters-preference-label": "JavaScript үгыгөөр интерфейс хэрэглэхэ",
|
||
"rcfilters-preference-help": "[[{{#special:RecentChanges}}|шэнэ заһабаринууд]] болон [[{{#special:RecentChangesLinked}}|холбоотой заһабаринууд ]] үрэ дүнгүүдые дороһоо гэрэлтүүлхэ аргагүйгөөр гү, али фильтрнүүдээр бэдэрэлгэгүйгөөр ашана.",
|
||
"rcfilters-watchlist-preference-label": "JavaScript үгыгөөр интерфейс хэрэглэхэ.",
|
||
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Фильтр үгыгөөр, функциин бэдэрэлгэгүйгөөр гү, али илгалтагүйгөөр [[{{#special:Watchlist}}|ажаглалтын список]] ашана.",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Хуудаһанууд соохи хубилалтануудые харуулха, тэрээнтэй холбоотой...",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Холбоотой хуудаһанууд</strong> шэлэгдэһэн хуудаһантай",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Хуудаһанууд соохи хубилалтануудые харуулха, тэрээндэ эшэ татаһан...",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Хуудаһануудта эшэ татаһан</strong> шэлэгдэһэн хуудаһанда",
|
||
"rcfilters-target-page-placeholder": "Хуудаһанай нэрэ оруулагты (али зэргэ шатануудые)",
|
||
"rcfilters-allcontents-label": "Бүхы нэрэнүүдэй орон зай",
|
||
"rcfilters-alldiscussions-label": "Бүхы хэлсэлгэнүүд",
|
||
"rcnotefrom": "Доро {{PLURAL:$5|хубилалта заагданхай|хубилалтанууд тоологдожо үгтэнхэй}} с <strong>$3, $4</strong> (<strong>$1</strong> ехэ бэшээр харуулагданхай).",
|
||
"rclistfromreset": "Үдэр шэлэһэниие хаяха",
|
||
"rclistfrom": "$3 $2-һоо хойшонхи хубилалтануудые харуулха",
|
||
"rcshowhideminor": "Бага зэргын заһабаринуудые $1",
|
||
"rcshowhideminor-show": "Харуулха",
|
||
"rcshowhideminor-hide": "Нюуха",
|
||
"rcshowhidebots": "Ботуудые $1",
|
||
"rcshowhidebots-show": "Харуулха",
|
||
"rcshowhidebots-hide": "Нюуха",
|
||
"rcshowhideliu": "$1 бүридхэгдэһэн хабаадагшад",
|
||
"rcshowhideliu-show": "Харуулха",
|
||
"rcshowhideliu-hide": "Нюуха",
|
||
"rcshowhideanons": "Бүридхэгдөөгүй хабаадагшад $1",
|
||
"rcshowhideanons-show": "Харуулха",
|
||
"rcshowhideanons-hide": "Нюуха",
|
||
"rcshowhidepatr": "шалгагдаһан заһабаринууд $1",
|
||
"rcshowhidepatr-show": "Харуулха",
|
||
"rcshowhidepatr-hide": "Нюуха",
|
||
"rcshowhidemine": "Өөрын заһабаринуудые $1",
|
||
"rcshowhidemine-show": "Харуулха",
|
||
"rcshowhidemine-hide": "Нюуха",
|
||
"rcshowhidecategorization": "$1 хуудаһануудые зэргэ шататай болголго",
|
||
"rcshowhidecategorization-show": "Харуулха",
|
||
"rcshowhidecategorization-hide": "Нюуха",
|
||
"rclinks": "Һүүлшын $2 үдэрэй $1 хубилалтануудые харуулха {{PLURAL:$2|үдэр|үдэрэй|үдэрнүүдэй}}",
|
||
"diff": "илгаа",
|
||
"hist": "түүхэ",
|
||
"hide": "Нюуха",
|
||
"show": "Харуулха",
|
||
"minoreditletter": "м",
|
||
"newpageletter": "Н",
|
||
"boteditletter": "б",
|
||
"rc-change-size-new": "Хубилалтын һүүлэдэхи хэмжээ $1 {{PLURAL:$1|байт|байтын}}",
|
||
"newsectionsummary": "/* $1 */ шэнэ сэдэб",
|
||
"rc-old-title": "«$1» шэнгеэр анхан зохёогдоһон",
|
||
"recentchangeslinked": "Холбоо заһабаринууд",
|
||
"recentchangeslinked-feed": "Холбогдоһон заһабаринууд",
|
||
"recentchangeslinked-toolbox": "Холбогдоһон заһабаринууд",
|
||
"recentchangeslinked-title": "\"$1\"-дэ хэрэгтэй холбоо заһабаринууд",
|
||
"recentchangeslinked-summary": "Заагдаһан гү, али өөрыень зааһан хуудаһанууд дээрэхи хубилалтануудые харахын түлөө хуудаһанай нэрэ оруулагты.\n\n(Зэргэ шатын гэшүүдые харахын тула, {{ns:category}}:Зэргэ шатын нэрэ) оруулагты. [[Special:Watchlist|танай ажаглалтын списогэй]] хуудаһанууд дээрэхи хубилалтанууд <strong> эли үзэгөөр илгагданхай </strong>.",
|
||
"recentchangeslinked-page": "Хуудаһанай нэрэ:",
|
||
"recentchangeslinked-to": "Тад ондоогоор, заагдаһан хуудаһанда ссылкэ хэһэн хуудаһануудай хубилалтануудые харуулха",
|
||
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] зэргэ шата руу нэмэгдээ",
|
||
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] зэргэ шатаруу нэмэгдээ, [[Special:WhatLinksHere/$1|энэ хуудаһан ондоо хуудаһанууд соо оруулагдаа]]",
|
||
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] зэргэ шата сооһоо абаха",
|
||
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] зэргэ шатаһаа усадхагдаа, [[Special:WhatLinksHere/$1|энэ хуудаһан ондоо хуудаһанууд соо оруулагданхай]]",
|
||
"autochange-username": "MediaWiki-иин автомат аргаар хубилалта",
|
||
"upload": "Файл оруулха",
|
||
"uploadbtn": "Файл ашаха.",
|
||
"reuploaddesc": "Ашалгын маягта бусаад, ашалга болюулха.",
|
||
"upload-tryagain": "Файлай хубилагдаһан тодорхойлолго эльгээхэ.",
|
||
"upload-tryagain-nostash": "Хубилагдаһан тодорхойлолго болон ашагдаһан файл дахин эльгээхэ.",
|
||
"uploadnologin": "Та системэдэ нюураа танюулаагуй байнат.",
|
||
"uploadnologintext": "Сервер руу файл ашахын тула, та $1 үритэйт.",
|
||
"upload_directory_missing": "$1 Ашалгын бүридхэл гаршаг үгы байна, тиигээд веб-серверээр зохёогдохо аргагүй.",
|
||
"upload_directory_read_only": "Ашалгын бүридхэлэй гаршаг $1 руу веб-серверэй бэшэлгэ оруулха боломжогүй байна.",
|
||
"uploaderror": "Файл ашахын алдуу гараа",
|
||
"upload-recreate-warning": "<strong>Анхарагты:иимэ нэрэтэй файл усадхагдаһан гү, али ондоо нэрэтэй болоһон байна</strong>\n\nЭнэ хуудаһанай нэрэ һэлгэлгын болон усадхалгын журнал доро үгтэһэн байна:",
|
||
"upload-permitted": "Зүбшөөрэлгэтэй файл {{PLURAL:$2|түхэл|түхэлнүүд}}:$1",
|
||
"upload-preferred": "Үлүү таарамжатай файл {{PLURAL:$2|түхэл|түхэлнүүд}}:$1",
|
||
"upload-prohibited": "Хорюултай файл {{PLURAL:$2|түхэл|түхэлнүүд}}:$1",
|
||
"uploadlogpage": "Ашалгын журнал",
|
||
"uploadlogpagetext": "Файлнуудые һүүлшынхие ашалга хэһэн тухай список доро үгтэнхэй. [[Special:NewFiles|Шинэ файлнуудай үзэсхэлэн]] үлүү ойлгосотойгоор тойрон харахын тула.",
|
||
"filename": "Файлай нэрэ",
|
||
"filedesc": "Тобшоор бэшэжэ харуулга",
|
||
"fileuploadsummary": "Хуряангы тодорхой бэшэлгэ",
|
||
"filereuploadsummary": "Файл соохи хубилалтанууд:",
|
||
"filestatus": "Дэлгэрүүлгын эрилтэ",
|
||
"filesource": "Эхин:",
|
||
"ignorewarning": "Һануулан хэлэлгые тоонгүй файл хадагалха",
|
||
"ignorewarnings": "Ямаршье һануулан хэлэлгжнүүдые бү тоогты",
|
||
"minlength1": "Файлай нэрэ дотор нэгэшьеһаа үзэг байха ёһотой.",
|
||
"illegalfilename": "$1 Файлай нэрэ дотор гаршаг соо хэрэглэхэдэ хорюултай һүлдэ тэмдгүүд байна. Файлай нэрэ һэлгээд шэнээр ашажа туршагты.",
|
||
"filename-toolong": " Файлай нэрэ 240 байтһаа ехэ байжа болохогүй.",
|
||
"badfilename": "Файлай нэрэ $1 болгожо хубилгаһан байна.",
|
||
"filetype-mime-mismatch": "$2 MIME-түхэлдэ $1 файлай үргэдхэлгэ тааранагүй.",
|
||
"filetype-badmime": "\"$1\" MIME түхэлэй файлнүүд ашагдажа болохогүй байна.",
|
||
"filetype-bad-ie-mime": "Internet Explorer $1-ые аюултай байжа болохо түхэлтэй, хорюултай гээд танижа мэдэнэ, тиимэһээ энэ файл ашажа болохогүй байна.",
|
||
"filetype-unwanted-type": "<strong>«$1»</strong> — хүсэшэгүй файлай тухэл.\n{{PLURAL:$3|1=Дээрэ гэхээр файлай түхэл|Дээрэ гэхээр файлнуудай түхэл:}} $2.",
|
||
"filetype-banned-type": "<strong>$1</strong> — {{PLURAL:$4|1=хорюултай файлай түхэл|хорюултай файлнуудай түхэл}}.\n{{PLURAL:$3|1=Зүбшөөрэлтэй файлай түхэл|Зүбшөөрэлтэй файлнуудай түхэл:}} $2.",
|
||
"filetype-missing": "Файлай үргэдхэлгэ үгы байна (жэшээнь,«.jpg»).",
|
||
"empty-file": "Танай эльгээһэн файл хооһон байна.",
|
||
"file-too-large": "Танай эльгээһэн файл дан ехэ байна.",
|
||
"filename-tooshort": "Файлай нэрэ дан богони байна.",
|
||
"filetype-banned": "Энэ файлнүүдай түхэл хорюултай.",
|
||
"verification-error": "Энэ файл шалгалтын үйлэ хэрэгэй журам гарабагүй.",
|
||
"hookaborted": "Танай оруулха гэжэ туршаһан хубилалтанууд, үргэдхэлэй үедэ таһалагдаһан байна.",
|
||
"illegal-filename": "Энэ файлай нэрэ болошогүй байна.",
|
||
"overwrite": "Байһан файл һэлгэжэ болохогүй.",
|
||
"unknown-error": "Мэдэгдээгүй алдуу.",
|
||
"tmp-create-error": "Саг зуурын файл зохёожо болохогүй.",
|
||
"tmp-write-error": "Саг зуурын файлай бэшэлгын алдуу.",
|
||
"large-file": "$1-һээ ехэ бэшэ хэмжээтэй файлнуудые хэрэглэхые зууршалагдана {{PLURAL:$1|байт|байтын|байт}} (ашагдаһан файлай хэмжээ $2 байна {{PLURAL:$2|байт|байтын|байт}}).",
|
||
"largefileserver": "Энэ файл зүбшөөгдэһэн тон ехэ хэмжээнһээ үлү гарана.",
|
||
"emptyfile": "Танай ашаһан файл хооһон байжа болохо. Энэ алдуу файлай нэрэ оруулгын үедэ гараһан байжа магадгүй. Энэ файл үнэхөөрөө ашахаяа һанана гүт, шалгагты.",
|
||
"windows-nonascii-filename": "Энэ вики тусхай тэмдэгүүдтэй файлнуудай нэрэ хэрэглэхые хорино.",
|
||
"fileexists": "Иимэ нэрэтэй файл байна, шалгагты<strong>[[:$1]]</strong>, хэрбээ {{GENDER:|та}} тэрэниие дахин бэшэхэ гэжэ лаб этигэлгүй байбал.\n[[$1|thumb]]",
|
||
"filepageexists": "Энэ файлда тодорхо бэшэлгын хуудаһан зохёогдоо<strong>[[:$1]]</strong>, харин иимэ нэрэтэй файл мүнөө үгы.\nФайлай тодорхой бэшэлгын хуудаһан дээрэ энэ оруулһан тодорхой бэшэлгэ гарахагүй.\nШэнэ тодорхой бэшэлгэ нэмэхын тула, таанар тэрэниие гараараа хубилгаха болонот. \n[[$1|thumb]]",
|
||
"fileexists-extension": "Адли нэрэтэй файл бии байна : [[$2|thumb]]\n* Ашагдаһан файлай нэрэ: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Байһан файлай нэрэ: <strong>[[:$2]]</strong>\nХарин та, ондоо онсо илгаатай нэрэ хэрэглэхэеэ һанана гүт?",
|
||
"fileexists-thumbnail-yes": "Халтагтаа, энэ файл — байһан файлай <em>(багахан зохёол)</em> багадхагдаһан буулгабари. \n[[$1|thumb]]\n<strong>[[:$1]]</strong> файл шалгагты.\nХэрбээ энэ зураг адлихан байбал, тэрэнэй багадхагдаһан буулгабари амяарнь ашаха хэрэггүй.",
|
||
"file-thumbnail-no": "Халтагтаа, энэ зурагай багадхагдаһан буулгабари <em>(багахан зохёол)</em> багадхагдаһан буулгабари. \n<strong>$1</strong> файл шалгагты.\nХэрбээ энэ зураг адлихан байбал, тэрэнэй багадхагдаһан буулгабари амяарнь ашаха хэрэггүй.",
|
||
"fileexists-forbidden": "Иимэ нэрэтэй файл байна, тиимэһээ тэрэ шэнээр бэшэгдэхэ аргагүй.\nХэрбээ энэ баримта файл та ашахаяа һанабал, һөөргөө бусаад, [[File:$1|thumb|center|$1]] ондоо нэрэтэй болгоод ашагты.",
|
||
"fileexists-shared-forbidden": "Файлнуудые хадагалдаг хамтын газарта иимэ нэрэтэй файл байна.\nХэрбээ энэ баримта файл та ашахаяа һанабал, һөөргөө бусаад, [[File:$1|thumb|center|$1]] файл ондоо нэрэтэй болгогты.",
|
||
"fileexists-no-change": "Энэ ашалга <strong>[[:$1]]</strong> файлай байгша хубилбариин тон адлихан буулгабари болоно.",
|
||
"fileexists-duplicate-version": "Энэ {{PLURAL:$2|хуушан хубилбариин|хуушан хубилбаринуудай}} <strong>[[:$1]]</strong> файлай тон адлихан буулгабариин ашалга болоно.",
|
||
"file-exists-duplicate": "Энэ файл - буулгабари {{PLURAL:$1|1=удаадахи файлай|удаадахи файлнуудай}}:",
|
||
"file-deleted-duplicate": "([[:$1]]) гэһэн адлирхуу файл үгы болгогдоһон байна. Тэрэниие шэнээр ашахынгаа урда тээ, файл үгы болголгын түүхэтэй танилсагты.",
|
||
"file-deleted-duplicate-notitle": "Энээндэ адлирхуу файл урид үгы болгогдоһон, тиигээд файлай нэрэ хоригдоһон байна.\nФайл дахин ашахынгаа урда тээ, тогтоһон байдал шэнжэлхэ, хорюултай файлнуудые хараха эрхэтэй хэн-нэгэниие гүйжа харуулагты.",
|
||
"uploadwarning": "Һануулан хэлэлгэ",
|
||
"uploadwarning-text": "Доро үгтэһэн файлай тодорхойлон бэшэлгэ хубилгаад, үшөө дахин туршагты.",
|
||
"uploadwarning-text-nostash": "Доро үгтэһэн тодорхой бэшэлгэ хубилгаад, файлай ашалга дабтажа туршагты.",
|
||
"savefile": "Файл бэшэхэ",
|
||
"uploaddisabled": "Ашалга хоригдоно",
|
||
"copyuploaddisabled": "URL-ээр ашалга болюулаатай",
|
||
"uploaddisabledtext": "Файлнуудай ашалга болюулаатай.",
|
||
"php-uploaddisabledtext": "PHP тааруулганууд соо файлай ашалга болюулаатай. \nfile_uploads шэнжэ шанарай удха шалгагты.",
|
||
"uploadscripted": "Файл HTML-тэмдэгтэй гү, али скртипттэй байна. Тэрэ хадаа браузераар буруу сэбэрлэгдэһэн байжа болохо.",
|
||
"upload-scripted-pi-callback": "Сэбэрлэлгэ бэелүүлхэ заабаринуудтай XML оно аргын таблицатай файл ашаха боломжогүй.",
|
||
"upload-scripted-dtd": "SVG-файлнуудые ашаха боломжогүй, юуб гэхэдэ тэдэ нэгэ хэбгүй DTD-соносхолтой байна.",
|
||
"uploaded-script-svg": "$1 гэһэн аюултай скриптовэ элэмэнт ашагдаһан SVG-файл соо олдобо.",
|
||
"uploaded-hostile-svg": "Аюултай CSS-код ашагдаһан SVG-файл соохи оно аргын элемэнт соо олдобо.",
|
||
"uploaded-event-handler-on-svg": "Болоһон ушар сэбэрлэн гуримшуулалгын гол шэнжэнүүдые тодхолго <code>$1=\"$2\"</code> SVG-файлнуудта хорюултай.",
|
||
"uploaded-href-attribute-svg": "Ганса data <a> гэһэн зүйлнүүдтэ (href)ссылкэ үгэжэ болохо: (зосоонь оруулагдаһан файл), ссылкэнүүд http:// али https:// али хэһэг (#, тэрэл данса соо). Ондоо зүйлнүүдтэ, <image> гэһэн мэтэ, ганса data зүбшөөгдэнэ: болон хэһэг. SVG гадаада гархаха үедөө дүрсэ зурагынь оруулжа туршагты. <code><$1 $2=\"$3\"></code> олдобо.",
|
||
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Ашагдаһан SVG-файл соо аюултай баримтанууд олдоо: URI <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
|
||
"uploaded-animate-svg": "Ссылкэ хубилгаха аргатай «from»-атрибудай туһаар <code><$1 $2=\"$3\"></code> ашагдаһан SVG-файл соо, «animate» тег олдоһон байна.",
|
||
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Ашагдаһан SVG-файл соо <code><$1 $2=\"$3\"></code> код олдоо, тиимэһээ ушарал сэбэрлэхэ атрибуудуудай тодхолго бүһэлэгдэбэ.",
|
||
"uploaded-setting-href-svg": "«href» Атрибут гэртэхинэй элемент руу «set» гэһэн тег хэрэглэжэ нэмэхэ арга бүһэлэгдөө.",
|
||
"uploaded-setting-handler-svg": "Ашагдаһан SVG-файл соо <code>$1=\"$2\"</code> гэһэн зохёомжо олдоо. Холодхоһон хаягай/баримтануудай/скриптын туһаар «handler» атрибут даалгадаг SVG бүһэлэгдэнэ.",
|
||
"uploaded-remote-url-svg": "Ашагдаһан SVG-файл соо <code>$1=\"$2\"</code> гэһэн зохёомжо олдоо. Холодхоһон URL-хаягай туһаар ямаршье оно аргын атрибут даалгадаг SVG бүһэлэгдэнэ.",
|
||
"uploaded-image-filter-svg": "<code><$1 $2=\"$3\"></code> URL-хаягтай дүрсэ зурагай фильтр ашагдаһан SVG-файл соо олдоо.",
|
||
"uploadscriptednamespace": "Энэ SVG-файл соо '<nowiki>$1</nowiki>'гэһэн эелдэргүй нэрэнүүдэй орон зай байна.",
|
||
"uploadinvalidxml": "Ашагдаһан файл соохи XML шэнжэлэгдэхэ аргагүй байна.",
|
||
"uploadvirus": "Файл соо вирус байна! Тодорхойлго. $1",
|
||
"upload-source": "Эхин файл",
|
||
"sourcefilename": "Эхин файл",
|
||
"sourceurl": "URL-эхин хаяг:",
|
||
"destfilename": "Файлай шэнэ нэрэ:",
|
||
"upload-maxfilesize": "Файлай хамагай ехэ хэмжээ:$1",
|
||
"upload-description": "Файлай тодорхой бэшэлгэ",
|
||
"upload-options": "Ашалгын юрэнхы хэмжээ",
|
||
"watchthisupload": "Энэ файл ажаглаха",
|
||
"filewasdeleted": "Иимэ нэрэтэй файл урид байһан байгаа, харин мүнөө тэрэ усадхагданхай. Тэрэниие дахинаа ашахынгаа урда тээ $1 шалгагты.",
|
||
"filename-thumb-name": "Энэ файлай нэрэ багадхаһан хубилбариин дүрсэ зурагай нэрэтэй адлихан байна. Һөөргэнь вики-проект руу иимэрхүү миниатюрануудые (багахан зохёолнуудые) бү ашагты гэжэ гүйнабди. Хэрбээ танда энэ файл заатагүй хэрэгтэй болобол, файлай нэрыень һэлгээд, миниатюрануудые үгын эхинэй залгалтагүй болгохо хэрэгтэй.",
|
||
"filename-bad-prefix": "«<strong>$1</strong>» Гээд ашагдаһан файлай нэрэ эхилнэ, халтагтаа тэрэ, тоото фотокамерануудай бии болгоһон хэбүүдэй али нэгэ нэрэ харуулна. \nТа файлай зосоохи удха һайнаар харуулһан нэрэ шэлэгты.",
