571 lines
32 KiB
JSON
571 lines
32 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"26agcp",
|
||
"Abby95",
|
||
"ChenchoYucateco",
|
||
"Edfernah",
|
||
"Juanchuy0",
|
||
"Languaeditor",
|
||
"Lorenzoitza",
|
||
"Patoasado97",
|
||
"Pegna",
|
||
"ProtoplasmaKid",
|
||
"TSolange",
|
||
"Vicente Canché Móo",
|
||
"VicenteCancheM"
|
||
]
|
||
},
|
||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategooriya|Kategooriyasoꞌob}}",
|
||
"category_header": "Paagina ichille kategoriya $1",
|
||
"subcategories": "Subkategoriyaso'ob",
|
||
"category-media-header": "Meedia ichil le kategoriiya: $1",
|
||
"category-empty": "<em>Le categooria nanti' bix junp'el waal wa archivóo</em>",
|
||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ta'aka'an Categoriáa|Ta'aka'an Categoriáaob}}",
|
||
"hidden-category-category": "jejeláasil p´íisilo´ob",
|
||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2| In meyaj ts´íib ich maaya t´áan chen ku bisik {{PLURAL:$1}} ichil jun p´éel u kaabalil $2 p´iisil}}",
|
||
"category-subcat-count-limited": "Le p´íisila´ku bisík ichil {{PLURAL:$1| le túumben p´íisilo´oba´|o´ob taanilo´oba´$1 kaabal p´íisilo´ob}}.",
|
||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Le p´íisila´ku taasik ichil chen le waal ts´íiba´|{{PLURAL:$1|Le waal ts´íibila´ ku bin ichil|Le ujelo´oba´$1 waal ts´íibo´oba´ ku bino´ob ichil}} ti´le p´íisila´ ti´jun much´ti´$2}}",
|
||
"category-file-count": "{{PLURAL:$2| Le jaatsa' chéen yaan ti' le archivo je'ela'.| {{PLURAL:$1| Le archivoa' ti'al| Le $1 archivoso'oba ti'al yaan}} le categoría, ti' $2 total.}}",
|
||
"broken-file-category": "Wáalalo'ob yéetel u enlacesil archivoo'ob ma' ma'alobtaki'",
|
||
"about": "Yóolal",
|
||
"article": "U waal tu'ux yaan balo'ob",
|
||
"newwindow": "Ku wach'aj tu je bentanaa",
|
||
"cancel": "P'ate",
|
||
"moredotdotdot": "U jeloꞌob...",
|
||
"morenotlisted": "Maꞌ chukaꞌan le tsol tsiꞌbaꞌ",
|
||
"mypage": "Wáal",
|
||
"mytalk": "Tsikbal",
|
||
"anontalk": "Tsikbal",
|
||
"navigation": "Xiimbesajil",
|
||
"and": " Yéetel",
|
||
"faq": "Ba'ax suuk u k'aata'al",
|
||
"namespaces": "K'aabay",
|
||
"variants": "Jejeláasil",
|
||
"navigation-heading": "Núukbesajil xiimbal",
|
||
"errorpagetitle": "K'aas",
|
||
"returnto": "Suut $1.",
|
||
"tagline": "Ti {{SITENAME}}",
|
||
"help": "Áantaj",
|
||
"search": "Kaaxan",
|
||
"searchbutton": "Kaaxan",
|
||
"go": "Xéen",
|
||
"searcharticle": "Xéen",
|
||
"history": "Baalo'ob ts'a xak'altik",
|
||
"history_short": "K'aajlay",
|
||
"printableversion": "Versiono'ob ti'al imprimirbil",
|
||
"permalink": "Liink ma' tu k'exa'al",
|
||
"print": "Impríimir",
|
||
"view": "Ilej",
|
||
"skin-view-view": "Xook",
|
||
"skin-view-foreign": "Ilawil ti' $1",
|
||
"edit": "K'eex",
|
||
"skin-view-edit": "Útskina",
|
||
"create": "Mak'antej",
|
||
"create-local": "Ts'áa u tsoolik le kúuchila'",
|
||
"delete": "Tupej",
|
||
"protect": "Kalaante",
|
||
"protect_change": "k'eex",
|
||
"newpage": "Túumben analteꞌoꞌ",
|
||
"talkpagelinktext": "tsikbal",
|
||
"specialpage": "Linki abas kaambal yaabilajech",
|
||
"personaltools": "Nukulo'ob personaleso'ob",
|
||
"talk": "Tsikba'al",
|
||
"views": "Yiichil",
|
||
"toolbox": "Nu'ukulo'ob",
|
||
"cactions": "U la'ak'",
|
||
"imagepage": "Il u waal le áantajo'",
|
||
"mediawikipage": "Il u waal le mensajeo",
|
||
"viewhelppage": "Il u waal le áantajo'",
|
||
"viewtalkpage": "Il le tsikbal",
|
||
"otherlanguages": "Ich o láak' t'aanilo'ob",
|
||
"redirectedfrom": "(Tuux tak $1)",
|
||
"redirectpagesub": "Tuux yaanal tu'ux le waala'",
|
||
"redirectto": "Tuux tak:",
|
||
"lastmodifiedat": "Le wáala' k'exa'ab tu k'iinil $1 láas $2.",
|
||
"viewcount": "Le waala' iilpaji {{PLURAL:$1|utéen|$1 utéen}}.",
|
||
"protectedpage": "Wáal kalanta'an",
|
||
"jumpto": "Si'itaj:",
|
||
"jumptonavigation": "xiimbal",
|
||
"jumptosearch": "kaaxan",
|
||
"aboutsite": "Yóolal {{SITENAME}}",
|
||
"aboutpage": "Project:Yo'olal",
|
||
"copyrightpage": "{{ns:project}}:U páajtalil u yuumil",
|
||
"currentevents": "Ba'ax ku yuuchul",
|
||
"currentevents-url": "Project:Ba'ax ku yuuchul",
|
||
"disclaimers": "Kaabalkunsa´al",
|
||
"disclaimerpage": "Project: U laj yéemsa'al ba'alo'ob",
|
||
"edithelp": "áantaj ti'a ut'skinsik",
|
||
"helppage-top-gethelp": "Áantaj",
|
||
"mainpage": "Xaax waal",
|
||
"mainpage-description": "Yáax wáal",