|
||
"upload-proto-error": "Буруу протокол",
|
||
"upload-proto-error-text": "Холоһоо ашалга хэхын тула <code>http://</code> али <code>ftp://</code> гээд эхилһэн нэрэтэй хаяг хэрэгтэй.",
|
||
"upload-file-error": "Досоохи алдуу",
|
||
"upload-file-error-text": "Сервер дээрэ саг зуурын файл зохёожо туршаха үедэ дотоодо алдуу гараба.\n[[Special:ListUsers/sysop|захирагшада]] хандагты.",
|
||
"upload-misc-error": "Ашалгын мэдэгдээгүй алдуу",
|
||
"upload-misc-error-text": "Ашалгын мэдэгдээгүй алдуу. Хаягай зүб бурууе шалгаад, дахин дабтажа туршагты. Хэрбээ энэ орёо асуудал үшөө байбалынь [[Special:ListUsers/sysop|захирагшада]] хандагты.",
|
||
"upload-too-many-redirects": "URL соо дан олон шэлжэн эльгээлгэнүүд байна.",
|
||
"upload-http-error": "HTTP алдуу гараа: $1",
|
||
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Энэ домен соо ашалгын буулгабари хэхэ боломжогүй.",
|
||
"upload-foreign-cant-upload": "Һурагдаһан хажуу тээхи файлай репозитори руу файлнуудые ашахын тула энэ вики таарахагүй байна.",
|
||
"upload-foreign-cant-load-config": "Файлнуудые гадаада хадагалдаг газар руу файлнуудай ашалгын конфигураци ашаха болобогүй.",
|
||
"upload-dialog-disabled": "Энэ вики-сайт дээрэ хэлсэлгын сонхын туһаар файлнуудые ашаха арга болюулагданхай.",
|
||
"upload-dialog-title": "Файл ашаха.",
|
||
"upload-dialog-button-cancel": "Болюулха",
|
||
"upload-dialog-button-back": "Хойшоо",
|
||
"upload-dialog-button-done": "Бэлэн",
|
||
"upload-dialog-button-save": "Хадагалха.",
|
||
"upload-dialog-button-upload": "Ашаха",
|
||
"upload-form-label-infoform-title": "Тодорхололто",
|
||
"upload-form-label-infoform-name": "Нэрэ",
|
||
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Файлай шухаг тодорхойлон бэшэлгэтэй гаршаг, тэрэ хадаа файлай нэрэ болоод хадагалагдаха. Тэрэниие зохёоходоо юрын хэлэ болон бэшэгэй зай хэрэглэгты. Үргэдхэлгэ зааһанай хэрэг үгы.",
|
||
"upload-form-label-infoform-description": "Тодорхойлон бэшэлгэ",
|
||
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Зохёол соохи шухала юумэ богонихоноор тодорхойлон бэшэгты. Фото зураг соо-алиниинь шухалаб, фото хэгдэһэн газар гү, али буулгаһан ушар гү заагты.",
|
||
"upload-form-label-usage-title": "Хэрэглэлгэ",
|
||
"upload-form-label-usage-filename": "Файлай нэрэ",
|
||
"upload-form-label-own-work": "Энэ минии өөрын ажал",
|
||
"upload-form-label-infoform-categories": "Зэргэ шата",
|
||
"upload-form-label-infoform-date": "Һара үдэр",
|
||
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "{{SITENAME}}-сайтын зүбшөөрэлэй бодол болон дүримүүдые баримталан энэ файл ашанаб гэжэ би гэршэлнэб.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Хэрбээ та {{SITENAME}}-сайтын зүбшөөрэлэй бодол болон дүримүүдые баримталан энэ файл ашажа шадахагүй болобол, энэ хэлсээнэй сонхо хаагаад, ондоо арга туршагты.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Халтад гэбэл, та энээниие туршахаяа һанахат [[Special:Upload|тэрэ хэбээрнь ашаха хуудаһан]].",
|
||
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Энэ файл хамтын репозитори руу ашажа байһанаа ойлгоноб. Зүбшөөрэлэй бодол болон хэрэглэгшэдэй хэлсээ баримталан энээниие хэжэ байһанаа би гэршэлнэб.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Хэрбээ та хамтын хадагалдаг газарай дүримүүдые баримталан энэ файл ашажа шадахагүй болобол, энэ хэлсээнэй сонхо хаагаад, ондоо арга туршагты.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "{{SITENAME}}-сайтын дүримүүдые баримталан энэ файл ашагдаха болобол, таанар энэ [[Special:Upload|ашалын хуудаһан]] хэрэглэжэ туршаха аргатайт.",
|
||
"backend-fail-stream": "$1 файл дамжуулжа болобогүй",
|
||
"backend-fail-backup": "$1 файлай нөөсэ буулгабари зохёожо болобогүй.",
|
||
"backend-fail-notexists": "$1 файл үгы байна.",
|
||
"backend-fail-hashes": "Зэргэсүүлгэ хэхын тула файлай хэшүүдые абаха болобогүй.",
|
||
"backend-fail-sizes": "Зэргэсүүлгэ хэхын тула файлай хэмжээ абаха болобогүй.",
|
||
"backend-fail-notsame": "$1 адлирхуу бэшэ файл бии байна.",
|
||
"backend-fail-invalidpath": "$1-хадагалха газар руу эелдэр бэшэ зам.",
|
||
"backend-fail-delete": "$1 файл усадхажа болобогүй.",
|
||
"backend-fail-describe": "$1 файлай метабаримтануудые хубилгажа болобогүй.",
|
||
"backend-fail-alreadyexists": "$1 файл бии байна.",
|
||
"backend-fail-store": "$1 файл $2 руу хадагалжа болобогүй.",
|
||
"backend-fail-copy": "$1 файл $2 руу булгаабари хэжэ болобогүй.",
|
||
"backend-fail-move": "$1 файл $2 руу томилхо болобогүй.",
|
||
"backend-fail-opentemp": "Саг зуурын файл тайлдажа үгэнэгүй.",
|
||
"backend-fail-writetemp": "Саг зуурын файл руу бэшэлгэ оруулжа болоногүй.",
|
||
"backend-fail-closetemp": "Саг зуурын файл хаажа болоногүй.",
|
||
"backend-fail-read": "$1 файл уншаха болоногүй.",
|
||
"backend-fail-create": "$1 файл бэшэжэ абаха болоногүй.",
|
||
"backend-fail-maxsize": "$1 файл бэшэжэ абэха болоногүй, юундэб гэхэдэ тэрэнэй хэмжуур $2-һоо ехэ байна {{PLURAL:$2|байт|байтын|байт}}.",
|
||
"backend-fail-readonly": "$1 хадагалдаг газар \"ганса уншалга\" гэһэн журамда мүнөө байна. Шалтаг: <em>$2</em>:",
|
||
"backend-fail-synced": "$1 файл досоохи хадагалдаг газарта зүбшөөрэлгүй байдалтай байна.",
|
||
"backend-fail-connect": "$1 Хадагалдаг газартай залгалдаха болобогүй.",
|
||
"backend-fail-internal": "$1 хадагалдаг газар соо мэдэгдээгүй алдуу гараба.",
|
||
"backend-fail-contenttype": "$1 соо хадагалхын тула, файлай досоохи түхэл тодоруулжа болобогүй.",
|
||
"backend-fail-batchsize": "$1-һээ хадагалдаг газар хаалта абаба {{PLURAL:$1|файлай операци|файлнуудай операци}} хазаарлалтын бүридхэл $2 {{PLURAL:$1|файлай операци|файлнуудай операци|файлнуудын операци}}.",
|
||
"backend-fail-usable": "$1 файл хэрэгтэй хабтаһан үгыһөө гү, али эрхын дуталдаһанһаа боложо, тэрэниие бэшэхэ, уншаха болоногүй.",
|
||
"backend-fail-stat": "$1 файлай тогтоһон байдал уншагдажа болобогүй.",
|
||
"backend-fail-hash": "$1 файлай криптографическэ хэш тодоруулха боломжогүй байна.",
|
||
"lockmanager-notlocked": "$1 бүһэлгэһөө гаргажа болобогүй, юуб гэхэдэ тэрэ бүһэлэгдөөгүй байна.",
|
||
"lockmanager-fail-closelock": "$1-дэ хабаатай бүһэлэлгын файл хаажа болобогүй.",
|
||
"lockmanager-fail-deletelock": "$1-дэ хабаатай бүһэлэлгын файл усадхажа болобогүй.",
|
||
"lockmanager-fail-acquirelock": "$1-ые бүһэлэлгэдэ оруулха болобогүй.",
|
||
"lockmanager-fail-openlock": "$1-дэ хабаатай бүһэлэлгын файл нээжэ болобогүй. Ашалгын бүридхэлэй гаршаг зубөөр тааруулаатай гэжэ үнэншэгты. Тиигээд танай веб-сервер бүридхэл гаршаг руу бэшэхэ зубшөөлтэй гү, үзэгты. Нэмэлтэ мэдээсэл эндэ харагты: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.",
|
||
"lockmanager-fail-releaselock": "$1 бүһэлэлгэһөө гаргажа болобогүй.",
|
||
"lockmanager-fail-db-bucket": "$1 бүһэлэлгын сегмент соо яһала ехэ баазын тоонуудтай залгалдаха болобогүй.",
|
||
"lockmanager-fail-db-release": "$1 баазын баримтануудай бүһэлэлгэ болюулха болобогүй.",
|
||
"lockmanager-fail-svr-acquire": "$1 сервер соо бэшэлгэ хэхэ онсо эрхэ абаха болобогүй.",
|
||
"lockmanager-fail-svr-release": "$1 сервер соохи бүһэлгэнүүдые болюулха болобогүй.",
|
||
"lockmanager-fail-conflict": "Бэшэлгэ хэхэ онсо эрхэ абаха болобогүй. Энэ файлтай хэм даа үшөө юуб даа хэнэ.",
|
||
"zip-file-open-error": "Архив шалгахын тула файл нээхэ үедэ алдуу гараа.",
|
||
"zip-wrong-format": "Заагдаһан файл — ZIP-архив бэшэ байна.",
|
||
"zip-bad": "Гэмтэнхэй гү, али уншагдаха аргагүй ZIP-файл. Тэрэ ёһотой маягаар шалгагдаха аргагүй байна.",
|
||
"zip-unsupported": "MediaWiki-н дэмжэлтэгүй аргануудые энэ ZIP-файл хэрэглэнэ.\nТэрэ ёһотой маягаар шалгагдаха аргагүй байна.",
|
||
"uploadstash": "Саг зуурын хадагалдаг газар руу ашагдана.",
|
||
"uploadstash-summary": "Энэ баримта хуудаһан файлнуудта орохо боломжо үгэнэ, ашагдаһан аад (али ашагдаха туландаа байһан), вики соо хэблэгдээгүй. Энэ файлнууд ашаһан хабаадагшаһаа бэшэ хэндэшье хаарагданагүй.",
|
||
"uploadstash-clear": "Саг зуурын файлнуудые сэбэрлэхэ.",
|
||
"uploadstash-nofiles": "Танда саг зуурын файлнууд үгы.",
|
||
"uploadstash-badtoken": "Заагдаһан үйлэнүүдые хэжэ болобогүй. Танай бүридхэлэй баримтануудай худэлхэ саг болзор гаража магадгүй. Үшөө дахин туршагты.",
|
||
"uploadstash-errclear": "Файлнуудай сэбэрлэлгэ болобогүй.",
|
||
"uploadstash-refresh": "Файлнуудай список шэнэлхэ.",
|
||
"uploadstash-thumbnail": "Миниатюра харуулха.",
|
||
"uploadstash-exception": "($1): «$2» Саг зуурын хадагалдаг газар руу ашалга хадагалжа болобогүй.",
|
||
"uploadstash-bad-path": "Зам үгы байна.",
|
||
"uploadstash-bad-path-invalid": "Зам эелдэргүй.",
|
||
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "$1 Мэдэгдээгүй түхэл.",
|
||
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Миниатюрын танигдаагүй нэрэ.",
|
||
"uploadstash-bad-path-no-handler": "Энэ $1 mime-түхэлэй $2 файл сэбэрлэхэ арга олдобогүй.",
|
||
"uploadstash-bad-path-bad-format": "$1 Тулхюур-таарамжагүй түхэлтэй.",
|
||
"uploadstash-file-not-found": "$1 Тулхюур саг зуурын хадагалдаг газарта олдобогүй.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Миниатюра абажа болобогүй.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Хуряангы хэмжээгээрээ тааруулагдаһан тогтомол хизаартай зам олдобогүй.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Хэб гаргаха болобогүй: $1\nURL = $2",
|
||
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "content-type гаршаг үгы байна",
|
||
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Ойлгогдосогүй файл гү, али замынь олдоогүй.",
|
||
"uploadstash-file-too-large": "$1 Байтһаа ехэ хэмжээтэй файл сэбэрлэхэ боломжогүй байна.",
|
||
"uploadstash-not-logged-in": "Авторайнь һайшааһан хабаадагшад гэжэ үгы, файлнууд хабаадагшадай мэдэлдэ байха ёһотой.",
|
||
"uploadstash-wrong-owner": "Энэ $1 файл байгша хабаадагшын мэдэлдэ байна үгы.",
|
||
"uploadstash-no-such-key": "$1 Тулхюур үгы, усадхалга болохогүй.",
|
||
"uploadstash-zero-length": "Файл тэг утатай.",
|
||
"invalid-chunk-offset": "Хэһэг байраһаа хүдэлгэхэ боломжогүй.",
|
||
"img-auth-accessdenied": "Орохо боломжо хорёотой.",
|
||
"img-auth-notindir": "Һурагшалһан зам ашалга тааруулһан хабтаһанай хабаада ороногүй.",
|
||
"img-auth-badtitle": "$1-һээ зүб гаршаг бариха боломжогүй.",
|
||
"img-auth-nofile": "«$1» гэһэн файл үгы байна.",
|
||
"img-auth-isdir": "Та $1 бүридхэлэй гаршагта орохо боломжо абахаяа туршанат.\nЭндэ ганса файлнуудта орохо боломжо зүбшөөгдэнэ.",
|
||
"img-auth-streaming": "$1 Таһалгаряагүй дамжуулга.",
|
||
"img-auth-public": "Томилолго img_auth.php-хаалтатай вики сооһоо файлнуудые гаргалга.\nЭнэ вики олоной орохо боломжотой гээд тааруулагдаһан.\nАюулгюу байдалые эгээл тааруулгатай болгохын тула img_auth.php болюулаатай.",
|
||
"img-auth-noread": "$1 Уншаха боломжо хабаадагшада үгы.",
|
||
"http-invalid-url": "Буруу URL: $1",
|
||
"http-invalid-scheme": "$1 Юрэнхы удхатай URL-хаягууд дэмжэгдэнэгүй.",
|
||
"http-request-error": "Таһалдал HTTP-һуралгын мэдэгдээгүй алдуугай.",
|
||
"http-read-error": "HTTP уншалгын алдуу.",
|
||
"http-timed-out": "HTTP-һуралга хулеэлгын саг дүүрээ.",
|
||
"http-curl-error": "URL: $1 -дэ хандалгын алдуу.",
|
||
"http-bad-status": "HTTP-һуралга сэбэрлэжэ байха үедэ асуудал олдоо: $1 $2",
|
||
"http-internal-error": "HTTP-эй досоохи алдуу.",
|
||
"upload-curl-error6": "URL-та хурэхэ болобогүй.",
|
||
"upload-curl-error6-text": "Заагдаһан URL хаягта хурэхэ аргагүй байна. URL хаягай зуб байһые болон сайтынгаа худэлхые үшөө дахин шалгагты.",
|
||
"upload-curl-error28": "Ашалгада гаргагдаһан саг дүүрээ.",
|
||
"upload-curl-error28-text": "Сайт дан удаан харюусанагүй. Та сайтын худэлжэ байһые шалгагты, тиигээд нэгэ бага амаралта хэһэнэй удаа дахин орожо туршагты. Энэ операци ондоо сагта хэжэ магадгүй, сайтын бага ашалгатай байхада.",
|
||
"license": "Лицензирование:",
|
||
"license-header": "Зүбшөөрэл үгэлгэ",
|
||
"nolicense": "Юуншье шэлэгдээгүй.",
|
||
"licenses-edit": "Зүбшөөрэлэй юрэнхы хэмжээ хубилгаха.",
|
||
"license-nopreview": "(Уридшалан харалга хүртэшэгүй)",
|
||
"upload_source_url": "(Та олондо ойлгосотой, зүб интернет-хаяг шэлэһэн байнат)",
|
||
"upload_source_file": "(та энэ файл өөрынгөө байгуулга соо шэлээт)",
|
||
"listfiles-delete": "Усадхаха",
|
||
"listfiles-summary": "Энэ албанай хуудаһан бүхы ашагдаһан файлнуудые харуулна.",
|
||
"listfiles-userdoesnotexist": "$1 Бүридхэлэй бэшэлгэ бүридхэлдэ абтаагүй.",
|
||
"listfiles-pager-submit": "Файлнуудай список харуулха.",
|
||
"imgfile": "Файл",
|
||
"listfiles": "Файлнуудай список",
|
||
"listfiles_subpage": "$1 Ашаглалганууд",
|
||
"listfiles_thumb": "Багахан зураг",
|
||
"listfiles_date": "Һара үдэр",
|
||
"listfiles_name": "Файлай нэрэ",
|
||
"listfiles_user": "Хабаадагша",
|
||
"listfiles_size": "Хэмжээ",
|
||
"listfiles_description": "Тодорхойлон бэшэлгэ",
|
||
"listfiles_count": "Хубилбариин",
|
||
"listfiles-show-all": "Файлнуудай хуушан хубилбаринуудые оруулха.",
|
||
"listfiles-latestversion": "Байгша хубилбари",
|
||
"listfiles-latestversion-yes": "Тиимэ",
|
||
"listfiles-latestversion-no": "Үгы",
|
||
"file-anchor-link": "Файл",
|
||
"filehist": "Файлай түүхэ",
|
||
"filehist-help": "Һара үдэр/саг дээрэ даража, файлай тэрэ үеын байдал хаража болоно",
|
||
"filehist-deleteall": "бултыень усадхаха",
|
||
"filehist-deleteone": "усадхаха",
|
||
"filehist-revert": "бусааха",
|
||
"filehist-current": "байгша",
|
||
"filehist-datetime": "Һара үдэр/Саг",
|
||
"filehist-thumb": "Багахан зураг",
|
||
"filehist-thumbtext": "$1-нэй һаналай бага хубилбари",
|
||
"filehist-nothumb": "Эжэ зураг үгы",
|
||
"filehist-user": "Хабаадагша",
|
||
"filehist-dimensions": "Хэмжээнүүд",
|
||
"filehist-filesize": "Файлай хэмжээ",
|
||
"filehist-comment": "Тайлбари",
|
||
"filehist-missing": "файл үгы",
|
||
"imagelinks": "Файл хэрэглэлгэ",
|
||
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Удаадахи $1 хуудаһан хэрэглэнэ|Удаадахи $1 хуудаһанууд хэрэглэнэ|Удаадахи $1 хуудаһад хэрэглэнэ|1=Удаадахи хуудаһан хэрэглэнэ}} энэ файл:",
|
||
"linkstoimage-more": "$1-һээ үлүү {{PLURAL:$1|хуудаһанууд|хуудаһануудые}} энэ файл хэрэглэнэ.\nБаримта спискок соо энэ файл {{PLURAL:$1|ганса $1 хэрэглэһэн хуудаһан танилсуулагдана|ганса $1 хэрэглэһэн хуудаһанууд танилсуулагдана}}.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|дүүрэн список]]абажа болохоор.",
|
||
"nolinkstoimage": "Энэ файл хэрэглэһэн хуудаһанууд үгы.",
|
||
"morelinkstoimage": "Хараха [[Special:WhatLinksHere/$1|бэшэ ссылкэнүүдые]] энэ файл руу.",
|
||
"linkstoimage-redirect": "$1 (файлай ондоо шэглэл) $2",
|
||
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Удаадахи файл буулгабари болоно|Удаадахи $1 файлын буулгабаринууд болоно|Удаадахи $1 файлнууд буулгабари болоно}} энэ файлай ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|тодорхололтонууд]]):",
|
||
"sharedupload": "Энэ $1 сооһоо файл ондоо түсэбүүд соо хэрэглэгдэхэ аргатай.",
|
||
"sharedupload-desc-there": "Энэ $1 сооһоо файл ондоо түсэбүүд соо хэрэглэгдэхэ аргатай. [$2 файлай тодорхой бэшэлгын хуудаһан] соо нэмэлтэ мэдээсэл олоходо болоно.",
|
||
"sharedupload-desc-here": "Энэ файлнь $1-һээ юм, тиигээд бусад түсэлнүүдтэ хэрэглэгдэжэ болоно. \nДоро [$2 файлай тайлбариин хуудаһан] дээрэхи тайлбари үгтэнхэй.",
|
||
"sharedupload-desc-edit": "Энэ $1 сооһоо файл хэдэн олон ондоо сайтанууд дээрэ хэрэглэгдэхэ аргатай.\n[$2 тусхай хуудаһан] дээрэ тэрэнэй тодорхой бэшэлгэ һэлгэжэ болохо.",
|
||
"sharedupload-desc-create": "Энэ $1 сооһоо файл хэдэн олон ондоо сайтанууд дээрэ хэрэглэгдэхэ аргатай.\n[$2 тусхай хуудаһан] дээрэ тэрэнэй тодорхой бэшэлгэ һэлгэжэ болохо.",
|
||
"filepage-nofile": "Иимэ нэрэтэй файл үгы байна.",
|
||
"filepage-nofile-link": "Иимэ нэртэй файл үгы байна. Та [$1 тэрэниие ашахажа] шадахат.",
|
||
"uploadnewversion-linktext": "Энэ файлай шэнэ хубилбари ашаха.",
|
||
"shared-repo-from": "$1-һээ",
|
||
"shared-repo": "Хамтын хадагалдаг газар соо",
|
||
"upload-disallowed-here": "Та энэ файл шэнээр бэшэжэ шадахагүйт.",
|
||
"filerevert": "$1 Хуушан хубилбарида бусалга.",
|
||
"filerevert-legend": "Файлай хубилбари бусааха.",
|
||
"filerevert-intro": "Та бусаанат <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> к [$4 хубилбаринууд $3, $2].",
|
||
"filerevert-comment": "Шалтаг.",
|
||
"filerevert-defaultcomment": "Хубилбарида бусаха $2, $1 ($3)",
|
||
"filerevert-submit": "Бусааха",
|
||
"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> бусаагдаһан байна [$4 хубилбаринууд $3, $2].",
|
||
"filerevert-badversion": "Энэ файлай сагай тэмдэг зааһан урдахи тогтомол хизаартай хубилбари үгы байна.",
|
||
"filerevert-identical": "Байгша файлай хубилбари шэлэгдэһэнтэеэ адлирхуу.",
|
||
"filedelete": "$1: усадхалга",
|
||
"filedelete-legend": "Файлай усадхалга",
|
||
"filedelete-intro": "Та '''[[Media:$1|$1]]'''энэ файл бүхы түүхэтэйнь усадхаха гэжэ байнат.",
|
||
"filedelete-intro-old": "Та энэ хубилбари усадхажа байнат<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> [$4 $3, $2].",
|
||
"filedelete-comment": "Шалтаг.",
|
||
"filedelete-submit": "Усадхаха",
|
||
"filedelete-success": "<strong>$1</strong> усадхагдаһан байна.",
|
||
"filedelete-success-old": "Хубилбари'''[[Media:$1|$1]]'''-һээ $3 $2 усадхагдаһан байна.",
|
||
"filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> үгы байна.",
|
||
"filedelete-nofile-old": "Заагдаһан атрибуттай <strong>$1</strong> хадагалагдаһан хуушан хубилбари үгы байна.",
|
||
"filedelete-otherreason": "Ондоо/нэмэлтэ шалтаг:",
|
||
"filedelete-reason-otherlist": "Ондоо шалтаг",
|
||
"filedelete-reason-dropdown": "* Усадхалгын дэлгэрэнгы шалтагууд\n* зохёогшын эрхэнүүдые хазагайруулга\n* буулгабари-файл",
|
||
"filedelete-edit-reasonlist": "Шалтагуудай список заһалбарилха.",
|
||
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Нюулгалгын шалтагуудые заһалбарилха.",
|
||
"filedelete-maintenance": "Техническэ ажалнуудай үедэ файлнуудые усадхалга болон шэнээр байгуулга саг зуура болюулагданхай.",
|
||
"filedelete-maintenance-title": "Файл усадхажа болоногүй.",
|
||
"mimesearch": "MIME-гээр бэдэрэлгэ.",
|
||
"mimesearch-summary": "Энэ хуудаһан MIME-түхэлөөр файлнуудые шүүжэ абахые зүбшөөнэ. Оролгын хэмжээн: досоохи юумэнэй түхэл/түхэл дорохи гү, али досоохи юумэнэй түхэл, жэшээлбэл:<code>image/jpeg</code>.",
|
||
"mimetype": "MIME-түхэл:",
|
||
"download": "Татажа абаха",
|
||
"unwatchedpages": "Хэнэшье харууһалдаггүй хуудаһанууд",
|
||
"listredirects": "Шэлжэл эльгээлгын список",
|
||
"listduplicatedfiles": "Буулгабаринуудтай файлнуудай список",
|
||
"listduplicatedfiles-summary": "Зарим ондоо файлнуудай һүүлшын хубилбариин буулгабари хадаа, һүүлшын файлай буулгабари гэжэ энэ файлнуудай список соо тоологдоно. Ганса тогтомол хизаартай файлнууд хараада абтана.",
|
||
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] — [[$3|{{PLURAL:$2|$2 буулгабари|$2 буулгабариин|$2 буулгабаринуудай}}]] файлай.",
|
||
"unusedtemplates": "Хэрэглэгдэдэггүй хэбүүд",
|
||
"unusedtemplatestext": "Ондоо ямаршье хуудаһануудта оруулагдаагүй орон зайн бүхы хуудаһанууд эндэ тоолоотой «{{ns:template}}». Усадхахынгаа урда тээ хэб руу зааһан ссылкын үгы байһые шалгахаяа бү мартагты.",
|
||
"unusedtemplateswlh": "ондоо ссылканууд",
|
||
"randompage": "Гэнтэ дайралдаһан хуудаһан",
|
||
"randompage-nopages": "В {{PLURAL:$2|1=удаадахи хуудаһанууд соо орон зайн нэрэнүүд үгы байна|удаадахи орон зайн нэрэнүүд соо хуудаһанууд үгы}}: $1.",
|
||
"randomincategory": "Зэргэ шато соохи гэнтын хуудаһан",
|
||
"randomincategory-invalidcategory": "$1 Зэргэ шата үгы байна.",
|
||
"randomincategory-nopages": "Зэргэ шата соо [[:Category:$1]]хуудаһанууд үгы.",
|
||
"randomincategory-category": "Зэргэ шата",
|
||
"randomincategory-legend": "Зэргэ шата соохи гэнтын хуудаһан",
|
||
"randomincategory-submit": "Ябаха",
|
||
"randomredirect": "Гэнтын шэлжэн эльгээлгэ",
|
||
"randomredirect-nopages": "$1 Нэрэнүүдэй орон зай шэлжэн эльгээлгэ үгы байна.",
|
||
"statistics": "Тоо бүридхэл",
|
||
"statistics-header-pages": "Хуудаһануудай статистика",
|
||
"statistics-header-edits": "Заһабариин статистика",
|
||
"statistics-header-users": "Хабаадагшануудаар статистика",
|
||
"statistics-header-hooks": "Ондоо статистика",
|
||
"statistics-articles": "Статьянуудай",
|
||
"statistics-pages": "Хуудаһануудай",
|
||
"statistics-pages-desc": "Бусад болон шэлжэн эльгээлгэнүүд, хэлсэлгын хуудаһануудые оруулан викиин бүхы хуудаһанууд.",
|
||
"statistics-files": "Файлнуудай ашалга.",
|
||
"statistics-edits": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}Тодхолгын агшан зуурын заһабаринуудай тоо",
|
||
"statistics-edits-average": "Хуудаһануудта заһабаринуудай дунда тоо",
|
||
"statistics-users": "Бүридхэлдэ ороһон хабаадагшад.",
|
||
"statistics-users-active": "Эдэбхитэй хабаадагшад",
|
||
"statistics-users-active-desc": "{{PLURAL:$1|һүүлшын $1 үдэр|һүүлшын $1 үдэрэй|һүүлшын $1 үдэрнүүд}} соо ямар нэгэн үйлэ хэһэн хабаадагшад.",
|
||
"pageswithprop": "Дахин тодоруулһан шэнжэтэй хуудаһанууд",
|
||
"pageswithprop-legend": "Дахин тодоруулһан шэнжэтэй хуудаһанууд",
|
||
"pageswithprop-text": "Гараар дахин тодоруулһан онсо шэнжэтэй хуудаһанууд эндэ тоолоотой байна.",
|
||
"pageswithprop-prop": "Шэнжэ шанарай нэрэ",
|
||
"pageswithprop-reverse": "Һөөргэ эмхи журамай шанараар илгаха",
|
||
"pageswithprop-sortbyvalue": "Удхын шэнжэ шанараар илгаха",
|
||
"pageswithprop-submit": "Ябаха",
|
||
"pageswithprop-prophidden-long": "$1 Ута текстын удхын шэнжэ шанар нюугданхай",
|
||
"pageswithprop-prophidden-binary": "$1 Хоёролжон удхын шэнжэ шанар нюугданхай",
|
||
"doubleredirects": "Хоёролжон шэлжэн эльгээлгэ",
|
||
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] Хуудаһан ондоо газарта табигдаа. Тэрэ автомат аргаар шэнэлэгдээ, тиигээд мүнөө хуудаһые [[$2]] руу шэлжэн эльгээнэ.",
|
||
"double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]]-һээ [[$2]] руу техническэ ажалаар хангалтаһаа хоёролжон шэлжэн эльгээлгын автомат аргаар заһалга.",
|
||
"double-redirect-fixer": "Шэлжэн эльгээлгын заһалга",
|
||
"brokenredirects": "Таһалагдаһан шэлжэн эльгээлгэ",
|
||
"brokenredirectstext": "Удаадахи шэлжэн эльгээлгэнүүд үгы байһан хуудаһанууд руу заана:",
|
||
"brokenredirects-edit": "заһабари",
|
||
"brokenredirects-delete": "усадхаха",
|
||
"withoutinterwiki": "Интервики-ссылкэнүүд үгы хуудаһанууд",
|
||
"withoutinterwiki-summary": "Удаадахи хуудаһанууд интервики-ссылкэнүүд үгы байна:",
|
||
"withoutinterwiki-legend": "Үгын эхинэй залгалта",
|
||
"withoutinterwiki-submit": "Харуулха",
|
||
"fewestrevisions": "Хамагай бага хубилбариин тоотой хуудаһанууд",
|
||
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байтууд}}",
|
||
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|Зэргэ шата|Зэргэ шатанууд|Зэргэ шатануудай}}",
|
||
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|интервики-ссылкэ|интервики-ссылкэнүүд |интервики-ссылкэнүүдэй}}",
|
||
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ссылкэ|ссылкэнүүд|ссылкэнүүдэй}}",
|
||
"nmembers": "$1 юумэн|юумэнэй|юумэнүүдэй}} {{PLURAL:$1|",
|
||
"nmemberschanged": "$1 → $2 юумэн|юумэнэй|юумэнүүдэй}} {{PLURAL:$1|",
|
||
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|хубилбари|хубилбаринууд|хубилбаринуудай}}",
|
||
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|хуудаһанда|хуудаһануудта}} хэрэглэгдэнэ",
|
||
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|хуудаһанда|хуудаһануудта}} хэрэглэгдэнэ",
|
||
"specialpage-empty": "Һуралга үрэ дүн үгэбэгүй.",
|
||
"lonelypages": "Үншэн-хуудаһанууд",
|
||
"lonelypagestext": "Удаадахи хуудаһануудта {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ондоо хуудаһануудта ссылкэ үгы, тиигээд тэдэ ондоо хуудаһануудта оруулагданагүй.",
|
||
"uncategorizedpages": "Зэргэ шатагүй хуудаһанууд",
|
||
"uncategorizedcategories": "Зэргэ шатагүй зэргэ шатанууд",
|
||
"uncategorizedimages": "Зэргэ шатагүй файлнууд",
|
||
"uncategorizedtemplates": "Зэргэ шатагүй хэбүүд",
|
||
"uncategorized-categories-exceptionlist": "Special:UncategorizedCategories һануулагдаха ёһогүй зэргэ шатануудай списоктэй байна. Мур соо нэгэ нэгээр «*» иимэ тэмдэгһээ эхилээд, ондоо тэмдэгһээ эхилһэн мүрнүүд (мүр хоорондын зай оруулан) тоогдохогүй.\n«#» Тайлбарилхын тула хэрэглэхэ.",
|
||
"unusedcategories": "Хэрэглэгдэггүй зэргэ шатанууд",
|
||
"unusedimages": "Хэрэглэгдэдэггүй файлнууд",
|
||
"wantedcategories": "Эрилтэтэй зэргэ шатанууд",
|
||
"wantedpages": "Эрилтэтэй хуудаһанууд",
|
||
"wantedpages-badtitle": "Һуралгын үрэ дүнгүүд соо алдуутай гаршаг:$1",
|
||
"wantedfiles": "Эрилтэтэй файлнууд",
|
||
"wantedfiletext-cat-noforeign": "Угы байһан удаадахи файлнууд хэрэглэгдэжэ байна. Тэрээнһээ гадуур, энэ файлнуудта хандаһан хуудаһанууд үгы байһан аад [[:$1]] хуудаһануудта тоологдоно.",
|
||
"wantedfiletext-nocat": "Үгы байһан удаадахи файлнудые хэрэглэхэ гэжэ туршана. Энэ список соо гадаада хадагалдаг газарта байһан файлнууд алдуу гаража ороходоо болохо. Иимэрхүү худал худэлөөнүүд <del>зуралгаар</del> эндэ тэмдэглэгдэхэ.",
|
||
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Угы байһан аад, удаадахи файлнууд хэрэглэгдэнэ.",
|
||
"wantedtemplates": "Эрилтэтэй хэбүүд",
|
||
"mostlinked": "Хамагай ехэ ссылкэнүүдтэй хуудаһанууд",
|
||
"mostlinkedcategories": "Хамагай ехэ ссылкэнүүдтэй зэргэ шатанууд",
|
||
"mostlinkedtemplates": "Тон оло дахин ородог хуудаһанууд",
|
||
"mostcategories": "Тон олон зэргэ шататай хуудаһанууд",
|
||
"mostimages": "Тон ехээр хэрэглэгдэдэг файлнууд",
|
||
"mostinterwikis": "Тон олон интервики-ссылкэнүүдтэй хуудаһанууд",
|
||
"mostrevisions": "Хамагай ехээр хинан заһабарилагдаһан хуудаһанууд",
|
||
"prefixindex": "Хуудаһануудай нэрын эхеэр заагааша",
|
||
"prefixindex-namespace": "Эхин хуудаһануудые заалга ($1 нэрэнүүдэй орон зай)",
|
||
"prefixindex-submit": "Харуулха",
|
||
"prefixindex-strip": "Угын эхинэй залгалта үрэ дүнгүүд соо нюуха",
|
||
"shortpages": "Богони хуудаһанууд",
|
||
"longpages": "Ута хуудаһанууд",
|
||
"deadendpages": "Мухар хуудаһанууд",
|
||
"deadendpagestext": "Удаадахи хуудаһанууд энэ вики соохи ондоо хуудаһануудта ссылкэнүүд үгы байна.",
|
||
"protectedpages": "Хамгаалагдаһан хуудаһанууд.",
|
||
"protectedpages-filters": "Фильтрнүүд:",
|
||
"protectedpages-indef": "Гансал болзорогүй хамгаалалга",
|
||
"protectedpages-summary": "Зохёолгоһоо хамгаалгатай гаршагуудай список энэ бүлэг соо харагты [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]. Энэ хуудаһан дээрэ мунөө сагта хамгаалалгатай байһан хуудаһанууд тоологдонхой.",
|
||
"protectedpages-cascade": "Гансал таһалгаряагүй хамгаалалта",
|
||
"protectedpages-noredirect": "Шэлжүүлэн эльгээлгэ нюуха",
|
||
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Та кэштэй хуудаһанай хубилбари хаража байнат, тэрэ $1 хойно шэнэлэгдэһэн байжа болохо.",
|
||
"protectedpagesempty": "Заагдаһан юрэнхы хэмжээнэй хамгаалалгатай хуудаһанууд мунөөнэй агшан зуурада үгы.",
|
||
"protectedpages-timestamp": "Һара үдэр/саг",
|
||
"protectedpages-page": "Хуудаһан",
|
||
"protectedpages-expiry": "Дүүрэжэ байна",
|
||
"protectedpages-performer": "Хабаадагшын хамгаалалга",
|
||
"protectedpages-params": "Юрэнхы хэмжээнэй хамгаалалга",
|
||
"protectedpages-reason": "Шалтаг.",
|
||
"protectedpages-submit": "Хуудаһануудые харуулха",
|
||
"protectedpages-unknown-timestamp": "Мэдэгдээгүй",
|
||
"protectedpages-unknown-performer": "Мэдэгдээгүй хабаадагша",
|
||
"protectedtitles": "Хамгаалагдаһан гаршагууд.",
|
||
"protectedtitles-summary": "Мунөө сагта хамгаалалгатай байһан хуудаһануудай списогэй тула [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] харагты. Зохёолгоһоо хамгаалалгатай гаршагууд энэ хуудаһан дээрэ тоолотой.",
|
||
"protectedtitlesempty": "Заагдаһан юрэнхы хэмжээнэй хамгаалалгатай нэрэнүүд мунөөнэй агшан зуурада үгы.",
|
||
"protectedtitles-submit": "Гаршагуудые харуулха",
|
||
"listusers": "Хабаадагшадай список",
|
||
"listusers-editsonly": "Гансашьеһаа заһабари хэһэн хабаадагшадые харуулха.",
|
||
"listusers-temporarygroupsonly": "Гансал саг зуурын бүлгэмүүд соо байһан хабаадагшадые харуулха.",
|
||
"listusers-creationsort": "Зохёогдоһон һара үдэрөөрнь эмхидхэн байгуулха",
|
||
"listusers-desc": "Һөөргэ эмхи журамай шанараар илгаха",
|
||
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|заһабари|заһабаринууд}}",
|
||
"usercreated": "$1-һээ $2 руу {{GENDER:$3|Зохёогдоо}}",
|
||
"newpages": "Шэнэ хуудаһанууд",
|
||
"newpages-submit": "Харуулха",
|
||
"newpages-username": "Хабаадагша:",
|
||
"ancientpages": "Хуушарһан хуудаһан",
|
||
"move": "Ондоо нэрэ үгэхэ",
|
||
"movethispage": "Энэ хуудаһа зөөлгэхэ",
|
||
"unusedimagestext": "Удаадахи файлнууд нэгэшье худаһан дээрэ хэрэглэгдэнэгүй.\nОндоо веб-сайтнууд энэ файлай (тэрэнэй URL-тээнь) сэхэ холболдожо болохо, тиимэһээ хэдышье список соо байбал тэрэ хэрэглэгдэжэ байхадаа болохо анхаралтай байгты.",
|
||
"unusedimagestext-categorizedimgisused": "Нэгэшье хуудаһанда оруулагдаашьегүйһаа удаадахи файлнууд бии байна. Зэргэ шатаар хубаагдаһан дүрсэ зурагууд хэрэглэгдэһэн гэжэ тоологдоно, тиигээшье һаа тэрэ нэгэшье хуудаһан соо үгы байна. Ондоо веб-сайтнууд сэхэ URL-хаягтай файлтай холболдожо, эдэбхитэйгээр хэрэглэгдэжэ эндэ заагдаха аргатай.",
|
||
"unusedcategoriestext": "Нэгэшье ондоо зэргэ шатанууд гү, али хуудаһанууд тэрэниие хэрэглэдэггүй байхадань, удаадахи зэргэ шатын хуудаһанууд бии байна.",
|
||
"notargettitle": "Зорилгогүй",
|
||
"notargettext": "Энэ үйлэ хэхын тула хабаадагшые гү, али зорилгын хуудаһа заагаагуй байнат.",
|
||
"nopagetitle": "Иимэ зорилгын хуудаһан үгы байна",
|
||
"nopagetext": "Заагдаһан зорилгын хуудаһан үгы байна",
|
||
"badrevision": "Хубилбариин текст үгы гү, али эбдэрһэн байна.",
|
||
"pager-newer-n": "$1 шэб {{PLURAL:$1|шэнэ 1|шэнэнүүд|шэнэнүүдые $1}}",
|
||
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|хуушан 1|хуушарһан|хуушарһаруудые $1}}",
|
||
"suppress": "Нюуха",
|
||
"querypage-disabled": "Бүтээсэ дээшэлүүлхын тула энэ мэргэжэлтэ хуудаһан болюулагдаһан байна.",
|
||
"apihelp": "API-гай һурагшалга",
|
||
"apihelp-no-such-module": "$1 Модуль олдобогүй",
|
||
"apisandbox": "API Элһэн хайрсаг",
|
||
"apisandbox-jsonly": "API-элһэн хайрсаг хэрэглэхын тула JavaScript хэрэгтэй.",
|
||