|
||
"portal": "Much' portal",
|
||
"portal-url": "Project: Múuch' portal",
|
||
"privacy": "U meyjul u kaláanta´al ba'al ti´ máak",
|
||
"privacypage": "Project: U meyaj bix u kaláanta'al jun p'éel meyaj",
|
||
"ok": "Ma'aloob",
|
||
"retrievedfrom": "Ch'apaki ti \"$1\"",
|
||
"editsection": "k'exej",
|
||
"editold": "útskina",
|
||
"viewsourceold": "il le u coodigo",
|
||
"editlink": "úutskinaj",
|
||
"viewsourcelink": "il u coodigoil",
|
||
"editsectionhint": "K'ex le xoot'a: $1",
|
||
"toc": "Ba'ax ku taasik",
|
||
"showtoc": "e'esej",
|
||
"hidetoc": "ta'akej",
|
||
"collapsible-expand": "Nojochkinsej",
|
||
"confirmable-yes": "Beyo'",
|
||
"confirmable-no": "Ma'",
|
||
"viewdeleted": "Táak a wilik$1?",
|
||
"red-link-title": "$1 (le wáalo' mina'an)",
|
||
"nstab-main": "Wáal",
|
||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Patk'aaba'}}",
|
||
"nstab-media": "Tu'ux líinsa'an u ch'ab booni'il / Tu'ux líinsa'an ba'alo'ob.",
|
||
"nstab-special": "Wáal ju'um táaj ma'alo'ob",
|
||
"nstab-project": "Jun waal ts´íib ti´il túumben meyaj",
|
||
"nstab-image": "Aarchiboj",
|
||
"nstab-mediawiki": "Túux ts'íib",
|
||
"nstab-template": "Plaantiya",
|
||
"nstab-help": "Aantaj wáal",
|
||
"nstab-category": "Categoriáa",
|
||
"mainpage-nstab": "Yaax wáal",
|
||
"nosuchspecialpage": "Mina'an le especial wáalalo'",
|
||
"nospecialpagetext": "<strong>Ts'o'ok a wóotik okol ti' jump'éel especial wáalal mina'an</strong> \n\nKu béeytal a wilik u tsoolil especial wáalal ti' [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
|
||
"error": "Eerror",
|
||
"databaseerror": "Errori base de daatos",
|
||
"databaseerror-text": "Uuch u p'eel error yeetel ichil le koonsulta beeta'ab ti le baase de daatos.",
|
||
"databaseerror-textcl": "Uuch u p'eel eerror ichil le koonsulta ti le base de daatos.",
|
||
"databaseerror-query": "Koonsulta: $1",
|
||
"databaseerror-function": "Fuunsion: $1",
|
||
"cannotdelete": "Le wáal wa aarchibo \"$1\" ma' tu paajtala a lu'sik. Mi tumen ts'o'k u lu'sa'aj tumen u laak' máax.",
|
||
"cannotdelete-title": "Ma' tu paajtal u lu'sa'aj le wáal $1",
|
||
"badtitle": "Ma' paatal le tiitulo'",
|
||
"badtitletext": "U k'aaba' le wáalal k'áata'ano' ma' ma'alobi', mina'an mixba'ali', wa jump'éel k'aaba ku k'abéetkunsa'al ichil t'aano'obwa interwiki ma' beeta'an ma'alobi'.\nMíi yaan jump'éel wáa ya'ab ts'íibo'ob ma' k'ambe'en ichil k'aaba'obi'",
|
||
"viewsource": "il le u coodigo",
|
||
"skin-action-viewsource": "Il le u koodigo",
|
||
"viewsource-title": "Ilej u koodigo fuentey $1",
|
||
"viewsourcetext": "Je'el u páajtal a wilik yéetel a copiartik le código fuente uti'al le linki abas kaambala'.",
|
||
"viewyourtext": "U paajtala wilik up'e koopia le u koodigoy le <strong>a k'exmalo'ob</strong> ti le wáala'.",
|
||
"ns-specialprotected": "Le especiaal wáalo'obo' ma' tu paajtal a k'exik.",
|
||
"exception-nologin": "Ma' oojekechi'",
|
||
"virus-unknownscanner": "Aantivirus ma' k'aajóoltani':",
|
||
"cannotlogoutnow-title": "Ma' tu paajtala jook'ol beora'",
|
||
"welcomeuser": "Ki'imakóol k-k'aamikech, $1",
|
||
"yourname": "Patk'aaba':",
|
||
"userlogin-yourname": "Patk'aaba'",
|
||
"userlogin-yourname-ph": "Ts'ib a patk'aaba'",
|
||
"createacct-another-username-ph": "Ts'ib le paatk'aaba'",
|
||
"userlogin-yourpassword": "Koontrasenia",
|
||
"userlogin-yourpassword-ph": "Tsib a koontrasenia",
|
||
"createacct-yourpassword-ph": "Tsib up'eel koontrasenia",
|
||
"yourpasswordagain": "Ka'a tsib le koontraseniaob",
|
||
"createacct-yourpasswordagain": "Jets le koontraseniao'",
|
||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Tsib le koontrasenia tu ka'aten",
|
||
"userlogin-remembermypassword": "P'aten oka'anen",
|
||
"userlogin-signwithsecure": "Meyajnen yeetel coneksion seguura",
|
||
"login": "Okoj",
|
||
"nav-login-createaccount": "Óokoj / méet a kuentaa",
|
||
"logout": "Jóok'oj",
|
||
"userlogout": "Jook'en",
|
||
"notloggedin": "Ma' oka'anechi'",
|
||
"userlogin-noaccount": "Mina'an wáa a cuenta",
|
||
"userlogin-joinproject": "Yóo'lal {{SITENAME}}",
|
||
"createaccount": "Tuumben kueenta",
|
||
"userlogin-resetpassword-link": "Ta tu'ubsaj wáa a contraseña",
|
||
"userlogin-helplink2": "Áantajil ti'al a wokol",
|
||
"createacct-emailoptional": "U beelil correo electrónico. (Ma' jach k'abéeti')",
|
||