"apisandbox-intro": "<strong>MediaWiki API</strong> Энэ хуудаһа туршалгануудта хэрэглэгты.\nAPI хэрэглэлгэ тухай нэмэлтэ мэдээсэл абахын тула [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page баримталалга API] хандагты. Жэшээлбэл,[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query гаршаг соого үгтэһэн үгэтэй хуудаһануудые яагаад олохоб] гэхэ мэтые. Ондоо жэшээнүүдые харахын тула нэгэ үйлэ шэлэгты.\n\nАнхаралаа хандуулагты, энэ хэдыш песочница байбашье, хуудаһан соо хэгдэһэн үйлэнүүд, вики руу хубилалта оруулжа болохо.",
|
||
"apisandbox-submit": "Һуралга хэхэ",
|
||
"apisandbox-reset": "Сэбэрлэхэ",
|
||
"apisandbox-retry": "Дабтаха",
|
||
"apisandbox-loading": "API-модульдэ мэдээсэл ашахын тула «$1»…",
|
||
"apisandbox-load-error": "API-модульдэ мэдээсэл ашаха үедэ алдуу гараба «$1»: $2",
|
||
"apisandbox-no-parameters": "Энэ API-модульдэ юрэнхы хэмжээ үгы",
|
||
"apisandbox-helpurls": "Элдэб мэдээ үгэдэг баримта зүйлнүүдтэ ссылкэнүүд",
|
||
"apisandbox-examples": "Жэшээнүүд",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters": "Нэмэлтэ юрэнхы мэдээнүүд",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Юрэнхы мэдээ нэмэхэ:",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Юрэнхы мэдээнэй нэрэ",
|
||
"apisandbox-dynamic-error-exists": "$1 Нэрэтэй юрэнхы мэдээн бии байна.",
|
||
"apisandbox-templated-parameter-reason": "Энэ [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|хэбтэй юрэнхы мэдээнэй]] үндэһэ һуури дээрэ дурадхагдана {{PLURAL:$1|удха|удхануудай}} $2.",
|
||
"apisandbox-deprecated-parameters": "Хуушарһан юрэнхы мэдээнүүд",
|
||
"apisandbox-fetch-token": "Токенэй автодүүргэлгэ",
|
||
"apisandbox-add-multi": "Нэмэхэ",
|
||
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Захын зарим хилэнүүд буруушаг",
|
||
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Тэмдэглэгдэһэн хилэнүүдые заһаад, шэнээр туршагты.",
|
||
"apisandbox-results": "Үрэ дүнгүүд",
|
||
"apisandbox-sending-request": "API-һуралга эльгээлгэ...",
|
||
"apisandbox-loading-results": "API-үрэ дүн абалга...",
|
||
"apisandbox-results-error": "API-харюугай һуралга ашаха үедэ алдуу гараа: $1.",
|
||
"apisandbox-request-selectformat-label": "Һуралгын баримтануудые харуулха, яажа:",
|
||
"apisandbox-request-format-url-label": "URL-һуралгын мүр",
|
||
"apisandbox-request-url-label": "URL-һуралгын хаяг:",
|
||
"apisandbox-request-json-label": "JSON һураглаха:",
|
||
"apisandbox-request-format-php-label": "PHP-массив",
|
||
"apisandbox-request-php-label": "PHP-массив һураглаха:",
|
||
"apisandbox-request-time": "Һуралгын саг: {{PLURAL:$1|$1 мс}}",
|
||
"apisandbox-request-post": "HTTP-арга POST хэрэглэн энэ һуралга эльгээгдэхэ ёһотой.",
|
||
"apisandbox-request-formdata": "Энэ һуралга файлай ашалга шэнгеэр эльгээгдэхэ ёһотой (хэрэглэн<code>multipart/form-data</code>).",
|
||
"apisandbox-results-fixtoken": "Токен заһаад, эльгээлгэ дабтагты",
|
||
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "$1Токен дуудажа болобогүй",
|
||
"apisandbox-alert-page": "Энэ хуудаһанай хилэнүүд буруушаг.",
|
||
"apisandbox-alert-field": "Энэ хилын удха болошогүй байна.",
|
||
"apisandbox-continue": "Үргэлжэлүүлхэ",
|
||
"apisandbox-continue-clear": "Сэбэрлэхэ",
|
||
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries үргэлжэлүүлхэ] һүүлшын һуралга; {{int:apisandbox-continue-clear}} юрын хэмжээтэй холбоотой үргэлжэлгэ сэбэрлэхэ.",
|
||
"apisandbox-param-limit": "<kbd>max</kbd> Хамагай ехэ заха хэрэглэхын тула оруулагты.",
|
||
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Нэрэнүүдэй бүхы орон зай)",
|
||
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Бүхы удханууд)",
|
||
"booksources": "Номой эхэ бэшэгүүд",
|
||
"booksources-search-legend": "Ном тухай мэдээсэл бэдэрэлгэ",
|
||
"booksources-search": "Олохо",
|
||
"booksources-text": "Энэ хуудаһан дээрэ сайтануудта орохо ссылкэнүүдэй список үгтэнхэй, тиимэһээ таанар эндэ ном тухай нэмэлтэ мэдээсэл оложо болохот. Энэ номой сангай бэдэрэлгын системэ болон интернет-дэлгүүрнүүд болоно.",
|
||
"booksources-invalid-isbn": "Заагдаһан ISBN хүсэгүй; уг бэшэгһээ буулгабари соо алдуунуудай байһые шалгаха.",
|
||
"magiclink-tracking-rfc": "RFC шэдитэ ссылкэнүүдые хэрэглэһэн хуудаһанууд",
|
||
"magiclink-tracking-rfc-desc": "Энэ хуудаһан RFC шэдитэ ссылкэнүүдые хэрэглэдэг. Харагты. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] ондоо тээшэнь абаашалга бэелүүлхэ тухай.",
|
||
"magiclink-tracking-pmid": "PMID гэһэн шэдитэ ссылкэнүүдые хэрэглэдэг хуудаһанууд.",
|
||
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Энэ хуудаһан PMID гэһэн шэдитэ хуудаһа хэрэглэдэг. Харагты. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] ондоо тээшэнь абаашалга бэелүүлхэ тухай.",
|
||
"magiclink-tracking-isbn": "ISBN шэдитэ ссылкэнүүдые хэрэглэһэн хуудаһанууд",
|
||
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Энэ хуудаһан ISBN шэдитэ ссылкэнүүдые хэрэглэдэг. Харагты. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] ондоо тээшэнь абаашалга бэелүүлхэ тухай.",
|
||
"specialloguserlabel": "Гүйсэдхэгшэ:",
|
||
"speciallogtitlelabel": "(Хуудаһанай нэрэ гү, али «{{ns:user}}:Хабаадагшын нэрэ») зорилго:",
|
||
"log": "Логууд",
|
||
"logeventslist-submit": "Харуулха",
|
||
"logeventslist-more-filters": "Нэмэлтэ журналнуудые харуулха:",
|
||
"logeventslist-patrol-log": "Шалгалтын журнал",
|
||
"logeventslist-tag-log": "Тэмдэгүүдэй журнал",
|
||
"logeventslist-newusers-log": "Хабаадагшадые бүридхэлдэ абалгын журнал.",
|
||
"all-logs-page": "Ниитын бүхы логууд",
|
||
"alllogstext": "{{SITENAME}} сайтын логуудай хамтын список. Үрэ дүнгүүдыень та логой түхэлөөр, хабаадагшын нэрээр (данса хараада абтадаг) гү, али дайрагдаһан хуудаһаар (данса мүн лэ хараада абтадаг) шүүхэ аргатайт.",
|
||
"logempty": "Лог дотор таараха бэшэлгэнүүд үгы байна.",
|
||
"log-title-wildcard": "Баримта тэмдэгүүдһээ эхилһэн гаршагуудые олохо.",
|
||
"showhideselectedlogentries": "Харуулха/нюуха шэлэгдэһэн журналай бэшэлгэнүүд.",
|
||
"log-edit-tags": "Шэлэгдэһэн журналай бэшэлгэ соохи тег хинан заһабарилха.",
|
||
"checkbox-select": "Шэлэлгэ:$1",
|
||
"checkbox-all": "Бүхы.",
|
||
"checkbox-none": "Юншье үгы.",
|
||
"checkbox-invert": "Инвертировалха",
|
||
"allpages": "Бүхы хуудаһанууд",
|
||
"nextpage": "Удаадахи хуудаһан ($1)",
|
||
"prevpage": "Урдахи хуудаһан ($1)",
|
||
"allpagesfrom": "Энээнһээ эхилһэн хуудаһануудые гаргаха:",
|
||
"allpagesto": "Тобшолол энээндээр байлгаха:",
|
||
"allarticles": "Бүхы хуудаһанууд",
|
||
"allinnamespace": "$1 Нэрэнүүдэй орон зайн бүхы хуудаһанууд",
|
||
"allpagessubmit": "Дүүргэхэ",
|
||
"allpagesprefix": "Энээнһээ эхилһэн хуудаһануудые олохо:",
|
||
"allpagesbadtitle": "Хуудаһан таарахагүй нэрэтэй. Гаршаг доторнь интервики, хэлэн хоорондын үгын эхинэй залгалта гү, али гаршаг соо хэрэгэлхжэ болохогүй тэмдэгүүд байна.",
|
||
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} дотор «$1» нэрэнүүдэй орон зай үгы байна «$1».",
|
||
"allpages-hide-redirects": "Шэлжүүлэн эльгээлгэ нюуха",
|
||
"categories": "Зэргэ шата",
|
||
"categories-submit": "Харуулха",
|
||
"categoriespagetext": "Энэ вики соо {{PLURAL:$1|1=Удаадахи зэргэ шата бии байна|Удаадахи зэргэ шатанууд бии байна}} тэдэ хэрэглэгдэнгүй байжа болохо.\nХарагты [[Special:WantedCategories|эригдэһэн зэргэ шатануудай список]].",
|
||
"categoriesfrom": "Энээнһээ эхилһэн зэргэ шатануудые харуулха:",
|
||
"deletedcontributions": "Хабаадагшын усадхагдаһан хубиин нэмэри",
|
||
"deletedcontributions-title": "Хабаадагшын усадхагдаһан хубиин нэмэри $1",
|
||
"sp-deletedcontributions-contribs": "Хубиин нэмэри",
|
||
"linksearch": "Газаахи ссылкэнүүдые бэдэрэлгэ",
|
||
"linksearch-pat": "Бэдэхын тула хэб:",
|
||
"linksearch-ns": "Нэрэнүүдэй орон зай",
|
||
"linksearch-ok": "Олохо",
|
||
"linksearch-text": "Подстановочно тэмдэгүүдые хэрэглэжэ болоно, жэшээлбэл, «*.wikipedia.org».<br>\n{{PLURAL:$2|1=Дэмжэлгэтэй протокол|Дэмжэлгэгүй протокол}}: $1 (хэрбээ протокол заагдаагүй байгаа һаань, http:// и https:// үгтэнэ).",
|
||
"linksearch-line": "$1-һээ $2 руу ссылкэ",
|
||
"linksearch-error": "Хаягуудай ганса эхиндэ хэрэглэгдэхэ аргатай тэмдэгүүд.",
|
||
"listusersfrom": "Эдээнһээ эхилһэн хабаадагшадые харуулха:",
|
||
"listusers-submit": "Харуулха",
|
||
"listusers-noresult": "Хабаадагшад олдобогүй.",
|
||
"listusers-blocked": "(бүһэлэгдөө{{GENDER:$1||а}})",
|
||
"activeusers": "Эдэбхи ехэтэй (эдэбхитэй) хабаадагшадай список",
|
||
"activeusers-intro": "{{PLURAL:$1|һүүлшын $1 үдэр|һүүлшын $1 үдэрэй|һүүлшын $1 үдэрнүүдэй|1=һүүлшын үдэр}} энэ ямар-нэгэн үйлэ хэһэн хабаадагшадай список.",
|
||
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|үйлэ|үйлын|үйлэнүүдэй}} {{PLURAL:$3|$3 һүүлшын үдэр|һүүлшын $3 үдэрэй|һүүлшын $3 үдэрнүүдэй|1=һүүлшын үдэр}} туршада.",
|
||
"activeusers-from": "Эдээнһээ эхилжэ хабаадагшадые харуулха:",
|
||
"activeusers-groups": "Бүлгэмүүдэй тоодо ороһон хабаадагшадые зураглан харуулха:",
|
||
"activeusers-excludegroups": "Бүлгэмүүдэй тоодо байһан хабаадагшадые болюулха:",
|
||
"activeusers-noresult": "Хабаадагшад олдобогүй.",
|
||
"activeusers-submit": "Эдэбхитэй хабаадагшадые харуулха.",
|
||
"listgrouprights": "Бүлгэмүүдтэ байһан хабаадагшадай эрхэнүүд",
|
||
"listgrouprights-summary": "Энэ вики соохи хабаадагша бүлгэмүүдэй тодорхой список доро үгтэнхэй, тиихэдээ тэндэндэ тааруу орохо боломжын эрхэнүүд заагданхай. \nХалтад гэбэл хубиин эрхэнүүд тухай [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|нэмэлтэ мэдээсэл]] эндэ байжа болохо.",
|
||
"listgrouprights-key": "Домог:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\"> Олгогдоһон эрхэнүүд</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Бусаагдаһан эрхэнүүд</span>",
|
||
"listgrouprights-group": "Бүлгэм",
|
||
"listgrouprights-rights": "Эрхэнүүд",
|
||
"listgrouprights-helppage": "Help:Бүлгэмүүдэй эрхэнүүд",
|
||
"listgrouprights-members": "(хабаадагшадай список)",
|
||
"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|1=бүлгэм|бүлгэмүүд}}нэмэхэ: $1",
|
||
"listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|1=бүлгэмүүд|бүлгэмүүдэй}} сооһоо болюулга: $1",
|
||
"listgrouprights-addgroup-all": "Бүхы бүлгэмүүд соо нэмэхэ",
|
||
"listgrouprights-removegroup-all": "Бүхы бүлгэмүүд сооһоо болюулха",
|
||
"listgrouprights-addgroup-self": "{{PLURAL:$2|1=бүлгэм|бүлгэмүүд}} руу өөрынгөө бүридхэлэй бэшэлгэ нэмэхэ: $1",
|
||
"listgrouprights-removegroup-self": "{{PLURAL:$2|1=бүлгэм|бүлгэмүүд}} сооһоо өөрынгөө бүридхэлэй бэшэлгэ болюулха: $1",
|
||
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Өөрынгөө бүридхэлэй бэшэлгэ руу бүхы бүлгэмүүдые нэмэхэ аргатай.",
|
||
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Өөрынгөө бүридхэлэй бэшэлгэ сооһоо бүхы бүлгэмүүдые гаргаха аргатай.",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Нэрэнүүдэй орон зайн хизаарлалта",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Нэрэнүүдэй орон зай",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Хабаадагшада хинан заһабарилхые зүбшөөһэн эрхэнүүд",
|
||
"listgrants": "Грантнууд",
|
||
"listgrants-grant": "Грант",
|
||
"listgrants-rights": "Эрхэнүүд",
|
||
"trackingcategories": "Ажагладаг зэргэ шатанууд",
|
||
"trackingcategories-summary": "Энэ хуудаһан дээрэ автомат аргаар хүсэлдүүлжэ бэшэгдэһэн зэргэ шатанууд тоологдонхой. Орон зайн нэрэнүүдэй тааруу системнэ мэдээсэлнүүдые хубилгаад, нэрыень һэлгэжэ болохо {{ns:8}}.",
|
||
"trackingcategories-msg": "Ажаглагдадаг зэргэ шата",
|
||
"trackingcategories-name": "Мэдээсэлэй нэрэ",
|
||
"trackingcategories-desc": "Зэргэ шата руу оруулгын хэмжүүр",
|
||
"restricted-displaytitle-ignored": "Тоогдохогүй зураглан харуулгын нэрэнүүдтэй хуудаһанууд.",
|
||
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Тоогдохогүй <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> хуудаһан соо байна, юундэб гэхэдэ тэрэ хуудаһанай байгша нэрэтэй тааралданагүй.",
|
||
"nonnumeric-formatnum": "formatnum гэһэн тоогүй үндэһэн баримтатануудтай хуудаһанууд",
|
||
"nonnumeric-formatnum-desc": "Энэ хуудаһан formatnum гэжэ синтаксическэ шүүмжэлгын тоогүй үндэһэн баримтын үүргэтэй байна.",
|
||
"noindex-category-desc": "Хуудаһан бэдэрэлгэ хэдэг рободуудаар индекстэй болоногүй, юундэб гэхэдэ тэрээндэ «шэдитэ үгэ» <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> байна, (энэ тугай зубшөөлтэй нэрэнүүдэй орон зай соо байһан хуудаһан).",
|
||
"index-category-desc": "Энэ <nowiki>__INDEX__</nowiki>гэжэ \"шэдитэ үгэ\" хуудаһан дээрэ байна (энэ тугай зубшөөлтэй нэрэнүүдэй орон зай соо байһан хуудаһан), тиимэһээ тэрэ бэдэрэлгын рободуудаар зарминдаа индекстэй болоно, тиихэдэ тэрэ юрэдөө болодоггүй.",
|
||
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "<code>$wgMaxArticleSize</code> Бүхых хэбүүдые харуулһанай удаа хуудаһанай хэмжүүр ехэ болохо. Тиимэһээ зарим хэбүүд дүүрэн харуулагдаагүй.",
|
||
"post-expand-template-argument-category-desc": "<code>$wgMaxArticleSize</code> Хэбэй үндэһэн баримта задаралһанай һүүлдэ хуудаһан ехэ болохо (гурбалжан маягтай хаалта соо юушьеб даа, жэшээлбэл, <code>{{{Foo}}})</code>.",
|
||
"expensive-parserfunction-category-desc": "Энэ хуудаһан дээрэ дан ехэ эшэ үндэһэтэй үүргэнүүд хэрэглэгдэнэ (иимэрхүү <code>#ifexist</code>). Тодорхойлолто — энэ хуудаһан дээрэ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
|
||
"broken-file-category-desc": "Эелдэргүй файлай ссылкэтэй хуудаһан (үгы байһан файлай ссылкэ)",
|
||
"hidden-category-category-desc": "Вики-бэшэгэй энэ зэргэ шата соо иимэ тэмдэг байна <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, тэрээһээ боложо оруулагдаһан хуудаһануудай \"Зэргэ шатанууд\" гэжэ бүлэг соо харагданагүй.",
|
||
"trackingcategories-nodesc": "Тодорхойлон бэшэлгэ үгы байна",
|
||
"trackingcategories-disabled": "Зэргэ шата болюулагданхай",
|
||
"mailnologin": "Эльгээхын тула хаяг үгы байна",
|
||
"mailnologintext": "Та [[Special:UserLogin|системэдэ нэрээ танюулха]] ёһотойт, тиигээд үнэхөөр байһан танай сахим хаяг байха [[Special:Preferences|тааруулганууд соо]], ондоо хабаадагшадта сахим хаягаа эльгээхэ аргатай байхын тула.",
|
||
"emailuser": "Хабаадагшада бэшэг эльгээхэ",
|
||
"emailuser-title-target": "Сахим бэшэг бэшэлгэ {{GENDER:$1|эрэгтэй хабаадагшада|эмэгтэй хабаадагшада}}",
|
||
"emailuser-title-notarget": "Хабаадагшада сахим бэшэг бэшэлгэ",
|
||
"emailpagetext": "Энэ баримта дүрсын туһаар сахим хаягта {{GENDER:$1|энэ эрэгтэй хабаадагша|энэ эмэгтэй хабаадагша}} мэдээсэл эльгээжэ болохо. Эндэ зааһан танай хаяг [[Special:Preferences|өөрын тааруулганууд соо]], гэдэргэнь эльгээхэ хаяг болохо. Тиихэдээ бэшэг абагша танда сэхэ харюусаха аргатай байха.",
|
||
"defemailsubject": "{{SITENAME}} — $1-һээ бэшэг",
|
||
"usermaildisabled": "Хабаадагшын сахим хаяг болюулагданхай",
|
||
"usermaildisabledtext": "Та энэ викиин ондоо хабаадагшадта сахим бэшэгүүдые эльгээхэ аргагүйт.",
|
||
"noemailtitle": "Сахим хаяг",
|
||
"noemailtext": "Энэ хабаадагша бодото сахим хаяг заагагүй байна.",
|
||
"nowikiemailtext": "Ондоо хабаадагшадһаа бэшэгүүдые абаха хүсэлгүйб гэжэ энэ хабаадагша зааһан байна.",
|
||
"emailnotarget": "Хабаадагша-хүлеэн абагшын нэрэ үгы байһан гү, али алдуутай",
|
||
"emailtarget": "Хабаадагша-хүлеэн абагшын нэрэ оруулагты",
|
||
"emailusername": "Хабаадагшын нэрэ:",
|
||