"createacct-email-ph": "Ts'íibt a beelil a correo electrónico",
|
||
"createacct-submit": "Beet a yilaje'",
|
||
"createacct-another-submit": "Tuumben kueenta",
|
||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} beeta'an tumen máako'ob je'el bixecho'.",
|
||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|k'eex|k'eexo'ob}}",
|
||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1| wáal|wáalalo'ob}}",
|
||
"createacct-benefit-body3": "ma' úuchben{{PLURAL:$1|áantaji'|áantajo'obi'}}",
|
||
"loginlanguagelabel": "T'aanil: $1",
|
||
"pt-login": "Ooken",
|
||
"pt-login-button": "Ooken",
|
||
"pt-createaccount": "Tuumben kueenta",
|
||
"pt-userlogout": "Jook'en",
|
||
"botpasswords-label-create": "Mak'antej",
|
||
"botpasswords-label-cancel": "P'ate",
|
||
"botpasswords-label-delete": "Tupej",
|
||
"resetpass-submit-cancel": "P'ate",
|
||
"passwordreset": "Túumbenkuns contraseña",
|
||
"passwordreset-username": "Patk'aaba':",
|
||
"summary": "Kóomtsí'ib:",
|
||
"minoredit": "Lela' jump'éel chan útskina",
|
||
"watchthis": "Ilawil le linki abas kaambala'",
|
||
"savearticle": "Ta'akikubáa u linki abas kaambal",
|
||
"publishpage": "Ts'áaj k'ajóoltbil le wáalala'",
|
||
"publishchanges": "Náaksbíil úutskinal",
|
||
"publishpage-start": "Ts'áaj k'ajóoltbil le wáalala'...",
|
||
"publishchanges-start": "Náaksbíil utskinajil",
|
||
"preview": "Yáax e'esajil",
|
||
"showpreview": "We'esik sáasil previa",
|
||
"showdiff": "We'esik le k'eexo'obo'",
|
||
"anoneditwarning": "<strong>A'almaj t'aan:</strong> Ma' táan a wokol. A dirección IP yaan u yila'al tumen tuláakal máak wa ka beetik je'el ba'alak k'eexilo'ob. Wa ka <strong>[$1 wokol ichil]</strong> wa <strong>[$2 ka beetik jump'éel yíila'áj]</strong>, a k'eexo'obe' yaan u ts'a'abal ti' a k'aaba', yéetel uláak' untsilo'ob.",
|
||
"blockedtext": "<strong>A k'aaba' wa a dirección IP ts'o'ok u k'a'alal.</strong> \n\n{{int:blockedtext-made-by| $1 }}\n{{int:blockedtext-reason-comment| $2 }}\n\n*{{int:blockedtext-start-time| $8 }}\n*{{int:blockedtext-expiration-time| $6 }}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee| $7 }}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin| $1 }}\nJe'el u páajtal a meyajtik le \"{{int:emailuser}}\" wa yaan jump'éel dirección correo electrónico ma'alob ichikl a [[Special:Preferences|preferences]] yéetel ma' ts'o'ok u k'a'alal u meyaje'.\n{{int:blockedtext-block-ip| $3 }} {{int:blockedtext-block-id| $5 }}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"loginreqlink": "wokol",
|
||
"newarticletext": "Ts'o'ok a bin tu paach jump'éel wáalal ma' beeta'aki',\nTi'al a beetik le wáalala', ts'íibtnen ichil le cuadro ku chíikpajalo'. Ti'al a wojéeltik uláak' ba'alo'obe', il a wil [$1 u wáalalil áantaj].\nWa ma' a k'áat k'uchel way ka'ache', suunen ta paach.",
|
||
"anontalkpagetext": "---- <em>Lela' u linki abas kaambal u t'aan juntúul máak ma' k'ajóolta'an u k'aaba' ma' u beetik jump'éel yilaje' wa ma' táan u meyajtik.</em> Le beetike', k'a'abéet k meyajtik le dirección IP numérica uti'al k ojéeltik. Le dirección IP je'el u páajtal u ts'aiko'on tumen ya'ab usuarios. Wa teech jump'éel usuario anónimo yéetel ku yu'ubik ts'o'ok u k'amik comentarios irrelevantes, Béet [[Special:CreateAccount|crear jump'éel yilaje']] wa [[Special:UserLogin|log in]] utia'al Jech confusión futura yéetel uláak' usuarios anónimos.",
|
||
"noarticletext": "Bejla'e' mina'an mix jump'éel ts'íib te' linki abas kaambala'. Je'el [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kaxant u k'aaba' le linki abas kaambal]] ti' uláak' linki abas kaambal wa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kaxant registros yaan ba'al u yilo'ob]</span>, ba'ale' mina'an teech permiso uti'al a beetik le linki abas kaambala'.",
|
||
"noarticletext-nopermission": "Bejla'e' mina'an mix jump'éel ts'íib te' hu'al jú'um kaambala'. Je'el [[Special:Search/{{PAGENAME}}| u paj'tal u kaxantik u k'aaba' le hu'al jú'um kaambal]] ti' uláak' hu'al jú'um kaambal wa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kaxant dzibtikoob yaan ba'al u yilo'ob]</span>, ba'ale' ma tu pá'ájta a beetik le hu'al jú'um'.",
|
||
"userpage-userdoesnotexist-view": "Le yilaje' usuario \"$1\" ma' ts'íibta'an te' wikia'.",
|
||
"previewnote": "<strong>K'a'ajesik lela' chéen jump'éel sáasil.</strong> Ma' ts'o'ok u jóok'sa'al a k'eexo'ob!",