"emailusernamesubmit": "Эльгээхэ",
|
||
"email-legend": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}ондоо хабаадагшада бэшэг эльгээхэ",
|
||
"emailfrom": "Хэнһээ:",
|
||
"emailto": "Хэндэ:",
|
||
"emailsubject": "Сэдэб:",
|
||
"emailmessage": "Мэдээсэл:",
|
||
"emailsend": "Эльгээхэ",
|
||
"emailccme": "Бэшэгэй буулгабари намда эльгээхэ",
|
||
"emailccsubject": "$1: $2 руу танай мэдээсэлэй буулгабари",
|
||
"emailsent": "Бэшэг эльгээгдээ",
|
||
"emailsenttext": "Танай сахим мэдээсэл эльгээгдээ.",
|
||
"emailuserfooter": "{{GENDER:$2|Эрэгтэй хабаадагша|Эмэгтэй хабадагша}} $2 от {{GENDER:$1|эрэгтэй хабаадагшын|эмэгтэй хабадагшын}} $1 үүргын туһаламжаар «{{int:emailuser}}» проект {{SITENAME}} руу энэ бэшэг эльгээгдэһэн байна. {{gender:$1|Эльгээгшэдэ|Эльгээгшэдэ}} харюусаагүй байхадатнай {{gender:$1|тэрээндэ|тэрээндэ}} танай сахим хаяг мэдэгдээгүй.",
|
||
"usermessage-summary": "Системнэ мэдээсэл эльгээхэ.",
|
||
"usermessage-editor": "Системнэ хүргэлгэ",
|
||
"watchlist": "Ажаглалтын список",
|
||
"mywatchlist": "Ажаглалтын список",
|
||
"watchlistfor2": "$1-дэ",
|
||
"nowatchlist": "Танай ажаглалтын список хооһон.",
|
||
"watchlistanontext": "Ажаглалтын список соохи элементнүүдые хинан заһабарилхын гү, али харахын тула орогты.",
|
||
"watchnologin": "Системэдэ нюураа танюулха хэрэгтэй.",
|
||
"watchlistnotwatchable": "Ажаглахын тула хуудаһанда орохо боломжогүй",
|
||
"addwatch": "Ажаглалтын список руу нэмэхэ",
|
||
"updatewatchlist": "Ажаглалтын список шэнэлхэ",
|
||
"addedwatchtext": "«[[:$1]]»Хэлсэлгэнүүдтэй хуудаһан танай [[Special:Watchlist|ажаглалтын список]] руу нэмэгдэһэн байна.",
|
||
"addedwatchtext-talk": "«[[:$1]]»Хэлсэлгэ болон тэрээнтэй холбоотой хуудаһан танай [[Special:Watchlist|ажаглалтын список]]руу нэмэгдэһэн байна.",
|
||
"addedwatchtext-short": "«$1» Хуудаһан танай ажаглалтын список руу нэмэгдэһэн байна.",
|
||
"addedwatchexpiry-options-label": "Ажаглалтын список соо бариха:",
|
||
"addedwatchexpiryhours": "«[[:$1]]»Хуудаһан болон тэрээнэй хэлсэлгэ танай [[Special:Watchlist|ажаглалтын список]]руу нэгэхэды сагаар нэмэгдэһэн байна.",
|
||
"addedwatchexpiryhours-talk": "«[[:$1]]»Хэлсэлгэ болон тэрээнтэй холбоотой хуудаһан танай [[Special:Watchlist|ажаглалтын список]]руу нэгэхэды сагаар нэмэгдэһэн байна.",
|
||
"addedwatchexpirytext": "«[[:$1]]»Хуудаһан болон тэрээнэй хэлсэлгэ танай [[Special:Watchlist|ажаглалтын список]] руу ($2 болзороор:) нэмэгдэһэн байна.",
|
||
"addedwatchexpirytext-talk": "«[[:$1]]»Хэлсэлгэ болон тэрээнтэй холбоотой хуудаһан танай [[Special:Watchlist|ажаглалтын список]] руу {{GRAMMAR:accusative|$2}} болзороор нэмэгдэһэн байна.",
|
||
"addedwatchindefinitelytext": "«[[:$1]]»Хуудаһан болон тэрээнэй хэлсэлгэ танай [[Special:Watchlist|ажаглалтын список]] руу хэтэдээ байхаар нэмэгдэһэн байна.",
|
||
"addedwatchindefinitelytext-talk": "«[[:$1]]»Хэлсэлгэ болон тэрээнтэй холбоотой хуудаһан танай [[Special:Watchlist|ажаглалтын список]] руу хэтэдээ байхаар нэмэгдэһэн байна.",
|
||
"removewatch": "Ажаглалтын список сооһоо үгы болгохо",
|
||
"removedwatchtext": "«[[:$1]]»Хуудаһан болон тэрээнэй хэлсэлгэ танай [[Special:Watchlist|ажаглалтын список]] сооһоо үгы болгогдоһон байна.",
|
||
"removedwatchtext-talk": "«[[:$1]]»Хэлсэлгэ болон тэрээнтэй холбоотой хуудаһан танай [[Special:Watchlist|ажаглалтын список]] сооһоо үгы болгогдоһон байна.",
|
||
"removedwatchtext-short": "«$1» Хуудаһан танай ажаглалтын список сооһоо үгы болгогдоһон байна.",
|
||
"watch": "Ажаглаха",
|
||
"watchthispage": "Энэ хуудаһые хинаха",
|
||
"unwatch": "Ажаглахагүй",
|
||
"unwatchthispage": "Ажаглалта болюулха",
|
||
"notanarticle": "Статья бэшэ",
|
||
"notvisiblerev": "Хубилбари усадхагдаа",
|
||
"watchlist-details": "Танай $1 ажаглалтын список дотор зүбшэн хэлсэлгын {{PLURAL:$1|хуудаһан|хуудаһанууд|хуудаһануудые}} мүн баһа {{PLURAL:$1|хуудаһан|хуудаһанууд|хуудаһануудые}} .",
|
||
"watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|$1 үдэр үлөө|$1 үдэрэй үлөө|$1 үдэрнүүд үлөө}}",
|
||
"watchlist-expiring-days-full-text": "{{PLURAL:$1|Үлөө $1 үдэр|Үлөө $1 үдэрэй|Үлөө $1 үдэрнүүдэй}} танай ажаглалтын список соо.",
|
||
"watchlist-expiry-hours-left": "Нэгэ хэды час үлөө",
|
||
"watchlist-expiring-hours-full-text": "Танай ажаглалтын список соо нэгэ хэды час үлөө",
|
||
"wlheader-enotif": "Сахим хаягаар мэдээсэлэй орохо үүргэ хүдэлнэ.",
|
||
"wlheader-showupdated": "Танай һүүлшынхиеэ ороод хараһанай удаа хубилһан хуудаһанууд иимэ <strong>эли үзэгөөр</strong> тэмдэглэгдэнхэй.",
|
||
"wlnote": "Доро {{PLURAL:$1|һүүлшын хубилалта харуулагданхай|харуулагданхайнууд <strong>$1</strong> һүүлшын хубилалтанууд|харуулагдана <strong>$1</strong> һүүлшын хубилалтануудай}} харагдана гэбэл, {{PLURAL:$2|һүүлшын сагай|һүүлшын <strong>$2</strong> сагай|һүүлэй <strong>$2</strong> сагай}}, $3 $4-нэй байдалаар.",
|
||
"watchlist-hide": "Нюуха",
|
||
"watchlist-submit": "Харуулха",
|
||
"wlshowtime": "Зураглан харуулга хэхын сагай болзор:",
|
||
"wlshowhideminor": "бага заһабаринууд",
|
||
"wlshowhidebots": "ботнууд",
|
||
"wlshowhideliu": "бүридхэлдэ абтаһан хабаадагшад",
|
||
"wlshowhideanons": "нэрэеэ мэдүүлээгүй хабадагшад",
|
||
"wlshowhidepatr": "шалгагдаһан заһабаринууд",
|
||
"wlshowhidemine": "минии заһабаринууд",
|
||
"wlshowhidecategorization": "зэргэ шатын бүрилдэл хубилгаха",
|
||
"watchlist-options": "Ажаглалтын список тааруулха",
|
||
"watching": "Ажаглалтын список руу нэмэгдэнэ...",
|
||
"unwatching": "Ажаглалтын список сооһоо усадхаха...",
|
||
"enotif_reset": "Бүхы хуудаһануудые харагдаа гээд тэмдэглэхэ",
|
||
"enotif_impersonal_salutation": "Хабаадагша {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
|
||
"enotif_subject_deleted": "«$1» Нэрэтэй «{{SITENAME}}» проектын хуудаһан {{gender:$2|эрэгтэй хабаадагшаар|эмэгтэй хабаадагшаар}} $2 усадхагдаһан байна.",
|
||
"enotif_subject_created": "«$1» Нэрэтэй «{{SITENAME}}» проектын хуудаһан {{gender:$2|эрэгтэй хабаадагшаар|эмэгтэй хабаадагшаар}} $2 зохёогдоһон байна.",
|
||
"enotif_subject_moved": "«$1» Нэрэтэй «{{SITENAME}}» проектын хуудаһанай {{gender:$2|эрэгтэй хабаадагшаар|эмэгтэй хабаадагшаар}} нэрэнь һэлгэгдэһэн байна.",
|
||
"enotif_subject_restored": "«$1» Нэрэтэй «{{SITENAME}}» проектын хуудаһан {{gender:$2|эрэгтэй хабаадагшаар|эмэгтэй хабаадагшаар}} бии болгогдоһон байна $2.",
|
||
"enotif_subject_changed": "«$1» Нэрэтэй «{{SITENAME}}» проектын хуудаһан {{gender:$2|эрэгтэй хабаадагшаар|эмэгтэй хабаадагшаар}} хубилгагдаһан байгаа $2",
|
||
"enotif_body_intro_deleted": "$3 Харагты, «$1» нэрэтэй «{{SITENAME}}» проектын хуудаһан $PAGEEDITDATE {{gender:$2|эрэгтэй хабаадагшаар|эмэгтэй хабаадагшаар}} $2 усадхагдаһан байна.",
|
||
"enotif_body_intro_created": "$3 Байгша хубилбари энэ ссылкээр харагты: «$1» нэрэтэй «{{SITENAME}}» проектын хуудаһан $PAGEEDITDATE {{gender:$2|эрэгтэй хабаадагшаар|эмэгтэй хабаадагшаар}} $2 проектын хуудаһан зохёогдоһон байна.",
|
||
"enotif_body_intro_moved": "$3 Байгша хубилбари энэ ссылкээр харагты: «$1» нэрэтэй «{{SITENAME}}» проектын хуудаһан $PAGEEDITDATE {{gender:$2|эрэгтэй хабаадагшаар|эмэгтэй хабаадагшаар}} $2 проектын хуудаһанай нэрэ һэлгэгдэһэн байна.",
|
||
"enotif_body_intro_restored": "$3 Байгша хубилбари энэ ссылкээр харагты: «$1» нэрэтэй «{{SITENAME}}» проектын хуудаһан $PAGEEDITDATE {{gender:$2|эрэгтэй хабаадагшаар|эмэгтэй хабаадагшаар}} $2 проектын хуудаһан дахин бии болгогдоһон байна.",
|
||
"enotif_body_intro_changed": "$3 Байгша хубилбари энэ ссылкээр харагты: «$1» нэрэтэй «{{SITENAME}}» проектын хуудаһан $PAGEEDITDATE {{gender:$2|эрэгтэй хабаадагшаар|эмэгтэй хабаадагшаар}} $2 проектын хуудаһан хубилгагдаһан байна.",
|
||
"enotif_lastvisited": "Танай һүүлшын оролгоһоо хойшо болоһон бүхы хубилалтануудые харахын тула, $1 харагты.",
|
||
"enotif_lastdiff": "Хубилалтануудтай танилсахын тула, $1 харагты.",
|
||
"enotif_pagelog": "Энэ хуудаһанай журнал харахын тула $1 харагты.",
|
||
"enotif_anon_editor": "$1 нэрэеэ мэдүүлээгүй хабадагша",
|
||
"enotif_temp_editor": "$1 саг зуурын хабаадагша",
|
||
"enotif_body": "Сайн байна, $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nХубилалтын богонихон тодорхойлолто: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nХубилуулагшада хандаха:\nсахим хаяг: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nЭнэ хуудаһанда өөрынгөө бүридхэлэй бэшэлгэ доро ороогүй болобол, саашадаа болоһон хубилалтанууд тухай мэдээсэл бэшэ ерэхэгүй.Танай ажаглалтын списогэй бүхы хуудаһанууд соо мэдээсэлэй ерэхэ опци болюулха аргатайт.\n\nЗарлалгын системэ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}\n\n--\nМэдээсэлнүүдые тааруулгын хубилалта\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nТанай ажаглалтын списогэй тааруулгын хубилалта\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nТанай ажаглалтын список сооһоо хуудаһануудые усадхаха\n$UNWATCHURL\n\nГэдэргэ холбоо болон туһа\n$HELPPAGE",
|
||
"enotif_minoredit": "Энэ багахан хубилалта",
|
||
"deletepage-deletetalk": "Байгаа ушарта зохихо хэлсэлгын хуудаһа усадхаха.",
|
||
"deletepage-submit": "Хуудаһа усадхаха.",
|
||
"confirm": "Баталха",
|
||
"excontent": "досоохи байдал: $1",
|
||
"excontentauthor": "досоохи байдал:«$1», [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|хэлсэлгэ]]) тэрэнэй тон ганса зохёэгшо байгаа.",
|
||
"exbeforeblank": "досоохинь сэбэрлэхын урда тээ: «$1»",
|
||
"delete-confirm": "$1: усадхалга",
|
||
"delete-legend": "Усадхалга",
|
||
"delete-talk-summary-prefix": "$1 Шалтагһаа боложо холбоотой хуудаһантай хамта усадхагдаа:",
|
||
"historywarning": "$1 {{PLURAL:$1|хубилбари|хубилбаринууд|хубилбаринуудай}} досоохитай, заһабаринуудай түүхэтэй хуудаһа та усадхахаяа һанажа байнат <strong>Анхарагты:</strong> :",
|
||
"historyaction-submit": "Хубилбаринуудые харуулха",
|
||
"confirmdeletetext": "Та энэ хуудаһа хубилалтануудайнь бүхы туухэтэй усадхаха гэжэ байнат. [[{{MediaWiki:Policy-url}}|дүримүүдэй]]ёһоор хэжэ байһанаа, тиигээд хэжэ байһан үйлэ хэрэгэйнгээ хойшолонгуудые ойлгожо байһанаа, үнэхөөр энээниие хэхэеэ һанаһанаа баталагты.",
|
||
"actioncomplete": "Үйлэ дүүргэгдээ",
|
||
"actionfailed": "Үйлэ дүүргэгдээгүй",
|
||
"deletedtext": "«$1» усадхагдаһан байна. \nҺүүлшын усадхалгануудай список харахын тула, $2 харагты.",
|
||
"deleted-page-and-talkpage": "«$1» болон «$2» хуудаһанууд усадхагдаһан байна. \nҺая хэгдэһэн усадхалгануудай бэшэлгэ харахын тула, $3 харагты.",
|
||
"dellogpage": "Усадхалгын журнал",
|
||
"dellogpagetext": "Һүүлшын усадхалгануудай журнал доро үгтэһэн байна.",
|
||
"deletionlog": "Усадхалгын журнал",
|
||
"log-name-create": "Хуудаһануудые зохёолгын журнал",
|
||
"log-description-create": "Эгээ шэнээр зохёогдоһон хуудаһануудай список доро үгтэһэн байна.",
|
||
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|зохёогоо|}} $3 хуудаһа",
|
||
"reverted": "урид байһан хубилбаридаа бусаагдаа",
|
||
"deletecomment": "Шалтаг.",
|
||
"deleteotherreason": "Ондоо/нэмэлтэ шалтаг:",
|
||
"deletereasonotherlist": "Ондоо шалтаг",
|
||
"deletereason-dropdown": "* Усадхалгын нэгэ хэбэй шалтагууд\n**Спам\n**Зэрлиг ааша\n**Зохёогшын эрхэ эбдэлгэ\n**Зохёогшын асуултаар\n**Худэлдэггүй шэлжэн эльгээлгэ",
|
||
"delete-edit-reasonlist": "Шалтагуудай список заһалбарилха.",
|
||
"delete-edit-reasonlist-suppress": "Нюулгалгын шалтагуудые заһалбарилха",
|
||
"delete-toobig": "Энэ хуудаһанда ехэ ута хубилалтын түүхэ ($1-һээ үлүү {{PLURAL:$1|хубилбаринууд|хубилбаринуудай}}). Иимэ хуудаһануудай усадхалга хорюултай «{{SITENAME}}» сайтын ажалай журам эбдэхэгүйн тула.",
|
||
"delete-toomanyrevisions": "$1 Үлүү {{PLURAL:$1|хубидбаринууд|хубилбаринуудай}} та нэгэ мүһэн усадхахаяа туршажа байнат. Баримта түхэлэй операцинууд бүхэлииень эбдэжэ алдуу гаргахагүйн тула хизаарлагданхай {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.",
|
||
"delete-warning-toobig": "Энэ хуудаһанда ехэ ута хубилалтын түүхэ ($1-һээ үлүү {{PLURAL:$1|хубилбаринууд|хубилбаринуудай}}). Энэ хуудаһанай усадхалга «{{SITENAME}}» сайтын баримта баазын юрын ажалай журам эбдэхэ байна. Болгоомжотой худэлэгты.",
|
||
"delete-error-associated-alreadytalk": "Хэлсэлгын хуудаһан дээрэ хэлсэлгэтэй холбоотой хуудаһа усадхажа болохогүй.",
|
||
"delete-error-associated-doesnotexist": "Үгы байһан хэлсэлгэтэй холбоотой хуудаһа усадхажа болохогүй.",
|
||
"deleteprotected": "Та энэ хамгаалаатай хуудаһа үгы болгожо шадахагүйт.",
|
||
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Һануулан хэлэлгэ:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Ондоо хуудаһанууд]] танай усадхахаяа һанажа байһан хуудаһанда ссылкэ хэнэ.",
|
||
"deleting-subpages-warning": "<strong>Һануулан хэлэлгэ:</strong> Танай усадхахаяа байһан хуудаһан соо [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 хуудаһан дорохи|$1 хуудаһанууд дорохи|$1 хуудаһануудай дорохи|51=үлүү 50 хуудаһан дорохи}}]] байна.",
|
||
"deleting-talkpage-subpages-warning": "<strong>Һануулан хэлэлгэ:</strong> Танай усадхахаяа һанажа байһан хэлсэлгэтэй холбоотой хуудаһан соо [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 хуудаһан дорохи|$1 хуудаһанууд дорохи|$1 хуудаһануудай дорохи|51=үлүү 50 хуудаһан дорохи}}]] байна.",
|
||
"rollback": "Хубилалтануудые мухарюулха",
|
||
"rollback-confirmation-confirm": "Баталагты:",
|
||
"rollback-confirmation-yes": "Мухарюулха",
|
||
"rollback-confirmation-no": "Болюулха",
|
||
"rollbacklink": "бусааха",
|
||
"rollbacklinkcount": "$1-һээ холо болгохо{{PLURAL:$1|заһабари|заһабаринууд}}",
|
||
"rollbacklinkcount-morethan": "$1-һээ мухарюулха {{PLURAL:$1|заһабаринууд|заһабаринуудай}}",
|
||
"rollbackfailed": "Мухарюулга хэхэ үедэ гараһан алдуу.",
|
||
"rollback-missingparam": "Һуралгада заатагүй юрэнхы хэмжээн үгы.",
|
||
"rollback-missingrevision": "Хубилбариин баримтануудые ашажа болобогүй.",
|
||
"cantrollback": "Хубилалтануудые мухарюулха боломжогүй. Һүүлшын хабаадагша энэ хуудаһанай гансахан зохёогшо болоно.",
|
||
"editcomment": "<em>$1</em> Хубилалтануудай тодорхолон бэшэлгэ үгтэһэн байна.",
|
||
"revertpage": "Мухарюулга {{PLURAL:$7|заһабаринууд|заһабаринуудай}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|хэлсэлгэ]]) һүүлшын хубилбарида [[User:$1|$1]]",
|
||
"revertpage-anon": "Мухарюулга {{PLURAL:$7|заһабаринууд|заһабаринуудай}} [[Special:Contributions/$2|$2]] һүүлшын хубилбарида [[User:$1|$1]]",
|
||
"revertpage-nouser": "Мухарюулга {{PLURAL:$7|заһабаринууд|заһабаринуудай}} һүүлшын хубилбарида нюугдаһан хабаадагша [[User:$1|$1]]",
|
||
"rollback-success": "Заһабаринууд һоруулжа гаргагдаа {{GENDER:$3|$1}}; һүүлшын хубилбари бусаагдаа {{GENDER:$4|$2}}.",
|
||
"sessionfailure-title": "Сеансын алдуу",
|
||
"sessionfailure": "Байгша сеансын ажалда орёо асуудал гараад байна янзатай. \"Сеанс эзэлэн абалга\" болюулха зорилготойгоор энэ үйлэ болюулагдаһан байна. Түхэл дахин эльгээгыт даа.",
|
||
"changecontentmodel": "Хуудаһанай контентнэ хэб хинан заһабарилха.",
|
||
"changecontentmodel-legend": "Зосоохи юумэнэй хэб хубилгаха",
|
||
"changecontentmodel-title-label": "Хуудаһанай гаршаг",
|
||
"changecontentmodel-current-label": "Зосоохи юумэнэй байгша хэб:",
|
||
"changecontentmodel-model-label": "Зосоохи юумэнэй шэнэ хэб:",
|
||
"changecontentmodel-reason-label": "Шалтаг.",