|
||
"continue-editing": "Xeen tu kúuchil k'eex",
|
||
"editing": "Táan u yutskíinta'al $1",
|
||
"creating": "U beeta'al $1",
|
||
"editingsection": "Tu jel beeta'al $1",
|
||
"templatesused": "{{PLURAL:$1| Plantilla|Plantillas}} k'abéetkunsa'an ti' le wáalala':",
|
||
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Plantilla k'abéetkunsa'an|Plantillas k'abéetkunsa'ano'ob}} te' e'esajila':",
|
||
"template-protected": "(kanáanta'an)",
|
||
"template-semiprotected": "(masak' kaalanta'an)",
|
||
"hiddencategories": "Le wáal ju'um je'eláj u ti'al {{PLURAL:$1|júump'el categoría|$1 júump'el categoría}}:",
|
||
"permissionserrors": "U k'aasil páajtalil",
|
||
"permissionserrorstext-withaction": "Mina'an teech permiso ti' $2 , uti'al le je'ela' {{PLURAL:$1| o'olal|o'olal}}:",
|
||
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Advertencia: Táan a jel beetik jump'éel wáalal ts'o'ok u u yáax tu'upul.</strong> \n\nIl a wil wa ma'alob a ka'a beetik tu ka'atéen'. Táan u ye'esa'al u tsoolil tu'upik yéetel bix máansa'abik tuláak' tu'ux, ti'al a wojéeltik uláak' ba'alo'obe':",
|
||
"moveddeleted-notice": "Le wáalala' mina'an.\nKu ye'esa'al te' súutuka' u tsoolil bix tu'upik, kalaanta'abik wáa tu'ux máansa'ab le wáalala'.",
|
||
"content-model-wikitext": "wikitext",
|
||
"undo-failure": "Ma' tu páajtal a suut ta paach ti' le k'eexo' tumen yaan máax ma' sáam u k'ex wáa ba'ali'",
|
||
"viewpagelogs": "Ilawil u registroil le linki abas kaambala'",
|
||
"currentrev-asof": "u bejla'abenil xaak'alile' $1",
|
||
"revisionasof": "Jéel íil wua ma'alo'ob túux ku káajáal $1",
|
||
"revision-info": "U xaak'alil $1 tumen {{GENDER:$6| $2 }} $7",
|
||
"previousrevision": "← Úuchben xaak'alil",
|
||
"nextrevision": "Túumben xaak'alil →",
|
||
"currentrevisionlink": "U bejla'abenil xaak'alile'",
|
||
"cur": "ts'aka'an",
|
||
"last": "táanil",
|
||
"histlegend": "U yéeybal u jela'anil: yéey botono'ob ti'al a wa'alik máakalmáak versionilo'ob unaj u ke'etel, ku ts'o'okole' péets'k'abt Intro wáa boton yaan kaabal..<br /> \nTs'íibil: <strong>({{int:cur}})</strong> = jela'anil yéetel u ts'ook revisión, <strong>({{int:last}})</strong> = jela'anil yéetel u pachil revisión, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = chan xaak'al.",
|
||
"history-fieldset-title": "Máayt xaak'alil",
|
||
"histfirst": "asab úuchben",
|
||
"histlast": "asab túumben",
|
||
"history-feed-title": "K'ajláayo' u revisión",
|
||
"history-feed-description": "K'ajláayo' revisión ti' le linki abas kaambal ti' le wiki",
|
||
"rev-delundel": "k'ex u yila'al",
|
||
"rev-showdeleted": "e'esej",
|
||
"revdelete-show-file-submit": "Beyo'",
|
||
"mergelog": "U tsoolil nuptáambal",
|
||
"history-title": "$1: K'ajláayo' u revisión",
|
||
"difference-title": "$1 : U jela'anil ichil le xaak'alo'obo'",
|
||
"lineno": "Liinea $1",
|
||
"compareselectedversions": "Ket le revisiono'ob yéeya'ano'obo'",
|
||
"editundo": "suunen ta paach",
|
||
"diff-empty": "(Mina'an u jela'anil)",
|
||
"diff-multi-sameuser": "( {{PLURAL:$1| Junp'éel chúumuk xaak'alil| $1 chúumuk xaak'alilo'ob}} tumen leelyli' {{GENDER:$3| máax beete'}} ma' tu ye'esa'al)",
|
||
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Junp'éel revisión chúumuk|$1 revisiones intermedias}} ti' {{PLURAL:$2|uláak' usuario|$2 usuarios}} ma' táan u ye'esa'al)",
|
||
"searchresults": "U núukil ba'ax kaxanta'abij",
|
||
"searchresults-title": "U Ya'ala'ajil ba'ax kaxanta'abij \"$1\".",
|
||
"prevn": "yáaxil\n {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"nextn": "uláak' {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1| u pach núukil|u pachil núukilo'ob}}",
|
||
"nextn-title": "U láak $1 {{PLURAL:$1| resultado|resultados}}",
|
||
"shown-title": "E'es $1 {{PLURAL:$1|núukil|núukilo'ob}} wáal man wáal",
|
||
"viewprevnext": "Il ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
|
||
"searchmenu-exists": "Yaan jump'éel linki abas kaambal ku k'aaba'tik \"[[:$1]]\" ti' {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Ilawil xan uláak' ba'ax ku kaxta'al.}}",
|
||
"searchmenu-new": "Beet le hu'al jú'um kaambal \"[[:$1]]\" ti' le wikia'! {{PLURAL:$2|0=|bey'xan ilé hu'al jú'um kaxta'ab yéetel a kaxant.|bey'xan il u ts'o'okbal u kaxant.}}",
|
||
"searchprofile-articles": "U íitsíl wáal ju'um",
|
||
"searchprofile-images": "Multimedia",
|
||
"searchprofile-everything": "Tuláakal",
|
||
"searchprofile-advanced": "Áabansado",
|
||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1xot'áano'ob|$2 palabras}})",
|
||
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1| 1 miembro| $1 miembro'ob}} ( {{PLURAL:$2| 1 subcategoría| $2 subcategoríaob}}, {{PLURAL:$3| 1 archivo| $3 archivos}})",
|
||
"search-redirect": "(jel túuxtbil kitak $1)",
|
||
"search-section": "(jaats $1 )",
|
||
"search-file-match": "(ku nupikubáa yéetel ba'ax ku ya'alik le archivoo')",
|
||
"search-suggest": "Míi a k'áat a kaxant $1",
|
||
"search-interwiki-more": "(u la'ak')",
|
||
"searchall": "tuláakal",
|
||
"search-nonefound": "Mix jump'éel resultado encontrado ku coincida yéetel u consulta.",
|
||
"mypreferences": "Ba'ax uts tu t'aan",
|
||
"searchresultshead": "Kaaxan",
|
||
"group-bot": "Bots",
|
||
"group-sysop": "Administradoro'ob",
|
||
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots",
|
||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administradoro'ob",
|
||
"right-read": "Xook le waalo'b",
|
||
"rightslog": "U tsoolil u páajtalil usuario",
|
||
"action-read": "Xook le waala'",
|
||
"skin-action-addsection": "Ts'áa u yiit",
|
||
"action-edit": "K'ex le wáalala'",
|
||
"action-createaccount": "Beet u cuenta le máax k'abéetkunsika'",
|
||
"enhancedrc-history": "K'aajlay",
|
||
"recentchanges": "Tuuben k'exa'aniko'ob",
|
||
"recentchanges-summary": "Bin le ts'ook k'eexo'ob wiki te' linki abas kaambal.",
|
||
"recentchanges-noresult": "Mix jump'éel k'eexil anchaj ichil le kaaxa'an beeta'abo' mix ichil le k'iino'ob yéeya'ano'.",
|
||
"recentchanges-label-plusminus": "Buka'aj u ba'al u linki abas kaambal k'expajal tumen le ya'ab bytes",
|
||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Leyeenda:</strong>",
|
||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (il xan [[Special:NewPages|tsoolil túumben wáaalalo'ob]])",
|
||
"recentchanges-submit": "E'esej",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide": "Ta'akej",
|
||
"rcfilters-activefilters-show": "E'esej",
|
||
"rcfilters-savedqueries-remove": "Tupej",
|
||
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "P'ate",
|
||
"rcnotefrom": "Kaabale'\n {{PLURAL:$5|leti' le k'eex|leti' le k'eexo'ob}} desde <strong>$3, $4</strong> (tak <strong>$1</strong> shown).",
|
||
"rclistfrom": "We'esik túumben k'eexo'ob ku káajal yéetel $2, $3",
|
||
"rcshowhideminor": "$1 mejen k'eexo'ob",
|
||
"rcshowhideminor-show": "E'esej",
|
||
"rcshowhideminor-hide": "Ta'akej",
|
||
"rcshowhidebots": "$1 bots",
|
||
"rcshowhidebots-show": "E'esej",
|
||
"rcshowhidebots-hide": "Ta'akej",
|
||
"rcshowhideliu": "$1 jk'abéetkunsajo'ob u ts'íibtmubáaob",
|
||
"rcshowhideliu-show": "E'esej",
|
||
"rcshowhideliu-hide": "Ta'ak",
|
||
"rcshowhideanons": "$1 ma' ojéela'an máax k'abéetkunsiki'",
|
||
"rcshowhideanons-show": "E'esej",
|
||
"rcshowhideanons-hide": "Ta'ak",
|
||
"rcshowhidepatr": "$1 k'eexo'ob jets'a'an",
|
||
"rcshowhidepatr-show": "E'esej",
|
||
"rcshowhidepatr-hide": "Ta'akej",
|
||
"rcshowhidemine": "$1 ba'alo'ob tin k'exaj",
|
||
"rcshowhidemine-show": "E'es",
|
||
"rcshowhidemine-hide": "Ta'ak",
|
||
"rcshowhidecategorization-show": "E'esej",
|
||
"rcshowhidecategorization-hide": "Ta'akej",
|
||
"rclinks": "We'esik le ts'ook $1 k'eexo'ob ichil le ts'ook $2 k'iino'obo'",
|
||
"diff": "u jela'anil",
|
||
"hist": "tsoolil ba'ax beeta'an",
|
||
"hide": "Ta'akej",
|
||
"show": "E'esej",
|
||
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} le ken ts'o'okok u k'eexel",
|
||
"rc-old-title": "yáax beeta'ab bey \"$1\".",
|
||
"recentchangeslinked": "K'eexo'ob yaan ba'al u yilo'ob",
|
||
"recentchangeslinked-toolbox": "K'exo'ob ichilo'ob",
|
||
"recentchangeslinked-title": "K'eexo'ob yaan ba'al u yilo'ob yéetel \"$1\".",
|
||
"recentchangeslinked-summary": "Ts'íibt u k'aaba' jump'éel wáal ju'um uti'al a wilik le k'eexo'ob betáab ti le wáal ju'um múuch'kintáal ti leetíb. (Utia'al a wilik máaxo'ob yano'ob ti' jump'éel categoría, ts'íibt {{ns:category}}:K'aaba' le categoría). Le k'eexo'ob ti' le wáal júuno'ob ti' [[Special:Watchlist|a tsoolol u yila'al]] yaan ti' <strong>boox</strong> .",
|
||
"recentchangeslinked-page": "Bix u k'aaba' le wáalo':",
|
||
"recentchangeslinked-to": "We'esik le k'eexo'ob ti' le hu'al jú'um kh'ashaániloob ti'á le hu'al jú'um ts'a'aniloob",