|
||
"changecontentmodel-submit": "Хубилагаха",
|
||
"changecontentmodel-success-title": "Зосоохи юумэнэй хэб хубилгагдаһан байна",
|
||
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] Зосоохи юумэнэй хэб хубилгагдаһан байна.",
|
||
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] Зосоохи юумэн $2 түхэлдэ шэнээр зохёогдожо болохогүй.",
|
||
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 Зосоохи юумэнэй хэб сэхэ хинан заһабарилга дэмжэнэгүй.",
|
||
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Хэбэй зосоохи юумэндэ орохо боломжо үгы",
|
||
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] Зосоохи юумэн ямаршье түхэлдэ шэнээр зохёогдожо болохогүй.",
|
||
"log-name-contentmodel": "Зосоохи юумэнэй хэбүүдые хубилалтын журнал",
|
||
"logentry-contentmodel-new": "«$5» Нэгэ хэбэй бэшэ зосоохи юумэнэй хэб хэрэглэжэ $3 хуудаһа $1 зохёогоо {{GENDER:$2||а}}",
|
||
"logentry-contentmodel-change": "$3 һаа «$4» руу «$5» хуудаһанай зосоохи хэб $1 хубилгаа {{GENDER:$2||а}}",
|
||
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "бусалга",
|
||
"logentry-contentmodel-change-revert": "Мухарюулга",
|
||
"protectlogpage": "Хамгаалалгын журнал",
|
||
"protectlogtext": "Хуудаһа хамгаалгын хубилалтануудай журнал доро үгтэнхэй.\n[[Special:ProtectedPages| баримта сагта хамгаалалтатай хуудаһануудай список]] та хараха аргатайт.",
|
||
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2||а}} Хамгаалаа [[$1]] хуудаһа",
|
||
"modifiedarticleprotection-comment": "«[[$1]]» Хамгаалхын тула тааруулгануудые {{GENDER:$2||а}} хубилгаа",
|
||
"unprotectedarticle-comment": "«[[$1]]»-һээ {{GENDER:$2||а}} хамгаалгыень абаа",
|
||
"protect-title": "«$1»-дэ хамгаалалгын тааруулгануудай хубилалта",
|
||
"protect-title-notallowed": "$1 Хамгаалгын тааруулгануудай харалга",
|
||
"prot_1movedto2": "[[$1]]-н [[$2]] руу дахин нэрлэгдээ",
|
||
"protect-badnamespace-title": "Хамгаалалга үгы нэрэнүүдэй орон зай",
|
||
"protect-badnamespace-text": "Энэ нэрэнүүдэй орон зайн хуудаһанууд хамгаалалгатай байжа болохогүй.",
|
||
"protect-norestrictiontypes-text": "Энэ хуудаһан хамгаалалгатай байжа болохогүй, юуб гэхэдэ тэрээндэ орохо боломжо хизаарлалтын түхэл үгы.",
|
||
"protect-norestrictiontypes-title": "Хамгаалалга үгы хуудаһан",
|
||
"protect-legend": "Хуудаһанда хамгаалалга табигдаһаниие баталагты",
|
||
"protectcomment": "Шалтаг:",
|
||
"protectexpiry": "Үнгэржэ байна:",
|
||
"protect_expiry_invalid": "Хэрэглэлгын хугасаа үнэхөөр бэшэ",
|
||
"protect_expiry_old": "Хэрэглэлгын хугасаа үнгэһэн байна",
|
||
"protect-unchain-permissions": "Хамгаалалтын нэмэлтэ юрэнхы хэмжээнүүдые оруулагты",
|
||
"protect-text": "<strong>$1</strong> Эндэ та хуудаһанда хэрэгтэй хамгаалалгын тааруулгануудые хубилгаха болон хараха аргатай байнат.",
|
||
"protect-locked-blocked": "Танай бүридхэлэй бэшэгэй бүһэлөөтэй байгаа сагта, та хуудаһанай хамгаалалгын тааруулга хубилгажа шадахагүйт. <strong>$1</strong> Хуудаһанда хэрэгтэй байгша тогтоолгонууд.",
|
||
"protect-locked-dblock": "Хамгаалалгын тааруулганууд хубилгагдаха ёһогүй, юуб гэхэдэ үндэһэн баримтануудай бааза саг зуура бүһэлэгдэнхэй. <strong>$1</strong> Хуудаһанда хэрэгтэй байгша тогтоолгонууд.",
|
||
"protect-locked-access": "Танай бүридхэлэй бэшэлгэдэ хуудаһа хамгаалалгын тааруулгануудые хубилгаха эрхэ дутамаг байна. \n<strong>$1</strong> Хуудаһанда хэрэгтэй байгша тогтоолгонууд:",
|
||
"protect-cascadeon": "Баримта хуудаһан мүнөө хамгаалалгатай, тэрэ {{PLURAL:$1|1=доро заагдаһан хуудаһан, тэрээндэ|дорохи хуудаһанууд, тэдээндэ}} таһалгаряагүй хамгаалга табигданхай.\nЭнэ хуудаһанай хамгаалалга тааруулгын хубилалтанууд таһалгаряагүй хамгаалалгада нүлөөлхэгүй.",
|
||
"protect-default": "Бүхы хэрэглэгшэдтэ зүбшөөхэ",
|
||
"protect-fallback": "Ганса $1 эрхэнүүдтэй хабаадагшадта зүбшөөгдэнэ",
|
||
"protect-level-autoconfirmed": "Ганса автобаталагдаһан хабаадагшадта зубшөөгдэнэ",
|
||
"protect-level-sysop": "Ганса захирагшада зүбшөөгдэнэ",
|
||
"protect-summary-cascade": "таһалгаряагүй",
|
||
"protect-expiring": "Үнгэржэ байна: $1 (UTC)",
|
||
"protect-expiring-local": "$1 үнгэржэ байна",
|
||
"protect-expiry-indefinite": "Тодохойлогдоогүй",
|
||
"protect-cascade": "Энэ хуудаһанда оруулагдаһан хуудаһануудые хамгаалха (таһалгаряагүй хамгаалалта)",
|
||
"protect-cantedit": "Та энэ хуудаһанай хамгаалалгын тааруулга хубилгажа шадахагүйт, юуб гэхэдэ танда энэ хуудаһа хинан заһабарилха эрхэ гэжэ үгы.",
|
||
"protect-othertime": "Ондоо саг:",
|
||
"protect-othertime-op": "ондоо саг",
|
||
"protect-existing-expiry": "Үнгэрхэ сагай хугасаа: $3, $2",
|
||
"protect-existing-expiry-infinity": "Үнгэрхэ сагай хугасаа: болзоргүй",
|
||
"protect-otherreason": "Ондоо/нэмэлтэ шалтаг:",
|
||
"protect-otherreason-op": "Ондоо шалтаг",
|
||
"protect-dropdown": "* Хамгаалалгада хамтын шалтагууд\n**Үлүү гарама зэрлиг ааша\n**Спам үлүү гарама эльгээлгэ\n**Дайлалдажа байһануудые хинан заһабарилха\n**Олоной хэрэглэдэг хуудаһан",
|
||
"protect-edit-reasonlist": "Хамгаалалгын шалтагуудые хубилгаха",
|
||
"protect-expiry-options": "1 саг:1 hour,1 үдэр:1 day,1 долоон хоног:1 week,2 долоон хоног:2 weeks,1 һара:1 month,3 һара:3 months,6 һара:6 months,1 жэл:1 year, болзоргүй:infinite",
|
||
"restriction-type": "Эрхэнууд:",
|
||
"restriction-level": "Хамгаалалгын хэмжээн:",
|
||
"minimum-size": "Эгээ бага хэмжээ",
|
||
"maximum-size": "Эгэ ехэ хэмжээ:",
|
||
"pagesize": "(байт)",
|
||
"restriction-edit": "Заһаха",
|
||
"restriction-move": "Ондоо нэрэ үгэхэ",
|
||
"restriction-create": "Зохёолго",
|
||
"restriction-upload": "Ашаха",
|
||
"restriction-level-sysop": "дүүрэн хамгаалалта",
|
||
"restriction-level-autoconfirmed": "зарим хубиин хамгаалалта",
|
||
"restriction-level-all": "бүхы хэмжээн",
|
||
"undelete": "Усадхагдаһан хуудаһануудые хараха",
|
||
"undeletepage": "Усадхагдаһан хуудаһануудые харалга болон шэнэлэн зохёолго",
|
||
"undeletepagetitle": "<strong> Усадхагдаһан хуудаһануудай хубилбаринууд [[:$1]] доро тоологдоно</strong>",
|
||
"viewdeletedpage": "Усадхагдаһан хуудаһануудай харалга",
|
||
"skin-action-viewdeleted": "$1 Хараха гү?",
|
||
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Удаадахи $1 хуудаһан усадхагдаа|Удаадахи $1 хуудаһануудые усадхаһан байна|Удаадахи $1 хуудаһанууд усадхагдаһан байна|1=Удаадахи хуудаһан усадхагдаһан байна}}, харин {{PLURAL:$1|1=тэрэ мүнөөшье архивта байна, тиимэһээ шэнээр зохёогдохо аргатай|тэдэ мүнөөшье архивта байна, тиимэһээ шэнээр зохёогдохо аргатай}}.\nАрхив үе үе болоод лэ сэбэрлэгдэхэ аргатай.",
|
||
"undelete-fieldset-title": "Хубилбаринуудые һэргээн зохёохо",
|
||
"undeleteextrahelp": "Хуудаһануудай түүхэ дүүрэнээр һэргээн зохёохын тула тэмдэгүүдые хооһоор орхёоод <strong><em>«{{int:undeletebtn}}»</em></strong> дарагты.\nХуудаһанай хубилбаринуудай зарим хубинуудые һэргээн зохёохо гэбэл һэргээн зохёохо хэрэгтэй заримыень тэмдэглэгты, тиигээд <strong><em>«{{int:undeletebtn}}»</em></strong> дарагты.",
|
||
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|усадхагдаһан хубилбари|усадхагдаһан хубилбаринууд|усадхагдаһан хубилбаринуудай}}",
|
||
"undeletehistory": "Хуудаһануудые һэргээн зохёохо үедэ тэрэнэй заһабаринуудай туухэ һэргээн зохёогдоно.\nХэрбээ усадхаһанай һүүлдэ тиимэл нэрэтэй шэнэ хуудаһан зохёогдоһон байбал, һэргээн зохёогдоһон хубилбаринууд шэнэ хубилбаринуудай урда заһабаринуудай түүхэ соо бии болохо.",
|
||
"undeleterevdel": "Хэрбээ һүүлшын хуудаһанай хубилбариин гү, али файлай зарим хубиинуудай усадхалгада асарха болобол, һэргээн зохёолго хэжэ болохогүй. Иимэрхүү ушарта та һүүлшын усадхадаһан хубилбаринуудые харуулжа, тэмдэгыень абаха байнат.",
|
||
"undeletehistorynoadmin": "Хуудаһан усадхадаһан байна.\nУсадхалгын шалтаг болон энэ хуудаһанай усадхагдаагүй байха үедэ тэрэниие хинан заһабарилжа байһан хабаадагшадай список доро үгтэһэн байна.\nУсадхагдаһан заһабаринуудай текст гансал захарагшад хараха аргатай.",
|
||
"undelete-revision": "Усадхагдаһан хубилбари $1 ($4-һөө $5 руу) $3:",
|
||
"undeleterevision-missing": "Буруу гү, али үгы байһан хубибари.\nАрхив сооһоо усадхагдаһан гү, али һэргээн зохёогдоһон хубилбари байжа магадгүй. Үгы һаа та буруу ссылкээр ороһон байжа болохот.",
|
||
"undelete-nodiff": "Урид байһан хубилбари олдобогүй.",
|
||
"undeletebtn": "Һэргээн зохёохо",
|
||
"undeletelink": "хараха/хушан түхэлдэнь оруулха",
|
||
"undeleteviewlink": "Хараха",
|
||
"undelete-undeletetalk": "Хэлсэлгын хуудаһантай холбоотой бүхы хубилбаринуудые һэргээн зохёохо",
|
||
"undeleteinvert": "Нүгөө тээшэнь",
|
||
"undeletecomment": "Шалтаг:",
|
||
"cannotundelete": "Танай зарим гү, али бүхы баримтануудые һэргээн зохёожо болобогүй:$1",
|
||
"undeletedpage": "<strong>Хуудаһан«$1» һэргээн зохёолдоһон байна </strong>.\n\nҺүүлшын һэргээн зохёолгонуудые болон усадхалгануудые харахын тула [[Special:Log/delete|усадхалгын журнал]] харагты.",
|
||
"undelete-header": "[[Special:Log/delete|Усадхалгын журнал соо]] һаяхана усадхагдаһан хуудаһануудые хаража болохо.",
|
||
"undelete-search-title": "Усадхагдаһан хуудаһануудай бэдэрэлгэ.",
|
||
"undelete-search-box": "Усадхагдаһан хуудаһануудай бэдэрэлгэ.",
|
||
"undelete-search-prefix": "Энээнһээ эхилһэн хуудаһануудые харуулха:",
|
||
"undelete-search-full": "Хуудаһануудай нэрэ харуулха, дотороо иимэ удхатай:",
|
||
"undelete-search-submit": "Олохо",
|
||
"undelete-no-results": "усадхалгын архив соо тааруу хуудаһанууд олдобогүй",
|
||
"undelete-filename-mismatch": "$1 Сагай тэмдэгтэй файлай хубилбари һэргээн зохёохо боломжогүй байна: файлай нэрэ тааранагүй.",
|
||
"undelete-bad-store-key": "$1 Сагай тэмдэгтэй файлай хубилбари һэргээн зохёохо боломжогүй байна: файл усадхалгын урда үгы байгаа.",
|
||
"undelete-cleanup-error": "$1 Хэрэглэгдэдэггүй архивнэ файлай усадхалгын алдуу.",
|
||
"undelete-missing-filearchive": "Баримтануудай бааза соо үгы $1 архивна адлидхалгатай файл һэргээн зохёохо боломжогүй. Энэ файл һэргээн зохёогдоһон байжа магадгүй.",
|
||
"undelete-talk-summary-prefix": "Энэ шалтагһаа боложо холбоотой хуудаһантай хамта һэргээн зохёогдоо: $1",
|
||
"undelete-error": "Хуудаһа һэргээн зохёоходо алдуу гараа",
|
||
"undelete-error-associated-alreadytalk": "Хэлсэлгын хуудаһан дээрэ хэлсэлгын хуудаһатай холбоотой хуудаһа һэргээн зохёожо болохогүй.",
|
||
"undelete-error-associated-notdeleted": "Һэргээн зохёогдожо болохо хэлсэлгын хуудаһатай холбоотой хубилбаринууд үгы байна.",
|
||
"undelete-show-file-confirm": "$2, $3-һаа <nowiki>$1</nowiki> үгы болгогдоһон хубилбариин файл харахаяа һанаһандаа лаб этигэлтэй байна гүт?",
|
||
"undelete-show-file-submit": "Тиимэ",
|
||
"undelete-back-to-list": "Бүхы усадхагдаһан хубилбаринуудые хараха",
|
||
"undelete-load-more-revisions": "Үшөө олон хубилбари ашаха",
|
||
"namespace": "Нэрэнүүдэй орон зай",
|
||
"invert": "Нүгөө тээшэнь",
|
||
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Шэлэгдэһэн нэрэнүүдэй орон зай соохи хуудаһануудта ссылкэнүүдые нюухын тула энэ туг табигты.",
|
||
"namespace_association": "Холбоотой орон зай",
|
||
"blanknamespace": "(Гол)",
|
||
"contributions": "Хэрэглэгшын хубита",
|
||
"tool-link-contributions": "Оруулһан хубита {{GENDER:$1|эрэгтэй хабаадагшын|эмгтэй хабаадагшын}}",
|
||
"contributions-title": "{{GENDER:$1|хабаадагша эрэгтэйн|хабаадагша эмэгтэйн}} хубита",
|
||
"contribute-title": "Хабаадагшын оруулһан хубита",
|
||
"mycontris": "Хубита",
|
||
"anoncontribs": "Хубита",
|
||
"contribute": "Оруулһан хубита",
|
||
"contribsub2": " {{GENDER:$3|$1}} ($2)-ой хубита",
|
||
"contributions-subtitle": "{{GENDER:$2|$1}} тула",
|
||
"contributions-edit-count": "{{GENDER:$1|Эрэгтэй хабаадагша|Эмэгтэй хабаадагша}} $2=һоо {{PLURAL:$2|заһабаряар|заһабаринуудаар}}.",
|
||
"contributions-account-creation-date": "$1 Бүридхэлэй бэшэлгэ зохёогдоо",
|
||
"contributions-userdoesnotexist": "$1 Бүридхэлэй бэшэлгэ бүридхэлдэ абтаагүй.",
|
||
"negative-namespace-not-supported": "Буруу удхатай орон зайн нэрэнүүд дэмжэгдэнэгүй.",
|
||
"nocontribs": "Табигдаһан эрилтэнүүдтэ тааруу хубилалтанууд олдоогүй.",
|
||
"uctop": "байгша",
|
||
"month": "Һара тухай (уридшье)",
|
||
"year": "Жэл тухай (мүн уридшье)",
|
||
"date": "Һара үдэрһөө (уридшье):",
|
||
"sp-contributions-blocklog": "хаалтанууд",
|
||
"sp-contributions-suppresslog": "Нюусаар оруулһан хубита {{GENDER:$1|эрэгтэй хабаадагша|эмэгтэй хабаадагша}}",
|
||
"sp-contributions-deleted": "Холодхогдоһон заһабаринууд {{GENDER:$1|эрэгтэй хабаадагшын|эмэгтэй хабаадагшын}}",
|
||
"sp-contributions-uploads": "ашалганууд",
|
||
"sp-contributions-logs": "Логууд",
|
||
"sp-contributions-talk": "Зүбшэн хэлсэлгэ",
|
||
"sp-contributions-userrights": "Эрхэнүүдэй хүтэлбэри {{GENDER:$1|эрэгтэй хабаадагша|эмэгтэй хабаадагша}}",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|Энэ хабаадагша|Энэ хабаадагша}} баримта сагта {{GENDER:$1|бүһэлэгдэнхэй| бүһэлэгдэнхэй}}.\nБүһэлэлгын журнал соохи һүүлшын бэшэлгэ доро үгтэнхэй байна:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "Баримта сагай үедэ энэ хабаадагша зарим тэды хубяар бүһэлэгдөө.\nБүһэлэлгын журнал соохи һүүлшын бэшэлгэ доро үгтэнхэй байна:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Баримта сагай үедэ энэ IP-хаяг бүһэлэгдэнхэй.\nБүһэлэлгын журнал соохи һүүлшын бэшэлгэ доро үгтэнхэй байна:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Баримта сагай үедэ энэ IP-хаяг зарим тэды хубяар бүһэлэгдэнхэй.\nБүһэлэлгын журнал соохи һүүлшын бэшэлгэ доро үгтэнхэй байна:",
|
||
"sp-contributions-search": "Хубита бэдэрхэ",
|
||
"sp-contributions-username": "Хабаадагшын IP-хаяг гү, али нэрэнь:",
|
||
"sp-contributions-toponly": "Гансал һүүлшын хубилбаринууд болонхой заһабаринуудые харуулха",
|
||
"sp-contributions-newonly": "Гансал хуудаһануудай зохёолго болонхой заһабаринуудые харуулха",
|
||
"sp-contributions-hideminor": "Бага зэргын заһабаринуудые нюуха",
|
||
"sp-contributions-submit": "Олохо",
|
||
"sp-contributions-outofrange": "Һурагшалһан IP-дэлисэ CIDR /$1 хизаарлалтаһаа ехэ байна. Бэдэрэлгын үрэ дүн харуулжа болоногүй.",
|
||
"sp-contributions-concurrency-user": "Танай бүридхэлэй бэшэлгэһээ дан олон һуралга хэгдэһэн байна, хулисэгты. Дахин туршаарайгты.",
|
||
"sp-contributions-concurrency-ip": "Хулисэгты, танай IP-хаягһаа дан олон һуралга хэгдэһэн байна. Дахин туршаарайгты.",
|
||
"whatlinkshere": "Ссылкэнүүдые наашань",
|
||
"whatlinkshere-count": "{{PLURAL:$1|Харуулагдаа|Харуулагдаһан}} $1 {{PLURAL:$1|зүйл|зүйлэй|зүйлнүүдэй}}.",
|
||
"whatlinkshere-title": "\"$1\"-дэ ссылкэ хэһэн хуудаһанууд",
|
||
"whatlinkshere-page": "Хуудаһан:",
|
||
"linkshere": "удаадахи хуудаһанууд <strong>$2</strong> заана",
|
||
"nolinkshere": "<strong>$2</strong> хуудаһанда ондоо хуудаһануудһаа татагдаһан ссылкэнүүд үгы байна",
|
||
"nolinkshere-filter": "Байгша бэдэрэлгын тааруулгануудта <strong>$2</strong> хандаһан хуудаһанууд үгы.",
|
||
"nolinkshere-ns": "Шэлэгдэһэн нэрэнүүдэй орон зай соо <strong>$2</strong>-до хандаһан хуудаһанууд үгы.",
|
||
"isredirect": "шэлжэн эльгээлгын хуудаһан",
|
||
"istemplate": "оруулалга",
|
||
"isimage": "файлай ссылка",
|
||
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1| урдахи|урдахинууд}}",
|
||
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|удаадахи|удаадахинууд}}",