|
||
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ts'áabal ti' le categoría",
|
||
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] luk'sa'an ti' le categoría",
|
||
"upload": "Na'aks aarchiboj",
|
||
"filedesc": "Kóomts'íib",
|
||
"upload-dialog-button-cancel": "P'ate",
|
||
"backend-fail-read": "Ma' tu pajtal u xookik le archhivoa' $1",
|
||
"license": "Pa'jtalil:",
|
||
"license-header": "Pa'jtalil",
|
||
"listfiles-delete": "tupej",
|
||
"imgfile": "Aarchiboj",
|
||
"listfiles-latestversion-yes": "Beyo'",
|
||
"listfiles-latestversion-no": "Ma'",
|
||
"file-anchor-link": "Aarchiboj",
|
||
"filehist": "K'ajláayil archivo",
|
||
"filehist-help": "Beet clic ti' jump'éel k'iinil/p'isib uti'al a wilik le archivo je'el bix chíikpaj te' k'iinil je'elo'.",
|
||
"filehist-revert": "suut",
|
||
"filehist-current": "Ts'aka'an",
|
||
"filehist-datetime": "K'iin yéetel oora",
|
||
"filehist-thumb": "Chíicháam",
|
||
"filehist-thumbtext": "U chíichníil le version $1",
|
||
"filehist-nothumb": "Máa chíicháam",
|
||
"filehist-user": "Jk'abéetkunsaj",
|
||
"filehist-dimensions": "P'isíil",
|
||
"filehist-comment": "A'alaj",
|
||
"imagelinks": "U k'abéetkunsa'al archivo",
|
||
"sharedupload-desc-here": "Le archivoa' u ti'al $1 ku páajtal u k'abéetkunsa'al ti' uláak' meyajo'ob.\nLe tsoolil ti' u [ $2 yaan ti' wáalal a'alik bixe'] ku ye'esa'al te' kaabala'.",
|
||
"filepage-nofile": "Mina0an mix jump'éel archivo bey u k'aaba'o'",
|
||
"upload-disallowed-here": "Ma' tu páajtal a jel ts'íibtik le archivoa'.",
|
||
"filedelete-submit": "Tupej",
|
||
"download": "eensej",
|
||
"randompage": "Waalo'ob ku yeeyal ichilo'ob",
|
||
"randomincategory-submit": "Xéen",
|
||
"statistics": "Xóokilo'ob",
|
||
"statistics-pages": "Waalo'ob",
|
||
"pageswithprop-submit": "Xéen",
|
||
"brokenredirects-delete": "tupej",
|
||
"withoutinterwiki-submit": "E'esej",
|
||
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1| máax yaan|máax yano'ob}}",
|
||
"prefixindex": "Tuláakal le páginaso' yéetel prefijo",
|
||
"prefixindex-submit": "E'esej",
|
||
"protectedpages-page": "Wáal",
|
||
"listusers": "U tsoolil máaxo'ob k'abéetkunsik",
|
||
"newpages": "Túumben wáalo'ob",
|
||
"newpages-submit": "E'esej",
|
||
"newpages-username": "Patk'aaba':",
|
||
"move": "Péeks",
|
||
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|túumben 1|túumben $1}}",
|
||
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1| úuchben 1|úuchbentak $1 }}",
|
||
"booksources": "Ti' ba'ax analte'ilo'ob u taal",
|
||
"booksources-search-legend": "Kaxant tu'ux u taal le áanalte'obo'",
|
||
"booksources-search": "Kaaxan",
|
||
"specialloguserlabel": "máax beetik:",
|
||
"speciallogtitlelabel": "Tu'uxil (k'aaba' wáa {{ns:user}}:u k'aaba' máax k'abéetkunsik):",
|
||
"log": "Registros",
|
||
"logeventslist-submit": "E'esej",
|
||
"all-logs-page": "U tsoolil regristro'ob k'ajóola'an",
|
||
"alllogstext": "U ye'esajil tuláakal u tsoolil {{SITENAME}}.\nKu páajtal a yéeyik ba'ax ken a wil ti' tsoolil je'el bix u k'aaba' wáa le wáalal k'aschaja'ano'. Ku ketik mayusculaob yéeteñ minusculaob.",
|
||
"logempty": "Mina'an ba'alo'ob ichil tsoolil ku páajtal u keetel je'el bix u ya'ala'alo'.",
|
||
"allpages": "Tuláakal u linki abas kaambal",
|
||
"allarticles": "Tuláakal u linki abas kaambal",
|
||
"allpagessubmit": "Xéen",
|
||
"allpages-hide-redirects": "U ta'aka'al u jel bej",
|
||
"categories": "Categoríaob",
|
||
"categories-submit": "E'esej",
|
||
"linksearch-ok": "Kaaxan",
|
||
"listusers-submit": "E'esej",
|
||
"listgrouprights-members": "(tsoolol u miembros)",
|
||
"emailuser": "Túux jump'éel t'aan ti' correo ti' {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|le xiiba'|le ko'olela'}}",
|
||
"watchlist": "U tsoolil ba'ax ku yila'al",
|
||
"mywatchlist": "Tsoolol u yila'al",
|
||
"watchlistfor2": "Tu yo'olal $1",
|
||
"watch": "Paakat",
|
||
"unwatch": "Xu'uluk u ye'esa'al",
|
||
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 linki abas kaambal yaan|$1 linki abas kaambalo'ob}} ti' a tsoolol cha'anil (yéetel linki abas kaambalo'ob t'aan).",
|
||
"wlheader-showupdated": "Le wáalalo'ob ts'o'ok u k'e'exel tak ka ts'o'ok a xíimbalta'alo'obo' ku chíikpajal yéetel <strong>negrita</strong> .",
|
||
"wlnote": "Táan u {{PLURAL:$1|ye'esa'al u ts'ook k'eex|ye'esa'al u ts'ook <strong>$1</strong> k'eexo'ob}} ti' {{PLURAL:$2|u ts'ook hora|u ts'ook<strong>$2</strong> horaob}} kitak las $4 tak $3.",
|
||
"watchlist-hide": "Ta'akej",
|
||
"watchlist-submit": "E'esej",
|
||
"watchlist-options": "Ba'ax ku páajtal u beeta'al yéetel u tsoolil ku seguerta'al",
|
||
"enotif_reset": "Ts'áaj u chíikulil wáalalo'ob ts'o'ok u yila'al",
|
||
"rollback-confirmation-no": "P'ate",
|
||
"rollbacklink": "suut",
|
||
"rollbacklinkcount": "sut pachil $1 {{PLURAL:$1|k'eexil|k'eexilo'ob}}",
|
||
"changecontentmodel-submit": "K'eex",
|
||
"protect-default": "Cha' tuláakal usuariob",
|
||
"restriction-edit": "Útskina",
|
||
"restriction-move": "P'eeks",
|
||
"restriction-create": "Mak'antej",
|
||
"undelete-search-submit": "Kaax",
|
||
"undelete-show-file-submit": "Beyo'",
|
||
"namespace": "kúuchil k'aaba':",
|
||
"blanknamespace": "(Yáax)",
|
||
"contributions": "U yáantajo'ob le máaxo'ob ku meyajtiko'obo'",
|
||
"mycontris": "Áantajil meyajo'ob",
|
||
"anoncontribs": "Áantajil meyajo'ob",
|
||
"nocontribs": "Ma' kaxta'ab mix jump'éel k'eexil ku bin yéetel le k'iino'oba' criterios.",
|
||
"uctop": "Ts'aka'an",
|
||
"month": "Kitak u winalil (tak le ts'o'ok u máano'obo'):",
|
||
"year": "Kitak tu ja'abil (tak le ts'o'ok u máano'obo'):",
|
||
"sp-contributions-blocklog": "U tsoolil bloqueos",
|
||
"sp-contributions-uploads": "Na'akal",
|
||
"sp-contributions-logs": "dzibtikoob",
|
||
"sp-contributions-talk": "tsikbal",
|
||
"sp-contributions-search": "Kaxant áantajo'ob",
|
||
"sp-contributions-username": "Dirección IP wa u k'aaba' maáx:",
|
||
"sp-contributions-toponly": "chéen e'es u ts'ook k'eexilo'obil wáalal",
|
||
"sp-contributions-newonly": "chéen e'es u ts'ook k'eexilo'obil ti'al túumben wáalalo'ob",
|
||
"sp-contributions-submit": "Kaaxan",
|
||
"whatlinkshere": "Ba'ax ku e'esik weye'",
|
||
"whatlinkshere-title": "Páginas ku t'aano'ob ti' \"$1\"",
|
||
"whatlinkshere-page": "Wáal:",
|
||
"linkshere": "Le wáalalo'ob ku taalo'obo' ku biskecho'ob tak <strong>$2</strong> :",
|
||
"nolinkshere": "Mina'an u linki abas kaambal ti' <strong>$2</strong>.",
|
||
"isredirect": "tuux yaanal tu'ux le waala'",
|
||
"istemplate": "transclusión",
|
||
"isimage": "u beelil archivo",
|
||
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|le pachilo'|le pachilo'obo' $1}}",
|
||
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|le ku taalo'|le ku taalo'obo' $1}}",
|
||
"whatlinkshere-links": "← enlaceso'ob",
|
||
"whatlinkshere-hideredirs": "Ta'ak le redireccioneso'",
|
||
"whatlinkshere-hidetrans": "Ta'ak le transclusiones",
|
||
"whatlinkshere-hidelinks": "Ta'ak le enlaceso'obo'",
|
||
"whatlinkshere-hideimages": "Ta'ak u beelil archivo'ob",
|
||
"whatlinkshere-submit": "Xéen",
|
||
"ipb-pages-label": "Waalo'ob",
|
||
"autoblocklist-submit": "Kaaxan",
|
||
"ipblocklist-submit": "Kaaxan",
|
||
"infiniteblock": "mina'an u xuul",
|
||
"blocklist-editing-page": "waalo'ob",
|
||
"blocklink": "k'alt bej",
|
||
"contribslink": "Aantajo'ob",
|
||
"block-log-flags-nocreate": "U beeta'al jump'éel yilaje' ts'o'ok u xu'ulul",
|
||
"newtitle": "Túumben tiitulo:",
|
||
"movereason": "Beyo'",
|
||
"export": "bisik hu'ál ju'um",
|
||
"allmessages-language": "T'aanil:",
|
||
"tooltip-pt-logout": "Jook'en",
|
||
"tooltip-ca-talk": "Tsikbal yóolal ba'ax tsibta'an ichel le wáala'",
|
||
"tooltip-ca-edit": "K'ex le wáala'",
|
||
"tooltip-ca-history": "Tak' le u rebisiones le wáalo'obo'",
|
||
"tooltip-search": "Kaaxan {{SITENAME}}",
|
||
"tooltip-search-go": "Xen ti le wáal jach beey aanik u k'aaba' wa yaam",
|
||
"tooltip-search-fulltext": "Kaax wáalo'ob yéetel le tsiiba'",
|
||
"tooltip-p-logo": "Xiimba le yaax wáal",
|
||
"tooltip-n-mainpage-description": "Xiimbat le yaax wáal",
|
||
"tooltip-n-portal": "Yóolal le proyeectoa', ba'ax tu beytal a beetik, tu'ux u paajtal k-kaaxtik ba'alo'ob",
|
||
"tooltip-n-recentchanges": "U liistay le tuumben k'exa'anik ti le wiiki",
|
||
"tooltip-n-help": "U kuuchil tuúx ku kaxbil",
|
||
"tooltip-t-whatlinkshere": "U liistay tu laakal u waalil le wiiki yaam u liinki weye'",
|
||
"tooltip-t-upload": "Napaks archiibos",
|
||
"tooltip-t-specialpages": "U liistay tu laakal le wáalo'obo'",
|
||
"tooltip-t-print": "Bix u yila'al wa ka imprimiirta'ak",
|
||
"pageinfo-language-change": "k'eex",
|
||
"pageinfo-content-model-change": "k'eex",
|
||