|
||
"whatlinkshere-links": "← ссылкэнүүд",
|
||
"whatlinkshere-hideredirs": "Шэлжүүлэн эльгээлгэ нюуха",
|
||
"whatlinkshere-hidetrans": "Оролто хуудаһа нюуха",
|
||
"whatlinkshere-hidelinks": "Ссылкэнүүдые нюуха",
|
||
"whatlinkshere-hideimages": "Файлай ссылкэнүүдые нюуха",
|
||
"whatlinkshere-sectionredir": "$1 бүлэг руу шэлжэн эльгээлгэ",
|
||
"whatlinkshere-submit": "Дүүргэхэ",
|
||
"autoblockid": "Автобүһэлэлгэ #$1",
|
||
"block": "Блок",
|
||
"unblock": "Хабаадагшые бүһэлэлгэһөө гаргалга",
|
||
"changeblockip": "Бүһэлэлгэ хубилгаха",
|
||
"blockip": "Бүһэлхэ {{GENDER:$1|эрэгтэй хабаадагшые|эмэгтэй хабаадагшые}}",
|
||
"ipaddressorusername": "IP-хаяг, хабаадагшын нэрэ гү, али бүһэлэлгын адлидхалга:",
|
||
"ipbreason": "Шалтаг:",
|
||
"ipb-hardblock": "Энэ IP-хаягһаа нэрэеэ мэдүүлһэн хабаадагшадта бүһэлэлгэ хэрэглэхэ.",
|
||
"ipbcreateaccount": "Бүридхэлэй бэшэлгэнүүдые зохёолго",
|
||
"ipbemailban": "Бэшэгүүдые эльгээлгэ.",
|
||
"ipbenableautoblock": "$1 Сагай болзор соо хинан заһабирилхаяа туршадаг энэ хабаадагшын хэрэглэһэн ямаршье удаадахи IP-хаягуудые болон һүүлшын IP-хаяг автомат аргаар бүһэлхэ.",
|
||
"ipbsubmit": "Энэ хабаадагшые бүһэлхэ",
|
||
"ipbother": "Ондоо саг:",
|
||
"ipboptions": "2 саг:2 hours, 1 үдэр:1 day, 3 хоног:3 days, 1 долоон хоног:1 week, 2 долоон хоног:2 weeks, 1 һара:1 month, 3 һара:3 months, 6 һара:6 months, 1 жэл:1 year, болзоргүй:infinite",
|
||
"ipbhidename": "Списогүүд болон заһабаринууд сооһоо хабаадагшын нэрэ нюуха",
|
||
"ipbwatchuser": "Хабаадагшын хэлсэлгын хуудаһа болон тэрэнэй хубиин хуудаһа ажаглалтын список руу нэмэхэ.",
|
||
"ipb-disableusertalk": "Өөрынгөө хэлсэлгын хуудаһа хинан заһабарилха",
|
||
"ipb-change-block": "Иимэ тааруулгануудтай хабаадагшые дахин бүһэлхэ",
|
||
"ipb-confirm": "Бүһэлэлгэ батадхаха",
|
||
"ipb-sitewide": "Бүхы сайт",
|
||
"ipb-partial": "Зарим тэды хубиин",
|
||
"ipb-sitewide-help": "Нэрэнүүдэй орон зай болон бүхы хуудаһанууд дээрэ хинан заһабарилга бүһэлжэ байна.\nҮшөө тиихэдэ үйлэнүүдые тэрэ хэбээрнь орхижо бүһэлнэ\n([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users Һурагшалга харагты])",
|
||
"ipb-partial-help": "Бүһэлэлгэ хэхын тула нэрэнүүдэй орон зай болон хуудаһануудые шэлэхые зүбшөөнэ. Үйлэнүүдые тэрэ хэбээрнь бүһэлнэгүй, харин тодорхой үйлэнүүдые бүһэлхые зубшөөнэ.",
|
||
"ipb-action-create": "Шэнэ хуудаһануудые зохёолго болон шэнэ файлнуудые ашалга",
|
||
"ipb-action-move": "Хуудаһануудай болон файлнуудай нэрэ һэлгэлгэ",
|
||
"ipb-action-upload": "Файлнуудай ашалга (файлнуудай дахин бэшэлгэ оруулан)",
|
||
"ipb-pages-label": "Хуудаһанууд",
|
||
"ipb-namespaces-label": "Нэрэнүүдэй орон зай",
|
||
"badipaddress": "Буруу IP-хаяг",
|
||
"blockipsuccesssub": "Бүһэлэлгэ амжалтатай болобо",
|
||
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|«$1»]] {{GENDER:$1|бүһэлэгдөө|бүһэлэгдэнхэй}}.<br />\nБүһэлэлгэнүүдые харахын тула [[Special:BlockList|бүһэлэгдэһэн IP-хаягуудай список]] харагты.",
|
||
"ipb-empty-block": "Заагдаһан бүһэлэлгэ соо хизаарлалтанууд оруулагдаагүй.",
|
||
"ipb-block-not-found": "Бүһэлэлгэ зохёогдохо аргагүй, тиигэбэшье $1-эй тула байһан бүһэлэлгэ олдобогүй. Хэрбээ энэ бэрхэшээл үгы болоогүй һаань, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users энээн тухай дуулгагты].",
|
||
"ipb-blockingself": "Та өөрөө өөрыгөө бүһэлхэ гэжэ туршажа байнат! Та нээрээ иимэ юумэ хэхэеэ һанана гүт?",
|
||
"ipb-confirmhideuser": "Та энэ хабаадагшын нэрэ нюугаад, тэрэниие бүһэлхэёо һанажа байнат. Тэрэ журналнууд болон списогууд соо харагдахагүй. Та нээрээ иигэжэ хэхэеэ һанана гүт?",
|
||
"ipb-confirmaction": "Хэрбээ та үнэхөөрөө иигэжэ хэхэеэ бодобол, доро байһан «{{int:ipb-confirm}}» тэмдэг табиит даа.",
|
||
"ipb-edit-dropdown": "Шалтагуудай список заһабарилха",
|
||
"ipb-unblock-addr": "$1 Бүһэлэлгэһөө гаргаха",
|
||
"ipb-unblock": "IP-хаяг гү, али хабаадагшын нэрэ бүһэлэлгэһөө гаргаха",
|
||
"ipb-blocklist": "Байһан бүһэлэлгэнүүдые харуулха",
|
||
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} Оруулһан хубита",
|
||
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 үлөө",
|
||
"block-actions": "Бүһэлэлгын түхэл",
|
||
"block-details": "Бүһэлэлгын тодорхойлолтонууд",
|
||
"block-expiry": "Хүдэлхэ сагай хугасаа",
|
||
"block-options": "Нэмэлтэ опцинууд:",
|
||
"block-reason": "Шалтаг:",
|
||
"block-target": "Хабаадагшын нэрэ, IP-хаяг али IP-хаягуудай дэлисэ:",
|
||
"block-target-placeholder": "Хабаадагшын нэрэ, 1.1.1.42 али 1.1.1.42/16",
|
||
"unblockip": "Хабаадагшые бүһэлэлгэһөө гаргалга",
|
||
"unblockiptext": "Урид бүһэлэгдэһэн IP-хаяг гү, али бүридхэлэй бэшэлгэ хинан заһабарилха арга һэргээн зохёохын тула доро үгтэһэн түхэл хэрэглэгты.",
|
||
"ipusubmit": "Энэ бүһэлэлгэ абаха",
|
||
"unblocked": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|бүһэлэлгэһөө гаргагдаа}}",
|
||
"unblocked-range": "$1 бүһэлэлгэһөө гаргагдаһан байна",
|
||
"unblocked-id": "$1 Бүһэлэлгэ болюулагдаһан байна",
|
||
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] бүһэлэлгэһөө гаргагдаа",
|
||
"blocklist": "Бүһэлэгдэһэн хабаадагшад",
|
||
"autoblocklist": "Автобүһэлэлгэнүүд",
|
||
"autoblocklist-submit": "Олохо",
|
||
"autoblocklist-legend": "Автобүһэлэлгэнүүдэй список",
|
||
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Тогтомол автобүһэлэлгэ|Тогтомол автобүһэлэлгэнүүд}}",
|
||
"autoblocklist-total-autoblocks": "Автобүһэлэлгэнүүдэй бүхэли тоо: $1",
|
||
"autoblocklist-empty": "Автобүһэлэлгэнүүдэй список хооһон.",
|
||
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Ондоо автобүһэлэлгэ|Ондоо автобүһэлэлгэнүүд}}",
|
||
"ipblocklist": "Бүһэлэгдэһэн хабаадагшад",
|
||
"ipblocklist-legend": "Бүһэлэгдэһэн хабаадагшые бэдэрэлгэ",
|
||
"blocklist-autoblocks": "Автобүһэлэлгэнүүдые нюуха",
|
||
"blocklist-userblocks": "Бүридхэлэй бэшэлгын бүһэлэлгэнүүдые нюуха",
|
||
"blocklist-tempblocks": "Саг зуурын бүһэлэлгэнүүдые нюуха",
|
||
"blocklist-indefblocks": "Болзоргүй бүһэлэлгэнүүдые нюуха",
|
||
"blocklist-addressblocks": "Амяараа IP бүһэлэлгэ нюуха",
|
||
"blocklist-type": "Түхэл:",
|
||
"blocklist-type-opt-all": "Бүхы",
|
||
"blocklist-type-opt-sitewide": "Бүхы проект соо",
|
||
"blocklist-type-opt-partial": "Зарим тэды хубиин",
|
||
"blocklist-rangeblocks": "Дэлисэнүүдэй бүһэлэлгэ нюуха",
|
||
"blocklist-timestamp": "Һара үдэр/саг",
|
||
"blocklist-target": "Зорилго",
|
||
"blocklist-expiry": "Үнгэржэ байна:",
|
||
"blocklist-by": "Бүһэлһэн захирагша",
|
||
"blocklist-params": "Бүһэлэлгын юрэнхы хэмжээ",
|
||
"blocklist-reason": "Шалтаг",
|
||
"ipblocklist-submit": "Олохо",
|
||
"ipblocklist-localblock": "Тогтомол бүһэлэлгэ",
|
||
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Ондоо бүһэлэлгэ|Ондоо бүһэлэлгэнүүд}}",
|
||
"infiniteblock": "болзоргүй",
|
||
"anononlyblock": "Ганса нэрээ мэдүүлээгүйшүүлые",
|
||
"noautoblockblock": "Автобүһэлэлгэ болюулаатай",
|
||
"createaccountblock": "бүридхэлэй бэшэлгэнүүдэй зохёолго хорюултай",
|
||
"emailblock": "бэшэгүүдэй эльгээлгэ хорюултай",
|
||
"blocklist-nousertalk": "өөрынгөө хэлсэлгын хуудаһа заһабарилжа шадахагүй байна",
|
||
"blocklist-editing": "хинан заһабарилга",
|
||
"blocklist-editing-sitewide": "(бүхы проект соохи) хинан заһабарилга",
|
||
"blocklist-editing-page": "хуудаһанууд",
|
||
"blocklist-editing-ns": "нэрэнүүдэй орон зай",
|
||
"blocklist-editing-action": "γйлэнүүд",
|
||
"ipblocklist-empty": "Бүһэлэлгэнүүдэй список хооһон.",
|
||
"ipblocklist-no-results": "Хабаадагшын нэрэдэ гү, али заагдаһан IP-хаягта тааруу бүһэлэлгэнүүд олдобогүй.",
|
||
"blocklink": "Хааха",
|
||
"unblocklink": "бүһэлэлгэһөө гаргаха",
|
||
"change-blocklink": "багса хубилгаха",
|
||
"empty-username": "(хабаадагшын нэрэ хүртэшэгүй байна)",
|
||
"contribslink": "Хубита",
|
||
"emaillink": "бэшэг эльгээхэ",
|
||
"autoblocker": "«[[User:$1|$1]]» Танай IP-хаяг һаяхана хэрэглэһэнэй түлөө автобүһэлэлгэ табигдаба.\nБүһэлэлгын шалтаг $1: «$2»",
|
||
"blocklogpage": "Бүһэлэлгэнүүдэй журнал",
|
||
"blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Энэ эрэгтэй хабаадагша бүһэлэгдэһэн байгаа|Энэ эмэгтэй хабаадагша бүһэлэгдэһэн байгаа}} урид байхада.\nБүһэлэлгэнүүдэй журнал доро үгтэнхэй:",
|
||
"blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|Энэ эрэгтэй хабаадагша бүһэлэгдөөд нюугдаһан байна|Энэ эмэгтэй хабаадагша бүһэлэгдөөд нюугдаһан байна}}.\nНюулгалтануудай журнал доро үгтэнхэй:",
|
||
"unblocklog-showlog": "Бүһэлэлгэнүүдэй журнал {{GENDER:$1|энэ эрэгтэй хабаадагшын|энэ эмэгтэй хабаадагшын}} доро үгтэһэн байна:",
|
||
"unblocklog-showsuppresslog": "Нюулгалгын журнал {{GENDER:$1|энэ эрэгтэй хабаадагшын|энэ эмэгтэй хабаадагшын}} доро үгтэһэн байна:",
|
||
"blocklogtext": "Хабаадагшадые бүһэлгэһөө гаргаха болон бүһэлхэ тухай журнал. Харагты [[Special:BlockList|байгша бүһэлэлгэнүүдэй список]]. Автомат аргаар бүһэлэгдэһэн IP-хаягууд эндэ заагданагүй.",
|
||
"block-log-flags-anononly": "ганса нэрэеэ мэдүүлээгүй хабадагшад",
|
||
"block-log-flags-nocreate": "бүридхэлэй бэшэгүүдые дансалалга хорюултай",
|
||
"block-log-flags-noautoblock": "автобүһэлэлгэ болюулаатай",
|
||
"block-log-flags-noemail": "бэшэгүүдэй эльгээлгэ хорюултай",
|
||
"block-log-flags-nousertalk": "өөрынгөө хэлсэлгын хуудаһа заһабарилжа шадахагүй байна",
|
||
"block-log-flags-angry-autoblock": "үргэдхэгдэһэн автобүһэлэлгэ табигданхай",
|
||
"block-log-flags-hiddenname": "хабаадагшын нэрэ нюулгаатай",
|
||
"range_block_disabled": "Захирагшадта дэлисэнүүдые бүһэлхэ хорюултай",
|
||
"ipb-prevent-user-talk-edit": "Өөрынгөө хэлсэлгын хуудаһа хинан заһабарилга зарим тэды хуби бүһэлхэ үедэ байгуулагдаха ёһотой, хэрбээ тэрэ нэрэнүүдэй орон зайн хизаарлалта оруулаагүй байбал.\nХабаадагшые хэлсэлгэ.",
|
||
"ipb_expiry_invalid": "Үйлын боломжогүй болзор",
|
||
"ipb_expiry_old": "Дүүрэхэ саг-үнгэрһэн байна",
|
||
"ipb_expiry_temp": "Хабаадагшын нэрэ нюуһан бүһэлэлгэнүүд болзоргүй байха ёһотой.",
|
||
"ipb_hide_invalid": "Энэ бүридхэлэй бэшэлгэ нюужа болоногүй {{PLURAL:$1|нэгэ заһабари|$1 заһабаринууд}} эндэһээ хэгдэһэн байна.",
|
||
"ipb_hide_partial": "Хэрэглэгшэдэй нэрэнүүдые нюуһан хаалтанууд, бүхы вики соо хаалтанууд зандаа байха ёһотой.",
|
||
"ipb_already_blocked": "«$1» бүһэлэгдөө",
|
||
"ipb-needreblock": "$1 {{GENDER:$1|бүһэлэгдөө|бүһэлэгдэнхэй}}. Бүһэлэлгын юрэнхы хэмжээ хубилгахаяа һанана гүт?",
|
||
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|1=Ондоо бүһэлэлгэ|Ондоо бүһэлэлгэнүүд}}",
|
||
"unblock-hideuser": "Та энэ хабаадагшые бүһэлэлгэһөө гаргажа шадахагүйт, юуб гэхэдэ тэрэнэй нэрэ нюулгаатай байгаа.",
|
||
"ipb_cant_unblock": "Алдуу: $1 бүһэлэлгэ олдобогүй. Магадгүй, тэрэ абтаһан байжа болоо.",
|
||
"ip_range_invalid": "IP-хаягуудай боломжогүй дэлисэ.",
|
||
"ip_range_toolarge": "/$1-һээ ехэ дэлисэтэй бүһэлэлгэнүүд хорюултай.",
|
||
"ip_range_exceeded": "IP-дэлисэ хамагай ехэ дэлисһээ үлүү гарана.\nБайжа болохо дэлисэ:/$1.",
|
||
"ip_range_toolow": "IP-дэлисэнүүд хорюултай",
|
||
"proxyblocker": "Прокси бүһэлэлгэ",
|
||
"sorbsreason": "{{SITENAME}}-ын хэрэглэдэг DNSBL-дэ танайIP хаяг нээмэл прокси-сервер гэжэ заагдаһан байна.",
|
||
"sorbs_create_account_reason": "{{SITENAME}}-ын хэрэглэдэг DNSBL-дэ танайIP хаяг нээмэл прокси-сервер гэжэ тоологдоно. Тиимэһээ та бүридхэлэй бэшэлгэ зохёожо шадахагүйт.",
|
||
"softblockrangesreason": "Танай IP-хаягһаа $1 нэрэгүй заһабаринуудые оруулха хорюултай. Системэ руу орыт даа.",
|
||
"xffblockreason": "X-Forwarded-For гаршагай мэдэлдэ байһан IP-хаяг гү, али танай хэрэглэжэ байһан прокси-серверэй IP-хаяг бүһэлэгдэһэн байна.\nБүһэлэлгын түрүүшын шалтаг: $1",
|
||
"cant-see-hidden-user": "Танай бүһэлхэ гэжэ туршажа байһан хабаадагша, үни хада бүһэлэгдөөд, нюугданхай байна. Хабаадагшые нюуха эрхэ танда үгы, тиимэһээ та хабаадагшын блок хаража шадахагүйт.",
|
||
"cant-block-nonexistent-page": "Та $1 хабаадагшые бүһэлжэ шадахагүйт, юундэб гэхэдэ энэ хуудаһан үгы.",
|
||
"ipbblocked": "Та өөрөө бүһэлэгдэнхэй хадаа, ондоо хабаадагшадые бүһэлхэ гү, али бүһэлэлгэһөө гаргажа шадахагүйт.",
|
||
"ipbnounblockself": "Та өөрөө өөрыгөө бүһэлэлгэһөө гаргажа шадахагүйт",
|
||
"lockdb": "Баримтануудай бааза ганса уншалгын боломжотой болгохо",
|
||
"unlockdb": "Баримтануудай бааза руу бэшэлгэ хэхэ арга һэргээхэ",
|
||
"lockconfirm": "Тиимэ, би нээрээшье баримтануудай бааза руу бэшэлгэ хэхые бүһэлхэёо һананаб.",
|
||
"unlockconfirm": "Тиимэ, би нээрээ баримтануудай баазаһаа бүһэлэлгэ болюулхаяа һананаб.",
|
||
"lockbtn": "Баримтануудай бааза ганса уншалгын боломжотой болгохо",
|
||
"unlockbtn": "Баримтануудай бааза руу бэшэлхэ хэхэ арга һэргээхэ",
|
||
"locknoconfirm": "Та баталгын поли дээрэ тэмдэг табяагүй байнат.",
|
||
"lockdbsuccesssub": "Баримтануудай бааза бүһэлэгдэнхэй.",
|
||
"unlockdbsuccesssub": "Баримтануудай бааза бүһэлэлгэһөө гараа",
|
||
"unlockdbsuccesstext": "Проект баримтануудай бааза бүһэлэлгэһөө гараа",
|
||
"databaselocked": "Баримтын бааза бүһэлэгдөө",
|
||
"databasenotlocked": "Баримтын бааза бүһэлэгдөөгүй байгаа.",
|
||
"lockedbyandtime": "($2-һоо $3 руу{{GENDER:$1|$1}}-һээ)",
|
||
"move-page": "«$1» хуудаһые зөөхэ",
|
||
"move-page-legend": "Хуудаһанай нэрэ һэлгэхэ",
|
||
"movenologintext": "Хуудаһануудай нэрэ һэлгэхэ аргатай байхын тула, та [[Special:UserLogin|системэдэ нэрээ танюулха]] ёһотойт.",
|
||
"movenotallowed": "Танда хуудаһануудай нэрэ һэлгэхэ эрхэ угы.",
|
||
"movenotallowedfile": "Танда файлнуудай нэрэ һэлгэхэ эрхэ үгы.",
|
||
"cant-move-user-page": "Хабаадагшадай гол шухала хуудаһануудай нэрэ һэлгэхэ эрхэ танда үгы.",
|
||
"cant-move-to-user-page": "Хуудаһа хабаадагшын хуудаһан руу нэрыень һэглэжэ оруулха эрхэ танда үгы (хуудаһан дорохи гэжэ нэрыень һэлгэжэ болоно)",
|
||
"cant-move-category-page": "Зэргэ шатын хуудаһануудай нэрэ һэлгэхэ эрхэ танда үгы.",
|
||
"cant-move-to-category-page": "Хуудаһа зэргэ шатын хуудаһан болгожо нэрыень һэлгэхэ эрхэ танда үгы.",
|
||
"cant-move-subpages": "Танда хуудаһан дорохи нэрэ һэлгэхэ эрхэ угы.",
|
||
"namespace-nosubpages": "$1 Нэрэнүүдэй орон зай хуудаһануудай зохёолго зубшөөнэгүй.",
|
||
"newtitle": "Шэнэ гаршаг",
|
||
"move-watch": "Энэ хуудаһые хинаха",
|
||
"movepagebtn": "Хуудаһанай нэрэ һэлгэхэ",
|
||
"pagemovedsub": "Худаһан нэрээ һэлгээ",
|
||
"cannotmove": "Хуудаһанай нэрэ һэлгэжэ болохогүй {{PLURAL:$1|1=удаадахи шалтагһаа|удаадахи шалтагуудһаа}}:",
|
||
"movepage-moved": "<strong>«$1» Хуудаһан «$2» руу нэрээ һэлгээ</strong>",
|
||
"movepage-moved-redirect": "Шэлжэн эльгээлгэ зохёогдоһон байна",
|
||
"movepage-moved-noredirect": "Шэлжэн эльгээлгын зохёолго хоригдоо.",
|
||
"movetalk": "Тааруу хэлсэлгын хуудаһанай нэрэ һэлгэхэ",
|
||
"move-subpages": "Доодо хуудаһануудай нэрэ һэлгэхэ ($1 хүрэтэр)",
|
||
"move-talk-subpages": "Хэлсэлгын хуудаһан дорохи хуудаһанай нэрэ һэлгэхэ ($1 хүрэтэр)",
|
||
"movepage-page-exists": "$1 Хуудаһан бии байна, тиихэдээ автомат аргаар нэрыень һэлгэжэ болохогүй.",
|
||
"movepage-source-doesnt-exist": "$1 Хуудаһан үгы байна, тиимэһээ нэрыень һэлгэжэ болохогүй.",
|
||
"movepage-page-moved": "$1 Хуудаһан $2 болгожо нэрэнь һэлгэгдээ",
|
||
"movepage-page-unmoved": "$1 Хуудаһа $2 болгожо нэрыень һэлгэжэ болохогүй.",
|
||
"movepage-max-pages": "{{PLURAL:$1|Нэрэнь һэлгэгдэһэн байна|Нэрэнь һэлгэгдээ|Нэрэнүүдынь һэлгэгдээ}} $1 {{PLURAL:$1|хуудаһан|хуудаһанууд|хуудаһануудай}} — энэ хадаа эгээ ехэ хэмжээ; энээһээ олон хуудаһануудай тоо автомат аргаар нэрыень һэлгэжэ болохогүй.",
|
||
"movelogpage": "Нэрэ һэлгэлгын журнал",
|
||
"movelogpagetext": "Нэрыень һэлгэһэн хуудаһануудай список доро үгтэнхэй",
|
||
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|1=Доодо хуудаһан|Доодо хуудаһанууд}}",
|
||
"movesubpagetext": "Энэ $1 хуудаһанда {{PLURAL:$1|доодо хуудаһан|доодо хуудаһанууд|доодо хуудаһануудай}}.",
|
||
"movesubpagetalktext": "Энэ тааруу хэлсэлгын хуудаһанда $1 {{PLURAL:$1|харуулагдаһан доодо хуудаһан|харуулагдаһан доодо хуудаһанууд|харуулагдаһан доодо хуудаһануудай}} доро байна.",
|
||
"movenosubpage": "Энэ хуудаһанда доодо хуудаһанууд үгы.",
|
||
"movereason": "Шалтагаан",
|
||
"moveotherreason": "Ондоо/нэмэлтэ шалтаг:",
|
||
"movereasonotherlist": "Ондоо шалтаг",
|
||
"movepage-reason-dropdown": "* Нэрэ һэлгэлгын нэгэ хэбэй шалтагууд\n**Алдуутай гаршаг",
|
||
"movepage-edit-reasonlist": "Шалтагуудай список заһабарилха",
|
||
"revertmove": "һэргээхэ",
|
||
"delete_and_move_text": "«[[:$1]]» Нэрэтэй хуудаһан бии байна.\nНэрыень һэлгэхын тула та тэрэниие усадхахаяа һанажа байна гүт?",
|
||
"delete_redirect_and_move_text": "«[[:$1]]» Нэрэтэй зорилгын хуудаһан бии байна.\nНэрыень һэлгэхын тула та тэрэниие усадхахаяа һанажа байна гүт?",
|
||
"delete_and_move_confirm": "Тиимэ, нэрэнь һэлгэгдэжэ байһан хуудаһа усадхаха",
|
||
"delete_and_move_reason": "Нэрыень һэлгэхэ арга байхын тула «[[$1]]» усадхагдаа",
|
||
"selfmove": "Хууданай нэрэ һэлгэхэ боломжогүй: хуудаһанай эхинэйнь болон шэнэ нэрэнүүд адлихан байна.",
|
||
"immobile-source-namespace": "\"$1\" Нэрэнүүдэй орон зайн хуудаһануудай нэрэ һэлгэхэ боломжогүй байна.",
|
||
"immobile-source-namespace-iw": "Ондоо вики соохи хуудаһанууд энэ вики соо нэрээ һэлгэжэ шадахагүй.",
|
||
"immobile-target-namespace": "Хуудаһа \"$1\" нэрэнүүдэй орон зай руу зөөлгэжэ болохогүй.",
|
||
"immobile-target-namespace-iw": "Интервикиин ссылкэ нэрэ һэлгэхын тула хэрэглэгдэжэ болохогүй.",
|
||
"immobile-source-page": "Энэ хуудаһанай нэрэ һэлгэжэ болохогүй.",
|
||
"immobile-target-page": "Энэ нэрэ хуудаһанда үгэжэ болохогүй.",
|
||
"movepage-invalid-target-title": "Эригдэһэн нэрэ боломжогүй байна.",
|
||
"bad-target-model": "$1-ые $2 руу шэнэлэн хубилгажа болохогүй байна. Хуудаһануудай зосоохи хэбүүд таарамжагүй байна.",
|
||
"imagenocrossnamespace": "Ондоо нэрэнүүдэй орон зай сооһоо файлда нэрэ үгэжэ болохогүй.",
|
||
"nonfile-cannot-move-to-file": "Файлово бэшэ хуудаһануудые файл болгожо нэрыень һэлгэхэ боломжогүй.",
|
||
"imagetypemismatch": "Файлай шэнэ үргэдхэлгэ тэрээнэй түхэлдэ тааранагүй",
|
||
"imageinvalidfilename": "Файлай зорилгын нэрэ буруу.",
|
||
"fix-double-redirects": "Урид байһан нэрэ зааһан шэлжэн эльгээлгэ заһаха",
|
||
"move-leave-redirect": "Шэлжэн эльгээлгэ орхихо",
|
||
"protectedpagemovewarning": "<strong>\"Һануулан хэлэлгэ. Энэ хуудаһан хамгаалагданхай байна; гансал захирагшын эрхэ этигэлтэй хабаадагша энэ хуудаһанай нэрэ һэлгэхэ арга боломжотой\".</strong>\nҺурагшалга хэхэдэ хэрэгтэй журнал соохи һүүлшын бэшэлгэ доро үгтэһэн байна.",
|
||
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Һургаал хэлэлгэ</strong> энэ хуудаһан хамгаалагданхай байна; энээнэй нэрэ ганса автозубшөөлгэтэй хабаадагшад һэлгэхэ аргатай.\nҺурагшалга хэхэдэ хэрэгтэй журнал соохи һүүлшын бэшэлгэ доро үгтэһэн байна:",
|
||
"move-over-sharedrepo": "Хамтын хадагалдаг газарта [[:$1]] бии байна. Файл энэ нэрэтэй болгожо нэрыень һэлгээ һаа, хамтын хадагалдаг газарай файлай хаалта дуудагдаха.",
|
||
"file-exists-sharedrepo": "Хамтын хадагалдаг газарта шэлэгдэһэн файлай нэрэ хэрэглэгдэжэ байна. Тиимэһээ ондоо нэрэ шэлэгты.",
|
||
"export": "Хуудаһануудые нүүлгэхэ",
|
||
"exportall": "Бүхы хуудаһануудые гадаада гаргаха",
|
||
"exportcuronly": "Урдахи дүүрэн түүхэгүйгөөр, ганса байгша хубилбари оруулха.",
|
||
"exportlistauthors": "Хуудаһан бүхэндэ хубитаяа оруулаашадай нэрын бүридхэл дүүрэн харуулха.",
|
||
"export-submit": "Гадаада гаргаха",
|
||
"export-addcattext": "Шата зэргэ сооһоо хуудаһануудые нэмэхэ:",
|
||
"export-addcat": "Нэмэхэ",
|
||
"export-addnstext": "Нэрэнүүдэй орон зай сооһоо хуудаһануудые нэмэхэ:",
|
||
"export-addns": "Нэмэхэ",
|
||
"export-download": "Файл шэнгеэр хадагалхые дурадхаха",
|
||
"export-templates": "Хэбүүдые оруулаха",
|
||
"export-pagelinks": "Холбогдоһон хуудаһануудые гунзэгы болотор оруулаха:",
|
||
"export-manual": "Хуудаһануудые гараараа нэмэхэ:",
|
||
"allmessages": "Бүхы зурбас",
|
||
"allmessagesname": "Нэрэ",
|
||
"allmessagesdefault": "Текст тэрэ хэбээрнь орхихо",
|
||
"allmessagescurrent": "Байгша текст",
|
||
"allmessages-not-supported-database": "<strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> энэ опци болюулаатай, тиимэһээ энэ хуудаһа хэрэглэжэ болохогүй.",
|
||
"allmessages-unknown-language": "Томьёото тэмдэг <code>$1</code> мэдэгдээгүй.",
|
||
"allmessages-filter-legend": "Фильтр (шүүр)",
|
||
"allmessages-filter": "Хубилалтануудые тогтоһон байдалаар шүүхэ:",
|
||
"allmessages-filter-unmodified": "Хубилгагдаагүй",
|
||
"allmessages-filter-all": "Бүхы.",
|
||
"allmessages-filter-modified": "Хубилгагдаһан",
|
||
"allmessages-prefix": "Үгын эхинэй залгалтаар шүүхэ:",
|
||
"allmessages-language": "Хэлэн:",
|
||
"allmessages-filter-submit": "Фильтр (шүүр)",
|
||
"allmessages-filter-translate": "Оршуулха",
|
||
"thumbnail-more": "Томоруулха",
|
||
"filemissing": "Файл олдобогүй",
|
||
"thumbnail_error": "Бага хэмжээгээр хэһэн зохёолгын алдуу: $1",
|
||
"thumbnail_error_remote": "$1-һээ алдуу гараһан тухай мэдээсэл: $2",
|
||
"djvu_page_error": "DjVu хуудаһанай дугаар хурэхэһөө гадуур",
|
||
"thumbnail-temp-create": "Эскизэй саг зуурын файл зохёожо болоногүй",
|
||
"thumbnail-dest-create": "Эскиз заагдаһан газартань хадагалжа болоногүй",
|
||
"thumbnail_invalid_params": "Багахан зурагай алдуутай юрэнхы хэмжээ",
|
||
"thumbnail_toobigimagearea": "$1-һээ ехэ хэмжээтэй файл",
|
||
"thumbnail_dest_directory": "Зорилготой захиргаан бии болгохо боломжогүй",
|
||
"thumbnail_image-type": "Баримта түхэлэй дүрсэ зураг дэмжэгдэнэгүй",
|
||
"thumbnail_gd-library": "GD сангай түһөө бүрилдүүлгэ дутуу: $1 функци үгы байна",
|
||
"thumbnail_image-size-zero": "Дүрсэ зурагай файлай хэмжээ тэг тоодо тэнсүү.",
|
||
"thumbnail_image-missing": "Тухайлхада, $1 файл үгы байна",
|
||
"import": "Хуудаһануудые гадаада гаргаха",
|
||
"importinterwiki": "Ондоо гадаада викиһээ оруулха",
|
||
"import-interwiki-sourcewiki": "Эхинэй вики-проект:",
|
||
"import-interwiki-sourcepage": "Эхинэй хуудаһан:",
|
||
"import-interwiki-history": "Энэ хуудаһанай бүхы хубилбаринуудай буулгабари хэхэ",
|
||
"import-interwiki-templates": "Оруулагдаһан хуудаһануудые болон бүхы хэбүүдые оруулха",
|
||
"import-interwiki-submit": "Гадаада гаргаха",
|
||
"import-mapping-default": "Эхинэй нэрэнүүдэй орон зай руу гадаадаһаа оруулха",
|
||
"import-mapping-namespace": "Нэрэнүүдэй орон зай руу гадаадаһаа оруулха",
|
||
"import-mapping-subpage": "Удаадахи хуудаһануудые доодо хуудаһанууд шэнгеэр гадаада гаргаха:",
|
||
"import-upload-filename": "Файлай нэрэ:",
|
||
"import-upload-username-prefix": "Интервикиин үгын эхинэй залгалта:",
|
||
"import-assign-known-users": "Заһабаринуудые тогтомол хабаадагшадтай холбохо, иимэ нэрэнүүдтэй хабаадагшадай бии байхада.",
|
||
"import-comment": "Тайлбари:",
|
||
"importtext": "Эхинэй вики сооһоо [[Special:Export|тааруу зэмсэг]] хэрэглэн хуудаһа гаргагты. Файл түхеэрэлгэ соо хадагалаад, һүүлээрнь наашань ашагты.",
|
||
"importstart": "Хуудаһануудые гадаада гаргалга...",
|
||
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|хубилбари|хубилбаринууд|хубилбаринуудай}}",
|
||
"importnopages": "Гадаада гаргаха хуудаһанууд үгы",
|
||
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Гадаада гаргагдаһан $1 бэшэлгэ|Гадаада гаргагдаһан $1 бэшэлгэнүүд|Гадаада гаргагдаһан $1 бэшэлгэнүүдэй}} журнал.",
|
||
"importfailed": "Гадаада гаргалга болобогүй: <nowiki>$1</nowiki>",
|
||
"importunknownsource": "Гадаада гаргагдажа байһан хуудаһанай мэдэгдээгүй түхэл",
|
||
"importnoprefix": "Интервикиин үгын эхинэй залгалта заагдаагүй байна",
|
||
"importcantopen": "Гадаада гаргагдажа байһан файл нээхэ боломжогүй",
|
||
"importbadinterwiki": "Интервики-ссылкэ буруу",
|
||
"importsuccess": "Гадаада гаргалга хэгдээ!",
|
||
"importnofile": "Файл гадаада гаргахын тула ашагдаагүй байна",
|
||
"importuploaderrorsize": "Файл гадаада гаргаха гү, али ашаха болобогүй. Файлай хэмжээ тогтоогдоһон хэмжүүрһээ үлүү байна.",
|
||
"importuploaderrorpartial": "Файл гадаада гаргаха гү, али ашаха болобогүй. Файл зарим тэды хубяар ашагдаһан байгаа.",
|
||
"importuploaderrortemp": "Файл гадаада гаргаха гү, али ашаха болобогүй. Саг зуурын хабтаһан үгы байба.",
|
||
"import-parse-failure": "XML гадаада гаргаха үе соо шүүлбэриин алдуу гараа",
|
||
"import-noarticle": "Гадаада гаргаха хуудаһан үгы!",
|
||
"import-upload": "XML-баримтануудые ашаха",
|
||
"import-invalid-interwiki": "Заагдаһан вики сооһоо гадаада гаргаха боломжогүй",
|
||
"import-rootpage-invalid": "Заагдаһан үндэһэн хуудаһанай нэрэ эелдэргүй.",
|
||
"importlogpage": "Гадаада гаргалгын журнал",
|
||
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|гадаада гаргагдаһан хубилбари|гадаада гаргагдаһан хубилбаринууд|гадаада гаргагдаһан хубилбаринуудай}}",
|
||
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|гадаада гаргагдаһан хубилбари|гадаада гаргагдаһан хубилбаринууд|гадаада гаргагдаһан хубилбаринуудай}} $2-һоо",
|
||
"javascripttest": "JavaScript шалгалта",
|
||
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Танай}} хабаадагшын хуудаһан",
|
||
"tooltip-pt-tmpuserpage": "Танай автомат аргаар зохёоһон хабаадагшын саг зуурын нэрэ",
|
||
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Танай}} хэлсэлгын хуудаһан",
|
||
"tooltip-pt-anontalk": "Минии IP-иин хэлсэлгын хуудаһан",
|
||
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Танай}} тааруулганууд",
|
||
"tooltip-pt-mycontris": "Список {{GENDER:|танай}} заһабаринуудай",
|
||
"tooltip-pt-anoncontribs": "Энэ IP-хаягһаа хэгдэһэн заһабаринуудай список",
|
||
"tooltip-pt-login": "Бидэ та нэбтэрхые хүсэнэбди; гэбэшье, та заататай байна.",
|
||
"tooltip-pt-login-private": "Энэ вики хэрэглэхын тула танда орохо хэрэгтэй",
|
||
"tooltip-pt-logout": "Гараха",
|
||
"tooltip-ca-talk": "Агуулгын хуудаһанай хэлэлсэл",
|
||
"tooltip-ca-edit": "Тус хуудаһа заһан эрхилхэ",
|
||
"tooltip-ca-edit-local": "Тогтомол тодорхойлон бэшэлгын хуудаһа хинан заһабарилха",
|
||
"tooltip-ca-create": "энэ хуудаһа зохёохо",
|
||
"tooltip-ca-create-local": "Тогтомол тодорхой бэшэлгын хуудаһа зохёохо",
|
||
"tooltip-ca-addsection": "Шэнэ хэһэг эхилүүлхэ",
|
||
"tooltip-ca-history": "Энэ хуудаһанай үмэнэхи заһабаринууд",
|
||
"tooltip-ca-protect": "Хуудаһа хубилалтануудһаа хамгаалха",
|
||
"tooltip-ca-unprotect": "Энэ хуудаһанай хамгаалга хубилгаха",
|
||
"tooltip-ca-delete": "энэ хуудаһые усадхаха",
|
||
"tooltip-ca-move": "Хуудаһанай нэрэ һэлгэхэ",
|
||
"tooltip-ca-watch": "Танай ажаглалтын список руу энэ хуудаһа нэмэхэ",
|
||
"tooltip-ca-unwatch": "Өөрынгөө ажаглалтын список сооһоо энэ хуудаһа усадхаха",
|
||
"tooltip-search": "{{SITENAME}} сайтһаа бэдэрхэ",
|
||
"tooltip-search-fulltext": "Хуудаһанһаа бэдэрхэ бэшэбэри",
|
||
"tooltip-p-logo": "Нюур хуудаһада ошохо",
|
||
"tooltip-n-mainpage": "Нюур хуудаһада ошохо",
|
||
"tooltip-n-mainpage-description": "Нюур хуудаһада ошохо",
|
||
"tooltip-n-portal": "Түһэл, өөрын оруулалта, туһалбари тухай мэдээлэл",
|
||
"tooltip-n-currentevents": "Мүнөө боложо байгаа үйлэ ябадал тухай һониниие дуулаха",
|
||
"tooltip-n-recentchanges": "Тус Викиин һүүлшын хубилалтанууд",
|
||
"tooltip-n-randompage": "Гэнтын хуудаһые нээхэ",
|
||
"tooltip-n-help": "Туһалалсалгые олохо газар",
|
||
"tooltip-t-whatlinkshere": "Эндэ холбогдоһон хуудаһануудай жагсаалта",
|
||
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Энэ хуудаһаһаа холбоогдоһон хуудаһуудай шэнэ хубилалтууд",
|
||
"tooltip-feed-atom": "Тус хуудаһанай Атом фиид",
|
||
"tooltip-t-upload": "Файл ашаалха",
|
||
"tooltip-t-specialpages": "Бүхы тусхай хуудаһанай жагсаалта",
|
||
"tooltip-t-print": "Энэ хуудаһанай хэблэхэ хубилбари",
|
||
"tooltip-ca-nstab-main": "Үгүүлэлэй хуудаһые үзэхэ",
|
||
"pageinfo-toolboxlink": "Хуудаһан тухай мэдээсэл",
|
||
"patrol-log-page": "Шалгалтын лог",
|
||
"previousdiff": "Урид хэгдэһэн заһабари",
|
||
"nextdiff": "Удаадахи заһабари",
|
||
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|хуудаһан|хуудаһанууд|хуудаһануудые}}",
|
||
"file-nohires": "Энээнһээ үлүү ехэ шанартай хубилбари үгы байна",
|
||
"show-big-image": "Эхинэй файл",
|
||
"show-big-image-preview": "Энэ уридшалан үзэлгын хэмжээн: $1",
|
||
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|1= Зурагай ондоо нягтарал |Зурагай ондоо нягтаралнууд}}: $1.",
|
||
"metadata": "Зураг тухай мэдээнүүд",
|
||
"metadata-help": "Тоо оньһоной камерануудаар гү, али сканернуудаар нэмэгдэдэг нэмэлтэ мэдээсэл энэ файл дотор байна. Хэрбэеэ анхан зохёогдоһонойнгоо удаа файл заһагдаһан байгаа һаа, зарим мэдээсэлынь мүнөөнэйнгөө зурагтай таарамжагүй байхадаа болохо.",
|
||
"monthsall": "булта",
|
||
"imgmultipageprev": "← урдахи хуудаһан",
|
||
"imgmultipagenext": "удаадахи хуудаһан →",
|
||
"imgmultigo": "Урагшаа!",
|
||
"imgmultigoto": "$1 хуудаһа руу ошохо",
|
||
"watchlisttools-clear": "Ажаглалтын список арилгаха",
|
||
"watchlisttools-view": "Список соохи хуудаһануудай заһабаринууд",
|
||
"watchlisttools-edit": "Список хараха ба заһаха",
|
||
"watchlisttools-raw": "Бэшэмэл список заһаха",
|
||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|зүбшэн хэлсэлгэ]])",
|
||
"specialpages": "Тусхай хуудаһанууд",
|
||
"tags-active-yes": "Тиимэ",
|
||
"tags-active-no": "Үгы",
|
||
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|хубилалта|хубилалтые|хубилалтануудые}}",
|
||
"htmlform-submit": "Эльгээхэ",
|
||
"revdelete-content-hid": "Удхань нюултай",
|
||
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} сайтһаа бэдэрхэ",
|
||
"searchsuggest-containing": "... бэшэгдэнхэй хуудаһануудые бэдэрэлгэ",
|
||
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|үдэр|үдэрые|үдэрнүүд}}",
|
||
"nstab-mainpage": "Нюур хуудаһан",
|
||
"skin-action-protect": "Хамгаалха",
|
||
"skin-action-delete": "Усадхаха",
|
||
"skin-action-move": "Зөөхэ",
|
||
"blockedtext-made-by": "$1 Захиран эмхидхэгшэ хаалта табяа",
|
||
"blockedtext-reason-comment": "Хаалтын шалтагаан: $1",
|
||
"blockedtext-start-time": "Хаалтын эхин: $1",
|
||
"blockedtext-expiration-time": "Хаалтын эсэс:$1",
|
||
"blockedtext-intended-blockee": "Хаалтын зорилго: $1",
|
||
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Хаалта зүбшэн хэлсэхын тула Та $1-тэй гү, али ондоо [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|захиран эмхидхэгшэтэй]] холбогты.",
|
||
"blockedtext-block-ip": "Танай мүнөөнэй IP-хаяг — $1.",
|
||
"blockedtext-include-details-queries": "Өрынгөө ямаршье хандалганууд соо Та бүхы энэ мэдээгээ заадаг байгты гэжэ гуйнабди."
|
||
}
|