"pageinfo-toolboxlink": "U wáalil utia'al oojetbil ba'alo'ob",
|
||
"pageinfo-contentpage-yes": "Beyo'",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Beyo'",
|
||
"patrol-log-page": "U tsoolil xaak'al",
|
||
"confirm-markpatrolled-button": "Ma'aloob",
|
||
"previousdiff": "← Úuchben k'eexil",
|
||
"nextdiff": "Túumben k'eexil →",
|
||
"widthheightpage": "$1 × $2 , $3 {{PLURAL:$3| wáalal|wáalalo'ob}}",
|
||
"file-nohires": "Mina'an uláak' resolución asab ka'anal ti'.",
|
||
"show-big-image": "U yáax archivoil",
|
||
"show-big-image-preview": "Buka'aj le sáasil previa: $1.",
|
||
"show-big-image-other": "Uláak' {{PLURAL:$2|resolución|resoluciones}}: $1.",
|
||
"ilsubmit": "Kaax",
|
||
"metadata": "Metadatoso'ob",
|
||
"metadata-help": "Le archivoa' ku taasik uláak' a'alajil t'aan, úuchak ts'a'ab tumen le cámara digital wa le escáner utilizado utia'al u crear wa digitalizar tu. Wa le archivo ts'o'ok u jelpajal ti' u noj áantajil, yaan detalles je'el ma' reflejar plenamente le archivo modificado.",
|
||
"monthsall": "tuláakal",
|
||
"confirm_purge_button": "Ma'aloob",
|
||
"confirm-watch-button": "Ma'aloob",
|
||
"confirm-unwatch-button": "Ma'aloob",
|
||
"confirm-rollback-button": "Ma'aloob",
|
||
"imgmultipageprev": "← u yáax linki abas kaambal",
|
||
"imgmultipagenext": "u láak' linki abas kaambal →",
|
||
"imgmultigo": "¡Xéen!",
|
||
"imgmultigoto": "Xeen ti' u linki abas kaambal $1",
|
||
"img-lang-go": "Xéen",
|
||
"table_pager_limit_submit": "Xéen",
|
||
"watchlisttools-clear": "Tselik le lista u yila'al",
|
||
"watchlisttools-view": "Ilawil le k'eexo'ob k'a'ana'ano'obo'",
|
||
"watchlisttools-edit": "Ilawil yéetel editar le tsoolol cha'antik ts'a-cha'an",
|
||
"watchlisttools-raw": "K'ex u tsoolil xaak'al raw",
|
||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|tsikba'al]])",
|
||
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|tsikba'al]])",
|
||
"redirect-submit": "Xéen",
|
||
"fileduplicatesearch-submit": "Kaaxan",
|
||
"specialpages": "Especial wáalo'ob",
|
||
"tags-active-yes": "Beyo'",
|
||
"tags-active-no": "Ma'",
|
||
"tags-delete": "tupej",
|
||
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|k'eexpajal|k'eexo'ob}}",
|
||
"tags-create-submit": "Mak'antej",
|
||
"htmlform-submit": "Túuxtej",
|
||
"htmlform-no": "Ma'",
|
||
"htmlform-yes": "Beyo'",
|
||
"revdelete-content-hid": "ba'al ta'aka'an",
|
||
"feedback-cancel": "P'ate",
|
||
"searchsuggest-search": "Kaaxan {{SITENAME}}",
|
||
"searchsuggest-containing": "Kaxant ichil u waalo'ob ba'ax ku taasik",
|
||
"expand_templates_ok": "Ma'aloob",
|
||
"pagelang-name": "Wáal",
|
||
"pagelang-language": "T'aanil",
|
||
"special-characters-group-latin": "Latin",
|
||
"special-characters-group-latinextended": "Latin extended",
|
||
"special-characters-group-ipa": "IPA",
|
||
"special-characters-group-symbols": "Symbols",
|
||
"special-characters-group-greek": "Greek",
|
||
"special-characters-group-greekextended": "Greek extended",
|
||
"special-characters-group-cyrillic": "Cyrillic",
|
||
"special-characters-group-arabic": "Arabic",
|
||
"special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
|
||
"special-characters-group-thai": "Thai",
|
||
"special-characters-group-lao": "Lao",
|
||
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
|
||
"special-characters-title-endash": "en dash",
|
||
"special-characters-title-emdash": "em dash",
|
||
"special-characters-title-minus": "minus sign",
|
||
"cannotauth-not-allowed-title": "Ma' cha'abi'",
|
||
"nstab-mainpage": "Xaax waal",
|
||
"skin-action-protect": "Kalaante",
|
||
"skin-action-delete": "Tupej",
|
||
"blockedtext-made-by": "Le bloqueo' beeta'ab tumen $1 .",
|
||
"blockedtext-reason-comment": "U jaajile' <em>$1</em>.",
|
||
"blockedtext-start-time": "U káajbal le bloqueoo': $1",
|
||
"blockedtext-expiration-time": "U xuul le bloqueoo': $1",
|
||
"blockedtext-intended-blockee": "Bloqueo tukulta'an: $1",
|
||
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Je'el u páajtal a t'aan yéetel $1 wa uláak' [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] uti'al a tsikbaltik le bloqueoo'.",
|
||
"blockedtext-block-ip": "A dirección IP bejla'e' leti' le $1 .",
|
||
"blockedtext-include-details-queries": "Much ts'áa tuláakal le ba'alo'ob yaan ka'analo' ti' je'el ba'alak k'áat chi'il kan a beete'."
|
||
}
|